USB OPEL ZAFIRA C 2019 Manuel d'utilisation (in French)

Infotainment System161Les informations de trafic TMC sont
représentées par des symboles sur
l'affichage de carte ou sous forme de
texte détaillé dans le menu des
messages TMC.
Une condition préalable à l'utilisation
d'informations de trafic TMC est la
réception d'émetteurs TMC dans la
région concernée.
Les stations de trafic TMC peuvent être sélectionnées dans le menu de
navigation 3 161.
Données cartographiques
Toutes les données cartographiques
sont enregistrées dans l'Infotainment
System.
Pour mettre à jour les données de la
carte de navigation, vous pouvez
acheter des données plus récentes
auprès d'un concessionnaire Opel ou
depuis notre page d'accueil
http://opel.navigation.com/. Ces
données à jour vous seront fournies
sur un dispositif USB.Connecter le dispositif USB au port
USB et suivre les instructions à
l'écran. Le véhicule doit être en
marche pendant le processus de
mise à jour.
Remarque
Le véhicule reste utilisable pendant
le processus de mise à jour. Si le
véhicule n'est pas en marche, la
mise à jour peut être mise en pause.
L'application de navigation, le
Bluetooth et les autres périphéri‐
ques externes sont indisponibles tant que le processus de mise à jour n'est pas terminé.
Fonctionnement
Pour afficher la carte de navigation,
appuyer sur ;, puis sélectionner
l'icône Navigation .Guidage routier non actif
● La vue de carte est affichée.
● La position actuelle est indiquée par un cercle avec une flèche
pointant dans la direction du
trajet.
● Le nom de la rue où vous vous trouvez est affiché au bas de
l'écran.

Infotainment System175Activez l'option souhaitée :● Plus rapide pour l'itinéraire le
plus rapide
● Écologique pour un itinéraire
permettant une conduite plus
respectueuse de l'environne‐
mentReconnaissance vocale
Informations généralesL'application d'intercommunication
vocale de l'Infotainment System
permet d'accéder aux commandes de
reconnaissance vocale de votre
smartphone. Consulter les instruc‐
tions d'utilisation du fabricant de votre smartphone pour savoir si ce dernier
prend cette fonctionnalité en charge.
Pour utiliser l'application d'intercom‐
munication, le smartphone doit être
connecté à l'Infotainment System par un câble USB 3 152 ou par Bluetooth
3 176.
Utilisation
Activation de la reconnaissance
vocale
Appuyer et maintenir g sur le tableau
de commande ou qw sur le volant
pour démarrer une session de recon‐
naissance vocale. Un message de
commande vocale s'affiche à l'écran.Dès qu'un bip est émis, vous pouvez
énoncer une commande. Pour toute
information sur les commandes
prises en charge, consulter les
instructions d'utilisation de votre
smartphone.
Réglage du volume des invites
vocales
Tourner m sur le panneau de
commande ou appuyer sur + / - du
côté droit du volant pour augmenter
ou réduire le volume des invites voca‐
les.
Désactivation de la
reconnaissance vocale
Appuyer sur xn au volant. Le
message de commande vocale
disparaît, ce qui signifie que la
session de reconnaissance vocale
est terminée.

Infotainment System177Menu BluetoothAppuyer sur ;, puis sélectionner
Paramètres .
Sélectionner Bluetooth pour afficher
le menu Bluetooth.
Couplage d'un appareil
Remarque ● Jusqu'à dix appareils peuvent être couplés au système.
● Un seul appareil couplé à la fois peut être connecté à l'Infotain‐
ment System.
● Le couplage n'a besoin d'être effectué qu'une seule fois, à
moins que l'appareil ne soit
supprimé de la liste des appareils
couplés. Si l'appareil a déjà été
connecté, l'Infotainment System
établit automatiquement la
communication.
● Le fonctionnement Bluetooth consomme beaucoup d'énergie
de la batterie du dispositif. Par
conséquent, connecter le péri‐
phérique au port USB pour le
charger.
Couplage d'un nouvel appareil 1. Activer la fonction Bluetooth du périphérique Bluetooth. Pour de
plus amples informations, voir les
instructions d'utilisation de l'appa‐
reil Bluetooth.
2. Appuyer sur ;, puis sélectionner
Paramètres sur l'affichage.
Sélectionnez Bluetooth, puis
Gestion appareil pour afficher le
menu correspondant.
Remarque
Si aucun téléphone n'est connecté,
le menu Gestion appareil est égale‐
ment accessible par le menu du télé‐ phone : Appuyer sur ;, puis sélec‐
tionner Téléphone .
3. Toucher Recherche appareil .
Tous les périphériques Bluetooth
détectables dans l'environnement
sont affichés dans une nouvelle
liste de recherche.
4. Toucher le périphérique Bluetooth
que vous voulez coupler.
5. Confirmer la procédure de couplage :

182Infotainment SystemRéglages des contacts
La liste des contacts peut être triée
par noms ou par prénoms.
Appuyez sur ; puis sélectionnez
Paramètres pour afficher le menu
correspondant.
Sélectionner Bluetooth, puis Ordre de
tri . Activez l'option souhaitée.
Utilisation de l'historique des appels
Tous les appels entrants, sortants ou
manqués sont enregistrés.
Appuyer sur ;, puis sélectionner
Téléphone .
Sélectionner Historique des appels
dans le menu principal du téléphone.
Sélectionner q pour les appels
sortants, r pour les appels manqués,
s pour les appels entrants et p pour
tous les appels. La liste d'appels
correspondante est affichée.
Sélectionnez l'entrée désirée pour
lancer l'appel.
Recomposition d'un numéro
Le dernier numéro de téléphone
composé peut être recomposé.
Appuyer sur ;, puis sélectionner
Téléphone .
Sélectionner v à l'écran ou appuyer
sur qw sur le volant.
Utilisation des numéros abrégés
Les numéros abrégés mémorisés sur le téléphone peuvent également être
composés à l'aide du clavier du menu principal du téléphone.
Appuyer sur ;, puis sélectionner
Téléphone .
Toucher et maintenir le chiffre corres‐
pondant sur le clavier pour commen‐
cer un appel.
Appel téléphonique entrant
Prendre un appel
Si un mode audio, par ex. la radio ou le mode USB, est actif au moment d'un appel entrant, la source audio est mise en sourdine et reste en sourdine
jusqu'à ce que l'appel soit terminé.
Un message avec le numéro de télé‐
phone ou le nom de l'appelant (si
disponible) est affiché.

334Informations au clientFonctions de confort et
d'infodivertissement
Les réglages de confort et les régla‐
ges personnalisés peuvent être enre‐ gistrés dans le véhicule et modifiés ou
réinitialisés à tout moment.
Selon le niveau d'équipement du
véhicule, ceci peut inclure :
● réglages de position de siège et de volant ;
● réglages de châssis et de clima‐ tisation ;
● réglages personnalisés tels que l'éclairage intérieur.
Vous pouvez saisir vos propres
données dans les fonctions d'infodi‐
vertissement pour votre véhicule
dans le cadre des caractéristiques sélectionnées.
Selon le niveau d'équipement du
véhicule, ceci peut inclure :
● données multimédia telles que la
musique, les vidéos ou les
photos à lire dans un système
multimédia intégré ;● données du carnet d'adresses à utiliser avec un système mainslibres intégré ou un système de
navigation intégré ;
● saisie des destinations ;
● données sur l'utilisation des services en ligne.
Ces données pour les fonctions de
confort et d'infodivertissement
peuvent être mémorisées localement
dans le véhicule ou conservées sur
un appareil que vous avez connecté
au véhicule (par exemple un smart‐
phone, une clé USB ou un lecteur
MP3). Les données que vous avez
saisies vous-même peuvent être
supprimées à tout moment.
Ces données peuvent également être
transmises hors du véhicule à votre
demande, particulièrement en utili‐
sant des services en ligne en accord
avec les réglages que vous avez
sélectionnés.Intégration smartphone,
par exemple Android Auto ou
Apple CarPlay
Si votre véhicule est équipé en consé‐
quence, vous pouvez connecter votre
smartphone ou un autre appareil
mobile au véhicule afin de pouvoir le
contrôler via les commandes inté‐
grées au véhicule. L'image et le son
du smartphone peuvent être émis via le système multimédia. Simultané‐
ment, une information spécifique est
transmise à votre smartphone. Selon
le type d'intégration, ceci inclut des
données telles que les données de
position, le mode jour/nuit et d'autres
informations générales au sujet du
véhicule. Pour plus d'information,
veuillez consulter les consignes d'uti‐ lisation du véhicule/du système info‐
divertissement.
L'intégration permet aux applications
smartphone sélectionnées d'être utili‐
sées, telles que la navigation ou la
lecture de musique. Aucune autre
intégration n'est possible entre le
smartphone et le véhicule, en parti‐
culier l'accès actif aux données du

338Index alphabétiqueAAccessoires et modifications du véhicule .................................. 259
Accoudoir...................................... 41
Accouplement de remorque .......253
Actionner la pédale .....................102
Activation d'images USB ............155
Activation d'une vidéo USB ........157
Activation de l'audio USB ...........154
Activation de la musique Bluetooth ................................. 154
Activation de la radio ..................146
Activation du téléphone ..............179
Activer le système de navigation 161
AdBlue ........................ 104, 204, 309
Affichage d'images .....................155
Affichage d'informations .............111
Affichage de la transmission .....207
Affichage de service ....................95
Affichages d'informations ...........107
Aide au démarrage en côte .......214
Aide au stationnement ...............236
Aide au stationnement à ultrasons.................................. 236
Airbags et rétracteurs de ceinture .................................. 100
Alarme antivol .............................. 27
Alerte d'angle mort latéral........... 239
Alerte de collision avant .............230
Allume-cigares ............................. 92Anneaux d'arrimage ....................78
Antiblocage de sécurité .............212
Antiblocage de sécurité (ABS) ..103
Appel Appel entrant ........................... 179
Fonctions disponibles
pendant la conversation ..........179
Passer un appel téléphonique 179
Sonnerie .................................. 179
Appel d'urgence.......................... 179
Appel de phares ........................123
Appuis-tête .................................. 36
Appuis-tête actifs ..........................37
Assistance au freinage ..............214
Assistant de détection des panneaux routiers ...................107
Assistant pour les panneaux de signalisation ............................ 242
Autostop ..................................... 199
Avertissement de franchissement de ligne ..103, 246
Avertisseur sonore ................. 14, 88
B Barre de remorquage .................253
Batterie du véhicule ...................265
Blocage de démarrage ...............105
Blocage du démarrage ................29
BlueInjection ............................... 204

341Fluides et lubrifiantsrecommandés ........................ 309
Fonction antivol ......................... 133
Fonctionnement ..137, 146, 161, 179
Menu ....................................... 140
Périphériques .......................... 152
Radio ....................................... 146
Système de navigation ............161
Fonctionnement normal de la climatisation ........................... 193
Formats de fichiers Fichiers audio .......................... 152
Fichiers d'images ....................152
Fichiers vidéo .......................... 152
Forme convexe ............................ 29
Frein à main........................ 211, 212
Freinage d'urgence actif .............234
Frein de stationnement ..............212
Frein de stationnement électrique ........................ 102, 212
Freins ................................. 211, 264
Fusibles ..................................... 275
G Galerie de toit .............................. 83
Garnitures ................................... 307
Gaz d'échappement ..................202
Guidage ..................................... 171
Guidage vocal............................. 161H
Historique des appels .................179
Horloge ......................................... 91
Huile moteur ..............261, 309, 314
I
Identification de fréquence radio (RFID) ..................................... 336
Identification du moteur ..............313
Incidents de circulation ...............171
Indication de distance vers l'avant ...................................... 233
Informations générales .......175, 253
Applications smartphone .........152
Bluetooth ................................. 152
Infotainment System ...............132
Navigation ............................... 160
USB ......................................... 152
Informations sur l'entretien ........308
Informations sur le chargement ...84
Intellitext ..................................... 150
Introduction .................................... 3
J
Jantes et pneus .........................282
Jauge à carburant .......................94
Jauge de température de liquide de refroidissement du moteur ..95
Jauges et cadrans ........................93K
Kit de réparation des pneus ......290
L Lampes de lecture .....................129
Lampes de pare-soleil ...............129
Lecture audio .............................. 154
Lecture de vidéos .......................157
Lentilles de feu embuées ..........128
Lève-vitres électriques ................. 32
Lève-vitres manuels ....................32
Levier sélecteur .........................208
Limiteur de vitesse .............107, 221
Liquide de direction assistée ......264
Liquide de frein .......................... 264
Liquide de frein/ d'embrayage ....309
Liquide de lave-glace ................264
Liquide de refroidissement du moteur .................................... 263
Liquide de refroidissement et antigel...................................... 309
Liquides et lubrifiants recommandés ......................... 314
Liste des virages......................... 171
Listes de favoris.......................... 148 Enregistrer des stations ..........148
Récupérer des stations ...........148
Lunette arrière chauffante ...........34

344Soin à la carrosserie...................304
Sonnerie Modification de la sonnerie .....179
Volume de sonnerie ................143
Stationnement .....................18, 201
Stations TMC .............................. 160
Stockage du véhicule .................259
Stores .......................................... 34
Symboles ....................................... 4
Système antipatinage ................215
Système antipatinage désactivé. 104
Système d'airbag .........................50
Système d'airbag frontal ..............53
Système d'airbag latéral ..............54
Système d'airbag rideau ..............55
Système d'arrêt-démarrage ........199
Système de charge .................... 101
Système de contrôle de conduite 215
Système de freinage et d'embrayage .......................... 102
Système de surveillance de la pression des pneus .........104, 285
Système flexible de compartimentage du coffre ......78
Systèmes d'assistance au conducteur .............................. 219
Systèmes de climatisation ..........185
Systèmes de détection d'objets ..236
Systèmes de sécurité pour enfant 57T
Tablette rabattable ......................82
Télécommande radio ...................21
Téléphone Appel entrant ........................... 179
Appels d'urgence ....................179
Bluetooth ................................. 176
Connexion Bluetooth ...............176
Entrer un numéro ....................179
Fonctions disponibles
pendant la conversation ..........179
Historique des appels .............179
Menu principal Téléphone .......179
Numéro abrégé .......................179
Remarques générales .............176
Répertoire tél........................... 179
Sélection de la sonnerie ..........179
Téléphones mobiles et équipement radio C.B. ...........184
Témoin de dysfonctionnement ..101
Témoins ........................................ 96
Température extérieure ...............90
Tension de pile .......................... 113
Toit................................................ 34
Triangle de présignalisation ........82
Troisième rangée de sièges ........44
Trousse de secours .....................82U
USB Connexion d'un appareil .........152
Informations générales ...........152
Menu Audio USB ....................154
Menu Images USB ..................155
Menu Vidéo USB ....................157
Utilisation .................................... 175
Bluetooth ................................. 152
Menu ....................................... 140
Radio ....................................... 146
Système de navigation ............161
Téléphone ............................... 179
USB ......................................... 152
Utilisation d'applications smartphone ............................. 158
Utilisation de ce manuel ................3
Utilisation de menu .....................140
V
Véhicule détecté à l'avant........... 106
Ventilation ................................... 185
Verrouillage automatique ............24
Verrouillage central ...................... 22
Vide-poches.................................. 64
Vide-poches de pavillon ..............66
Vide-poches sous le siège ..........67
Vitres ............................................ 31
Volant chauffé .............................. 88