adblue OPEL ZAFIRA C 2019 Uporabniški priročnik

Instrumenti in upravni elementi85Instrumenti in
upravni elementiUpravni elementi ..........................86
Nastavitev volana ......................86
Upravna stikala na volanu .........86
Ogrevan volanski obroč .............87
Hupa .......................................... 87
Brisalci in naprava za pranje vetrobranskega stekla ..............87
Brisanje in pranje zadnjega stekla ........................................ 89
Zunanja temperatura .................89
Ura ............................................. 90
Električne vtičnice ......................90
Vžigalnik .................................... 91
Pepelniki .................................... 92
Kontrolne lučke, indikatorji in merilniki ........................................ 92
Instrumentna plošča ..................92
Merilnik hitrosti .......................... 92
Števec prevoženih kilometrov ...92
Števec dnevno prevoženih kilometrov ................................. 92
Merilnik vrtljajev motorja ............93
Merilnik količine goriva ..............93Merilnik temperature hladilne
tekočine motorja .......................94
Prikazovalnik servisnih intervalov .................................. 94
Kontrolne lučke .......................... 95
Smerniki .................................... 97
Opozorilna lučka za pripenjanje varnostnega pasu .....................98
Sistem varnostnih blazin in zategovalnikov varnostnih
pasov ........................................ 98
Deaktiviranje sovoznikovih varnostnih blazin ......................99
Sistem polnjenja ........................99
Kontrolna lučka emisije motorja ..................................... 99
Zavorni sistem in sistem sklopke ..................................... 99
Pritisnite pedal ......................... 100
Električna ročna zavora ...........100
Napaka električne ročne zavore ..................................... 100
Sistem proti blokiranju koles (ABS) ...................................... 100
Prestavljanje ............................ 101
Servo volan ............................. 101
Sledilna razdalja ......................101
Opozarjanje o menjavi voznega pasu ........................................ 101Elektronski stabilnostni nadzorizklopljen ................................. 101
Elektronski stabilnostni nadzor in sistem proti zdrsavanju
koles ....................................... 101
Traction Control sistem izklopljen ................................. 101
Predgretje ................................ 102
Izpušni filter ............................. 102
AdBlue ..................................... 102
Sistem za nadzor tlaka v pnevmatikah ........................... 102
Tlak motornega olja .................102
Nizek nivo goriva .....................103
Zapora zagona motorja ...........103
Zunanje luči ............................. 103
Dolge luči ................................. 103
Pomočnik za dolge luči ............103
LED-žarometi .......................... 103
Prednje meglenke ...................103
Zadnja meglenka .....................103
Regulator hitrosti .....................104
Prilagodljivi regulator hitrosti ...104
Spredaj je zaznano vozilo .......104
Omejevalnik hitrosti .................104
Prometni pomočnik ..................104
Odprta vrata ............................ 104
Zasloni ....................................... 105
Voznikov informacijski zaslon ..105
Informacijski prikazovalnik .......109

Instrumenti in upravni elementi97PregledOSmernik 3 97XOpozorilo za pripenjanje
varnostnega pasu 3 98vSistem varnostnih blazin in zate‐
govalnikov varnostnih pasov
3 98VDeaktiviranje sovoznikovih
varnostnih blazin 3 99pSistem polnjenja 3 99ZKontrolna lučka emisije motorja
3 99RZavorni sistem in sistem sklopke
3 99mElektrična ročna zavora 3 100jOkvara električne ročne zavore
3 100-Pritisnite pedal 3 100uSistem proti blokiranju koles
(ABS) 3 100RPrestavljanje 3 101ESledilna razdalja 3 101cServo volan 3 101)Opozarjanje o menjavi voznega
pasu 3 101nElektronski stabilnostni nadzor
izklopljen 3 101bElektronski nadzor stabilnosti in
sistem proti zdrsu pogonskih
koles 3 101kNadzor zdrsa pogonskih koles
izklopljen 3 101!Predgretje 3 102%Izpušni filter 3 102YAdBlue 3 102wSistem za nadzor tlaka v pnev‐
matikah 3 102ITlak motornega olja 3 102YNizek nivo goriva 3 103dZapora zagona motorja 3 1038Zunanje luči 3 103CDolge luči 3 103fPomočnik za dolge luči 3 103fLED-žarometi 3 122>Meglenke 3 103rZadnja meglenka 3 103mRegulator hitrosti 3 104 / Prila‐
godljivi regulator hitrosti 3 104CPrilagodljivi regulator hitrosti
3 104ASpredaj je zaznano vozilo
3 104LOmejevalnik hitrosti 3 104LPrometni pomočnik 3 104hOdprta vrata 3 104
Smerniki
O sveti ali utripa zeleno.
Sveti za kratek čas Vklopljene so prakirne luči.
Utripa Vklopljeni so smerniki ali opozorilno
utripanje.
Hitro utripanje: izpad enega izmed
smernikov ali dotične varovalke ali
smernika na prikolici.

102Instrumenti in upravni elementiPredgretje
! sveti rumeno.
Vključeno predgretje valjev. Deluje le
pri nizkih zunanjih temperaturah.
Izpušni filter % sveti ali utripa rumeno.
Izpušni filter je treba očistiti.
Nadaljujte z vožnjo, dokler % ne
ugasne. Število vrtljajev naj med
postopkom samočiščenja ne pade
pod 2000.
Sveti
Izpušni filter je poln. Čimprej zaženite
postopek čiščenja.
Utripa
Dosežena je maksimalna stopnja nasičenosti filtra. Nemudoma
zaženite postopek čiščenja, da ne
pride do poškodb motorja.
Izpušni filter 3 194, sistem Stop-start
3 191.AdBlue
Y utripa rumeno.
Nivo AdBlue je nizek. Dolijte AdBlue
čim prej, sicer bo zagon motorja
onemogočen.
AdBlue 3 195.
Sistem za nadzor tlaka v pnevmatikah
w sveti ali utripa rumeno.
Sveti
Padec tlaka v pnevmatiki.
Nemudoma ustavite vozilo in
preverite tlak pnevmatik.
Utripa
Motnje v sistemu ali pnevmatika brez senzorja tlaka (npr. rezervno kolo).
Po 60 - 90 sekundah sveti lučka
neprekinjeno. Poiščite servisno
delavnico.
Tlak motornega olja
I sveti rdeče.Sveti pri vključenem kontaktu in
kmalu po zagonu motorja ugasne.
Če lučka zasveti med
obratovanjem motorjaSvarilo
Podmazovanje motorja utegnejo
biti moteno. To lahko povzroči
okvare motorja in/ali blokiranje
pogona.
1. Pritisnite pedal sklopke.
2. Preklopite v prosti tek - ročico menjalnika pretaknite v N.
3. Kar se da hitro zavijte iz prometa,
ne da bi ovirali ostala vozila.
4. Izključite kontakt.

Instrumenti in upravni elementi107Povprečna hitrost vozila
Prikaz povprečne hitrosti vozila.
Kadarkoli lahko sprožite novo
meritev.
Za ponastavitev pritisnite SET/CLR
za nekaj sekund, medtem ko ste na tej strani.
Informacije strani o vožnji 1 in 2 lahko
ponastavite posebej, medtem ko je
posamezni prikaz aktiven.
Trenutna poraba goriva
Prikaz trenutne porabe goriva.
Doseg z razpoložljivim gorivom
Domet se izračunava na podlagi
trenutnega nivoja goriva in trenutne
porabe goriva. Prikazovalnik izpiše
povprečne vrednosti.
Po dotakanju goriva se vrednost
dometa z malo zamude samodejno
prilagodi novi količini goriva v
rezervoarju.
Ko je v posodi za gorivo malo goriva,
se na prikazovalniku prikaže
obvestilo in prižge se kontrolna lučka
Y v merilniku količine goriva.Ko je treba posodo takoj napolniti z
gorivom, se prikaže opozorilo in
ostane na zaslonu. Poleg tega na merilniku količine goriva 3 103
zasveti ali utripa opozorilna lučka Y.
Doseg z razpoložljivim gorivom, motor na dve vrsti goriva
Prikaz približnega skupnega dosega
z razpoložljivim gorivom. Nizek nivo goriva katere koli posode za gorivo je
prikazan z Low (Nizko) v ustreznem
razdelku.
Nivo goriva
Prikaz nivoja goriva v odstotkih.
Merilnik časa
Za upravljanje sledite navodilom na
prikazovalniku.
AdBlue
Kaže ocenjeni nivo tekočine AdBlue.
Odstotna vrednost pomeni
preostanek tekočine AdBlue. Poleg
tega je prikazano, ali je preostala
količina še zadostna ali prenizka.
Informacije o vozilu ?
Možne strani so: ● enota
● opozorilo za prekoračitev hitrosti
● oznaka preostale življenjske dobe motornega olja
● tlak v pnevmatikah
● obremenitev pnevmatik
● sledilna razdalja
● sistem upoštevanja prometnih znakov
Enota
Pritisnite SET/CLR , medtem ko je
prikazana stran. Z vrtenjem
nastavitvenega kolesca izberite

Vožnja in rokovanje187Vožnja in rokovanjeNasveti za vožnjo.......................188
Oblast nad vozilom ..................188
Upravljanje z volanom .............188
Zagon in upravljanje ..................188
Vpeljavanje novega vozila .......188
Položaji kontaktnega stikala ....188
Zakasnitev izklopa ...................189
Zagon motorja ......................... 189
Prekinitev napajanja z gorivom v potisnem hodu ........................ 190
Sistem Stop-start .....................191
Parkiranje ................................ 193
Izpušni plini ................................ 194
Izpušni filter ............................. 194
Katalizator ............................... 195
AdBlue ..................................... 195
Avtomatski menjalnik .................198
Prikazovalnik menjalnika .........198
Izbirna ročica ........................... 199
Ročni način prestavljanja ........200
Elektronsko krmiljeni vozni programi ................................. 200
Napaka .................................... 200
Prekinitev napajanja z električnim tokom ...................201Ročni menjalnik ......................... 202
Zavore ........................................ 202
Sistem proti blokiranju koles ....202
Ročna zavora .......................... 203
Zavorna pomoč .......................205
Pomoč pri speljevanju na vzponu .................................... 205
Vozni kontrolni sistemi ...............205
Sistem proti zdrsu pogonskih koles ....................................... 205
Elektronski stabilnostni nadzor 206
Interaktivni vozni sistem ..........207
Sistemi za pomoč vozniku .........209
Regulator hitrosti .....................209
Omejevalnik hitrosti .................210
Prilagodljivi regulator hitrosti ...212
Opozorilo za trk spredaj ..........218
Prikaz razdalje pred vozilom ...222
Aktivno zaviranje v sili .............222
Parkirni pomočnik ....................224
Opozorilo na stransko slepo točko ....................................... 227
Vzvratna kamera .....................228
Prometni pomočnik ..................230
Opozarjanje o menjavi voznega
pasu ........................................ 234
Gorivo ........................................ 235
Goriva za bencinske motorje ...235Goriva za dizelske motorje ......236
Dotakanje goriva .....................237
Priklop prikolice .......................... 239
Splošne informacije .................239
Vozne lastnosti, nasveti za vleko ....................................... 240
Vleka prikolice ......................... 240
Oprema za vleko .....................241
Priklopniški Stabilnostni Program .................................. 243

Vožnja in rokovanje195o tem voznik obveščen s kontrolno
lučko % in opozorilom na
voznikovem informacijskem zaslonu.
Če se izpušni filter napolni, zasveti
% z opozorilom. Čimprej zaženite
postopek čiščenja.
Če se izpušni filter napolni do skrajne
meje, utripa % z opozorilom.
Nemudoma zaženite postopek
čiščenja, da ne pride do poškodb
motorja.
Vklopite samodejni postopek
čiščenja
Za zagon postopka čiščenja
nadaljujte z vožnjo; število vrtljajev
motorja naj pri tem ne pade pod 2.000 vrtljajev/min. Po potrebi preklopite v
nižjo prestavo. Nato se zažene
čiščenje izpušnega filtra.
Postopek čiščenja se hitreje zaključi
pri visokem številu vrtljajev motorja in visokih obremenitvah.
Kontrolna lučka % ugasne takoj, ko
je samočiščenje dovršeno. Vozite,
dokler se samodejni postopek
čiščenja ne dokonča.Svarilo
Če je to mogoče, ne prekinite
postopka čiščenja. Vozite, dokler
ni čiščenje zaključeno, da se
izognete servisiranju ali
popravilom.
Postopka čiščenja ni mogoče
izvesti
Če čiščenje trenutno ni mogoče,
zasveti kontrolna lučka Z in na
voznikovem informacijskem zaslonu
se prikaže opozorilo. Utegne se
zmanjšati moč motorja. Nemudoma
poiščite servisno delavnico.
Katalizator
Katalizator zmanjša delež škodljivih
sestavin v izpušnih plinih.
Svarilo
Uporaba ostalih gradacij goriv, ki
niso podana na straneh 3 235,
3 298 utegne poškodovati
katalizator.
Če zaide v katalizator nezgorelo
gorivo, lahko povzroči pregretje in nepopravljivo okvaro katalizatorja. Zato se izogibajte nepotrebnemu
dolgemu aktiviranju zaganjača,
vožnji "do zadnje kaplje goriva" in
zaganjanju motorja s porivanjem ali vleko.
V primerih neenakomernega tekahladnega motorja, občutno
zmanjšane zmogljivosti motorja ali
drugih nenavadnih motenj
nemudoma poiščite servisno
delavnico. V nujnih primerih lahko za
kratek čas nadaljujete s počasno
vožnjo na nizkem številu vrtljajev
motorja.
AdBlue Splošne informacije
Selektivna katalitična redukcija
(BlueInjection) je tehnologija, ki
občutno znižuje vsebnost dušikovih
oksidov v emisiji izpušnih plinov. Pri
tem se v izpušni sistem vbrizgava
tekočina za izpušne pline dizelskih
motorjev (DEF). Amoniak, ki se

196Vožnja in rokovanjesprošča iz tekočine, reagira z
dušikovimi oksidi (NO x) v izpušnem
plinu, tako da nastaneta dušik in voda.
Oznaka te tekočine je AdBlue ®
. To je
nestrupena, nevnetljiva tekočina brez
barve in vonja, sestavljena iz 32 %
sintetične sečne kisline in 68 % vode.9 Opozorilo
Izogibajte se stika oči ali kože s
tekočino AdBlue.
Ob stiku z očmi ali kožo izperite z
vodo.
Svarilo
Preprečite stik laka vozila s
tekočino AdBlue.
V primeru stika izperite z vodo.
Tekočina AdBlue zmrzuje pri
temperaturi pribl. -11 °C. Za
nemoteno zmanjševanje emisij pri
nizkih temperaturah je vgrajen grelnik tekočine AdBlue. Grelnik tekočine
AdBlue deluje samodejno.
Običajna poraba tekočine AdBlue
vozil z motorjem D16DTH ali D16DTJ znaša približno 1,2 litra na 1000 km,
pri vozilih z motorjem D20DTH pa
približno dva litra na 1000 km, vendar
je pri določenih okoliščinah vožnje
(npr. visoka obremenitev ali vleka)
lahko tudi višja.
Rezervoar za tekočino AdBlue Nivo tekočine AdBlue v posodi
najdete v meniju prikazovalnika.
Opozorila o količini Sporočila, ki se prikazujejo na
voznikovem informacijskem zaslonu,
so odvisna od razdalje, ki jo je
mogoče prevoziti s preostalo količino
tekočine AdBlue. Sporočila in
omejitve so zakonsko predpisani.
Prvo možno opozorilo se prikaže pri
AdBlue Range: (Doseg AdBlue:)
2400 km .
To sporočilo se na kratko prikaže skupaj z izračunanim dosegom. Z
vožnjo je mogoče nadaljevati brez
omejitev.Naslednja raven opozoril se začne,
ko preostali doseg pade pod
1750 km. Sporočilo s preostalim
dosegom se prikaže ob vsakem
vklopu kontakta in zahteva voznikovo potrditev 3 105. Tekočino AdBlue
morate doliti, preden dosežete
naslednjo raven opozorila.
Ko preostala količina tekočine AdBlue
zadošča manj kot za 900 km, se
izmenično prikazujeta naslednji
opozorili, ki ju ni mogoče zapreti:
● AdBlue Low Refill Now (Nizek
nivo AdBlue, dolijte zdaj)
● Engine Restart Prevented in
(Ponovni zagon motorja bo
preprečen v) 900 km .
Poleg tega kontrolna lučka Y
neprekinjeno utripa.
Opomba
Pri visoki porabi tekočine AdBlue
lahko voznikov informacijski zaslon
to opozorilo prikaže, ne da bi
prikazal katero od opozoril prejšnjih
stopenj.
Zadnja stopnja opozoril nastopi, ko se
rezervoar za tekočino AdBlue
izprazni. Zagon motorja ni več

Vožnja in rokovanje197mogoč. Izmenično se prikazujeta
naslednji opozorili, ki ju ni mogoče
zapreti:
● AdBlue Empty Refill Now
(Posoda za AdBlue je prazna -
dolijte zdaj)
● Engine Will Not Restart (Motor se
ne bo ponovno zagnal) .
Poleg tega kontrolna lučka Y
neprekinjeno utripa.
Ko je aktivna onemogočitev zagona
motorja, se prikaže naslednje
sporočilo:
Refill AdBlue To Start Vehicle (Za zagon vozila dolijte AdBlue) .
Posodo morate do vrha napolniti s
tekočino AdBlue, sicer zagon motorja ne bo mogoč.
Opozorila za visoke emisije
Če so izpušne emisije višje od
določene vrednosti, se bodo na
voznikovem informacijskem zaslonu
prikazala opozorila, podobna
opozorilom o dosegu.Prikažejo se zahteve za pregled
izpušnega sistema in nazadnje
obvestilo o preprečevanju ponovnega
zagona motorja. Te omejitve temeljijo
na zakonskih zahtevah.
Pomoč poiščite v servisni delavnici.
Dolivanje sredstva AdBlueSvarilo
Uporabljajte le tekočino AdBlue, ki je v skladu z evropskimi standardi
DIN 70 070 in ISO 22241-1.
Ne uporabljajte aditivov.
Sredstva AdBlue ne redčite.
Če tega ne upoštevate, lahko
pride do okvare v sistemu
selektivne katalitične redukcije.
Opomba
Če na bencinski postaji črpalka z
ustreznim dulcem ni na voljo,
uporabite posodo ali ročko s
tekočino AdBlue z zatesnjenim
nastavkom za dolivanje, da
preprečite pljuskanje in razlivanje ter to, da bi se hlapi iz rezervoarja ujeli
v vsebnik. Tekočina AdBlue v
posodah in ročkah je na voljo na
mnogih bencinskih postajah, kupite
pa jo lahko tudi pri prodajalcih vozil
Opel in drugih specializiranih
trgovinah.
Uporabnost tekočine AdBlue je
omejena, zato pred vsakim
dolivanjem preverite rok trajanja.
Opomba
Pri odvijanju zaščitnega pokrova
lahko iz polnilne odprtine uhajajo
hlapi amoniaka. Hlapi imajo dražeč
vonj, zato jih ne vdihavajte. Hlapi ob
vdihavanju niso zdravju škodljivi.
Rezervoar za tekočino AdBlue
napolnite do vrha. To morate storiti,
če je sporočilo o onemogočenem zagonu motorja že prikazano.
Vozilo parkirajte na vodoravni
podlagi.
Polnilni priključek za tekočino AdBlue je pod loputo rezervoarja goriva na
desni strani vozila.
Pokrov rezervoarja goriva odpirajte
le, ko vozilo miruje.
1. Izvlecite ključ iz kontaktne ključavnice.

198Vožnja in rokovanje2. Zaprite vsa vrata, da preprečitevdor amoniakovih hlapov v vozilo.
3. Odprite loputo rezervoarja goriva s potiskom lopute navznoter
3 237.
4. Odvijte zaščitni pokrovček s
polnilnega priključka.
5. Odprite ročko s tekočino AdBlue.
6. Pritrdite en konec cevi na ročko in
privijte drugi konec na polnilni
priključek.
7. Ročko dvigajte, dokler je ne izpraznite oziroma dokler ne
iztočite vse tekočine. To lahko
traja do pet minut.
8. Ročko postavite na tla, da izpraznite cev; počakajte 15
sekund.
9. Odvijte cev s polnilnega priključka.
10. Pritrdite zaščitni pokrov in ga vrtite
na desno, dokler se ne zaskoči.
Opomba
Prazno ročko tekočine AdBlue
odstranite v skladu z okoljskimi
predpisi. Pred ponovno uporabo
gibke cevi jo sperite s čisto vodo.Avtomatski menjalnik
Avtomatski menjalnik omogoča ročni
in samodejni način prestavljanja.
Ročno prestavljanje je mogoče v
ročnem načinu prestavljanja M, tako
da izbirno ročico premaknete na + ali -
3 200.
Prikazovalnik menjalnika
Položaj izbirne ročice ali način
delovanja je prikazan na voznikovem
informacijskem zaslonu.
V samodejnem načinu je program
vožnje prikazan z D.

246Nega vozila● Preverite nivo hladilne tekočine.
● Ker je rok uporabnosti tekočine AdBlue omejen na dve leti,
morate tekočino zamenjati, če je
prestara. Poiščite strokovno
pomoč v servisni delavnici.
● Po potrebi namestite registrski tablici.
Odlaganje izrabljenih vozil
Informacije o centrih za obnovo
odpadnih vozil in o recikliranju vozil, v skladu z veljavno zakonodajo, so na
voljo na naših spletnih straneh. Ta
opravila zaupajte pooblaščenim
centrom za obnovo.
Reciklažo vozil s pogonom na plin
prepustite servisnim delavnicam,
pooblaščenim za servisiranje plinske
naprave.Preverjanja na vozilu
Potrebno delo9 Opozorilo
Opravite vse preglede v motornem
prostoru vedno pri izključenem
kontaktu.
Ventilator se utegne vključiti tudi
pri izključenem kontaktu.
9 Nevarnost
Sistem vžiga deluje pod izredno
visoko napetostjo. Delov sistema
vžiga se ne dotikajte.
Pokrov motorja
Odpiranje
Potegnite sprostilni vzvod in ga vrnite v prvotni položaj.