ECU OPEL ZAFIRA C 2019 Manual de Instrucciones (in Spanish)

330Información de clientesMandrichenko, Steve P. Miller, SergioMonesi, Keith Owens, George
Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe
Rommel, Steve Salisbury, Dave
Smith, Steven M. Schweda, Christian Spieler, Cosmin Truta, Antoine
Verheijen, Paul von Behren, Rich
Wales, Mike White.
Este software se proporciona “tal
cual”, sin garantía de ningún tipo,
explícita ni implícita. Ni Info-ZIP ni sus
contribuidores deben ser responsa‐
bles bajo ninguna circunstancia de
los daños directos, indirectos, inci‐
dentales, especiales o derivados del
uso de, o de la incapacidad de usar,
este software.
Se autoriza a cualquiera a usar este
software para cualquier fin, incluidas
las aplicaciones comerciales, y alte‐
rarlo y distribuirlo gratuitamente, con las siguientes restricciones:
1. Las redistribuciones del código fuente deben incluir el aviso decopyright, definición, y exención
de responsabilidad anteriores, así
como la lista de condiciones
siguientes.2. Las redistribuciones en forma binaria (ejecutables compilados)
deben reproducir el aviso, defini‐
ción y exención de responsabili‐
dad anteriores, así como esta lista de condiciones en documentos y/ u otros materiales proporciona‐
dos con la distribución. La única
excepción a esta condición es la
redistribución de UnZipSFX bina‐
rio (incluido SFXWiz) como parte
de un archivo de extracción auto‐
mática; que se permite sin la
inclusión de esta licencia, siem‐
pre que el banner de SFX no se
haya eliminado del binario o se
haya deshabilitado.
3. Las versiones alteradas, incluidas
sin estar limitadas a, puertos a los
nuevos sistemas operativos,
puertos existentes con nuevas
interfaces gráficas, y versiones
dinámicas, compartidas o biblio‐
teca estática, deben estar marca‐ das simplemente como ellos, y no
deben considerarse la fuente
original de forma fraudulenta.
Dichas versiones alteradas
tampoco deben considerarse de
forma fraudulenta como edicionesde Info-ZIP, incluidas sin estar
limitadas a, nombrar las versio‐
nes alteradas con los nombres
“Info-ZIP” (o cualquier variación
del mismo, incluidas sin estar limi‐ tadas a, las mayúsculas), “Pocket
UnZip,” “WiZ” o “MacZip” sin el
permiso explícito de Info-ZIP. Se
prohíbe el uso de dichas versio‐
nes modificadas para un uso de
imagen falsa de las direcciones
de correo electrónico de Zip-Bugs o Info-ZIP o de la dirección URL
de Info-ZIP.
4. Info-ZIP se reserva el derecho a usar los nombres “Info-ZIP,” “Zip,”“UnZip,” “UnZipSFX,” “WiZ,”“Pocket UnZip,” “Pocket Zip” y
“MacZip” para su propia fuente y
ediciones binarias.
Marcas comerciales registradasApple Inc.
Apple CarPlay™ es una marca
comercial de Apple Inc.

Información de clientes335Por tanto, observe la naturaleza, el
ámbito y el propósito de la recopila‐
ción y el uso de datos personales por
parte de servicios de terceros sumi‐
nistrados por el proveedor de servi‐
cios en cuestión.
Identificación por radiofrecuencia (RFID)
La tecnología RFID se utiliza en algu‐
nos vehículos para funciones como el
control de la presión de los neumáti‐
cos y el inmovilizador. Se utiliza
también en opciones de confort como los mandos a distancia para el
bloqueo y desbloqueo de puertas y el arranque a distancia. La tecnologíaRFID en los vehículos Opel no utiliza
ni registra información personal, ni
tiene conexión con cualquier otro
sistema Opel que contenga informa‐
ción personal.

338Corte de combustible enrégimen de retención .............200
Cuadro de instrumentos ..............94
Cubierta del compartimento de carga ........................................ 72
Cubierta del portaobjetos del maletero ................................... 74
Cuentakilómetros ......................... 94
Cuentakilómetros parcial .............94
Cuentarrevoluciones .................... 95
Cuidado exterior ........................304
Cuidado interior .........................306
D DAB ............................................ 151
Datos del motor .........................317
Datos del vehículo ......................314
Datos específicos del vehículo ......3
Declaración de conformidad .......323
DEF ............................................ 205
Desactivación de los airbags 56, 101
Desbloqueo del vehículo ...............6
Designaciones de los neumáticos ............................. 283
Dest. espec................................. 167
Detectado vehículo precedente ..107
Difusión de audio digital .............151
Dimensiones del vehículo .........320
Dirección asistida .......................103
Dispositivo antirrobo ..................134Dispositivo de remolque ............255
Distancia de seguridad ...............103
E Elementos de mando Sistema de
infoentretenimiento .................135
Volante .................................... 135
Elevalunas eléctricos ...................32
Elevalunas manuales ..................32
Embudo ...................................... 251
Emisoras TMC ............................ 161
Emparejamiento ......................... 177
Encendedor de cigarrillos ............93
Encendido del sistema de infoentretenimiento .................138
Entrada de aire .......................... 194
Entrada de destino ....................167
Espejos retrovisores plegables ...30
Estacionamiento ..................18, 202
Etiqueta del airbag .......................51
F
Faros .......................................... 122
Faros antiniebla .........106, 128, 271
Faros de LED .............106, 126, 271
Faros empañados ...................... 129
Faros en viajes al extranjero .....125
Faros halógenos ........................268
Favoritos ..................................... 167
Filtro de escape ..................104, 204Filtro de partículas ......................204
Forma convexa ............................ 30
Formatos de archivo Archivos de audio ...................153
Archivos de imagen ................153
Archivos de vídeo ...................153
Frenada de emergencia activa ...235
Freno de estacionamiento .........214
Freno de estacionamiento eléctrico ........................... 102, 214
Freno de mano ...................213, 214
Frenos ............................... 213, 265
Funcionamiento básico ..............141
Funcionamiento regular del aire acondicionado ........................ 194
Fusibles ..................................... 276
G Gato ............................................ 283
Guantera ...................................... 66
Guía ........................................... 172
H Herramientas ............................. 283
Herramientas del vehículo ..........283
I
Identificación del motor ..............313
Identificación por radiofrecuencia (RFID) ............335
Iluminación de entrada ..............131

339Iluminación de la consola central 131
Iluminación del tablero de instrumentos ........................... 275
Iluminación de salida .................131
Iluminación dinámica en curvas. 126
Iluminación exterior .............12, 122
Iluminación interior .....................129
Incidentes de tráfico ...................172
Indicación de distancia hacia delante .................................... 234
Indicación de servicio ..................96
Indicador de combustible ............95
Indicador de temperatura del refrigerante del motor ...............96
Indicadores ................................... 94
Información de servicio .............. 308
Información general ...153, 161,
175, 176, 254
Aplicaciones de smartphone ...153
Bluetooth ................................. 153
DAB ......................................... 151
Navegación ............................. 161
Sistema de
infoentretenimiento .................133
Teléfono .................................. 176
USB ......................................... 153
Información sobre la carga ..........85
Inmovilización del vehículo .........260
Inmovilizador ....................... 29, 106
Intellitext ..................................... 151Intermitentes ........................ 99, 128
Intermitentes laterales ...............274
Interrupción de corriente ...........211
Introducción ................................... 3
J Juego de reparación de neumáticos ............................. 291
L
Limitador de velocidad .......107, 222
Limpia y lavaluneta ......................90
Limpia y lavaparabrisas ...............89
Líquido de escape diésel ............205
Líquido de frenos .......................265
Líquido de frenos y embrague ....309
Líquido de la dirección asistida ..264
Líquido de lavado ......................265
Líquidos y lubricantes recomendados ...............309, 314
Lista de giros .............................. 172
Listas de favoritos....................... 149 Memorización de emisoras .....149
Recuperar emisoras ................149
Llamada de emergencia .............179
Llamar Funciones durante la
conversación ........................... 180
Inicio de una llamada
telefónica ................................. 180Llamada entrante....................180
Tono ........................................ 180
Llantas y neumáticos .................283
Llave, ajustes memorizados .........22
Llaves .......................................... 20
Llaves, cerraduras ........................20
Luces de advertencia ...................94
Luces de circulación diurna .......126
Luces de emergencia ................127
Luces de estacionamiento .........129
Luces de lectura ........................130
Luces de marcha atrás ..............129
Luces en los parasoles ..............130
Luces exteriores ........................106
Luces interiores .................130, 275
Luces laterales ........................... 122
Luces traseras ........................... 272
Luneta térmica trasera ................. 34
Luz de carretera ................106, 123
Luz de la matrícula ....................275
M
Mando a distancia .......................21
Mandos ......................................... 88
Mandos de sonido del volante ....135
Mandos en el volante ..................88
Manejo ................ 138, 147, 162, 180
Dispositivos externos ..............153
Menú ....................................... 141
Radio ....................................... 147

341Configurar la función RDS......150
Difusión de audio digital (DAB) 151
Intellitext .................................. 151
Listas de favoritos ...................149
Memorización de emisoras .....149
RDS (Radio Data System) ......150
Recuperar emisoras ................149
Regional .................................. 150
Regionalización .......................150
Seleccionar la banda de
frecuencias .............................. 147
Sintonizar emisoras................. 148
Uso .......................................... 147
Ráfagas ..................................... 124
RDS ............................................ 150
REACH ....................................... 327
Realización de trabajos .............261
Recogida de vehículos usados . 261
Recomendaciones para la conducción .............................. 197
Reconocimiento de software ......327
Reconocimiento de voz ..............175
Recordatorio del cinturón de seguridad ............................... 100
Recuperar emisoras ...................149
Red de seguridad ........................81
Reducción catalítica selectiva ....205
Refrigerante del motor ...............263
Refrigerante y anticongelante ....309
Regional ..................................... 150Regionalización.......................... 150
Registradores de datos ..............331
Registro de datos del vehículo y privacidad ................................ 331
Registro de llamadas ..................180
Regulación del alcance de los faros ....................................... 124
Regulador de velocidad .....106, 220
Reloj ............................................. 91
Remolcado ......................... 254, 302
Remolcado del vehículo ............302
Remolcado de otro vehículo ......303
Reposabrazos .............................. 42
Reposacabezas ........................... 37
Reposacabezas activos ...............38
Repostaje .................................. 251
Reproducción de audio ..............155
Reproducción de vídeos .............158
Resumen de los elementos de control ..................................... 135
Retrovisores exteriores................. 30
Retrovisores interiores.................. 31
Retrovisores térmicos ..................31
Rodaje de un vehículo nuevo ....197
Rueda de repuesto ....................295
S Salidas de aire ............................ 193
Salidas de aire fijas ...................194
Salidas de aire regulables .........193Seguridad del vehículo .................27
Seguros para niños .....................25
Selección de banda de frecuencias .............................. 147
Servicio .............................. 194, 308
Símbolos ........................................ 4
Sistema antibloqueo de frenos ..213
Sistema antibloqueo de frenos (ABS) ...................................... 103
Sistema antirrobo ........................27
Sistema de airbags ......................51
Sistema de airbags de cortina .....56
Sistema de airbags frontales .......55
Sistema de airbags laterales .......55
Sistema de alarma antirrobo .......27
Sistema de calefacción y ventilación .............................. 186
Sistema de carga ....................... 101
Sistema de conducción interactiva ................................ 219
Sistema de control de la conducción .............................. 216
Sistema de control de presión de los neumáticos ................105, 285
Sistema de control de tracción ..216
Sistema de control de tracción desactivado ............................. 104
Sistema de datos de radio .........150
Sistema de escape del motor ....204
Sistema de frenos y embrague . 102