ABS OPEL ZAFIRA C 2019 Manual de utilizare (in Romanian)

86Instrumentele şi comenzileInstrumentele şi
comenzileComenzile .................................... 87
Reglarea volanului .....................87
Comenzile de pe volan ..............87
Volanul încălzit .......................... 88
Claxonul .................................... 88
Ştergătoarele şi spălătorul de parbriz ...................................... 88
Ştergătorul şi spălătorul de lunetă ........................................ 90
Temperatura exterioară .............90
Ceasul ....................................... 91
Prizele de curent .......................91
Bricheta ..................................... 92
Scrumieră .................................. 92
Lămpile de avertizare, aparatele de măsură şi indicatoarele ...........93
Blocul instrumentelor de bord ....93
Vitezometrul .............................. 93
Contorul de kilometraj ...............93
Contorul de parcurs ...................93
Turometrul ................................. 94
Indicatorul de nivel combustibil . 94
Indicatorul de temperatură a agentului de răcire motor .........95Afişajul de service .....................95
Lămpile de control .....................96
Lămpi de semnalizare ...............99
Lampa de avertizare centură de siguranţă ................................. 100
Sistemele airbag şi dispozitivele de pretensionare a centurilor desiguranţă ................................. 100
Dezactivarea airbagurilor ........101
Sistemul de încărcare ..............101
Lampa de control defecţiuni ....101
Sistemul de frână şi de ambreiaj .................................. 102
Pedală de acţionare ................102
Frâna de mână electrică ..........102
Defecţiune frână de mână electrică .................................. 102
Sistemul antiblocare frâne (ABS) ...................................... 103
Schimbarea treptelor de viteză 103
Servodirecţia ........................... 103
Distanţa faţă de autovehiculul din faţă .................................... 103
Sistemul de avertizare la părăsirea benzii de rulare .......103
Control electronic de stabilitate oprit ........................................ 103
Controlul electronic al stabilităţii şi Sistemul de control al
tracţiunii .................................. 104Sistemul de control antipatinare
este deconectat ......................104
Preîncălzirea ........................... 104
Filtru de evacuare ....................104
AdBlue ..................................... 104
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope ..............104
Presiunea uleiului de motor .....105
Nivel scăzut al combustibilului . 105
Sistemul antidemaraj ...............105
Luminile exterioare ..................105
Faza lungă ............................... 106
Funcţia de asistenţă pentru faza lungă ....................................... 106
Faruri cu LED .......................... 106
Proiectoarele de ceaţă ............106
Lampa de ceaţă spate .............106
Controlul vitezei de croazieră ..106
Controlul adaptiv al vitezei de croazieră ................................. 106
Autovehicul detectat în faţă .....106
Limitator de viteză ...................107
Sistemul de detectare a semnelor de circulaţie ............107
Portieră deschisă .....................107
Afişaje ........................................ 107
Centru de informaţii pentru şofer ....................................... 107
Afişaj pentru informaţii .............111

Instrumentele şi comenzile99Prezentare generalăOSemnalizarea direcţiei 3 99XLampa de avertizare centură de
siguranţă 3 100vSistemele airbag şi dispozitivele
de pretensionare a centurilor de
siguranţă 3 100VDezactivarea airbagurilor
3 101pSistemul de încărcare 3 101ZLampa de control defecţiuni
3 101RSistemul de frână şi de ambreiaj
3 102mFrâna de mână electrică 3 102jDefecţiune frână de mână elec‐
trică 3 102-Acţionaţi pedala 3 102uSistemul antiblocare frâne
(ABS) 3 103RSchimbarea treptelor de viteză
3 103EDistanţa faţă de autovehiculul
din faţă 3 103cServodirecţia 3 103)Sistemul de avertizare la
părăsirea benzii de rulare
3 103nControl electronic de stabilitate
oprit 3 103bSistemul electronic de control al
stabilităţii şi sistemul de control
al tracţiunii 3 104kSistemul de control al tracţiunii
dezactivat 3 104!Preîncălzirea 3 104%Filtru de evacuare 3 104YAdBlue 3 104wSistemul de monitorizare a
presiunii în anvelope 3 104IPresiunea uleiului de motor
3 105YNivel scăzut al combustibilului
3 105dSistemul antidemaraj 3 1058Luminile exterioare 3 105CFaza lungă 3 106fFuncţia de asistenţă pentru faza
lungă 3 106fFaruri cu LED 3 125>Proiectoarele de ceaţă 3 106rLampa de ceaţă spate 3 106mControlul vitezei de croazieră
3 106 / Controlul adaptiv al
vitezei de croazieră 3 106CSistemul adaptiv de control al
vitezei de croazieră 3 106AAutovehicul detectat în faţă
3 106LLimitator de viteză 3 107LSistemul de detectare a
semnelor de circulaţie 3 107hPortieră deschisă 3 107
Lămpi de semnalizare
O se aprinde sau clipeşte în verde.
Luminează intermitent
Luminile de parcare sunt aprinse.

Instrumentele şi comenzile1039Avertisment
Apelaţi imediat la un atelier service
autorizat pentru remedierea
cauzei defecţiunii.
Sistemul antiblocare frâne
(ABS)
u se aprinde în galben.
Se aprinde timp de câteva secunde
după cuplarea contactului. Sistemul
este gata de funcţionare după
stingerea lămpii de control.
Dacă lampa de control nu se stinge
după câteva secunde sau se aprinde
în timpul mersului, înseamnă că
există o defecţiune la sistemul ABS.
Sistemul de frânare va funcţiona în
continuare, dar fără a beneficia de
reglarea oferită de sistemul ABS.
Sistemul antiblocare frâne 3 211.
Schimbarea treptelor de
viteză
R împreună cu numărul treptei
superioare de viteză, atunci când se recomandă selectarea unei trepte
superioare de viteză pentru a
economisi combustibil.
Servodirecţia c se aprinde în galben.
Se aprinde cu servodirecţia
redusă
Servodirecţia este redusă datorită supraîncălzirii sistemului. Lampa de control se stinge când sistemul s-a
răcit.
Sistemul de oprire-pornire 3 198.
Se aprinde cu servodirecţia
dezactivată
Defecţiune în sistemul servodirecţiei.
Apelaţi la un atelier service.Distanţa faţă de
autovehiculul din faţă
E indică setarea distanţei faţă de
autovehiculul din faţă a sensibilităţii
temporizării alertei pentru avertizarea
privind coliziunea faţă cu ajutorul
barelor de distanţă pline.
Avertizarea privind coliziunea frontală 3 228.
Sistemul de avertizare la părăsirea benzii de rulare
) se aprinde în verde sau clipeşte în
galben.
Se aprinde în verde
Sistemul este activat şi gata de
funcţionare.
Clipeşte în galben
Sistemul recunoaşte o schimbare
neintenţionată a benzii de rulare.
Control electronic destabilitate oprit
n se aprinde în galben.

Instrumentele şi comenzile119funcţii ale autovehiculului. Găsiţi
respectivul număr de telefon OnStar
pe site-ul ţării dvs.
Sunt disponibile următoarele funcţii: ● Încuierea sau descuierea autovehiculului.
● Furnizaţi informaţii referitoare la locaţia autovehiculului.
● Acţionarea claxonului sau aprinderea intermitentă a
farurilor.
Asistenţă autovehicul furat
Dacă autovehiculul este furat,
raportaţi furtul către autorităţi şi
solicitaţi asistenţă OnStar în cazul
furtului autovehiculului. Folosiţi orice
telefon pentru a apela un consultant.
Găsiţi respectivul număr de telefon
OnStar pe site-ul ţării dvs.
OnStar vă poate furniza asistenţă la
localizarea şi recuperarea
autovehiculului.Alertă furt
La declanşarea sistemului de alarmă
antifurt se trimite o notificare către
OnStar. Apoi sunteţi informat asupra
acestui eveniment prin intermediul
unui mesaj text sau al unui e-mail.Prevenirea repornirii
Prin transmiterea semnalelor la
distanţă, OnStar poate preveni
repornirea autovehiculului după
oprirea acestuia.
Diagnostice la cerere
În orice moment, de ex. dacă
autovehiculul afişează un mesaj al
autovehiculului, apăsaţi Z pentru a
contacta un consultant şi a solicita o verificare completă a diagnosticului
pentru determinarea directă a
problemei. În funcţie de rezultate,
consultantul poate furniza asistenţă
suplimentară.
Raport de diagnostic
Autovehiculul transmite automat date
de diagnoză către OnStar, care vă
trimite dvs. şi atelierului dvs. preferat
un raport lunar prin e-mail.
Notă
Funcţia de notificare a atelierului
poate fi dezactivată din contul dvs.
Raportul conţine starea sistemelor de
operare principale ale
autovehiculului, ca de exemplu
motorul, transmisia, airbagurile, ABS
şi alte sisteme majore. Acesta
furnizează de asemenea informaţii
asupra elementelor asupra cărora
este posibilă realizarea întreţinerii şi a presiunii în anvelope (numai cu un
sistem de monitorizare a presiunii în
anvelope).
Pentru a detalia şi mai mult
informaţiile, selectaţi legătura din e-
mail şi conectaţi-vă la contul dvs.
Descărcare destinaţie
O destinaţie dorită poate fi
descărcată direct către sistemul de
navigaţie.
Apăsaţi Z pentru a apela un
consultant şi a descrie destinaţia sau punctul de interes.
Consultantul poate căuta orice
adresă sau punct de interes şi poate
trimite destinaţia direct în sistemul de
navigaţie încorporat.

Conducerea şi utilizarea autovehiculului211Frânele
Sistemul de frânare cuprinde două
circuite independente de frânare.
Dacă unul dintre circuite se
defectează, autoturismul poate fi
frânat prin intermediul celuilalt circuit.
Însă efectul de frânare se realizează
numai la apăsarea fermă a pedalei de frână. Pentru acest lucru este
necesară o forţă considerabil mai
mare. Distanţa de frânare este mai
mare. Apelaţi imediat la un atelier
service pentru asistenţă, înainte de a
vă continua călătoria.
Când motorul nu funcţionează,
funcţia de asistare a frânării este
inactivată după una sau două
acţionări ale pedalei. Efectul de
frânare nu este redus, însă frânarea
necesită o forţă considerabil mai
mare. Este foarte important să aveţi
în vedere acest amănunt atunci când autovehiculul este tractat.
Lampa de control R 3 102.Sistemul antiblocare frâne
Sistemul antiblocare frâne (ABS)
previne blocarea roţilor.
Sistemul ABS începe să regleze
presiunea de frânare imediat ce o
roată prezintă tendinţă de blocare.
Autovehiculul rămâne manevrabil,
chiar în cursul frânărilor bruşte.
Acţiunea sistemului ABS este
semnalată printr-o vibraţie a pedalei
de frână şi zgomotul caracteristic
procesului de reglare.
Pentru frânare optimă, menţineţi
apăsată pedala de frână pe întreaga
durată a procesului de frânare,
neluând în considerare pulsarea
pedalei. Nu reduceţi forţa exercitată
asupra pedalei de frână.
După demarare, sistemul efectuează
o autotestare care poate fi sonoră.
Lampa de control u 3 103.
Lampa de frână adaptabilă
În timpul frânării de urgenţă, toate
cele trei lămpi de frână clipesc pe
durata controlului ABS.
Defecţiuni9 Avertisment
Dacă există o defecţiune în
sistemul ABS, roţile se pot bloca la frânarea bruscă a autovehiculului. Avantajele sistemului ABS nu mai
sunt disponibile. În cursul
frânărilor bruşte, autovehiculul nu
mai poate fi controlat şi poate intra
în derapaj.
Apelaţi la un atelier service pentru
remedierea defecţiunii.
Frâna de mână
9 Avertisment
Înainte de a ieşi din autovehicul,
verificaţi starea frânei de parcare.
Lampa de control R (frână de

264Îngrijirea autovehicululuiFrânele
În cazul grosimii minime a garniturilor
de frână, se aude un scârţâit în timpul
frânării.
Se poate continua deplasarea, însă
solicitaţi în cel mai scurt timp posibil
înlocuirea garniturilor de frână.
După înlocuirea garniturilor de frână,
nu frânaţi excesiv dacă nu este
absolut necesar în cursul primelor
deplasări.
Lichidul de frână9 Avertisment
Lichidul de frână este toxic şi
coroziv. Evitaţi contactul cu ochii,
pielea, tapiţeria şi suprafeţele
vopsite.
Nivelul lichidului de frână trebuie să
fie între marcajele MIN şi MAX
indicate.
Dacă nivelul lichidului este mai mic
decât nivelul MIN, solicitaţi asistenţă
din partea unui atelier de service.
Lichidul de frână şi de ambreiaj
3 307.
Bateria autovehiculului Bateria autovehiculului este fără
întreţinere, cu condiţia ca modul de
utilizare să asigure încărcarea
suficientă a bateriei. Conducerea pe
distanţe scurte şi pornirile frecvente
pot duce la descărcarea bateriei.
Evitaţi utilizarea de consumatori
electrici inutili.
Bateriile nu vor fi eliminate odată cu
gunoiul menajer. Acestea vor fi
eliminate prin intermediul unui centru
adecvat de reciclare.
Staţionarea autovehiculului pentru o
perioadă mai lungă de patru
săptămâni poate provoca
descărcarea bateriei. Deconectaţi
borna negativă a bateriei
autovehiculului.
Asiguraţi-vă că este decuplat
contactul înaintea conectării sau
deconectării bateriei autovehiculului.
Funcţia de protecţie împotriva
descărcării bateriei autovehiculului
3 131.

276Îngrijirea autovehicululuiNr.Circuit1Modulul de comandă al moto‐
rului2Sonda lambda3Injecţia de combustibil / sistemul
de aprindere4Injecţia de combustibil / sistemul de aprindere5–6Încălzirea oglinzilor retrovizoare
exterioare / sistemul de alarmă
antifurt7Comanda ventilatorului /
modulul de comandă a moto‐
rului / modulul de comandă a
transmisiei8Sonda lambda / răcirea moto‐
rului9Senzorul lunetei10Senzorul bateriei11Eliberare hayon12Faruri adaptive / sistemul de
control automat al luminilor13Sistemul ABSNr.Circuit14Ştergătorul de lunetă15Modulul de comandă al moto‐
rului16Demarorul17Modulul de comandă al transmi‐ siei18Luneta încălzită19Geamurile faţă acţionate electric20Geamurile spate acţionate elec‐
tric21Centru electric spate (cu cutia de
siguranţe din portbagaj)
Scaune faţă încălzite (fără cutie
de siguranţe în portbagaj)22Faza lungă stânga (halogen)23–24Far dreapta (LED)25Far stânga (LED)26Proiectoarele de ceaţă27Încălzirea motorinei28Sistemul de oprire-pornire

Îngrijirea autovehiculului277Nr.Circuit29Frâna de mână electrică30Sistemul ABS31Sistemul adaptiv de control al
vitezei de croazieră32Airbagurile33Faruri adaptive / sistemul de
control automat al luminilor34Recircularea gazelor de
evacuare35Oglindă retrovizoare exterioară /
senzor de ploaie36Climatizarea37Supapa electromagnetică pentru ventilaţia rezervorului cu
cărbune activ38Pompa de vacuum39Modul de comandă central40Sistemul de spălare a parbri‐
zului / sistemul de spălare a
lunetei41Faza lungă dreapta (halogen)42Ventilatorul radiatoruluiNr.Circuit43Ştergătoarele de parbriz44Ştergătoarele de parbriz45Ventilatorul radiatorului46–47Claxonul48Ventilatorul radiatorului49Pompa de combustibil50Sistemul de reglare a fascicu‐
lului farurilor / faruri adaptive51Obturatorul de aer52Sistemul auxiliar de încălzire /
motorul diesel53Modulul de comandă al transmi‐ siei / modulul de comandă a
motorului54Pompă de vacuum / grupul de
instrumente de pe panoul de
bord / încălzire ventilaţie / sistem de aer condiţionat
După înlocuirea siguranţelor defecte,
închideţi capacul panoului de
siguranţe şi apăsaţi-l până când se
blochează în poziţie.
În cazul în care capacul panoului de
siguranţe fuzibile nu este închis
corect, se pot produce defecţiuni.
Cutia cu siguranţe din panoul de bord
La autovehiculele cu volan pe stânga,
panoul de siguranţe se află în spatele compartimentului de depozitare din
planşa de bord.
Deschideţi compartimentul şi
împingeţi-l spre stânga pentru a-l
debloca. Rabataţi compartimentul în jos şi scoateţi-l.

Reparaţia şi întreţinerea309etanşării împotriva scurgerilor minore
pot cauza probleme de funcţionare.
Nu ne asumăm răspunderea pentru
consecinţele utilizării de aditivi
suplimentari pentru lichidul de răcire.
Lichidul de frână şi de ambreiaj
În timp, lichidul de frână absoarbe
umiditate, ceea ce va reduce eficienţa frânării. Lichidul de frână va fi deaceea înlocuit la intervalele
specificate.
Lichidul de spălare Folosiţi numai lichid de spălare
aprobat pentru autovehicul pentru a
împiedica avarierea lamelelor
ştergătoarelor, a vopselei, a pieselor
din plastic şi cauciuc. Apelaţi la un
atelier service.
AdBlue
Folosiţi exclusiv AdBlue pentru a
reduce oxizii de azot din emisiile de
evacuare 3 203.

339SSarcina pe acoperiş ......................84
Scaunele din rândul al doilea ......43
Scaunele din rândul al treilea ......45
Scaunele faţă................................ 39
Scaunele pentru copii ...................58
Scaunele spate ............................. 43
Scaune pentru copii .....................58
Schimbarea dimensiunii jantelor şi anvelopelor ......................... 287
Schimbarea treptelor de viteză ...103
Scrumieră .................................... 92
Securitatea autovehiculului ..........27
Selectarea benzii de frecvenţă ...146
Semnalele de avertizare ............113
Semnalizarea cu farurile ............123
Seria de identificare a autovehiculului (VIN) ..............310
Service ............................... 193, 306
Servodirecţia............................... 103
Setările afişajului ................155, 156
Setările de volum ........................143
Setările memorate ........................22
Setările sistemului ......................144
Setări pentru tonalitate ...............142
Setul pentru depanarea anvelopelor ............................ 288
Sfaturi pentru conducere ............195
Siguranţele ................................ 274
Simboluri ........................................ 4Sincronizarea.............................. 175
Sistem de aer condiţionat ..........185
Sistemele airbag şi dispozitivele de pretensionare a centurilor
de siguranţă ........................... 100
Sistemele de asistenţă pentru şofer ........................................ 218
Sistemele de climatizare............. 184
Sistemele de spălare şi ştergere . 14
Sistemul airbag ............................ 51
Sistemul antiblocare frâne .........211
Sistemul antiblocare frâne (ABS) 103
Sistemul antidemaraj ...........29, 105
Sistemul auxiliar de încălzire ......191
Sistemul de airbaguri frontale ......55
Sistemul de airbaguri laterale ......55
Sistemul de airbaguri pentru protecţia capului .......................56
Sistemul de alarmă antifurt ..........27
Sistemul de asistenţă la frânare 213
Sistemul de asistenţă la parcare 235
Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă ................................. 213
Sistemul de asistenţă la stabilizarea remorcii ...............256
Sistemul de avertizare la părăsirea benzii de rulare 103, 245
Sistemul de avertizare unghi mort lateral .............................. 238
Sistemul de blocare antifurt .........27Sistemul de control al tracţiunii ..214
Sistemul de control antipatinare este deconectat .......................104
Sistemul de control automat al luminilor .................................. 122
Sistemul de control electronic al stabilităţii ................................. 215
Sistemul de date radio ...............149
Sistemul de detectare a obiectelor................................. 235
Sistemul de detectare a semnelor de circulaţie .....107, 242
Sistemul de evacuare al motorului ................................ 201
Sistemul de frână şi de ambreiaj 102
Sistemul de încălzire şi ventilaţie 184
Sistemul de încărcare ................101
Sistemul de închidere centralizată 22
Sistemul de management al zonei de depozitare ..................78
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope .......104, 283
Sistemul de navigaţie Actualizarea hărţilor ................159
Afişajul hărţii ............................ 160
Contactele ............................... 165
Destinaţii recente ....................165
Favorite ................................... 165
Ghidarea în traseu ..................170
Incidente în trafic .....................170