audio OPEL ZAFIRA C 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Infotainment rendszer1331Információs kijelző /
Érintőképernyő ....................138
2 Kezdő (home) menü ...........138
Képernyőgombok a
következők eléréséhez:
Audio : hang funkciók
Galéria : kép és film funkciók
Telefon : mobiltelefon funkciók
Megjelenítés : telefon-kivetítés
vagy Nav: BringGo ®
alkalmazás
Navigation : beágyazott
navigáció
Beállítások : rendszerbeállítások
OnStar : OnStar Wi-Fi
beállítások ........................... 135
3 Idő, dátum és
hőmérséklet-kijelzők ...........142
4 g
Rövid megnyomás:
telefon menü megnyitása ....178vagy megnyitja a telefon-
kivetítés funkciót (ha aktív) . 157
Hosszú megnyomás:
hangfelismerés aktiválása ..174
5 v
Rövid megnyomás: ugrás
a következő állomásra,
amikor a rádió be van
kapcsolva ............................ 145
vagy ugrás a következő számra, amikor a külső
eszközök be vannak
kapcsolva ............................ 153
Hosszú megnyomás:
keresés felfelé, amikor a
rádió be van kapcsolva .......145
vagy gyorsan előre,
amikor külső eszközök be
vannak kapcsolva ...............153
6 m
Rövid megnyomás:
Infotainment rendszer
bekapcsolása, amikor ki
van kapcsolva .....................135vagy a rendszer némítása,
ha be van kapcsolva ..........135
Hosszú megnyomás: az
Infotainment rendszer
kikapcsolása ....................... 135
Elforgatva: hangerő
változtatása ......................... 135
7 t
Rövid megnyomás: ugrás
az előző állomásra, amikor
a rádió be van kapcsolva ....145
vagy ugrás az előző
számra, amikor a külső
eszközök be vannak
kapcsolva ............................ 153
Hosszú megnyomás:
keresés lefelé, amikor a
rádió be van kapcsolva .......145
vagy gyorsan vissza, amikor külső eszközök be
vannak kapcsolva ...............153

136Infotainment rendszerNémítás
Nyomja meg a X gombot az
Infotainment rendszer
elnémításához.
A némítás funkció kikapcsolásához,
nyomja meg újra a X gombot. Az
utoljára kiválasztott hangerő áll be
ismét.
Működési üzemmódok
Nyomja meg a ; lehetőséget a
kezdő menü megjelenítéséhez.
Megjegyzés
A menü érintőképernyőn keresztüli
kezelésének részletes leírásához
3 138.
Audio
Válassza ki az Audio lehetőséget az
utoljára kiválasztott audio mód
főmenüjének megnyitásához.
Válassza ki a Forrás lehetőséget a
képernyőn a tevékenységválasztó
sáv megjelenítéséhez.
Másik audio módba váltáshoz: érintse
meg az egyik elemet a
tevékenységválasztó sávban.
Lásd a következők részletes leírását: ● Rádió funkciók 3 145
● Külső eszközök 3 153
Galéria
Válassza ki a Galéria lehetőséget egy
külső eszközökön, pl. USB eszközön
vagy okostelefonon tárolt fájlok
megjelenítésére szolgáló kép és mozi menü megnyitásához.
Válassza ki a l vagy m lehetőséget
a kép vagy mozi menü
megjelenítéséhez. Válassza ki a
kívánt kép vagy filmfájlt az adott elem
megtekintéséhez a kijelzőn.
Lásd a következők részletes leírását:
● Kép funkciók 3 154
● Film funkciók 3 156
Telefon
A telefon funkció használata előtt
kapcsolatot kell létesíteni az
Infotainment rendszer és a
mobiltelefon között.

140Infotainment rendszerMegjegyzés
Az oldalakat csak akkor lehet
görgetni, ha több mint egy oldal áll rendelkezésre.
Görgetés egyik oldalról a másikra: ● Helyezze az ujját valahová a képernyőn, és vigye balra, hogy
a következő oldalra vagy jobbra,
hogy az előzőre görgessen.
Megjegyzés
Állandó nyomást kell kifejteni, és az
ujjat állandó sebességgel kell
mozgatni.
● Érintse meg a q vagy p elemet a
képernyőn.
Gyors ugrás az Audio és
Navigáció alkalmazásra
Néhány menü felső sorában
megjelenő k vagy j szimbólumok
használatával közvetlenül a
különböző alkalmazásokra ugorhat.
Közvetlenül a Audio menüre
ugráshoz válassza a k lehetőséget.
Közvetlenül a Navigáció menüre
ugráshoz válassza a j lehetőséget.
Megjegyzés
A j szimbólum csak akkor érhető el,
ha a célbairányítás aktív.
Hangzás beállítások A Hangzásbeállítások menüben
beállíthatja a hangzás jellegét. A
menü elérhető minden egyes audio
főmenüből.
A hangzás beállítások menü
megnyitásához válassza a Menü
lehetőséget, az adott hang
főmenüben. Ha szükséges görgesse
végig a menütételek listáját és
válassza a Hangbeállítások tételt. Az
adott menü megjelenik.
Hangszínszabályozó mód
Használja ezt a beállítást, hogy a
hangzást a zene stílusához
optimalizálja, pl. Rock vagy
Klasszikus .
Válassza ki a kívánt hangzási stílust
a tevékenységválasztó sávban, a
képernyő alján. Ha a Egyedi
lehetőséget választja, akkor kézzel
állíthatja be a következő
beállításokat.

Infotainment rendszer141Basszus
Ezzel a beállítással erősítheti vagy
tompíthatja a hangforrások mély
frekvenciáit.
Érintse meg a + vagy - elemet a
beállítás módosításához.
Közép
Ezzel a beállítással erősítheti vagy
tompíthatja a hangforrás középsávú
frekvenciáit.
Érintse meg a + vagy - elemet a
beállítás módosításához.
Magas
Ezzel a beállítással erősítheti vagy
tompíthatja a hangforrások magas
frekvenciáit.
Érintse meg a + vagy - elemet a
beállítás módosításához.
Egyensúly és hangerőmegosztás beállítása
Használja a menü jobb oldalán
található ábrát az egyensúly és
hangerőmegosztás beállításához.A legmagasabb szintű hangzási pont
meghatározásához az utastérben,
érintse meg az ábra megfelelő
pontját. Vagy a kívánt ponthoz
mozgathatja a piros jelet.
Megjegyzés
Az egyensúly és halkítás beállításai
minden audio forrásra érvényesek.
Ezeket nem lehet az egyes audio forrásokra egyenként beállítani.
Hangerő-beállítás
A maximális bekapcsolási
hangerő beállítása
Nyomja meg a ; lehetőséget és
utána válassza a Beállítások
menüpontot.
Válassza kj a Rádió lehetőséget,
görgessen a listában, és válassza ki a Max. kezdeti hangerő lehetőséget.
Érintse meg a + vagy - lehetőséget a beállítás szabályozásához vagy
mozgassa a hangerősávon a
csúszkát.Sebességfüggő hangerő
beállítása
Nyomja meg a ; lehetőséget és
utána válassza a Beállítások
menüpontot.
Válassza kj a Rádió lehetőséget,
görgessen a listában, és válassza ki
a Automatikus hangerő lehetőséget.
A hangerő-adaptálás mértékének
beállításához, válassza ki az egyik
lehetőséget a listából.
Ki : a hangerő nem fokozódik a jármű
növekvő sebességével.
Magas : a hangerő maximálisan
fokozódik a jármű növekvő
sebességével.
A hallható érintés-visszajelzés
funkció bekapcsolása vagy
kikapcsolása
Ha a hallható érintés-visszajelzés funkció be van kapcsolva, akkor a
képernyőgombok vagy menüelemek
minden egyes érintését egy sípoló
hang jelzi.

Infotainment rendszer145Navigációs beállítások és opciók
visszaállítása (pl. a térkép
megjelenítés, hangkimenet vagy
útvonal opciók beállításai)
lehetőséget.
Egy felugró üzenet jelenik meg.
Hagyja jóvá a felugró üzenetet.
Rendszerverzió
Nyomja meg a ; lehetőséget és
utána válassza a Beállítások
menüpontot.
Gördítse végig a listát és válassza ki
a Szoftverinformációk lehetőséget.
Ha USB eszköz van csatlakoztatva,
akkor erre az USB eszközre mentheti
a jármű-információkat.
Válassza ki az Rendszerfrissítés
menüpontot, majd a Járműinform.
mentése USB-re menüpontot.
A rendszer frissítéséhez, keresse fel
a szervizét.
Jármű beállítások
A jármű-beállítások leírása a kezelési
útmutatóban található.Rádió
HasználatRádió bekapcsolása
Nyomja meg a ; gombot és válassza
a Audio lehetőséget. A legutoljára
kiválasztott hang főmenü jelenik meg.
Válassza a Forrás lehetőséget a
rádió főmenüben az interakció
választó sáv megnyitásához.
Válassza ki a kívánt hullámsávot.
A kiválasztott hullámsávon legutóbb
játszott rádióállomás műsora
hallható.
Állomáskeresés
Automatikus állomáskeresés
Érintse meg röviden a t vagy v
elemet a vezérlőpanelen vagy a
képernyőn az előző vagy következő
állomáshoz lépéshez az
állomásmemóriában.
Manuális állomáskeresés Nyomja meg, és tartsa nyomva a t
vagy v elemet a vezérlőpanelen.
Engedje el, amikor majdnem elérte a
kívánt frekvenciát.

148Infotainment rendszerRádiós adatrendszerA rádiós adatrendszer (RDS) olyan
FM rádióállomások által nyújtott
szolgáltatás, amely a kívánt FM
csatorna kikeresését és a
zavarmentes vétel biztosítását
foglalja magába.
Az RDS előnyei ● A kijelzőn a frekvencia helyett az
állomás neve jelenik meg.
● Állomáskeresés során az Infotainment rendszer kizárólag
RDS állomásokat fog be.
● Az Infotainment rendszer az AF (alternatív frekvencia)
használatával mindig a kijelölt
rádióadó legjobb vételi
frekvenciájára hangol.
● A fogott állomástól függően az Infotainment rendszer kijelzi a
rádiószövegeket, melyek pl. az
aktuális műsorra vonatkozó
információkat közölhetnek.RDS beállítás
Érintse meg a Menü lehetőséget az
FM rádió főmenüben a megfelelő hullámsáv-specifikus almenü
megnyitásához.
Görgessen az RDS elemhez.
Aktiválja vagy inaktiválja az RDS
funkciót.
Közlekedési műsor A közlekedési rádióállomások olyan
RDS állomások, amelyek
közlekedési híreket sugároznak. Ha a közlekedési hírszolgáltatás be van
kapcsolva, akkor a játszott
audioforrás a közlekedési hírek
idejére megszakad.
A közlekedési műsor funkció
aktiválása
Válassza a Menü lehetőséget az FM
rádió főmenüben a megfelelő
hullámsáv-specifikus almenü
megnyitásához.
Érintse meg a Közlekedési műsor
melletti képernyőgombot a funkció
be- vagy kikapcsolásához.Megjegyzés
Az állomáslistában a közlekedési
műsort kínáló állomások mellett a TP jelzés jelenik meg.
Ha a rádió közlekedési
hírszolgáltatása be van kapcsolva, a
[TP] megjelenik az összes főmenü
felső sorában. Ha az adott állomás
nem sugároz közlekedési híreket,
akkor a TP jelzés ki van szürkítve és a készülék automatikusan megkeresi
a következő közlekedési híreket
sugárzó állomást. Amint talál egy
közlekedési adót, a TP jelzést
kiemeli. Ha nem talál közlekedési állomást, akkor a TP jel szürke
marad.
Ha az adott állomáson közlekedési híreket sugároznak, megjelenik egy
üzenet.
A közlemény megszakításához és a korábban aktív funkcióhoz történővisszatéréshez, érintse meg a
képernyőt vagy nyomja meg a m
lehetőséget.

Infotainment rendszer151Gördítse végig a listát és válassza kia Intellitext lehetőséget.
Válassza a kategóriák egyikét és
válasszon egy konkrét tételt a
részletes információ
megjelenítéséhez.
EPG (elektronikus műsorújság) Az elektronikus műsorújság
információkkal szolgál az adott DAB
állomás aktuális és következő
műsorairól.
Válassza a Menü lehetőséget a DAB
rádió főmenüben, majd válassza a Állomáslista lehetőséget.
A kívánt rádióállomás műsorának
mutatásához, érintse meg az állomás
melletti ikont.Külső eszközök
Általános információk Egy USB port helyezkedik el a
középkonzolban külső eszközök
csatlakoztatásához.
Megjegyzés
Az USB portot mindig tisztán és szárazon kell tartani.
USB-csatlakozó
MP3 lejátszó, USB eszköz, SD-kártya (USB csatlakozóval / adapterrel) vagy okostelefon csatlakoztatható az USBporthoz.
Egyszerre legfeljebb két USB eszköz
csatlakoztatható az Infotainment
rendszerhez.
Megjegyzés
Két USB eszköz csatlakoztatásához egy külső USB elosztó szükséges.
Az Infotainment rendszer audiofájlok
lejátszására, képfájlok
megjelenítésére vagy filmfájlok
lejátszására képes az USB
eszközökről.Az USB-csatlakozóhoz történő csatlakoztatáskor lehetővé válik a
fent említett eszközök különféle
funkcióinak vezérlése az
Infotainment rendszer
kezelőszerveivel és menüivel.
Megjegyzés
Nem minden kiegészítő eszközt
támogat az Infotainment rendszer.
Ellenőrizze a kompatibilitási listát a
weboldalunkon.
Egy eszköz csatlakoztatása /
leválasztása
Csatlakoztassa a fent említett egyik
eszközt az USB-csatlakozóhoz. Ha
szükséges, használjon megfelelő
csatlakozókábelt. A zene funkció
automatikusa elindul.
Megjegyzés
Ha egy nem olvasható USB eszközt
csatlakoztat, egy megfelelő
hibaüzenet jelenik meg és az
Infotainment rendszer
automatikusan az előző funkcióra
kapcsol.
Az USB eszköz leválasztásához
válasszon másik funkciót és utána távolítsa el az USB eszközt.

152Infotainment rendszerFigyelem!
Kerülje az eszköz leválasztását
lejátszás közben. Ez károsíthatja
az eszközt vagy az Infotainment
rendszert.
USB automatikus indítása
Alapértelmezetten, az USB
audiomenü automatikusan
megjelenik, amint csatlakoztatja az
USB eszközt.
Ezt a funkciót tetszés szerint
kikapcsolhatja.
Nyomja meg a ; lehetőséget, majd
válassza ki a Beállítások elemet a
beállítások menü megnyitásához.
Válassza ki a Rádió lehetőséget,
görgessen az USB automatikus
indítás elemhez, és érintse meg a
funkció melletti képernyőgombot.
A funkció visszakapcsolásához:
érintse meg újra a képernyőgombot.
Bluetooth
Az A2DP és AVRCP Bluetooth-zene
profilokat támogató eszközök
vezeték nélkül csatlakoztathatók az
Infotainment rendszerhez. Az
infotainment rendszer az ezeken az
eszközökön található fájlok
lejátszására is képes.
Egy eszköz csatlakoztatása
A Bluetooth kapcsolat
létrehozásának részletes leírásához 3 175.
Fájlformátumok és mappák
Az Infotainment rendszer által
támogatott eszközök maximális
kapacitása 5000 zenefájl,
5000 képfájl, 500 film, 5000 mappa és
15 szintes mélységű
mappaszerkezet. Csak
FAT16 / FAT32 fájlrendszerben
formázott eszközök támogatottak.
Ha az audio metaadatok képeket
tartalmaznak, akkor ezek a képek
megjeleníthetők a képernyőn.Megjegyzés
Néhány fájl lejátszása lehet, hogy
nem lesz megfelelő. Ennek oka az
eltérő rögzítési formátum vagy a fájl
állapota lehet.
Nem lehet lejátszani azokat az
online üzletekből származó fájlokat,
amelyeknél digitális jogkezelést
(DRM) alkalmaztak.
Az Infotainment rendszer a külső
eszközökön tárolt következő hang,
kép, és film fájlokat tudja lejátszani.
Hangfájlok
A lejátszható audio fájlformátumok az
MP3 (MPEG-1 Layer 3, MPEG-2
Layer 3), WMA, AAC, AAC+, ALAC
OGG WAF (PCM), AIFF, 3GPP (csak audio), Audio Books és LPCM. Az
iPod ®
és iPhone ®
készülékek ALAC,
AIFF, Audio Books és LPCM
formátumot játszanak le.
Amikor egy ID3 tag információval
rendelkező fájl játszik le, az
Infotainment rendszer meg tudja
jeleníteni az információt, pl. a felvétel címért és előadóját.

Infotainment rendszer153Képfájlok
A megjeleníthető kép-fájlformátumok
a JPG, JPEG, BMP, PNG és GIF.
A JPG fájloknak 64 - 5000 pixel
szélesnek és 64 - 5000 pixel
magasnak kell lenni.
A BMP, PNG és GIF fájloknak 64 -
1024 pixel szélesnek és 64 -
1024 pixel magasnak kell lenni.
A képek nem haladhatják meg az
1MB fájlméretet.
Filmfájlok
A lejátszható film fájlformátumok az
AVI és MP4.
A maximális felbontás 1280 x
720 pixel . A képkockák megjelenítési
sebességének 30 fps alatt kell lenni.
A használható kodek a H.264/
MPEG-4 AVC.
A lejátszható hang formátumok MP3,
AC3, AAC és WMA.
A megjeleníthető felirat formátum az
SMI.Hang lejátszás
A zene funkció bekapcsolása
Ha az eszköz még nincs
csatlakoztatva az Infotainment
rendszerhez, akkor csatlakoztassa
az eszközt 3 151.
Általában automatikusan megjelenik
a vonatkozó audio főmenü.
Ha a lejátszás nem indul el
automatikusan, pl. ha az USB
automatikus indítás ki van kapcsolva
3 151, akkor hajtsa végre az alábbi
lépéseket:
Nyomja meg a ; menüpontot, majd
válassza ki az Audio elemet az
utoljára kiválasztott audio főmenü
megnyitásához.
Válassza ki a Forrás lehetőséget a
tevékenységválasztó sávon, majd
válassza ki a kívánt audioforrást a
vonatkozó audio főmenü
megnyitásához.
A hangfelvételek lejátszása
automatikusan elkezdődik.
Funkciógombok
A lejátszás megszakítása és
folytatása
Érintse meg a = lehetőséget a
lejátszás megszakításához. A
képernyőgomb l szimbólumra
változik.
Érintse meg a l lehetőséget a
lejátszás történő visszatéréshez.
A következő vagy előző felvétel
lejátszása
Érintse meg a v elemet a következő
sáv lejátszásához.

154Infotainment rendszerÉrintse meg a t lehetőséget a
felvétel lejátszásának első két
másodpercében az előző felvételhez történő visszatéréshez.
Visszatérés az aktuális felvétel
elejéhez
Érintse meg a t lehetőséget a
felvétel lejátszásának megkezdését
követő két másodperc eltelte után.
Gyors előrepörgetés és
visszapörgetés
Érintse meg, és tartsa nyomva a t
vagy v gombot. Engedje el a normál
lejátszási módhoz történő visszatéréshez.
Vagy mozgathatja az éppen játszott sáv pozícióját mutató csúszkát balra
vagy jobbra.
Felvételek véletlenszerű lejátszása
Érintse meg a n elemet a sávok
véletlenszerű sorrendben történő
lejátszásához. A képernyőgomb o
szimbólumra változik.Érintse meg újra a o elemet a
véletlenszerű lejátszás
kikapcsolásához, és a normál
lejátszási módhoz történő
visszatéréshez.
Zene böngészése funkció
A böngésző képernyő
megjelenítéséhez, érintse meg a
képernyőt. Vagy válassza ki a Menü
lehetőséget az audio főképernyőn a vonatkozó audio menü
megjelenítéséhez, majd válassza a
Zene böngészése lehetőséget.
Megjelennek a különböző kategóriák, amelyekbe a felvételek csoportosítva
vannak, pl. Leját. list., Előadók , vagy
Albumok .
Válassza ki a kívánt kategóriát,
alkategóriát (ha rendelkezésre áll) és utána válasszon egy felvételt.
Válassza ki a sávot a lejátszás
indításához.
Képek megjelenítése
Megtekinthet képeket egy USB
eszközről.
Megjegyzés
Az Ön biztonsága érdekében
néhány jellemző ki van iktatva
vezetés közben.