bluetooth OPEL ZAFIRA C 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

System audio-nawigacyjny183Uwaga
Podłączone urządzenie i dostępne
opcje są podświetlone.
Odłączanie urządzenia
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
Ustawienia .
Wybrać opcję Bluetooth, a następnie
Zarządzanie urządzeniami , aby
wyświetlić odpowiednie menu.
Wybrać aktualnie podłączone
urządzenie Bluetooth. Zostanie
wyświetlone komunikat.
Wybrać Tak, aby odłączyć
urządzenie.
Usuwanie urządzeniaNacisnąć ;, a następnie wybrać
Ustawienia .
Wybrać opcję Bluetooth, a następnie
Zarządzanie urządzeniami , aby
wyświetlić odpowiednie menu.
Wybrać e obok urządzenia
Bluetooth. Zostanie wyświetlone
komunikat.
Wybrać Tak, aby usunąć urządzenie.Informacje o urządzeniu
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
Ustawienia .
Wybrać opcję Bluetooth, a następnie
Informacje o urządzeniu , aby
wyświetlić odpowiednie menu.
Wyświetlane informacje obejmują
Nazwa urządzenia , Adres i Kod PIN .
Połączenie alarmowe9 Ostrzeżenie
Nie jest możliwe ustanowienie
połączenia w każdej sytuacji.
Dlatego też podczas
wykonywania bardzo ważnych
połączeń (np. kontaktu z
pogotowiem) nie należy polegać
wyłącznie na telefonie
komórkowym.
W niektórych sieciach konieczne
będzie umieszczenie w telefonie
we właściwy sposób ważnej karty
SIM.
9 Ostrzeżenie
Należy pamiętać że można
nawiązywać i odbierać połączenia za pomocą telefonu komórkowego jeśli znajduje się on na obszarze
objętym usługą operatora na
którym sygnał jest dostatecznie
silny. W pewnych okolicznościach nie można nawiązać połączenia
alarmowego w każdej sieci
komórkowej – gdy są aktywne
określone usługi sieciowe i/lub
funkcje telefonu, mogą
występować problemy. Informacje na ten temat można uzyskać u
lokalnych operatorów sieci.
Numery telefonów awaryjnych
mogą się różnić zależnie od
regionu i kraju. Należy uprzednio
uzyskać informacje na temat
prawidłowych numerów telefonów
awaryjnych dla danego regionu.
Wykonywanie połączenia
alarmowego
Wybrać numer telefonu alarmowego
(np. 112).

184System audio-nawigacyjnyUstanowione zostanie połączenie
telefoniczne z centrum połączeń
alarmowych.
Gdy zgłosi się operator centrum
alarmowego, należy go
poinformować o zaistniałej sytuacji.9 Ostrzeżenie
Nie należy kończyć połączenia,
dopóki nie poprosi o to pracownik
centrum powiadamiania
ratunkowego.
Obsługa
Po ustanowieniu połączenia
Bluetooth pomiędzy telefonem
komórkowym a systemem audio-
nawigacyjnym, za pomocą systemu
można obsługiwać wiele funkcji
telefonu.
Uwaga
W trybie głośnomówiącym obsługa
telefonu komórkowego jest nadal
możliwa, np. odbieranie połączeń
lub regulacja głośności.
Po ustanowieniu połączenia
pomiędzy telefonem komórkowym a
systemem Infotainment, następuje
transfer danych z telefonu do
systemu Infotainment. Może to
potrwać pewien czas, w zależności
od telefonu komórkowego i ilości
przesyłanych danych. Podczas
transferu danych obsługa telefonu za pomocą systemu audio-
nawigacyjnego jest możliwa tylko w
ograniczonym stopniu.
Uwaga
Nie wszystkie telefony komórkowe
są w pełni kompatybilne z funkcją
telefonu. Z tego względu zakres
dostępnych funkcji może się różnić
od opisanego poniżej.
Menu główne telefonu
Nacisnąć ;, a następnie Telefon,
aby wyświetlić odpowiednie menu.
Uwaga
Menu główne Telefon jest dostępne
tylko wtedy gdy do systemu audio- nawigacyjnego za pośrednictwem
łącza Bluetooth jest podłączony
telefon komórkowy. Szczegółowy
opis 3 180.
Wieloma funkcjami telefonu
komórkowego można sterować za
pomocą menu głównego telefonu (i
powiązanych z nim podmenu), a
także za pomocą elementów
sterowania telefonem na kierownicy.

System audio-nawigacyjny185Nawiązanie połączeniatelefonicznego
Wprowadzanie numeru telefonu
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
Telefon .
Wprowadzić numer telefonu za
pomocą klawiatury w menu głównym
telefonu.
Aby usunąć jeden lub kilka
wprowadzonych znaków, dotknąć lub
dotknąć i przytrzymać ⇦.
Dotknąć v na ekranie lub nacisnąć
qw na kierownicy, aby rozpocząć
wybieranie numeru.
Korzystanie z książki telefonicznej Uwaga
Przy parowaniu telefonu
komórkowego z systemem audio-
nawigacyjnym za pośrednictwem
łącza Bluetooth książka telefoniczna
telefonu jest pobierana
automatycznie 3 180.
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
Telefon .
Wybrać pozycję Kontakty z menu
głównego telefonu.
Uwaga
Symbol g obok numeru telefonu
oznacza, że kontakt jest zapisany na
karcie SIM.
Szybkie wyszukiwanie 1. Wybrać u, aby wyświetlić listę
wszystkich kontaktów.
2. Przewinąć listę kontaktów.
3. Dotknąć kontaktu, z którym ma zostać nawiązane połączenie.
Wyświetla się menu ze
wszystkimi numerami telefonów
zapisanymi dla wybranego
kontaktu.
4. Wybrać żądany numer telefonu, aby nawiązać połączenie.Menu wyszukiwania
Jeśli książka telefoniczna zawiera
dużą liczbę wpisów, można wyszukać
żądany kontakt za pomocą menu
wyszukiwania.
Nacisnąć o w menu Kontakty, aby
wyświetlić kartę wyszukiwania.
Do przycisków ekranowych
przyporządkowane są grupy liter: abc , def , ghi , jkl , mno , pqrs , tuv i wxyz .
Użyć ⇦ do usunięcia grupy wprowadzonych liter.
1. Nacisnąć przycisk zawierający pierwszą literę kontaktu, który ma
zostać wyszukany.

186System audio-nawigacyjnyNa przykład: Jeśli szukany
kontakt zaczyna się na literę „g”,
należy nacisnąć przycisk
ekranowy ghi.
Zostaną wyświetlone wszystkie
kontakty zawierające jedną z liter znajdujących się na tym
przycisku, w tym przypadku „g”,
„h” oraz „i”.
2. Nacisnąć przycisk zawierający drugą literę kontaktu, który ma
zostać wyszukany.
3. Wprowadzać kolejne litery szukanego kontaktu, aż zostanie
on wyświetlony.
4. Dotknąć kontaktu, z którym ma zostać nawiązane połączenie.
Wyświetla się menu ze
wszystkimi numerami telefonów
zapisanymi dla wybranego
kontaktu.
5. Wybrać żądany numer telefonu, aby nawiązać połączenie.
Pokazuje się poniższy ekran.Ustawienia kontaktów
Kontakty mogą być uporządkowane
według nazwiska lub według imienia.
Nacisnąć ;, a następnie Ustawienia,
aby wyświetlić odpowiednie menu.
Wybrać opcję Bluetooth, a następnie
Kolejność sortowania . Uaktywnić
żądaną opcję.
Korzystanie z historii połączeń
Rejestrowane są wszystkie
połączenia przychodzące,
wychodzące i nieodebrane.
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
Telefon .
Wybrać pozycję Historia połączeń z
menu głównego telefonu.
Wybrać q dla połączeń
wychodzących, r dla połączeń
nieodebranych, s dla połączeń
przychodzących i p dla wszystkich
połączeń. Zostanie wyświetlona odpowiednia lista połączeń.
Wybrać żądaną pozycję, aby
nawiązać połączenie.
Ponowne wybieranie numeru
Można ponownie wybrać ostatnio
wybierany numer telefonu.
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
Telefon .

System audio-nawigacyjny187Wybrać v na ekranie lub nacisnąć
qw na kierownicy.
Korzystanie z numerów szybkiego
wybierania
Numery szybkiego wybierania
zapisane w telefonie komórkowym
można wybierać także za pomocą
klawiatury w menu głównym telefonu.
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
Telefon .
Dotknąć odpowiedniej cyfry na
klawiaturze i przytrzymać ją, aby
nawiązać połączenie.
Połączenie przychodzące
Odbieranie połączenia
Jeśli w chwili nadejścia połączenia
przychodzącego włączony jest tryb
audio, np. radioodbiornik lub tryb
USB, źródło sygnału audio zostanie
wyciszone i pozostanie w tym stanie
do chwili zakończenia połączenia.
Wyświetla się komunikat z numerem
lub nazwą (jeśli jest dostępna)
rozmówcy.
Aby odebrać połączenie, wybrać v w
komunikacie lub nacisnąć qw na
kierownicy.
Odrzucanie połączenia
Aby odrzucić połączenie, wybrać
J w komunikacie lub nacisnąć
xn na kierownicy.
Zmiana sygnału dzwonka
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
Ustawienia .
Wybrać opcję Bluetooth, a następnie
Dzwonki , aby wyświetlić odpowiednie
menu. Zostanie wyświetlona lista
wszystkich sparowanych urządzeń.
Wybierz wymagane urządzenie.
Wyświetla się lista wszystkich
dźwięków dzwonka dostępnych dla
tego urządzenia.
Wybrać jeden z dźwięków dzwonka.
Funkcje podczas rozmowy
W trakcie połączenia telefonicznego
wyświetlane jest menu główne
telefonu.
Tymczasowe wyłączenie trybu
głośnomówiącego
Aby kontynuować rozmowę przez
telefon komórkowy, włączyć m.
Aby powrócić do trybu
głośnomówiącego, wyłączyć m.

188System audio-nawigacyjnyTymczasowe wyłączenie mikrofonu
Aby wyłączyć mikrofon, włączyć
opcję n.
Aby ponownie włączyć mikrofon,
wybrać n.
Zakończenie połączenia
telefonicznego
Wybrać opcję J, aby zakończyć
połączenie.
Poczta głosowa Pocztę głosową można obsługiwać
za pośrednictwem systemu audio-
nawigacyjnego.
Numer poczty głosowej
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
Ustawienia .
Wybrać pozycję Bluetooth.
Przewinąć listę i wybrać Numery
skrzynki głosowej .
Zostanie wyświetlona lista wszystkich sparowanych urządzeń.
Wybrać odpowiedni telefon.
Wyświetla się klawiatura
numeryczna.Wprowadź numer poczty głosowej
dla odpowiedniego telefonu.
Połączenie z pocztą głosową
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
Telefon .
Wybrać t na ekranie. Zostanie
nawiązane połączenie z pocztą
głosową.
Numer poczty głosowej można
również wprowadzić za pomocą
klawiatury.
Telefony komórkowe i radiaCB
Instrukcje montażu i obsługi
Podczas instalacji i korzystania z
telefonu komórkowego należy
przestrzegać zaleceń montażowych i
instrukcji obsługi producenta telefonu i zestawu głośnomówiącego. W
przeciwnym razie może dojść do
unieważnienia homologacji typu
pojazdu (patrz: dyrektywa
95/54/WE).Warunki bezproblemowej
eksploatacji telefonu komórkowego:
● Zainstalowana przez profesjonalistę antena
zewnętrzna umożliwiająca
uzyskanie najlepszego
możliwego zasięgu
● Maksymalna moc nadawcza 10 W
● Podczas instalacji telefonu we właściwym miejscu należy
uwzględnić odpowiednią uwagę
znajdującą się w Podręczniku
użytkownika w rozdziale
Poduszki powietrzne .
Przed przystąpieniem do instalacji warto zasięgnąć informacji na temat
odpowiednich miejsc montażu anteny
zewnętrznej i uchwytu telefonu oraz
na temat korzystania z urządzeń o
mocy nadawczej powyżej 10 W.
Zestawu głośnomówiącego bez
anteny zewnętrznej zgodnego ze
standardem telefonii GSM
900/1800/1900 oraz UMTS można
używać wyłącznie wtedy, gdy
maksymalna moc nadawcza telefonu

340Informacje dla klientabyć nieprawdziwie przedstawianejako wydania Info-ZIP, w tym
między innymi nie można na nich
umieszczać etykiet z nazwą „Info- ZIP” (lub jakiejkolwiek jej
odmianą, w tym między innymi z
innym użyciem małych i dużych
liter), „Pocket UnZip”, „WiZ” lub
„MacZip” bez wyraźnej zgody
Info-ZIP. Ponadto w przypadku
zmienionych wersji nie wolno
nieprawdziwie przedstawiać adresów e-mail Zip-Bugs lub Info-
ZIP ani adresów URL Info-ZIP.
4. Info-ZIP zachowuje prawo do używania nazw „Info-ZIP”, „Zip”,
„UnZip”, „UnZipSFX”, „WiZ”,
„Pocket UnZip”, „Pocket Zip” i
„MacZip” do własnych wydań
źródła i plików binarnych.
Zastrzeżone znaki towaroweApple Inc.
Apple CarPlay™ jest znakiem
towarowym firmy Apple Inc.App Store ®
i iTunes Store ®
są
zastrzeżonymi znakami towarowymi
Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
i Siri ®
są zastrzeżonymi
znakami towarowymi Apple Inc.Aupeo! GmbH
AUPEO ®
jest zastrzeżonym znakiem
towarowym firmy Aupeo! GmbH.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
jest zastrzeżonym
znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
i DivX Certified ®
są
zastrzeżonymi znakami towarowymi
DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
jest zastrzeżonym znakiem
towarowym firmy EnGIS
Technologies, Inc.Google Inc.
Android™ i Google Play™ Store są znakami towarowymi firmy Google
Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ jest znakiem towarowym
Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
jest zastrzeżonym znakiem
towarowym firmy VDA.

346IndeksAAdaptacyjny układ automatycznej kontroli
prędkości ......................... 108, 229
AdBlue ........................ 105, 210, 317
Akcesoria i modyfikacje pojazdu 267
Aktywne zagłówki .........................39
Akumulator pojazdu ...................273
Apteczka pierwszej pomocy ........84
Autoalarm .................................... 27
Automatyczna kontrola prędkości ........................ 107, 225
Automatyczna regulacja głośności ................................. 147
Automatyczna skrzynia biegów . 213
Automatyczne blokowanie zamków .................................... 25
Automatyczne sterowanie światłami ................................ 124
Automatycznie przyciemniane .....32
Awaria......................................... 309
B
Bagażnik dachowy ....................... 85 Bezpieczniki ............................... 283
Blokada tylnych drzwi ..................25
BlueInjection ............................... 210Bluetooth
Menu odtwarzania muzyki
przez łącze Bluetooth ..............159
Parowanie ............................... 180
Podłączanie urządzenia ..........157
Połączenie Bluetooth ..............180
Telefon .................................... 184
Wskazówki ogólne ..................157
Boczne poduszki powietrzne .......57
BringGo ...................................... 163
C Centralny zamek .......................... 23
Ciągnięcie przyczepy ................. 261
Ciśnienie oleju silnikowego .......106
Ciśnienie w oponach .........290, 330
Czołowe poduszki powietrzne .....56
Czynności kontrolne ...................268
Czynności serwisowe ........199, 316
D DAB ............................................ 155
DAB – nadawanie cyfrowego sygnału audio .......................... 155
Dach ............................................. 36
Dane pojazdu ............................. 322
Dane samochodu ..........................3
Dane techniczne silnika .............325
DEF ............................................ 210
Deklaracja zgodności .................331
Dmuchawa ................................. 191

348Klimatyzacja sterowanaelektronicznie ......................... 193
Klonowanie interfejsu użytkownika smartfona............ 163
Kluczyki ....................................... 20
Kluczyki, zamki ............................. 20
Kluczyk, ustawienia zapisywane ..22
Kod ............................................. 114
Koła i opony ............................... 290
Koło zapasowe .......................... 302
Komunikat dotyczący napięcia baterii ..................................... 116
Komunikaty pokazywane na wyświetlaczu .......................... 114
Konsola sufitowa .........................68
Kontakty...................................... 171
Korzystanie z aplikacji na smartfony ................................ 163
Korzystanie z instrukcji obsługi ...... 3
Kratki nawiewu powietrza ...........197
Książka telefoniczna ...................184
Kurtynowe poduszki powietrzne ..58
L
Lampka kontrolna pasa bezpieczeństwa .....................101
Lampka kontrolna silnika ...........102
Lampki do czytania ....................132
Lampki kontrolne ..........................98
Lampki ostrzegawcze ...................94Lampki w osłonach
przeciwsłonecznych ...............132
Lejek ........................................... 258
Licznik przebiegu całkowitego .....95
Licznik przebiegu dziennego .......95
Lista zakrętów............................. 176
Listy ulubionych stacji .................153
Ponowne wybieranie stacji ......153
Zapisywanie stacji ...................153
Lusterka składane .......................30
Lusterka wewnętrzne.................... 31
Lusterka zewnętrzne ....................30
Ł
Łańcuchy na koła ......................297
M
Maksymalna głośność początkowa ............................. 147
Manualna skrzynia biegów ........217
Mapy ........................................... 166
Masa pojazdu ............................ 327
Menu główne .............................. 144
Miejsca mocowania fotelików dziecięcych ............................... 63
N Nacisnąć pedał ........................... 103
Nadajnik zdalnego sterowania ....21
Nagrzewnica dodatkowa ............197
Naklejka poduszki powietrznej .....53Narzędzia .................................. 289
Narzędzia samochodowe ...........289
Nawigacja Aktualizacja mapy ...................164
Bieżąca lokalizacja ..................166
Kontakty .................................. 171
Lista zakrętów ......................... 176
Mapa poglądowa .....................166
Obsługa mapy ......................... 166
Ostatnie cele podróży .............171
Prowadzenie po trasie ............176
Stacje TMC ..................... 164, 176
Ulubione .................................. 171
Wprowadzanie celu podróży ...171
Wypadki drogowe.................... 176
Nieruchome kratki nawiewu powietrza ................................ 198
Niski poziom paliwa ...................106
Numer identyfikacyjny pojazdu ..320
Numery szybkiego wybierania ....184
O Obciążenie dachu .........................85
Obrotomierz ................................. 95
Obsługa ......141, 151, 166, 179, 184
Bluetooth ................................. 157
Menu ....................................... 144
Radioodbiornik ........................ 151
System nawigacyjny................ 166
Telefon .................................... 184

349Urządzenia zewnętrzne..........157
USB ......................................... 157
Obsługa menu ............................ 144
Odblokowanie zamków samochodu ................................. 6
Odcinanie dopływu paliwa .........204
Odległość od poprzedzającego pojazdu.................................... 104
Odpowietrzanie układu paliwowego silnika
wysokoprężnego ....................275
Odtwarzanie dźwięku .................159
Odtwarzanie filmów ....................162
Ograniczenie prędkości jazdy ...
........................................ 108, 227
Ogrzewanie ................................. 44
Ogrzewanie fotela......................... 44
Ogrzewanie tylnej szyby ..............35
Ogrzewanie, wentylacja i klimatyzacja .............................. 15
Okresowe włączanie klimatyzacji ............................. 199
Olej, silnik ................... 269, 317, 322
Olej silnikowy .............269, 317, 322
OnStar ........................................ 118
Opony zimowe ........................... 290
Opóźnione wyłączenie zasilania 202
Osiągi ........................................ 326
Osłona przestrzeni bagażowej ....73
Osłony ozdobne kół ...................296Osłony przeciwsłoneczne ............35
Ostrzeżenia akustyczne ............115
Ostrzeżenie o zderzeniu czołowym ................................ 236
Oświetlenie asekuracyjne ..........133
Oświetlenie konsoli środkowej ..133
Oświetlenie łuku drogi ................127
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej 282
Oświetlenie wejścia ...................133
Oświetlenie wnętrza ...........131, 282
Oznaczenia Niebezpieczeństwo,
Ostrzeżenie, Przestroga ............. 4
Oznaczenia opon ......................290
P Paliwo ......................................... 255
Paliwo do silników benzynowych 255
Paliwo do silników wysokoprężnych ..................... 257
Panel sterowania systemu audio-nawigacyjnego ..............138
Parkowanie .......................... 18, 207
Parowanie................................... 180 Pasy bezpieczeństwa ..............8, 48
Personalizacja ustawień ............116
Pielęgnacja nadwozia ................311
Pielęgnacja wizualna ..................311
Pielęgnacja wnętrza ..................314
Pliki dźwiękowe .......................... 157Pliki filmowe................................ 157
Pliki zdjęciowe ............................ 157
Płyn chłodzący i płyn niskokrzepliwy ......................... 317
Płyn chłodzący silnika ................ 271
Płyn do spryskiwaczy ................272
Płyn do wspomagania układu kierowniczego ......................... 272
Płyn hamulcowy ......................... 273
Płyn hamulcowy i sprzęgłowy .....317
Podgrzewane koło kierownicy .....89
Podgrzewane lusterka .................31
Podgrzewanie wstępne silnika ..105
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................. 180
Podłokietnik .................................. 43
Podnośnik samochodowy ...........289
Podstawowa obsługa .................144
Podświetlenie wskaźników ........283
Poduszki powietrzne .................... 53
Poduszki powietrzne i napinacze pasów
bezpieczeństwa .....................101
Pojemności ................................ 328
Pokrywa silnika .......................... 269
Połącz Funkcje podczas rozmowy ......184
Nawiązanie połączenia
telefonicznego ......................... 184