ad blue OPEL ZAFIRA C 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

92Приборы и средства управленияПриборы и
средства
управленияОрганы управления ...................93
Регулировка положения рулевого колеса ......................93
Органы управления на рулевом колесе .......................93
Рулевое колесо с подогревом .............................. 94
Звуковой сигнал .......................94
Очиститель и омыватель ветрового стекла ....................95
Очиститель и омыватель заднего стекла ........................96
Наружная температура ...........97
Часы .......................................... 97
Штепсельные розетки .............98
Прикуриватель .........................99
Пепельницы ............................. 99
Сигнализаторы, измеритель‐
ные приборы и индикаторы .....100
Комбинация приборов ...........100
Спидометр .............................. 100
Одометр ................................. 100Счетчик текущего пробега ....100
Тахометр ................................ 101
Указатель уровня топлива ....101
Индикатор температуры охлаждающей жидкости
двигателя .............................. 102
Дисплей технического обслуживания .......................102
Индикаторы ............................ 103
Указатели поворота ...............105
Напоминание о ремне безопасности ........................ 106
Надувные подушки безопасности и натяжители
ремней безопасности ...........106
Отключение надувной подушки безопасности .........107
Система зарядки ....................107
Сигнализатор неисправности ......................108
Тормозная система и сцепление ............................. 108
Выжмите педаль ....................108
Электрический стояночный тормоз .................................... 109
Неисправность электрического стояночного
тормоза .................................. 109
Антиблокировочная тормозная система (ABS) ....109Переключение передач .........110
Усилитель рулевого управления ............................ 110
Дистанция следования ..........110
Предупреждение о выходе за пределы полосы движения ..110
Электронная система динамической стабилизации
отключена ............................. 110
Электронная система динамической стабилизации
и контроля тягового усилия . 110
Система контроля тягового усилия отключена .................111
Предварительный подогрев . 111
Сажевый фильтр системы выпуска .................................. 111
AdBlue ..................................... 111
Система контроля давления в шинах ..................................... 111
Давление моторного масла ..112
Низкий уровень топлива .......112
Иммобилайзер .......................112
Наружное освещение ............113
Дальний свет .......................... 113
Автоматическое переключение дальнего
света ...................................... 113
Светодиодные фары .............113

Приборы и средства управления105ОбзорOУказатель поворота 3 105XИндикатор напоминания о
непристегнутых ремнях
безопасности 3 106vПодушки безопасности и натя‐
жители ремней безопасности
3 106VОтключение подушки
безопасности 3 107pСистема зарядки 3 107ZСигнализатор неисправности
3 108RТормозная система и сцеп‐
ление 3 108mЭлектромеханический стоя‐
ночный тормоз 3 109jНеисправность электромеха‐
нического стояночного
тормоза 3 109-Выжмите педаль 3 108uАнтиблокировочная
тормозная система (ABS)
3 109RПереключение передач
3 110EДистанция следования 3 110cСервоусилитель рулевого
управления 3 110)Предупреждение о выходе за
пределы полосы движения
3 110nЭлектронная система динами‐
ческой стабилизации отклю‐
чена 3 110bЭлектронная система динами‐
ческой стабилизации и
система контроля тягового
усилия 3 110kСистема контроля тягового
усилия выключена 3 111!Предварительный подогрев
3 111%Сажевый фильтр 3 111YЖидкость AdBlue 3 111wСистема контроля давления в
шинах 3 111IДавление моторного масла
3 112YНизкий уровень топлива
3 112dИммобилайзер 3 1128Наружное освещение 3 113CДальний свет 3 113fАвтоматическое переклю‐
чение дальнего света фар
3 113fСветодиодные фары 3 134>Противотуманная фара
3 113rЗадний противотуманный
фонарь 3 113mКруиз-контроль 3 113 / Адап‐
тивный круиз-контроль 3 113CАдаптивный круиз-контроль
3 113AВпереди обнаружен автомо‐
биль 3 114LОграничитель скорости
3 114LСистема обнаружения
дорожных знаков 3 114hОткрыта дверь 3 114
Указатели поворота
Загорается или мигает зеленым
светом O.

Приборы и средства управления111Горит непрерывно
Обнаружена неисправность
системы. Можно продолжить
поездку. Однако в зависимости от
состояния дорожного полотна
может снизиться устойчивость.
Устраните причину неисправности
на станции техобслуживания.
Мигание Система активно вмешивается в
процесс управления. Мощность двигателя может упасть, и автомо‐
биль может притормаживаться
автоматически.
Электронная система динамиче‐
ской стабилизации 3 236, система
контроля тягового усилия 3 235.
Система контроля тягового усилияотключена
k горит желтым светом.
Система выключается.Предварительный подогрев
! горит желтым светом.
Включен предварительный подо‐
грев. Включается только при пони‐
женной температуре наружного
воздуха.
Сажевый фильтр системы выпуска
Горит или мигает желтым
светом %.
Сажевый фильтр системы выпуска нуждается в периодической
очистке.
Продолжайте движение, пока
индикатор % не погаснет. По
возможности не следует доводить
частоту вращения коленчатого
вала двигателя до величины ниже
2000 об/мин.
Горит непрерывно
Сажевый фильтр заполнен. Как
можно скорее начните процесс
очистки.Мигание
Достигнут максимальный уровень
засорения фильтра. Во избежание
повреждения двигателя незамед‐
лительно начните процесс очистки.
Сажевый фильтр системы
выпуска 3 221, система автомати‐
ческой остановки и пуска двига‐ теля 3 217.
AdBlue
Y мигает желтым светом.
Низкий уровень AdBlue. Долейте
раствор AdBlue, чтобы исключить
блокировку пуска двигателя.
AdBlue 3 223.
Система контроля давления в шинах
Горит или мигает желтым
светом w.
Горит непрерывно
Падение давления в шине. Немед‐
ленно остановитесь и проверьте
давление в шинах.

118Приборы и средства управленияAdBlue
Показывает расчетный уровень
AdBlue. Число в процентах показы‐
вает оставшееся количество
AdBlue. Кроме того, отображается,
достаточен текущий уровень или
нет.
Информация об
автомобиле ?
Возможные страницы: ● единицы измерения
● предупреждение о скорости
● индикация оставшегося срока службы моторного масла до
замены
● давление в шинах
● нагрузка на шины
● дистанция следования
● система распознавания дорож‐
ных знаков
Единицы измерения
Откройте страницу и нажмите
клавишу SET/CLR. Вращением
колесика выберите британские (1)или метрические (3) единицы изме‐
рения. Нажмите SET/CLR, чтобы
задать единицу измерения.
Предупреждение о скорости
Функция предупреждения води‐
теля о превышении скорости сигна‐ лизирует о превышении устано‐
вленного предела скорости.
Чтобы установить предупрежде‐ ние о скорости, нажмите SET/CLR,
когда отображается эта страница.
Выберите требуемое значение
вращением колесика. Нажмите
SET/CLR , чтобы установить
скорость.
При превышении заданной скоро‐
сти раздается предупредительный
сигнал зуммера. Когда скорость установлена, эту функцию можноотключить, нажав кнопку SET/CLR
во время просмотра этой стра‐
ницы.
Ресурс масла
Показывает прогнозируемый срок
службы масла. Величина в процен‐
тах, соответствующая фактиче‐ скому остатку моторного масла,
указывает на срок замены мотор‐
ного масла и фильтра 3 102.
Давление в шинах
Во время движения на этой стра‐
нице отображается информация о
давлении воздуха во всех шинах
3 309.
Нагрузка на шины
Можно выбрать категорию давле‐ ния воздуха в шинах в соответ‐
ствии с фактическим давлением 3 309.

142Информационно-развлекательная системаИнформационно-
развлекательная
системаВведение .................................. 142
Общие сведения ....................142
Функция защиты от кражи .....143
Общий обзор органов управления ............................ 145
Использование ....................... 148
Основные операции управле‐
ния ............................................. 152
Основные рабочие операции ............................... 152
Настройки тембра .................. 154
Настройки громкости .............155
Параметры системы ..............156
Радиоприемник ........................159
Использование ....................... 159
Поиск радиостанций ..............159
Списки избранного ................161
Система радиоданных ..........162
Цифровое радиовещание .....163
Внешние устройства ................166
Общие сведения ....................166
Воспроизведение звука .........168Просмотр изображений .........169
Воспроизведение фильмов ..171
Работа с приложениями смартфона ............................ 172
Навигация ................................. 174
Общие сведения ....................174
Использование ....................... 175
Ввод места назначения .........180
Указания ................................. 186
Распознавание речи ................189
Общая информация ..............189
Использование ....................... 189
Телефон .................................... 190
Общие сведения ....................190
Соединение Bluetooth ............ 191
Экстренный вызов .................193
Работа .................................... 194
Мобильные телефоны и радиооборудование CB .......199Введение
Общие сведения Информационно-развлекательная
система является современной
автомобильной музыкально-
информационной системой.
Радиоприемник позволяет зареги‐
стрировать до 25 станций в пяти
списках избранного.
К информационно-развлекатель‐
ной системе можно подключать внешние устройства хранения
данных с помощью кабеля или
через Bluetooth ®
.
Навигационная система с динами‐
ческим планированием маршрута
надежно проложит маршрут к
месту назначения, а при желании
позволит автоматически избегать
заторов и других проблем дорож‐
ного движения.
Информационно-развлекательная
система также позволяет удобно и
безопасно пользоваться мобиль‐
ным телефоном в автомобиле.

150Информационно-развлекательная системаГалерея
Выберите Галерея, чтобы открыть
меню просмотра изображений и
кинофильмов, записанных на
внешнем устройстве, например,
на USB-устройстве или на смарт‐
фоне.
Выберите l или m, чтобы открыть
меню просмотра изображений или
кинофильмов. Выберите файл с
нужным изображением или филь‐
мом для вывода на экран дисплея.См. подробное описание:
● Функции просмотра изображе‐ ний 3 169
● Функции просмотра видео 3 171
Телефон
Чтобы управлять работой теле‐
фона, необходимо подключить
мобильный телефон к информа‐
ционно-развлекательной системе.
Подробное описание порядка
подготовки и установки соедине‐
ния по каналу Bluetooth между информационно-развлекательнойсистемой и мобильным телефоном 3 190.
Если мобильный телефон уже
подключен, нажмите Телефон для
вывода главного меню.
См. подробное описание управле‐
ния мобильным телефоном с
помощью информационно-развле‐
кательной системы 3 194.
Проекция
Чтобы отобразить на дисплее
информационно-развлекательной системы приложения, установлен‐
ные на вашем смартфоне, подклю‐
чите смартфон к системе.
Функция отображения запускается
нажатием на Проекция.
На экран выводится главное меню, в котором можно выбрать те или
иные приложения в зависимости от подключенного смартфона.

158Информационно-развлекательная системаRestore Vehicle Settings
(Восстановить индивидуальные
настройки).
Чтобы удалить сохраненные
данные сопряженных устройств
Bluetooth, списки контактов и
номера голосовой почты, выбе‐
рите Стереть все личные данные .
Чтобы сбросить настройки тембра
и громкости, полностью удалить
избранное и стереть подобранные
мелодии звонка, выберите
Восстановить настройки радио .
Во всех случаях на экран дисплея
выводится предупреждение.
Чтобы сбросить все настройки,
выберите Продолжить .
Заводские настройки
(со встроенной системой навига‐
ции)
Нажмите ; и выберите Настройки.
Найдите в списке и выберите пункт
Восстановл. заводских настроек .Настройки автомобиля
Чтобы восстановить заводские
настройки всех параметров персо‐ нализации, выберите Сброс
настроек автомобиля .
Откроется всплывающее окно.
Подтвердите отображаемое сооб‐
щение.
Данные телефона
Чтобы удалить сохраненные
данные сопряженных устройств
Bluetooth, списки контактов и
номера голосовой почты, выбе‐
рите Удаление всех данных
телефона .
Откроется всплывающее окно.
Подтвердите отображаемое сооб‐
щение.
Настройки радио
Чтобы сбросить настройки тембра
и громкости и удалить все
элементы из перечня избранного,
выберите Восстановить настройки
радио .
Откроется всплывающее окно.
Подтвердите отображаемое сооб‐
щение.Настройки системы навигации
Чтобы восстановить заводские
настройки для всех параметров системы навигации, выберите
Восстановление параметров
навигации . Откроется подменю.
В зависимости от того, какие
именно параметры вы хотите сбро‐ сить, выберите Очистить историю
навигации (последние пункты
назначения), Очистить избранное
навигации (избранное) или Сброс
настроек и параметров навигации
(например, параметры отображе‐
ния карты, голосовых подсказок
или построения маршрута).
Откроется всплывающее окно.
Подтвердите отображаемое сооб‐
щение.
Версия системы Нажмите ; и выберите Настройки.
Найдите в списке и выберите пункт
Сведения о ПО .
Если подключено устройство с
интерфейсом USB, то на него
можно записать всю информацию
об автомобиле.

Информационно-развлекательная система167Нажмите ;, а затем выберите
Настройки , чтобы открыть меню
настройки.
Выбрав Радио, прокрутите меню
до Автозапуск при подключении к
USB , а затем дотроньтесь на
экране до кнопки рядом с обозна‐
чением функции.
Чтобы снова включить функцию,
еще раз прикоснитесь к кнопке на
экране.
Канал Bluetooth К информационно-развлекатель‐ной системе можно подключить по
радиоканалу источники аудиодан‐
ных, поддерживающие протоколы
Bluetooth A2DP и AVRCP. Инфор‐
мационно-развлекательная
система позволяет воспроизво‐
дить музыкальные записи с таких устройств.
Подключение устройства
Подробное описание порядка уста‐
новки соединения Bluetooth:
3 191.Форматы файлов и папки
Информационно-развлекательная
система поддерживает не более
5000 музыкальных файлов,
5000 файлов изображений,
500 видеофайлов, 5000 папок и
15 уровней вложения папок на
подключенном внешнем устрой‐
стве. Система поддерживает
только устройства c файловой
системой FAT16 / FAT32.
Если звуковые метаданные сопро‐
вождаются изображениями, то
последние выводятся на экран.
Примечание
Некоторые файлы не могут быть
воспроизведены корректно. Это,
по-видимому, связано особенно‐
стями формата файла или нали‐
чием в нем повреждений.
Система не может воспроизво‐
дить файлы, приобретенные в
онлайн-магазинах и защищенные
системой управления цифровыми
правами (DRM).
Информационно-развлекательная
система поддерживает воспроиз‐
ведение следующих форматовзвуковых файлов, файлов изобра‐
жений и видео, записанных в
памяти внешних устройств.
Аудиофайлы
Поддерживаются следующие
форматы звуковых файлов: MP3
(MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3), WMA, AAC, AAC+, ALAC OGG WAF
(PCM), AIFF, 3GPP (только аудио),
Audio Books и LPCM. iPod ®
и
iPhone ®
могут воспроизводить
форматы ALAC, AIFF, Audio Books
и LPCM.
При воспроизведении файла
информационно-развлекательная
система может отображать запи‐
санную в ID3-тэге файла дополни‐
тельную информацию, например
название композиции или имя
исполнителя.
Файлы изображений
Поддерживаются следующие
форматы файлов изображений:
JPG, JPEG, BMP, PNG и GIF.
Файлы JPG должны иметь размер
от 64 до 5000 пикселей в ширину и
от 64 до 5000 пикселей в высоту.

Информационно-развлекательная система175В случае появления новой помехи
движения в режиме сопровожде‐
ния по маршруту в зависимости от
предварительных настроек
выдается сообщение с вопросом,
следует ли изменить маршрут или
нет.
Информация о дорожном движе‐
нии системы TMC отображается на
карте в виде символов или выво‐
дится в меню TMC в виде подроб‐
ных текстовых сообщений.
Чтобы иметь возможность исполь‐
зовать дорожные сообщения,
навигационная система обяза‐
тельно должна принимать в зоне
нахождения автомобиля сигнал
канала дорожных сообщений
(TMC), передаваемый определен‐
ными станциями.
Радиостанцию с функцией TMC
можно выбрать в меню навигации
3 175.
Картографические данные
В информационно-развлекатель‐
ной системе хранятся все необхо‐
димые картографические данные.Обновление картографических
данных системы навигации можно
приобрести у дилера Opel или на
нашей домашней странице по
адресу http://opel.navigation.com/.
Вам будет предоставлен USB-
накопитель с обновлением.
Подключите USB-накопитель к
разъему USB и следуйте указа‐
ниям на дисплее. Во время уста‐ новки обновлений зажигание
должно оставаться включенным.
Примечание
Во время установки обновлений зажигание должно оставаться включенным. Если выключить
зажигание, процесс обновления
будет приостановлен. Навигация,
Bluetooth и внешние устройства
будут недоступны до завершения
обновления.
Использование
Чтобы вывести карту навигации на экран, нажмите ;, а затем выбе‐
рите значок Навигация.Ведение по маршруту отключено
●На иллюстрации представлено
изображение карты на экране.
● Текущее местоположение обозначается кружком со
стрелкой в направлении
движения.
● Название улицы, на которой вы
находитесь в данный момент,
отображается в нижней части
дисплея.

Информационно-развлекательная система183Выберите одну из опций:● Журнал — перечень недавно
использовавшихся пунктов назначения
● Избранное — перечень пунк‐
тов назначения, сохраненных в избранном
● Контакты — перечень адресов,
сохраненных в контактах
мобильного телефона,
подключенного к системе в
настоящий момент с помощью
Bluetooth
Чтобы выбрать пункт назначения в
одном из перечней, прокрутите
соответствующий перечень и
выберите нужный пункт. Отобра‐
жается меню Информация. Выбе‐
рите Пуск, чтобы начать сопрово‐
ждение по маршруту.
Последние пункты назначения
Перечень последних пунктов
назначения составляется автома‐
тически из тех адресов, которые
ранее использовались во время
навигации.Адреса из перечня последних пунк‐
тов назначения можно сохранить в избранном. Откройте перечень
последних пунктов назначения,
нажмите n напротив интересую‐
щего вас адреса, чтобы открыть
контекстное меню с дополнитель‐
ными командами, и выберите f.
Если значок залит цветом, адрес
сохранен в избранном.
Ненужные адреса можно удалять
из перечня последних пунктов
назначения. Откройте перечень
последних пунктов назначения,
нажмите n напротив интересую‐
щего вас адреса и выберите e,
чтобы удалить адрес.
Сохраненные настройки
Адрес можно добавить в избран‐
ное, если напротив него отобража‐
ется значок f. Если значок звез‐
дочки залит цветом, значит адрес
добавлен в избранное.
Пункты в перечне избранного
можно менять местами. Откройте
перечень избранного, нажмите n
напротив интересующего васпункта, чтобы открыть контекстное
меню с дополнительными коман‐
дами, и выберите Q или P.
Пункты в перечне избранного
можно переименовывать.
Откройте перечень избранного,
нажмите n напротив интересую‐
щего вас пункта, чтобы открыть контекстное меню с дополнитель‐
ными командами, и выберите o. На
экране появится клавиатура.
Введите необходимое название и
нажмите Готово.
Пункты в перечне избранного
можно удалять. Откройте перечень
избранного, нажмите n напротив
интересующего вас пункта, чтобы
открыть контекстное меню с допол‐ нительными командами, и выбе‐
рите f. Элемент удален из избран‐
ного (звездочка не залита цветом). Если еще раз нажать на значок,
соответствующий пункт будет
снова добавлен в избранное (звез‐
дочка будет залита цветом). Отме‐
ченные таким образом пункты (с
незалитой звездочкой) будут
удалены из перечня при выходе из него.