Onstar OPEL ZAFIRA C 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

108Приборы и средства управленияСветодиодные фары.............131
Противотуманные фары .......132
Задний противотуманный фонарь .................................. 132
Круиз-контроль ....................... 132
Адаптивный круиз-контроль . 132
Обнаружено движущееся впереди транспортное
средство ................................ 132
Ограничитель скорости .........132
Система обнаружения дорожных знаков ..................132
Открыта дверь .......................132
Информационные дисплеи .....133
Информационный центр водителя ................................ 133
Информационный дисплей ...138
Информационные сообщения 139 Предупреждающие звуковыесигналы ................................. 139
Напряжение аккумуляторной батареи .................................. 140
Сохранение индивидуальных
настроек .................................... 141
Телематическая услуга ...........143
OnStar ..................................... 143Органы управления
Регулировка положения рулевого колеса
Отоприте рычаг, отрегулируйте
рулевое колесо, затем зафикси‐
руйте рычаг и убедитесь, что он
полностью заблокирован.
Выполняйте регулировку только на
стоящем автомобиле с разблоки‐ рованным рулевым колесом.
Органы управления на
рулевом колесе
С помощью органов управления на
рулевом колесе можно управлять
информационно-развлекательной
системой, некоторыми системами помощи водителю и подключен‐
ным сотовым телефоном.
Более подробная информация
представлена в руководстве по
эксплуатации информационно-
развлекательной системы.
Системы помощи водителю 3 258.

Приборы и средства управления143Телематическая
услуга
OnStar
Система OnStar — это ваш личный
помощник с интегрированной
точкой доступа Wi-Fi. Воспользо‐
ваться услугами OnStar можно в
любое время суток, в любой день
недели.
Примечание
Система OnStar доступна не на
всех рынках. За дополнительной
информацией обращайтесь на
станцию техобслуживания.
Примечание
Для работы системы OnStar необ‐
ходимы действующая подписка OnStar, работающая бортовая
электрическая сеть автомобиля,
мобильная сеть и сигнал GPS.
Чтобы подключить услуги OnStar и создать учетную запись, нажмите
Z . С вами свяжется консультант.В зависимости от комплектации
автомобиля вам могут быть
доступны следующие услуги:
● Экстренная техническая помощь и поддержка в случае
поломки автомобиля
● Точка доступа Wi-Fi
● Приложение для смартфона
● Услуги дистанционного управ‐ ления, в том числе определе‐
ние местоположения автомо‐
биля, включение звукового
светового сигналов, управле‐
ние центральным замком
● Помощь в случае угона авто‐ мобиля
● Диагностика автомобиля
● Отправка информации о пункте назначения
Примечание
Модуль OnStar автомобиля
выключается, если в течение
десяти дней не было ни одного
цикла зажигания. Функции,
требующие соединения по каналу передачи данных, будут доступны вновь после включения зажига‐
ния.Кнопки системы OnStar
Примечание
В некоторых вариантах оборудо‐
вания кнопки OnStar также могут
быть встроены в зеркало заднего
вида.
Кнопка "Скрытый режим"
Чтобы включить или отключить
передачу данных о местоположе‐ нии автомобиля, нажмите и удер‐
живайте клавишу j, пока не
прозвучит сигнал подтверждения.
Нажмите клавишу j, чтобы
связаться с консультантом или
ответить на его входящий вызов.

144Приборы и средства управленияНажмите клавишу j, чтобы
перейти в меню настройки пара‐ метров Wi-Fi.
Служебная кнопка
Нажмите клавишу Z, чтобы
связаться с консультантом.
Кнопка SOS
Нажмите клавишу [, чтобы уста‐
новить приоритетное соединение с
консультантом OnStar, прошед‐
шим специальную подготовку по
действиям в экстренных ситуа‐
циях.
Светодиод индикатора состояния
Зеленый: Система готова к работе,
передача информации о местопо‐
ложении автомобиля включена.
Мигающий зеленый: Выполняется
соединение.
Красный: Возникла неполадка.
Не горит: Система готова к работе,
передача информации о местопо‐
ложении автомобиля отключена,
или система в режиме ожидания.Кратковременное мигание крас‐ ным/зеленым цветом: Передачаинформации о местоположении
автомобиля отключена.
Сервисы OnStar
Общие услуги
Если вам необходима информа‐
ция, например, о часах работы,
объектах инфраструктуры или пунктах назначения либо если вам
необходима помощь, например,
при поломке двигателя, при
проколе колеса или при нехватке
топлива, нажмите Z, чтобы соеди‐
ниться с консультантом.
Помощь в экстренных ситуациях
В экстренной ситуации нажмите [,
чтобы поговорить с консультантом. Консультант свяжется со
аварийно-спасательной службой
или службой технической помощи
и направит их к вам.
В случае ДТП со срабатыванием
подушек или преднатяжителей
ремней безопасности экстренное
соединение устанавливается авто‐матически. Консультант немед‐
ленно свяжется с вами, чтобы уста‐
новить, требуется ли помощь.
Точка доступа Wi-Fi
Точка доступа Wi-Fi автомобиля
обеспечивает связь с Интернетом
на скорости сети 4G/LTE.
Примечание
Точка доступа Wi-Fi доступна не
на всех рынках.
Одновременно может быть
подключено до семи устройств.
Чтобы подключить мобильное
устройство к точке доступа Wi-Fi:
1. Нажмите клавишу j и выбе‐
рите параметры Wi-Fi на
информационном дисплее. На
дисплее отобразятся следую‐
щие параметры: имя точки
доступа Wi-Fi (SSID), пароль и
тип соединения.
2. Запустите поиск сети Wi-Fi на своем мобильном устройстве.

Приборы и средства управления1453.Выберите появившуюся в пере‐
чне доступных соединений
точку доступа вашего автомо‐
биля (SSID).
4. При появлении запроса введите пароль на своем
мобильном устройстве.
Примечание
Чтобы изменить SSID или пароль, нажмите Z и воспользуйтесь
помощью консультанта или
войдите в вашу учетную записью.
Для отключения точки доступа Wi-
Fi в вашем автомобиле нажмите
клавишу Z, чтобы связаться с
консультантом.
Приложение для смартфонов
Мобильное приложение myOpel
позволяет дистанционно управ‐ лять некоторыми функциями авто‐
мобиля.
Доступны следующие функции: ● Блокирование и разблокирова‐
ние дверей автомобиля.
● Подача звукового сигнала или мигание световыми прибо‐
рами.● Проверка уровня топлива в баке, срока службы масла до
замены, давления в шинах
(только на автомобилях, осна‐
щенных системой контроля давления воздуха в шинах).
● Отправка координат места назначения в навигационную
систему автомобиля (если
предусмотрена комплекта‐
цией).
● Определение местоположения
автомобиля на карте.
● Управление настройками Wi-Fi.
Чтобы использовать эти функции,
загрузите приложение из
App Store ®
или Google Play ™ Store.
Брелок дистанционного
управления
При желании вы можете восполь‐
зоваться любым телефоном,
чтобы связаться с консультантом,
у которого есть возможность
дистанционно управлять некото‐
рыми функциями. Номер контакт‐
ного телефона OnStar можно найти на нашем региональном веб-сайте.Доступны следующие функции:
● Блокирование и разблокирова‐
ние дверей автомобиля.
● Предоставление информации о местоположении автомо‐
биля.
● Подача звукового сигнала или мигание световыми прибо‐
рами.
Помощь в случае угона
автомобиля
В случае угона сообщите в право‐
охранительные органы и обрати‐
тесь за помощью в службу поиска
угнанных автомобилей OnStar.
Связаться с консультантом можно
по любому телефону. Номер
контактного телефона OnStar
можно найти на нашем региональ‐
ном веб-сайте.
Служба OnStar может оказать
помощь в поиске и возврате авто‐
мобиля.Оповещение о попытке угона
При срабатывании противоугонной
сигнализации в OnStar направ‐
ляется уведомление. При этом вы

146Приборы и средства управлениятакже получите уведомление о
попытке угона посредством SMS
или электронного сообщения.Блокировка перезапуска
Система OnStar может направить в
ваш автомобиль сигнал блоки‐ ровки, чтобы остановленный
двигатель нельзя было запустить
повторно.
Диагностика по запросу
В любой момент, например, при
отображении сообщения системы
управления автомобилем, вы
можете нажать клавишу Z, чтобы
связаться с консультантом и
попросить его провести дистан‐
ционную диагностику, чтобы выяс‐
нить причину появления сообще‐
ния или неисправности. В зависи‐
мости от того, какие результаты
даст диагностика, консультант
сможет предложить вам ту или
иную помощь.
Диагностический отчет
Каждый месяц автомобиль автома‐
тически передает диагностические
данные в службу OnStar, которая
отправляет отчет по электронной
почте вам и вашему механику в сервисном центре.
Примечание
Функцию уведомления станции техобслуживания можно отклю‐
чить в настройках вашей учетной
записи.
В отчете содержится информация
о состоянии всех основных систем
автомобиля: двигателя, коробки
передач, подушек безопасности,
АБС и пр. В нем также приводятся
рекомендации об обслуживании и
сведения о давлении в шинах
(только на автомобилях, оснащен‐
ных системой контроля давления
воздуха в шинах).
Чтобы получить более подробную
информацию, перейдите по ссылке в полученном электронном сооб‐
щении и выполните вход в систему
под своей учетной записью.Отправка информации о пункте
назначения
Координаты места, в которое вы направляетесь, можно загрузить
непосредственно в навигационную
систему автомобиля.
Нажмите клавишу Z, чтобы
связаться с консультантом и сооб‐
щите ему, куда вы хотите отпра‐
виться или какие инфраструктур‐
ные объекты вас интересуют.
Консультант может найти адрес
интересующего вас места или
инфраструктурного объекта и
передать его координаты в
систему навигации вашего автомо‐ биля.
Параметры OnStar
Код доступа к OnStar
Для полного доступа ко всем
сервисам OnStar необходим четы‐
рехзначный цифровой пароль
(пин-код). При первом контакте с
консультантом необходимо уста‐
новить личный пароль.

Приборы и средства управления147Для изменения пароля нажмите
клавишу Z, чтобы связаться с
консультантом.
Данные учетной записи
Каждый подписчик OnStar имеет
свою учетную запись в которой хранятся все его данные. Для
изменения данных учетной записи
нажмите клавишу Z и сообщите о
своем намерении консультанту или
войдите в систему под своей учет‐
ной записью.
Если вы используете сервисы
OnStar на другом автомобиле,
нажмите клавишу Z и попросите
перенести вашу учетную запись на новый автомобиль.
Примечание
В любом случае, если автомобиль предназначается для утилизации,
продажи или иной передачи в
другие руки немедленно проин‐
формируйте службу OnStar об
изменениях и прекратите обслу‐
живание автомобиля в OnStar.Поиск местоположения
автомобиля
При поступлении запроса или
наступлении определенного собы‐
тия данные о местоположении
автомобиля передаются в службу
OnStar. На информационном
дисплее отображается сообщение
о факте передачи этих сведений.
Чтобы включить или отключить
передачу данных о местоположе‐
нии автомобиля, нажмите и удер‐
живайте клавишу j, пока не
раздастся звуковое подтвержде‐
ние.
Сразу после отключения передачи
координат автомобиля и затем при
каждом включении зажигания
индикатор состояния будет непро‐
должительное время мигать крас‐
ным и зеленым цветом.
Примечание
Если передача информации о
местоположении автомобиля
отключена, некоторые услуги
недоступны.Примечание
Местоположение автомобиля в
экстренной ситуации всегда
остается доступно для системы
OnStar.
Ознакомиться с политикой конфи‐
денциальности можно, войдя в
систему под своей учетной
записью.
Обновление программного
обеспечения
Система OnStar может проводить
дистанционное обновление
программного обеспечения, не
выдавая дополнительного уведо‐
мления и не запрашивая согласия
пользователя. Обновления помо‐
гают улучшить работу системы и
повысить безопасность работы
самой системы и автомобиля.
Обновления могут касаться и
защиты конфиденциальных сведе‐
ний. Ознакомиться с политикой
конфиденциальности можно,
войдя в систему под своей учетной
записью.

164Информационно-развлекательная система1Экран/сенсорный
дисплей .............................. 169
2 Домашнее меню ................169
Экранные кнопки для
доступа к следующим
функциям:
АУДИО : функции
воспроизведения звука
ГАЛЕРЕЯ : функции
просмотра изображений
и видео
ТЕЛЕФОН : функции
мобильного телефона
ПРОЕКЦИЯ :
отображение телефона
NAV : Приложение BringGo ®
НАСТРОЙКИ : настройки
системы
Система OnStar :
настройка доступа к
системе OnStar через
Wi-Fi .................................... 166
3 Отображение времени,
даты и температуры .........1744g
Кратковременное
нажатие: открывается
телефонное меню .............212
или запуск функции
отображения телефона
(если она активирована) ... 190
Длительное нажатие:
активируется функция
распознавания речи ..........207
5 v
Короткое нажатие:
переход к следующей
станции в режиме радио ... 177
или переход к
следующей композиции
при воспроизведении с
внешнего устройства ........186Длительное нажатие:
поиск вверх по
диапазону в режиме
радио .................................. 177
или быстрая перемотка
вперед при
воспроизведении с
внешнего устройства ........186
6 m
Короткое нажатие:
включение
информационно-
развлекательной
системы, если она
выключена ......................... 166
или выключение звука,
если система включена ...166
Длительное нажатие:
выключение
информационно-
развлекательной
системы .............................. 166
При повороте:
регулирует громкость .......166

Информационно-развлекательная система1657t
Короткое нажатие:
переход к предыдущей
станции в режиме радио ... 177
или переход к
предыдущей
композиции при
воспроизведении с
внешнего устройства ........186
Длительное нажатие:
поиск вниз по диапазону
в режиме радио .................177
или быстрая перемотка
назад при
воспроизведении с
внешнего устройства ........186
8 ;
Кратковременное
нажатие: вывод на экран
главного меню ...................166
Длительное нажатие:
запуск функции
отображения телефона
(если она активирована) ... 190Органы управления на рулевом
колесе
1 qw
Короткое нажатие: если
нет подключенных
телефонов - открыть
меню OnStar ...................... 166
если подключен
телефон - принять
входящий вызов ................208
или, если подключен
телефон, переход в
меню телефона .................212
или набор последнего
номера в журнале
вызовов, если на экране
отображается меню
телефона ........................... 212
или переключение
между соединениями,
если есть ожидающие
соединения ........................ 212
Длительное нажатие:
активируется функция
распознавания речи ..........207
2 SRC (источник) ..................166
При нажатии: выбор
источника звукового
сигнала ............................... 166
Поворот вверх/вниз:
выбор следующей/
предыдущей
фиксированной
настройки в режиме
радио .................................. 177
или выбор следующей/
предыдущей записи/
главы/изображения при
воспроизведении с
внешнего устройства ........186

Информационно-развлекательная система169
См. подробное описание функций
навигации 3 192.
Настройки
Выберите Настройки, чтобы
открыть меню системных настроек, например, для отключения
Звуковой отклик сенсорного
экрана .OnStar
Выберите OnStar для настройки
доступа к системе OnStar через
Wi-Fi.
Подробнее см. руководство по
эксплуатации.
Основные операции
управления
Основные рабочие операции
Дисплей информационно-развле‐ кательной системы имеет сенсор‐ ную поверхность, которая позво‐
ляет напрямую взаимодействовать
с элементами управления отобра‐
жаемого меню.Внимание
Не используйте для работы с
сенсорным экраном острые и
твердые предметы, например
шариковую ручку, карандаш и
т.п.

374Информация о клиентеАнтенна Kathrain
Kathrein Automotive GmbH
Roemerring 1, 31137 Hildesheim,
Germany
Рабочая частота: нет данных
Макс. мощность: нет данных
Блок управления системы OnStar
LGE
LG Electronics European Shared
Service Center B.V., Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The
NetherlandsРабочая
частота, МГцМакс. мощность,
дБм2402 - 248042412 - 246218880 - 915331710 - 1785241850 - 1910241920 - 1980242500 - 257023
Передний радарный датчик
Delphi
Delphiplatz 1, 42119 Wuppertal, Germany
Рабочая частота: 76–77 ГГц
Макс. мощность: 55 дБм (эффект‐ ивная изотропная мощность излу‐
чения)
Иммобилайзер
Continental Automotive GmbH
Siemensstrasse 12, 93055
Regensburg, Germany
Рабочая частота: 125 кГц
Макс. мощность:
5,1 дБмкА/м на 10 м
Приемник системы
дистанционного радиоуправления
(ПДУ)
Continental Automotive GmbH
Siemensstrasse 12, 93055
Regensburg, Germany
Рабочая частота: 433,92 МГц
Макс. мощность: нет данных
Передатчик системы
дистанционного радиоуправления
(ПДУ)
Continental Automotive GmbHSiemensstrasse 12, 93055
Regensburg, Germany
Рабочая частота: 433,92 МГц
Макс. мощность: -5,7 дБм
Датчики давления в шинах
Schrader Electronics Ltd.
11 Technology Park, Belfast Road,
Antrim BT41 1QS, Northern Ireland,
United Kingdom
Рабочая частота: 433,92 МГц
Макс. мощность: 10 дБм
Приемник дистанционного
управления (ПДУ) автономным
отопителем
Webasto Thermo & Comfort SE
Friedrichshafener Str. 9, 82205 D-
Gilching, Germany
Рабочая частота: нет данных
Макс. мощность: нет данных
Передатчик дистанционного
управления (ПДУ) автономным
отопителем
Webasto Thermo & Comfort SE
Friedrichshafener Str. 9, 82205 D-
Gilching, Germany