OPEL ZAFIRA C 2018 Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

379Використання додатківсмартфону ............................. 186
Використання цього посібника ....3
Вимикач світла .........................146
Вимкнення звуку .......................163
Випукла форма .......................... 31
Випуск води й бруду з системи дизельного пального ............307
Витрати пального - викиди CO 2291
Вихлоп двигуна ........................234
Відділення в підлокітнику ..........78
Відділення для зберігання ...74, 75
Відділення для зберігання в передній частині салону .........76
Відділення для зберігання на панелі дверей .......................... 76
Відділення для зберігання під сидіннями ................................ 77
Відділення для зберігання у центральній консолі ...............78
Відеофайли ............................... 180
Відмикання автомобіля ...............6
Відображення зображень .........183
Відтворення аудіо .....................182
Відтворення відеофільмів ........185
Вікна ............................................. 34
Вікна з електропідйомниками ....34
Вікна з ручним приводом ..........34
Вказівки ..................................... 200
Властивості .............................. 361Внесені в пам’ять параметри .....23
Внутрішнє освітлення ..............315
Внутрішні дзеркала .....................33
Вступ ............................................. 3
Г
Габаритні розміри автомобіля 360
Галогенові фари ......................308
Гальма .............................. 244, 304
Гальмівна рідина .....................305
Гідропідсилювач .......................126
Глибина малюнка протектора . 328
Годинник .................................... 111
Голосовий супровід ..................189
Гучність ...................................... 170
Автоматичне регулювання
гучності ................................... 170
Гучність повідомлень
радіослужби сповіщень про
дорожній рух (TP) ..................170
Гучність сигналів при
натисканні кнопок ..................170
Гучність сигналу дзвінка .......170
Максимальна гучність під
час увімкнення .......................170
Налаштування гучності .........163
Обмеження гучності при
високих температурах ...........163Функція вимкнення гучності ..163
Функція компенсації гучності на великій швидкості .............170
Гучність повідомлень радіослужби сповіщень про
дорожній рух (TP) ..................170
Гучність сигналів при натисканні кнопок ..................170
Д Дальнє світло ...................129, 147
Дані про автомобіль.................. 353
Дані про двигун ........................356
Дані стосовно автомобіля ...........3
Датчики ...................................... 113
Датчик рівня пального .............115
Датчик температури охолоджуючої рідини
двигуна .................................. 118
Дах ............................................... 37
Дверцята...................................... 27
Дверцята відчинені ..................130
Дезактивація подушок безпеки ............................ 65, 124
Декларація про відповідність ...365
Дзеркала з підігрівом .................33
Дисплей обслуговування ......... 119
Дисплей трансмісії ...................239
Дистанція руху .......................... 127
Дитячі автокрісла ........................66

380Ділення на області....................177
Догляд за зовнішнім виглядом. 343
Догляд за зовнішніми частинами ............................. 343
Догляд за салоном ...................346
Допоміжна система визначення дорожніх знаків ..130
Допоміжна система при старті з місця під гору .....................247
Допоміжний обігрівач................ 222
Допоміжні системи водія ..........252
Допомога у розпізнаванні дорожніх знаків ......................277
ДТП ............................................ 200
Е Екстрений виклик ......................208
Електрична система .................315
Електричне стоянкове гальмо ........................................ 125, 245
Електронна система клімат-контролю ....................218
Електронна система курсової стійкості .................................. 249
Електронна система курсової стійкості вимкнена .................127
Електронна система курсової стійкості та
протибуксовочна гальмівна
система .................................. 127Електронні системи водіння .... 241
Елементи вибраного................. 194
Елементи керування Інформаційно-розважальна
система .................................. 160
Кермове колесо .....................160
Елементи керування аудіо на кермі ....................................... 160
З З’єднання Bluetooth ..................205
Завантаження станцій ..............176
Загальна інформація 180, 188,
204, 292
Додатки смартфону ...............180
Інформаційно-розважальна
система .................................. 157
Навігація ................................. 188
Телефон ................................. 204
Bluetooth ................................. 180
DAB (Цифрове
радіомовлення) ......................178
USB ......................................... 180
Заднє вікно з підігрівом .............36
Задні ліхтарі ............................. 311
Задні протитуманні фари ........130
Задні сидіння ............................... 48
Задня протитуманна фара .......153
Задня система кріплення ...........79
Заміна коліс .............................. 333Заміна лампи ............................ 308
Заміна розміру шин та коліс .... 329
Заміна щітки склоочисника .....307
Замки для захисту від доступу дітей ......................................... 26
Запальничка ............................. 112
Запасне колесо ........................336
Запис даних про автомобіль та конфіденційність ....................375
Записувальні пристрої даних про події ................................. 375
Запобіжники .............................. 315
Запотівання кришок фар .........154
Запуск ......................................... 17
Запуск від зовнішнього джерела ................................. 339
Запуск двигуна .........................228
Запуск та експлуатація .............227
Зареєстровані торговельні марки ...................................... 374
Заряд батареї ........................... 138
Засоби керування на кермі .....107
Заява щодо програмного забезпечення ......................... 371
Збереження станцій ..................176
Зберігання ................................... 75
Зберігання автомобіля .............299
Зберігання в багажному відділенні.................................. 90

381Звичайний режим роботикондиціонера ......................... 224
Звуковий сигнал .................14, 108
Зимові шини ............................. 322
Знак аварійної зупинки ............102
Знімна кришка полика для розміщення багажу в задній
частині автомобіля .................93
Зовнішнє освітлення ..........12, 146
Зовнішнє світло ........................129
Зовнішні дзеркала....................... 31
Зовнішня температура ............110
І Ідентифікаційний номер автомобіля ............................ 351
Імобілайзер ........................ 31, 129
Індикатори ................................. 113
Індикатор несправності ...........125
Індикація дистанції попереду ...267
Інструменти .............................. 322
Інструменти автомобіля ...........322
Інтерактивне шасі .....................250
Інформаційний дисплей ...........136
Інформаційні дисплеї................ 131
Інформація про завантаження 104
Інформація про обслуговування ....................347
Історія дзвінків........................... 209К
Камера заднього виду .............275
Капот ......................................... 301
Карти .......................................... 189
Каталізатор ............................... 235
Кермо з підігрівом ....................108
Керування автомобілем ..........226
Керування кермом ....................226
Керування меню ........................166
Клімат-контроль .........................16
Ключі ........................................... 21
Ключі, замки ................................ 21
Код ............................................. 137
Колеса та шини ........................322
Колісні ковпаки .........................329
Комплект для ремонту шин .....330
Контакти..................................... 194
Контрольні індикатори ..............120
Користування ............163, 174, 204
Меню ...................................... 166
Навігаційна система ..............189
Радіо ....................................... 174
Телефон ................................. 209
Bluetooth ................................. 180
USB ......................................... 180
Кришка багажного відділення ...91
Круїз-контроль .................. 130, 252Л
Ланцюги для шин .....................329
лійка ........................................... 285
Ліхтарі аварійної сигналізації ..152
Ліхтарі в сонцезахисних козирках ................................ 155
Ліхтарі заднього ходу ..............154
Ліхтарі стоянкового освітлення 153
Лічильник загального пробігу . 114
Лічильник щоденного пробігу . 114
Лобове скло................................. 34
М
Максимальна гучність під час увімкнення .............................. 170
Маркувальна табличка ............351
Маса автомобіля ......................359
Мастило, двигун ........................353
Мастило, моторне .............301, 348
Медична аптечка .....................102
Механічна трансмісія ...............243
Мигання фар ............................ 148
Місця встановлення дитячого автокрісла ............................... 70
Мобільні телефони та радіообладнання CB ............213
Моторне мастило ..............348, 353
Моторні мастила ......................301

382ННавантаження на дах ...............104
Навігація Введення пункту
призначення ........................... 194
ДТП ......................................... 200
Екран карти ............................ 189
Елементи вибраного .............194
Контакти ................................. 194
Маніпуляції з картами ...........189
Нещодавні пункти
призначення ........................... 194
Оновлення карти ...................188
Поточне розташування .........189
Список поворотів ...................200
Станції ТМС ...................188, 200
Супроводження маршруту ....200
Навішення причепа................... 292
Налаштування дисплея ....183, 185
Налаштування системи ............171
Налаштування тону ..................169
Наліпка подушки безпеки ...........59
Натисніть педаль ......................125
Небезпека, попередження та обережно ................................... 4
Несправність електричного стоянкового гальма ...............126
Низький рівень пального .........129
Номери швидкого виклику ........209О
Оббивка ..................................... 346
Обігрівач Quickheat ...................222
Обкатка нового автомобіля .....227
Область ..................................... 177
Обмежувач швидкості ......130, 254
Обслуговування ...............224, 347
Огляд елементів керування .....160
Огляд панелі приладів ............... 10
Органи управління ....................107
Освітлення виходу ...................156
Освітлення номерного знака ... 314
Освітлення передньої консолі 155
Освітлення під час входу ........155
Освітлення при денному світлі 150
Освітлення приладової панелі 315
Освітлення салону ....................154
Основні функції .........................166
Отвори для кріплення ................98
Отримання автомобіля після відпрацювання ресурсу ........ 300
Охолоджувальна рідина та антифриз ................................ 348
Охолоджуюча рідина двигуна . 303П
Паливо для роботи автомобіля на природному
газі ......................................... 285
Паливо для роботи на скрапленому газі ....................285
Пальне ....................................... 283
Пальне для бензинових двигунів ................................. 283
Пальне для дизельних двигунів ................................. 284
Панель керування Інформаційно-розважальної
системи .................................. 160
Панель приладів ......................113
Паркування ......................... 19, 232
Паски безпеки ............................ 54
Пасок безпеки .............................. 8
Пасок безпеки з кріпленням в трьох точках ............................ 56
Паспорт автомобіля ................... 22
Перевірки автомобіля ...............300
Передні протитуманні фари ....153
Передні сидіння .......................... 41
Перемикання передач ..............126
Переривання подачі живлення 242
Персоналізація автомобіля .....138
Підголівники ............................... 39
Підігрів сидінь.............................. 47
Підлокітник .................................. 46

383Підсилювач гальм ....................247
Підстаканники ............................ 75
Повідомлення автомобіля .......137
Повідомлення бокової мертвої зони видимості .......................274
Повідомлення про небезпеку зіткнення спереду ..................263
Повітрозабірник .......................224
Повітропроводи......................... 222
Повітряний фільтр ...........224, 234
Подзвонити Вхідний виклик .......................209
Сигнал дзвінка .......................209
Функції, доступні під час
дзвінку .................................... 209
Як зателефонувати ...............209
Подушка безпеки та переднатягувачі пасків
безпеки .................................. 123
Позначення двигуна .................352
Позначення шин ....................... 322 Положення перемикача системи запалення ...............227
Положення сидіння ....................41
Поломка ..................................... 341
Помилка .................................... 242
Помічник дальнього світла .......129
Попереджувальні звукові сигнали .................................. 137
Попередній прогрів ..................127Попільнички .............................. 113
Поповнення рівня пального ....285
Поради щодо керування автомобілем ........................... 226
Початкове меню ........................166
Пошук станцій ........................... 174
Припинення подачі пального під час перевищення
швидкості .............................. 229
Програвання відео на USB ......185
Проектування телефону........... 186
Прокол ....................................... 333
Протибуксовочна гальмівна система ................................. 247
Протибуксовочна гальмівна система вимкнена .................127
Протитуманна фара ................129
Протитуманні фари .................. 310
Протиугінний пристрій .............158
Р Радіо Активування ........................... 174
Вибір діапазону...................... 174
Ділення на області................. 177
Завантаження станцій ...........176
Збереження станцій ..............176
Користування ......................... 174
Налаштування DAB ...............178
Налаштування RDS ...............177Область.................................. 177
Оголошення DAB ...................178
Пошук радіостанцій ...............174
Система передавання
даних через канал
радіомовлення (RDS) ............177
Списки улюблених .................176
Цифрове звукове
радіомовлення (DAB) ............178
Intellitext .................................. 178
Радіопульт дистанційного керування ................................ 22
Радіочастотна ідентифікація (RFID) ..................................... 376
Регульовані повітропроводи ...222
Регулювання дзеркала ................8
Регулювання діапазону освітлення фарами ............... 149
Регулювання за допомогою електропривода ......................32
Регулювання керма .............9, 107
Регулювання освітлення панелі приладів ....................154
Регулювання підголівника ...........8
Регулювання плавності ходу.... 247
Регулювання сидіння ...................6
Регулювання сидіння з електроприводом ...................44
Регулювання сидінь вручну .......42

384Рейки для завантаження тагачки кріплення .......................98
Рекомендовані рідини та мастила ......................... 348, 353
Ремонт в разі пошкодження при зіткненні ........................... 370
Рідина в бачку омивача ...........304
Рідина для нейтралізації вихлопних газів дизельного
двигуна ................................... 235
Рідина для системи гальм і зчеплення............................... 348
Робота ....................................... 209
Зовнішні пристрої ..................180
Меню ...................................... 166
Навігаційна система ..............189
Радіо ....................................... 174
Телефон ................................. 209
Робота фар під час їзди закордоном ........................... 149
Робоча рідина гідропідсилювача керма........ 304
Розетки ..................................... 112
Розкладний піддон ...................102
Розпізнавання голосу ...............204
Розпізнавання мовлення ..........204
Роликові штори .......................... 37
Ручне гальмо .....................244, 245
Ручний режим .......................... 241С
Сажовий фільтр ................127, 234
Світильники для читання ........155
Світлодіодні фари .....129, 150, 310
Селективне каталітичне відновлення ........................... 235
Селектор палива ......................115
Сигнал дзвінка Гучність сигналу дзвінка .......170
Зміна сигналу дзвінка ............209
Сигнали повороту та зміни смуги руху ............................. 152
Сидіння другого ряду ................. 48
Сидіння третього ряду ...............53
Символи ....................................... 4
Система автоматичного зменшення засліплювальної
дії світла .................................. 33
Система бокових подушок безпеки .................................... 63
Система гальм і зчеплення .....125
Система допомоги під час паркування ............................ 270
Система допомоги під час руху з причепом ....................297
Система запобігання викраденню автомобіля ...28, 29
Система зарядки ......................124Система захисту від
розряджання акумуляторної
батареї .................................. 156
Система зменшення засліплювальної дії світла
вручну ...................................... 33
Система зупинки-запуску .........230
Система керування дальнім світлом ................................... 147
Система кондиціонера ............. 216
Система контролю тиску в шинах ............................. 128, 324
Система нагадування про непристебнутий пасок
безпеки .................................. 123
Система надувних шторок безпеки .................................... 64
Система обігріву та вентиляції 215
Система подушок безпеки ........59
Система попередження про виїзд за межі смуги руху 127, 281
Система промивки/чищення заднього скла ........................ 110
Система промивки/чищення лобового скла .......................108
Система радіоінформації (RDS) ..................................... 177
Система управління вантажем . 98
Система фронтальних подушок безпеки ..................... 63

385Система Flex-Fix.........................79
Системи виявлення предметів 270
Системи клімат-контролю ........215
Системи промивки та чищення . 14
Сітка безпеки ............................ 100
Складані дзеркала .....................32
Скляна панель ........................... 37
Смартфон .................................. 180
Проектування телефону .......186
Сонцезахисні козирки ................36
Списки улюблених Завантаження станцій ...........176
Збереження станцій ..............176
Списки улюбленого................... 176
Список поворотів ......................200
Спідометр ................................. 113
Сполучення ............................... 205
Станції ТМС ............................... 188
Стаціонарні повітропроводи ...223
Стоянкове гальмо ....................245
Супроводження маршруту .......200
Т
Тахометр .................................. 114
Телефон Введення номера ..................209
Вибір сигналу дзвінка ............209
Виклики служб порятунку ......208
Вхідний виклик .......................209Головне меню керування
телефоном ............................. 209
З’єднання Bluetooth ...............205
Загальна інформація .............204
Історія дзвінків .......................209
Номер швидкого виклику ......209
Телефонна книга ...................209
Функції, доступні під час
дзвінку .................................... 209
Bluetooth ................................. 204
Телефонна книга ......................209
Тиск мастила в двигуні ............128
Тиск у шинах ....................323, 363
Траєкторія світла ......................150
Трансмісія ................................... 16
Тримач для велосипеда .............79
У
Увімкнення інформаційно- розважальної системи ..........163
Увімкнення функції відтворення музики через
Bluetooth ................................. 182
Увімкнення USB-аудіо ..............182
Указівник повороту ..................122
Ультразвукова система допомоги під час паркування 270
Утримання з вимкненим двигуном ................................ 228Ф
Файли зображень ......................180
Фари ........................................... 146
Формати файлів Аудіофайли ............................ 180
Відеофайли ............................ 180
Файли зображень ..................180
Х
Характеристики водіння та поради щодо буксирування . 292
Характерні особливості освітлення .............................. 155
Ходові характеристики ............358
Ц Центральний замок .................... 24
Центр інформації для водіїв ....131
Цифрове радіомовлення ..........178
A AdBlue ........................ 128, 235, 348
B BlueInjection ............................... 235
Bluetooth З’єднання Bluetooth ...............205
Загальна інформація .............180
Меню відтворення музики
через Bluetooth ......................182
Пристрій з'єднання ................180

386Сполучення............................ 205
Телефон ................................. 209
BringGo ...................................... 186
C CNG.................................... 115, 285
D DAB (Цифрове радіомовлення) 178
DEF ............................................ 235
I
Intellitext ..................................... 178
L
LPG ............................ 115, 285, 353
O OnStar ........................................ 140
R
RDS (система сповіщення про дорожні умови) ......................177
REACH ....................................... 370
U USB Загальна інформація .............180
Меню USB-аудіо ....................182
Меню USB-відео ....................185
Меню USB-зображення .........183
Пристрій з'єднання ................180

www.opel.comCopyright by ADAM OPEL GmbH, Rüsselsheim, Germany.Інформація, що міститься у даному посібнику, дійсна станом на зазначену нижче дату. Компанія "Adam Opel GmbH" залишає за собою право вносити зміни в технічні характеристики,
функції та конструкцію транспортних засобів у порівнянні з даними, наведеними у цьому посібникові, а також і безпосередньо у сам посібник.
Видання: серпня 2017, ADAM OPEL GmbH, Rüsselsheim.Надруковано на папері, який був відбілений без використання хлору.
*ID-OZACOLSE1708-UK*
ID-OZACOLSE1708-uk