ad blue OPEL ZAFIRA C 2019 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wskaźniki i przyrządy87Wskaźniki i
przyrządyElementy sterujące ......................88
Regulacja położenia kierownicy ................................. 88
Elementy sterujące na kole kierownicy ................................. 88
Podgrzewane koło kierownicy ...89
Sygnał dźwiękowy .....................89
Wycieraczki i spryskiwacze przedniej szyby ......................... 90
Wycieraczka i spryskiwacz tylnej szyby ............................... 91
Temperatura zewnętrzna ..........92
Zegar ......................................... 92
Gniazdka zasilania ....................93
Zapalniczka ............................... 94
Popielniczki ............................... 94
Kontrolki ostrzegawcze, zegary i wskaźniki ..................................... 94
Zestaw wskaźników ...................94
Prędkościomierz ........................94
Licznik przebiegu całkowitego ...95
Licznik przebiegu dziennego .....95
Obrotomierz ............................... 95
Wskaźnik poziomu paliwa .........96Wskaźnik temperatury płynu
chłodzącego ............................. 96
Wyświetlacz serwisowy .............97
Lampki kontrolne .......................98
Kierunkowskazy ......................100
Lampka kontrolna pasa bezpieczeństwa ......................101
Poduszki powietrzne i napinacze pasów
bezpieczeństwa ......................101
Wyłączanie poduszek powietrznych .......................... 102
Układ ładowania akumulatora . 102
Lampka kontrolna silnika .........102
Układ hamulcowy i sprzęgłowy 103
Nacisnąć pedał ........................103
Hamulec postojowy sterowany elektrycznie ............................ 103
Usterka hamulca postojowego sterowanego elektrycznie .......103
Układ ABS ............................... 104
Zmiana biegu ........................... 104
Wspomaganie układu kierowniczego ......................... 104
Odległość od poprzedzającego pojazdu ................................... 104
System ostrzegania o opuszczeniu pasa ruchu ........104
Układ stabilizacji toru jazdy wyłączony ............................... 105Elektroniczny układ stabilizacji
toru jazdy i kontroli trakcji .......105
Układ kontroli trakcji wyłączony ............................... 105
Podgrzewanie wstępne silnika 105
Filtr spalin ................................ 105
AdBlue ..................................... 105
Układ monitorowania ciśnienia w oponach .............................. 106
Ciśnienie oleju silnikowego .....106
Niski poziom paliwa .................106
Immobilizer .............................. 107
Światła zewnętrzne .................107
Światła drogowe ......................107
Funkcja doświetlania światłami drogowymi .............................. 107
Reflektory LED ........................ 107
Przednie światła przeciwmgielne ....................... 107
Tylne światło przeciwmgielne ..107
Automatyczna kontrola prędkości ................................ 107
Adaptacyjny układ automatycznej kontroli
prędkości ................................ 108
Wykryto pojazd z przodu .........108
Ograniczenie prędkości jazdy . 108
System rozpoznawania znaków drogowych .............................. 108
Sygnalizator otwartych drzwi ...108

100Wskaźniki i przyrządyPrzeglądOKierunkowskaz 3 100XLampka kontrolna pasa bezpie‐
czeństwa 3 101vPoduszki powietrzne i napi‐
nacze pasów bezpieczeństwa
3 101VWyłączanie poduszek powie‐
trznych 3 102pUkład ładowania akumulatora
3 102ZLampka kontrolna silnika
3 102RUkład hamulcowy i sprzęgłowy
3 103mHamulec postojowy sterowany
elektrycznie 3 103jUsterka hamulca postojowego
sterowanego elektrycznie
3 103-Nacisnąć pedał 3 103uUkład ABS 3 104RZmiana biegu 3 104EOdległość od poprzedzającego
pojazdu 3 104cWspomaganie układu kierowni‐
czego 3 104)System ostrzegania o opusz‐
czeniu pasa ruchu 3 104nUkład stabilizacji toru jazdy
wyłączony 3 105bElektroniczny układ stabilizacji
toru jazdy i kontroli trakcji
3 105kUkład kontroli trakcji wyłączony
3 105!Podgrzewanie wstępne silnika
3 105%Filtr spalin 3 105YAdBlue 3 105wUkład monitorowania ciśnienia
w oponach 3 106ICiśnienie oleju silnikowego
3 106YNiski poziom paliwa 3 106dImmobilizer 3 1078Światła zewnętrzne 3 107CŚwiatła drogowe 3 107fFunkcja doświetlania światłami
drogowymi 3 107fReflektory LED 3 127>Światła przeciwmgielne 3 107rTylne światła przeciwmgielne
3 107mAutomatyczna kontrola pręd‐
kości 3 107 / adaptacyjny układ
automatycznej kontroli pręd‐
kości 3 108CAdaptacyjny układ automa‐
tycznej kontroli prędkości
3 108AWykryto pojazd z przodu 3 108LOgranicznik prędkości 3 108LSystem wykrywania znaków
drogowych 3 108hSygnalizator otwartych drzwi
3 108
Kierunkowskazy
Lampka O świeci lub miga w kolorze
zielonym.
Świeci się przez chwilę
Włączone są światła pozycyjne.

Wskaźniki i przyrządy105Lampka miga w kolorze żółtym
System wykrył niezamierzoną
zmianę pasa ruchu.
Układ stabilizacji toru jazdywyłączony
Lampka n świeci w kolorze żółtym.
Układ wyłączony.
Elektroniczny układ stabilizacji toru jazdy i
kontroli trakcji
Lampka b świeci lub miga w kolorze
żółtym.
Lampka świeci
W układzie występuje usterka.
Możliwe jest kontynuowanie jazdy,
jednak w zależności od stanu
nawierzchni drogi stabilność
samochodu może ulec pogorszeniu.
Przyczynę usterki należy usunąć w
warsztacie.Lampka miga
Układ uaktywnił się. Może nastąpić
redukcja mocy silnika i lekkie
wyhamowanie samochodu.
Elektroniczna stabilizacja toru jazdy
3 222, System kontroli trakcji
3 221.
Układ kontroli trakcji
wyłączony
Lampka k świeci w kolorze żółtym.
Układ wyłączony.
Podgrzewanie wstępne silnika
Lampka ! świeci w kolorze żółtym.
Włączone jest podgrzewanie
wstępne. Układ ten włącza się, tylko
gdy temperatura powietrza na
zewnątrz jest niska.
Filtr spalin
Lampka % świeci lub miga w kolorze
żółtym.
Filtr spalin wymaga czyszczenia.Kontynuować jazdę, aż wskaźnik %
zgaśnie. W miarę możliwości
uważać, aby prędkość obrotowa
silnika nie spadła poniżej wartości
2000 obr./min.
Lampka świeci
Filtr spalin jest pełny. Jak najszybciej przeprowadzić procedurę
czyszczenia.
Lampka miga
Osiągnięty został maksymalny
poziom napełnienia filtra. Jak
najszybciej przeprowadzić procedurę
czyszczenia, aby uniknąć
uszkodzenia silnika.
Filtr spalin 3 208, system stop-start
3 204.
AdBlue Lampka Y miga w kolorze żółtym.
Niski poziom AdBlue. Niezwłocznie
wlej AdBlue, aby zapobiec
aktywowaniu blokady rozruchu
silnika.
AdBlue 3 210.

Wskaźniki i przyrządy111Aby wyzerować wskazanie, nacisnąć
na kilka sekund SET/CLR podczas
wyświetlania tej strony.
Informacje wyświetlane na stronach
informacji o podróży 1 i 2 można
wyzerować oddzielnie, gdy aktywna
jest dana strona.
Średnia prędkość jazdy
Wyświetlanie średniej prędkości
jazdy. Pomiar można w każdej chwili
rozpocząć od nowa.
Aby wyzerować wskazanie, nacisnąć
na kilka sekund SET/CLR podczas
wyświetlania tej strony.
Informacje wyświetlane na stronach
informacji o podróży 1 i 2 można
wyzerować oddzielnie, gdy aktywna
jest dana strona.
Chwilowe zużycie paliwa
Wyświetlanie chwilowego zużycia
paliwa.
Zasięg
Zasięg obliczany jest na podstawie
aktualnego poziomu paliwa w
zbiorniku oraz chwilowego zużycia
paliwa. Na wyświetlaczu pokazywane
są wartości średnie.Po zatankowaniu wartość zasięgu
jest automatycznie aktualizowana z
niewielkim opóźnieniem.
Gdy w zbiorniku jest niski poziom
paliwa, na wyświetlaczu pojawia się komunikat i zapala się lampka
kontrolna Y na wskaźniku poziomu
paliwa.
Gdy konieczne jest niezwłoczne
uzupełnienie paliwa, pokaże się
komunikat ostrzegawczy, który
pozostanie na wyświetlaczu.
Dodatkowo lampka kontrolna Y miga
na wskaźniku poziomu paliwa 3 106.
Zasięg, silnik dwupaliwowyWyświetlacz przybliżonego
całkowitego zasięgu. Niski poziom
paliwa w jednym ze zbiorników
sygnalizuje wskazanie NISKI w
odpowiedniej sekcji.
Poziom paliwa
Wyświetlacz poziomu paliwa w
procentach.
Timer (Stoper)
Postępować zgodnie z instrukcjami
na wyświetlaczu.
AdBlue
Wskazuje szacunkowy poziom
AdBlue. Liczba podana w procentach
oznacza pozostałą ilość AdBlue.
Dodatkowo wyświetlane jest
wskazanie informujące, czy poziom
jest wystarczający, czy niski.
Informacje o pojeździe ?
Dostępne strony: ● jednostka
● ostrzeżenie o nadmiernej prędkości
● wskaźnik pozostałej żywotności oleju

System audio-nawigacyjny135System
audio-nawigacyjnyWprowadzenie ........................... 135
Informacje ogólne ....................135
Zabezpieczenie przed kradzieżą ................................ 136
Przegląd elementów sterujących ............................. 138
Obsługa ................................... 141
Podstawowa obsługa .................144
Ustawienia barwy dźwięku ......146
Ustawienia poziomu głośności 147
Ustawienia systemu ................148
Radioodtwarzacz .......................151
Obsługa ................................... 151
Wyszukiwanie stacji ................151
Listy ulubionych stacji ..............153
System RDS ............................ 154
DAB – nadawanie cyfrowego sygnału audio ......................... 155
Urządzenia zewnętrzne .............157
Informacje ogólne ....................157
Odtwarzanie dźwięku ..............159
Wyświetlanie zdjęć ..................160Odtwarzanie filmów .................162
Korzystanie z aplikacji na smartfony ................................ 163
Nawigacja .................................. 164
Informacje ogólne ....................164
Obsługa ................................... 166
Wprowadzanie punktu docelowego ............................ 171
Prowadzenie po trasie .............176
Rozpoznawanie mowy ...............179
Informacje ogólne ....................179
Obsługa ................................... 179
Telefon ....................................... 180
Informacje ogólne ....................180
Podłączanie urządzeń przez Bluetooth ................................ 180
Połączenie alarmowe ..............183
Obsługa ................................... 184
Telefony komórkowe i radia CB .......................................... 188Wprowadzenie
Informacje ogólne System audio-nawigacyjny posiada
wiele nowoczesnych funkcji, które
podczas podróży samochodem
zapewniają rozrywkę i informacje o
trasie.
Korzystając z funkcji tunera
radiowego, można zapisać do
25 stacji na pięciu listach pozycji
ulubionych.
Do systemu audio-nawigacyjnego można podłączać, jako dodatkowe
źródła sygnału audio, zewnętrzne
urządzenia pamięci za pomocą
przewodu lub bezprzewodowo przez
Bluetooth ®
.
System nawigacyjny z dynamicznym
planowaniem trasy zawsze
poprowadzi prosto do celu oraz, jeśli
będzie to konieczne, może
automatycznie zmodyfikować trasę,
by ominąć korki lub inne problemy
drogowe.

System audio-nawigacyjny143Szczegółowy opis przygotowania i
ustanowienia połączenia Bluetooth
między systemem audio-
nawigacyjnym a telefonem
komórkowym 3 180.
Jeśli telefon komórkowy jest
podłączony, wybrać Telefon, aby
wyświetlić menu główne.
Szczegółowy opis obsługi telefonu
komórkowego za pomocą systemu audio-nawigacyjnego 3 184.
Projekcja
Podłączyć smartfon, aby wyświetlić
odpowiednie aplikacje smartfona na
ekranie systemu audio-
nawigacyjnego.
Wybrać Projekcja , aby uruchomić
funkcję klonowania interfejsu.
W zależności od podłączonego
smartfona wyświetla się menu
główne z różnymi aplikacjami do
wyboru.
Szczegółowy opis 3 163.
Nawigacja
(wbudowany system nawigacyjny)
Nacisnąć ;, aby wyświetlić ekran
główny.
Wybrać Nawigacja , aby wyświetlić
mapę nawigacyjną przedstawiającą
obszar wokół bieżącej lokalizacji.Szczegółowy opis funkcji systemu
nawigacji 3 164.
Nav
(jeśli wbudowany system
nawigacyjny i Projekcja są
niedostępne)
Aby uruchomić aplikację nawigacyjną
BringGo, wybrać Nav.
Szczegółowy opis 3 163.
Ustawienia
Wybrać Ustawienia , aby otworzyć
menu dla różnych ustawień
systemowych np. wyłączanie
Reakcja sygn.dźwięk.przycisku .

150System audio-nawigacyjnyAby włączyć wyświetlacz, dotknij
ekranu lub naciśnij przycisk.
Domyślne ustawienia fabryczne (bez wbudowanego systemu
nawigacyjnego)
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
Ustawienia .
Przewinąć listę i wybrać Powrót do
ustawień fabrycznych .
Aby przywróć wszystkie
spersonalizowane ustawienia
pojazdu, wybrać opcję Przywróć
ustawienia pojazdu .
Aby usunąć sparowane urządzenia
Bluetooth, listę kontaktów i
zapamiętane numery poczty
głosowej, wybrać Usuń wszystkie
dane prywatne .
Aby zresetować ustawienia barwy
dźwięku i poziomu głośności, usunąć wszystkie pozycje ulubione oraz
anulować wybór dźwięku dzwonka,
wybrać Przywróć ustawienia radia .
W każdym przypadku wyświetla się
komunikat ostrzegawczy. Wybrać
Dalej , aby zresetować ustawienia.Domyślne ustawienia fabryczne
(z wbudowanym systemem
nawigacyjnym)
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
Ustawienia .
Przewinąć listę i wybrać Powrót do
ustawień fabrycznych .
Ustawienia samochodu
Aby przywróć wszystkie
spersonalizowane ustawienia
pojazdu, wybrać opcję Przywróć
ustawienia pojazdu .
Pojawi się wyskakujące okno.
Potwierdzić komunikat wyświetlony w
oknie.
Informacje telefonu
Aby usunąć sparowane urządzenia
Bluetooth, listę kontaktów i
zapamiętane numery poczty
głosowej, wybrać Usuń wszystkie
dane telefonu .
Pojawi się wyskakujące okno.
Potwierdzić komunikat wyświetlony w
oknie.Ustawienia radioodtwarzacza
Aby zresetować ustawienia barwy
dźwięku i poziomu głośności oraz
usunąć wszystkie pozycje ulubione,
wybrać Przywróć ustawienia radia .
Pojawi się wyskakujące okno.
Potwierdzić komunikat wyświetlony w
oknie.
Ustawienia nawigacji
Aby zresetować wszystkie parametry
nawigacji i ustawienia systemu
nawigacyjnego, wybrać Przywróć
ustawienia nawigacji . Zostanie
wyświetlone podmenu.
W zależności od resetowanego
zestawu parametrów wybrać Usuń
historię nawigacji (ostatnie cele
podróży), Usuń ulubione nawigacji
(ulubione) lub Resetuj opcje i
ustawienia nawigacji (np. ustawienia
dotyczące wyświetlania mapy,
komunikatów głosowych i opcje
trasy).
Pojawi się wyskakujące okno.
Potwierdzić komunikat wyświetlony w
oknie.

158System audio-nawigacyjnyAby odłączyć urządzenie USB,
wybrać inną funkcję i usunąć
urządzenie.Przestroga
Unikać odłączania urządzenia
podczas odtwarzania. Może to
spowodować uszkodzenie
urządzenia lub systemu audio-
nawigacyjnego.
Automatyczne uruchamianie
urządzenia USB
Domyślnie, menu audio USB
wyświetla się automatycznie po
podłączeniu urządzenia USB.
Jeśli istnieje taka potrzeba, tę funkcję można wyłączyć.
Nacisnąć ;, a następnie wybrać
opcję Ustawienia , aby wyświetlić
menu ustawień.
Wybrać Radio, przewinąć do
Autostart USB i dotknąć przycisku
ekranowego obok nazwy funkcji.
Aby ponownie włączyć funkcję,
jeszcze raz dotknąć przycisku
ekranowego.
Bluetooth
Do systemu audio-nawigacyjnego
można bezprzewodowo podłączać
urządzenia obsługujące profile A2DP
i AVRCP, które umożliwiają
odtwarzanie muzyki przez łącze
Bluetooth. System audio-
nawigacyjny może odtwarzać pliki
muzyczne zapisane w tych
urządzeniach.
Podłączanie urządzenia
Szczegółowy opis podłączania
urządzeń przez Bluetooth, patrz
3 180.
Formaty plików i foldery
Maksymalna pojemność urządzenia obsługiwanego przez system audio-
nawigacyjny to 5000 plików
muzycznych, 5000 plików
zdjęciowych, 500 plików filmowych,
5000 folderów i 15 poziomów
struktury folderów. Obsługiwane są
wyłącznie urządzenia sformatowane
w systemie plików FAT16 / FAT 32.
Jeśli metadane pliku audio zawierają
obrazy, zostaną one wyświetlone na
ekranie.Uwaga
Niektóre pliki mogą nie być
odtwarzane prawidłowo. Może to
wynikać z innego formatu zapisu lub
stanu pliku.
Pliki pochodzące ze sklepów
internetowych objęte systemem
cyfrowego zarządzania prawami
(DRM) nie mogą być odtwarzane.
System audio-nawigacyjny może
odtwarzać następujące formaty
plików dźwiękowych, zdjęciowych i
filmowych zapisanych w
urządzeniach zewnętrznych.
Pliki dźwiękowe
Odtwarzane są pliki dźwiękowe w
następujących formatach: MP3
(MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3),
WMA, AAC, AAC+, ALAC OGG WAF (PCM), AIFF, 3GPP (tylko dźwięk),
książki audio i LPCM. Urządzenia
iPod ®
i iPhone ®
odtwarzają formaty
ALAC, AIFF, LPCM i książki audio.

166System audio-nawigacyjnyPodłączyć urządzenie USB do
gniazda USB i postępować zgodnie z
poleceniami wyświetlanymi na
ekranie. Podczas aktualizacji pojazd
musi być uruchomiony.
Uwaga
Podczas aktualizacji pojazd można
obsługiwać. Wyłączenie pojazdu
spowoduje wstrzymanie
aktualizacji. Do czasu zakończenia
aktualizacji nie jest dostępna
aplikacja nawigacyjna, urządzenia
Bluetooth i inne urządzenia
zewnętrzne.
Obsługa
Aby wyświetlić mapę nawigacyjną,
nacisnąć ;, a następnie wybrać
ikonę Nawigacja .Prowadzenie po trasie nie jest
włączone
● Wyświetla się widok mapy.
● Bieżąca lokalizacja jest zaznaczona kółkiem ze strzałką
wskazującą kierunek jazdy.
● Nazwa drogi, którą aktualnie jedzie pojazd, jest wyświetlana u
dołu ekranu.
Prowadzenie po trasie jest włączone
● Wyświetla się widok mapy.
● Aktywna trasa jest zaznaczona kolorową linią.
● Poruszający się pojazd jest oznaczony kółkiem ze strzałkąwskazującą kierunek jazdy.
● Następny manewr skrętu jest wskazywany w oddzielnym polu
po lewej stronie ekranu.

System audio-nawigacyjny173punkty POI, adresy, ostatnie cele
podróży oraz ulubione. Dotknąć c
u dołu ekranu, aby schować klawiaturę i wyświetlić listę.
Aby ponownie wyświetlić klawiaturę,
stuknąć w obrębie pola
wprowadzania.
W razie potrzeby wybrać cel podróży
z listy. Wyświetlone zostaje menu
Szczegóły . Wybrać Dostrój, aby
rozpocząć prowadzenie po trasie.
Listy z celami podróży
Aby wyświetlić listy, wybrać ½ na
mapie i w razie potrzeby dotknąć q,
aby przewinąć stronę.
Wybrać jedną z opcji: ● Ostatnie : lista ostatnio
używanych celów podróży
● Ulubione : lista celów podróży
zapisanych jako ulubione
● Kontakty : lista adresów
zapisanych w książce
telefonicznej telefonu
komórkowego aktualnie
podłączonego przez BluetoothAby wybrać cel podróży z jednej z list, przewinąć do danej listy i wybrać
żądany cel. Wyświetlone zostaje
menu Szczegóły . Wybrać Dostrój,
aby rozpocząć prowadzenie po
trasie.
Ostatnie cele podróży
Lista ostatnich celów podróży jest
automatycznie uzupełniana o cele
używane podczas prowadzenia po
trasie.
Adresy z listy ostatnich celów podróży
można zapisać jako ulubione.
Wyświetlić listę ostatnich celów
podróży, wybrać n obok żądanego
adresu, aby wyświetlić dodatkowe przyciski funkcyjne, a następnie
wybrać f. Jeśli ikona jest
wypełniona, adres jest zapisany na
liście ulubionych.
Istnieje możliwość usuwania adresów z listy ostatnich celów podróży.
Wyświetlić listę ostatnich celów
podróży, wybrać n obok żądanego
adresu, a następnie wybrać e, aby go
usunąć.Ulubione
Ulubione pozycje można dodawać, gdy obok adresu jest wyświetlana
ikona f. Gdy ikona gwiazdki jest
wypełniona, dany adres jest zapisany jako ulubiony.
Miejsce ulubionej pozycji na liście można zmieniać. Wyświetlić listęulubionych, wybrać n obok żądanej
ulubionej pozycji, aby wyświetlić
dodatkowe przyciski funkcyjne, a
następnie wybrać Q lub P.
Istnieje możliwość zmiany nazwy
ulubionej pozycji. Wyświetlić listę
ulubionych, wybrać n obok żądanej
ulubionej pozycji, aby wyświetlić
dodatkowe przyciski funkcyjne, a
następnie wybrać o. Wyświetla się
klawiatura. Wprowadzić żądaną
nazwę, a następnie wybrać Gotowe.
Istnieje możliwość usuwania
ulubionych pozycji. Wyświetlić listę
ulubionych, wybrać n obok żądanej
ulubionej pozycji, aby wyświetlić
dodatkowe przyciski funkcyjne, a
następnie wybrać f. Ulubiona
pozycja zostanie dezaktywowana
(gwiazdka pusta). Ponowne wybranie
ikony powoduje aktywowanie