adblue OPEL ZAFIRA C 2018 Сопственички прирачник

106Инструменти и контролиИнструменти и
контролиКонтроли ................................... 107
Местење на воланот .............107
Контроли на воланот .............107
Волан со греење ....................108
Сирена .................................... 108
Бришач на шофершајбната/ перач ..................................... 109
Бришач/перач на задното стакло .................................... 110
Надворешна температура ....111
Часовник ................................. 111
Штекери за напојување .........112
Запалка ................................... 113
Пепелници .............................. 113
Предупредувачки светла,
мерачи и индикатори ...............114
Група инструменти ................114
Брзиномер .............................. 114
Километража .......................... 114
Дневна километража .............114
Вртежомер .............................. 115
Мерач за гориво ..................... 115
Селектор на гориво ...............116Мерач за температурата на
течноста за ладење на
моторот .................................. 119
Екран за сервисирање ..........119
Контролни сијалички .............120
Трепкач ................................... 123
Потсетник за безбедносниот ремен ..................................... 123
Воздушно перниче и затегнувачи на ремените .....124
Деактивирање на воздушното перниче ................................. 124
Систем за полнење ...............124
Индикаторско светло за дефект ................................... 125
Течност за системите на сопирачките и куплунгот ......125
Ракување со педалата ..........125
Електрична сопирачка за паркирање ............................. 125
Дефект на електричната сопирачка за паркирање ......126
Систем за деблокирање на сопирачките (ABS) ................126
Менување брзини ..................126
Серво управување .................126
Оддалеченост за следење .... 127
Предупредување за напуштање лента .................127Електронската контрола на
стабилноста е исклучена .....127
Електронска контрола на стабилноста и Систем за
контрола на превртувањето 127
Системот за контрола на превртувањето е исклучен ..127
Предзагревање ......................127
Филтер за дизелски честички ................................ 128
AdBlue ..................................... 128
Систем за контрола на притисокот во гумите ...........128
Притисок на моторното масло ..................................... 128
Ниско ниво на гориво ............129
Имобилизатор ........................129
Надворешно светло ............... 129
Долго светло .......................... 129
Помош за долго светло .........129
LED предни фарови ..............129
Светло за магла .....................130
Заден фар за магла ...............130
Контрола на патувањето .......130
Приспособлива контрола на патувањето ........................... 130
Откриено е возило напред ....130
Ограничувач на брзината .....130

122Инструменти и контролиПрегледOТрепкач 3 123XПотсетник за безбедносниот
ремен 3 123vВоздушни перничиња и
затегнувачи на ремените
3 124VДеактивирање на воздушното
перниче 3 124pСистем за полнење 3 124ZИндикаторско светло за
дефект 3 125RТечност за системите на
сопирачките и куплунгот
3 125mЕлектрична сопирачка за
паркирање 3 125jДефект на електрична
сопирачка за паркирање
3 126-Ракувајте со педалата 3 125uСистем за деблокирање на
сопирачките (ABS) 3 126RМенување брзини 3 126EОддалеченост за следење
3 127cСерво управување 3 126)Предупредување за
напуштање лента 3 127nЕлектронската контрола на
стабилноста е исклучена
3 127bЕлектронска контрола на
стабилноста и Систем за
контрола на пролизгувањето
3 127kСистемот за контрола на
превртувањето е исклучен
3 127!Предзагревање 3 127%Филтер за дизелски честички
3 128YAdBlue 3 128wСистем за контрола на
притисокот во гумите 3 128IПритисок на моторното масло
3 128YНиско ниво на гориво 3 129dИмобилизатор 3 1298Надворешно светло 3 129CДолго светло 3 129fПомош за долгото светло
3 129fLED предни фарови 3 150>Фар за магла 3 130rЗаден фар за магла 3 130mКонтрола на патувањето
3 130 / Приспособлива
контрола на патувањето
3 130CПриспособлива контрола на
патувањето 3 130AОткриено е возило напред
3 130

128Инструменти и контролиФилтер за дизелскичестички
Симболот % свети или трепка
жолто.
Му е потребно чистење на
филтерот за дизелски честички.
Продолжете да возите додека не
се изгасне %. Ако е возможно, не
дозволувајте брзината на моторот
да падне под 2000 врт/мин.
Свети
Филтерот за дизелски честички е
полн. Почнете го процесот на
чистење колку е можно поскоро.
Трепка
Максималното ниво за полнење на филтерот е достигнато. Почнете го
процесот на чистење веднаш за да се избегне оштетување на
моторот.
Филтер за дизелски честички
3 233, Систем за сопирање-
поаѓање 3 229.AdBlue
Y трепка жолто.
Нивото на AdBlue е ниско.
Дополнете AdBlue наскоро за да
избегнете спречување на
палењето на моторот.
AdBlue 3 235.
Систем за контрола на притисокот во гумите
w cимболот свети или трепка
жолто.
Свети
Губење на притисокот во гумата.
Застанете веднаш и проверете го
притисокот во гумата.
Трепка
Дефект во системот или гума без
монтиран сензор за притисок (на
пр. резервно тркало). По
60-90 секунди контролната
сијаличка свети непрекинато.
Посоветувајте се со
автомеханичар.Притисок на моторното
масло
I cвети црвено.
Се пали кога ќе се вклучи палењето
и се гасне кратко по палењето на
моторот.
Свети додека работи моторотВнимание
Може да е прекинато
подмачкувањето на моторот.
Тоа може да резултира со
оштетување на моторот и/или
закочување на погонските
тркала.
1. Притиснете го куплунгот.
2. Ставете во лер, наместете ја рачката на менувачот во N.
3. Иставете го возилото од сообраќајниот тек колку е
можно побрзо без попречување
на другите возила.
4. Исклучете го палењето.

Возење и ракување225Возење и
ракувањеПрактични совети за возење ..226
Контрола над возилото .........226
Управување ............................ 226
Поаѓање и ракување ................226
Разработување на новото возило .................................... 226
Положби на прекинувачот за палење .................................. 227
Задржано исклучување .........227
Палење на моторот ...............227
Исклучување на пребрзувањето .....................229
Систем за сопирање- поаѓање ................................. 229
Паркирање ............................. 232
Издувни гасови од моторот .....233
Филтер за дизелски честички ................................ 233
Катализатор ........................... 234
AdBlue ..................................... 235
Автоматски менувач ................239
Екран на менувачот ...............239
Рачка на менувачот ...............239Рачен режим .......................... 240
Електронски програми за возење ................................... 241
Дефект .................................... 241
Прекин на напојувањето .......242
Рачен менувач ......................... 243
Сопирачки ................................. 243
Систем за деблокирање на сопирачките .......................... 244
Сопирачка за паркирање ......244
Серво кочење ......................... 246
Помош при поаѓање на угорници ................................ 247
Системи за контрола на
возењето ................................... 247
Систем за контрола на пролизгувањето ....................247
Електронска контрола на стабилноста .......................... 248
Интерактивен систем за возење ................................... 250
Системи за помош на возачот 251 Контрола на патувањето .......251
Ограничувач на брзината .....253
Приспособлива контрола на патувањето ........................... 255
Предупредување за преден судир ...................................... 263Показател за растојание однапред ............................... 267
Активно итно сопирање ......... 267
Помош за паркирање ............269
Известување за странична слепа точка ........................... 272
Ретровизорска камера ..........274
Помошник за сообраќајни знаци ...................................... 276
Предупредување за напуштање лента .................280
Гориво ....................................... 281
Гориво за бензински мотори . 281
Гориво за мотори на дизел ...283
Гориво за работење со природен гас ......................... 283
Гориво за работа на течен гас .......................................... 284
Полнење гориво ..................... 284
Потрошувачка на гориво - CO 2-испуштање
...................290
Кука за приколки ......................291
Општи информации ...............291
Возни карактеристики, совети за влечење ............................ 291
Влечење на приколка ............291
Опрема за влечење ...............292
Помош за стабилноста на приколката ............................ 295

Возење и ракување235избегнувајте ги прекумерното
работење со стартерот,
испразнувањето на
резервоарот за гориво и
палењето на возилото со
туркање или влечење.
Во случај моторот да не пали,
нерамномерно да работи, има
очигледен пад во перформансите на моторот или има други
невообичаени проблеми,
причината за дефектот треба да ја
отстрани автомеханичар колку е
можно поскоро. Во хаварии, со
возењето може да се продолжи за
кратко време, одржувајќи се
брзината на возилото и вртежите
на моторот на ниско ниво.
AdBlue Општи информации
Селективното каталитичко
намалување ( BlueInjection) е метод
на значително намалување на
азотните оксиди во издувните
емисии. Тоа се постигнува со
вбризгување издувна течност од
дизел (DEF) во издувниот систем.
Амонијакот што се ослободува од
течноста реагира со азотните
гасови (NO x) од системот за
издувни гасови и се претвора во
азот и вода.
Ознаката на оваа течност е
AdBlue ®
. Тоа е нетоксична,
незапалива, безбојна течност без
мирис што се состои од 32% уреа и
68% вода.9 Предупредување
Избегнувајте контакт на очите и
кожата со AdBlue.
Во случај на контакт со очите
или кожата, исплакнете со вода.
Внимание
Избегнувајте контакт на бојата
со AdBlue.
Во случај на контакт, исплакнете со вода.
AdBlue замрзнува на температура
од приближно 11 °C. Со оглед на
тоа што возилото е опремено со предгреач за AdBlue, обезбедено е намалување на емисиите при
ниски температури. Предгреачот
за AdBlue работи автоматски.
Вообичаената потрошувачка на
AdBlue е околу 1,2 литри на
1000 км за возила со мотор
B16DTH или B16DTJ и околу два
литри на 1000 км за возила со
мотор B20DTH. Потрошувачката
може да биде и поголема во
зависност од начинот на возење
(на пример, голем товар или
влечење).
Резервоар за AdBlue Кога ќе останат уште околу пет
литри, има прекинувач за нивото на течноста. Пораки за
предупредување се прикажуваат
само под тој праг. Ниво во
резервоарот 3 361.

236Возење и ракувањеПредупредувања за нивото
Во зависност од пресметаното
растојание за AdBlue, во
Информативниот центар за
возачот се прикажуваат различни
пораки. Пораките и
ограничувањата се законска
обврска.
Првото можно предупредување е
AdBlue Range: ( Опсег AdBlue:) 2400
км .
Ова предупредување ќе се
прикаже еднаш кратко со
пресметаното растојание.
Возењето е можно без никакви
ограничувања.
Во следново ниво се влегува кога растојанието е помало од 1750 км.
Пораката со тековното растојание
ќе се прикажува секогаш кога ќе се
вклучи палењето и треба да се
потврди 3 131. Дополнете AdBlue
пред да влезете во следното ниво
за предупредување.Кога растојанието со AdBlue е под
900 км, наизменично се
прикажуваат следниве пораки за
предупредување и не можат да се
отфрлат:
● AdBlue Low Refill Now (AdBlue
е при крај, дополнете веднаш)
● Engine Restart Prevented in
(Рестартирање на моторот е
спречено во) 900 км .
Дополнително, контролната
сијаличка Y трепка постојано.
Забелешка
Во случај на голема потрошувачка на AdBlue, Информативниот
центар за возачот може да го
прикаже ова предупредување без
претходните фази на
предупредување.
Во последното ниво на
предупредување се влегува кога
резервоарот за AdBlue е празен.
Моторот не може повторно да се
стартува. Наизменично се
прикажуваат следниве пораки за
предупредување и не можат да се
отфрлат:● AdBlue Empty Refill Now (Нема
AdBlue, дополнете веднаш)
● Engine Will Not Restart
(Моторот нема да стартува) .
Дополнително, контролната
сијаличка Y трепка постојано.
Кога е активно спречувањето на
стартувањето на моторот, ќе се
прикаже следнава порака:
Refill AdBlue To Start Vehicle
(Дополнете AdBlue за да го
стартувате возилото) .
Резервоарот мора целосно да се
наполни со AdBlue, затоа што во
спротивно моторот нема да може
да се стартува.
Предупредувања за многу
издувни гасови
Ако издувните гасови се зголемат
над одредена вредност,
предупредувања слични на
предупредувањата за опсегот ќе се
прикажат во Информативниот
центар за возачот.

Возење и ракување237Се прикажуваат барања да се
провери издувниот систем и
конечно соопштение за
спречување на повторно
стартување на моторот. Овие
ограничувања се законски барања.
Консултирајте се со
автомеханичар.
Дополнување AdBlueВнимание
Користете само AdBlue што е во согласност со европските
стандарди DIN 70 070 и
ISO 22241-1.
Не користете адитиви.
Не разредувајте го AdBlue.
Инаку, системот за селективно
каталитичко намалување може
да се оштети.
Забелешка
Кога нема пумпа за патнички
автомобили на бензинската
станица, користете само шишиња
или канти за AdBlue со запечатен
адаптер за дополнување за да
спречите прскање или истурање и за да бидете сигурни дека
гасовите од резервоарот се
собираат и не излегуваат. AdBlue
во шишиња или канти е достапна
на многу бензински станици и
може да се купи, на пример, кај застапниците на Opel и во други
продавници.
Со оглед на тоа што AdBlue има
ограничена трајност, проверете го
рокот на траење пред полнењето.
Забелешка
Системот го открива
дополнувањето на AdBlue само
кога е активиран прекинувачот за
нивото на течноста во
резервоарот.
Доколку AdBlue надополнувањето
не е успешно откриено:
1. Непрекинато возете го возилото 10 минути со што ќе
се осигурате дека брзината на возилото е секогаш повисока
од 20 км/ч.
2. Ако успешно се открие дополнувањето на AdBlue,
ограничувањата науправувањето поради
снабдувањето со AdBlue ќе
исчезнат.
Ако се уште не е откриено
дополнувањето на AdBlue,
побарајте помош од
автомеханичар.
Ако треба да се дополни AdBlue
на температура под -11 °C,
системот може да не го открие
дополнувањето. Во тој случај,
паркирајте го возилото на место
со повисока околна температура
додека AdBlue не стане течна.
Забелешка
При одвртувањето на заштитното
капаче од грлото за полнење,
може да излезат амонијачки
пареи. Не вдишувајте ги затоа
што пареите имаат остар мирис.
Пареите не се штетни доколку се
вдишат.
Резервоарот за AdBlue треба да се наполни целосно. Тоа мора да се
направи ако веќе се прикажува
пораката за предупредување за
спречување на стартувањето на
моторот.

238Возење и ракувањеВозилото мора да се паркира на
рамна површина.
Отворот за дополнување AdBlue се
наоѓа зад капачето за гориво, што
се наоѓа на десната задна страна
од возилото.
Вратичката на резервоарот за
гориво може да се отвори само ако возилото е отклучено.
1. Извадете го клучот од бравата за палење.
2. Затворете ги сите врати за да не навлезат амонијачни
испарувања во внатрешноста
на возилото.
3. Ослободете ја вратничката на резервоарот така што ќе ја
притиснете 3 284.
4. Одвртете го заштитното капаче
од грлото за полнење.
5. Отворете ја кантата за AdBlue.
6. Поставете го едниот крај на цревото во кантата и навртете
го другиот крај на грлото за
полнење.
7. Подигнете ја кантата додека не се испразни или додека
протокот од кантата не запре.
Тоа може да потрае до пет
минути.
8. Спуштете ја кантата за да се испразни цревото и почекајте
15 секунди.
9. Одвртете го цревото од грлото за полнење.
10. Поставете го заштитното капаче и вртете го надесно
додека не се вовлече.
Забелешка
Фрлете ја кантата за AdBlue
според барањата за животна
средина. Цревото може да се
употреби повторно откако ќе се
исплакне со чиста вода пред да се
исуши AdBlue.

298Нега на возилотоВраќање во работна состојба
Кога возилото има да се врати в
работа:
● Откачете го негативниот пол од акумулаторот на возилото.
Активирајте ја електрониката
на електричните прозорци.
● Проверете го притисокот во гумите.
● Наполнете го садот за течноста за миење.
● Проверете го нивото на моторното масло.
● Проверете го нивото на течноста за ладење.
● Бидејќи рокот на траење на AdBlue е ограничен на две
години, течноста треба да се
замени ако е премногу стара.
Побарајте помош од
автомеханичар.
● Ставете ја регистарската табличка ако е потребно.Демонтирање на возилото
на крајот на работниот век
Информациите за центрите за
демонтирање и рециклирање на
возилата што се на крајот на
работниот век се наоѓаат на
нашата страница на интернет, каде што се бара со закон. Доверете му
ја оваа работа само на овластен
центар за рециклирање.
Возилата на гас мора да ги
рециклира сервисен центар
овластен за возила на гас.Прверки на возилото
Вршење работа9 Предупредување
Вршете проверки на моторниот
простор само кога е исклучено палењето.
Вентилаторот за ладење може
да проработи дури и ако е
исклучено палењето.

Сервисирање и одржување349Системот е фабрички наполнет со
средство за ладење дизајнирано за
одлична заштита од корозија и од
смрзнување до -28 °C. Во
северните земји со многу ниски
температури, фабрички
наполнетото средство за ладење
овозможува заштита од
смрзнување до околу -37 °C. Оваа
концентрација треба да се одржува
во текот на целата година.
Употребата на дополнителни
адитиви за течноста за ладење кои се предвидени да дадат
дополнителна заштита од корозија или изолација против помали
протекувања може да
предизвикаат функциски
проблеми. Одговорноста за
последиците кои произлегуваат од употребата на дополнителни
адитиви за течноста за ладење ќе
биде одбиена.Течност за сопирачките и за
куплунгот
Со времето течноста за
сопирачките ќе апсорбира влага и
ќе се намали нејзината
ефективност. Затоа течноста за
сопирање треба д асе замени во
предвидените временски периоди.
Течност за миење Користете само течност за миење
што е одобрена за возилото за да
спречите оштетување на
бришачите, бојата, пластичните и
гумените делови. Посоветувајте се
со автомеханичар.
AdBlue Користете само AdBlue занамалување на азотните оксиди во издувните емисии 3 235.