adblue OPEL ZAFIRA C 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

92Приборы и средства управленияПриборы и
средства
управленияОрганы управления ...................93
Регулировка положения рулевого колеса ......................93
Органы управления на рулевом колесе .......................93
Рулевое колесо с подогревом .............................. 94
Звуковой сигнал .......................94
Очиститель и омыватель ветрового стекла ....................95
Очиститель и омыватель заднего стекла ........................96
Наружная температура ...........97
Часы .......................................... 97
Штепсельные розетки .............98
Прикуриватель .........................99
Пепельницы ............................. 99
Сигнализаторы, измеритель‐
ные приборы и индикаторы .....100
Комбинация приборов ...........100
Спидометр .............................. 100
Одометр ................................. 100Счетчик текущего пробега ....100
Тахометр ................................ 101
Указатель уровня топлива ....101
Индикатор температуры охлаждающей жидкости
двигателя .............................. 102
Дисплей технического обслуживания .......................102
Индикаторы ............................ 103
Указатели поворота ...............105
Напоминание о ремне безопасности ........................ 106
Надувные подушки безопасности и натяжители
ремней безопасности ...........106
Отключение надувной подушки безопасности .........107
Система зарядки ....................107
Сигнализатор неисправности ......................108
Тормозная система и сцепление ............................. 108
Выжмите педаль ....................108
Электрический стояночный тормоз .................................... 109
Неисправность электрического стояночного
тормоза .................................. 109
Антиблокировочная тормозная система (ABS) ....109Переключение передач .........110
Усилитель рулевого управления ............................ 110
Дистанция следования ..........110
Предупреждение о выходе за пределы полосы движения ..110
Электронная система динамической стабилизации
отключена ............................. 110
Электронная система динамической стабилизации
и контроля тягового усилия . 110
Система контроля тягового усилия отключена .................111
Предварительный подогрев . 111
Сажевый фильтр системы выпуска .................................. 111
AdBlue ..................................... 111
Система контроля давления в шинах ..................................... 111
Давление моторного масла ..112
Низкий уровень топлива .......112
Иммобилайзер .......................112
Наружное освещение ............113
Дальний свет .......................... 113
Автоматическое переключение дальнего
света ...................................... 113
Светодиодные фары .............113

Приборы и средства управления105ОбзорOУказатель поворота 3 105XИндикатор напоминания о
непристегнутых ремнях
безопасности 3 106vПодушки безопасности и натя‐
жители ремней безопасности
3 106VОтключение подушки
безопасности 3 107pСистема зарядки 3 107ZСигнализатор неисправности
3 108RТормозная система и сцеп‐
ление 3 108mЭлектромеханический стоя‐
ночный тормоз 3 109jНеисправность электромеха‐
нического стояночного
тормоза 3 109-Выжмите педаль 3 108uАнтиблокировочная
тормозная система (ABS)
3 109RПереключение передач
3 110EДистанция следования 3 110cСервоусилитель рулевого
управления 3 110)Предупреждение о выходе за
пределы полосы движения
3 110nЭлектронная система динами‐
ческой стабилизации отклю‐
чена 3 110bЭлектронная система динами‐
ческой стабилизации и
система контроля тягового
усилия 3 110kСистема контроля тягового
усилия выключена 3 111!Предварительный подогрев
3 111%Сажевый фильтр 3 111YЖидкость AdBlue 3 111wСистема контроля давления в
шинах 3 111IДавление моторного масла
3 112YНизкий уровень топлива
3 112dИммобилайзер 3 1128Наружное освещение 3 113CДальний свет 3 113fАвтоматическое переклю‐
чение дальнего света фар
3 113fСветодиодные фары 3 134>Противотуманная фара
3 113rЗадний противотуманный
фонарь 3 113mКруиз-контроль 3 113 / Адап‐
тивный круиз-контроль 3 113CАдаптивный круиз-контроль
3 113AВпереди обнаружен автомо‐
биль 3 114LОграничитель скорости
3 114LСистема обнаружения
дорожных знаков 3 114hОткрыта дверь 3 114
Указатели поворота
Загорается или мигает зеленым
светом O.

Приборы и средства управления111Горит непрерывно
Обнаружена неисправность
системы. Можно продолжить
поездку. Однако в зависимости от
состояния дорожного полотна
может снизиться устойчивость.
Устраните причину неисправности
на станции техобслуживания.
Мигание Система активно вмешивается в
процесс управления. Мощность двигателя может упасть, и автомо‐
биль может притормаживаться
автоматически.
Электронная система динамиче‐
ской стабилизации 3 236, система
контроля тягового усилия 3 235.
Система контроля тягового усилияотключена
k горит желтым светом.
Система выключается.Предварительный подогрев
! горит желтым светом.
Включен предварительный подо‐
грев. Включается только при пони‐
женной температуре наружного
воздуха.
Сажевый фильтр системы выпуска
Горит или мигает желтым
светом %.
Сажевый фильтр системы выпуска нуждается в периодической
очистке.
Продолжайте движение, пока
индикатор % не погаснет. По
возможности не следует доводить
частоту вращения коленчатого
вала двигателя до величины ниже
2000 об/мин.
Горит непрерывно
Сажевый фильтр заполнен. Как
можно скорее начните процесс
очистки.Мигание
Достигнут максимальный уровень
засорения фильтра. Во избежание
повреждения двигателя незамед‐
лительно начните процесс очистки.
Сажевый фильтр системы
выпуска 3 221, система автомати‐
ческой остановки и пуска двига‐ теля 3 217.
AdBlue
Y мигает желтым светом.
Низкий уровень AdBlue. Долейте
раствор AdBlue, чтобы исключить
блокировку пуска двигателя.
AdBlue 3 223.
Система контроля давления в шинах
Горит или мигает желтым
светом w.
Горит непрерывно
Падение давления в шине. Немед‐
ленно остановитесь и проверьте
давление в шинах.

118Приборы и средства управленияAdBlue
Показывает расчетный уровень
AdBlue. Число в процентах показы‐
вает оставшееся количество
AdBlue. Кроме того, отображается,
достаточен текущий уровень или
нет.
Информация об
автомобиле ?
Возможные страницы: ● единицы измерения
● предупреждение о скорости
● индикация оставшегося срока службы моторного масла до
замены
● давление в шинах
● нагрузка на шины
● дистанция следования
● система распознавания дорож‐
ных знаков
Единицы измерения
Откройте страницу и нажмите
клавишу SET/CLR. Вращением
колесика выберите британские (1)или метрические (3) единицы изме‐
рения. Нажмите SET/CLR, чтобы
задать единицу измерения.
Предупреждение о скорости
Функция предупреждения води‐
теля о превышении скорости сигна‐ лизирует о превышении устано‐
вленного предела скорости.
Чтобы установить предупрежде‐ ние о скорости, нажмите SET/CLR,
когда отображается эта страница.
Выберите требуемое значение
вращением колесика. Нажмите
SET/CLR , чтобы установить
скорость.
При превышении заданной скоро‐
сти раздается предупредительный
сигнал зуммера. Когда скорость установлена, эту функцию можноотключить, нажав кнопку SET/CLR
во время просмотра этой стра‐
ницы.
Ресурс масла
Показывает прогнозируемый срок
службы масла. Величина в процен‐
тах, соответствующая фактиче‐ скому остатку моторного масла,
указывает на срок замены мотор‐
ного масла и фильтра 3 102.
Давление в шинах
Во время движения на этой стра‐
нице отображается информация о
давлении воздуха во всех шинах
3 309.
Нагрузка на шины
Можно выбрать категорию давле‐ ния воздуха в шинах в соответ‐
ствии с фактическим давлением 3 309.

212Вождение и управление автомобилемВождение и
управление
автомобилемСоветы водителю .....................213
Управление автомобилем .....213
Рулевое управление .............. 213
Запуск и эксплуатация .............213
Обкатка нового автомобиля . 213
Положения замка зажигания 214
Отключение резервного питания .................................. 214
Запуск двигателя ...................214
Предотвращение резкого заброса оборотов .................216
Система остановки-запуска двигателя .............................. 217
Стоянка ................................... 219
Отработавшие газы .................221
Сажевый фильтр ...................221
Каталитический нейтрализатор ......................222
AdBlue ..................................... 223
Автоматическая коробка пе‐
редач ......................................... 226
Дисплей коробки передач .....226Рычаг переключения
передач ................................. 227
Ручной режим ........................ 228
Программы вождения ............ 228
Неисправности .......................229
Сбой электропитания ............229
Механическая коробка пере‐
дач ............................................. 230
Тормозная система ..................231
Антиблокировочная тормозная система ...............231
Стояночный тормоз ...............232
Система облегчения
экстренного торможения ......234
Система облегчения начала движения на подъеме ..........234
Системы контроля движения ..235
Система контроля тягового усилия .................................... 235
Электронная система динамической
стабилизации ........................ 236
Интерактивная система вождения ............................... 237
Системы помощи водителю ....239
Круиз-контроль ....................... 239
Ограничитель скорости .........241
Адаптивный круиз-контроль 243Предупреждение о фронтальном столкновении 251
Индикатор расстояния до препятствия .......................... 255
Активное экстренное торможение ........................... 256
Система облегчения парковки ................................ 259
Система предупреждения о препятствиях в боковых
мертвых зонах ......................262
Камера заднего вида .............264
Помощник по дорожным знакам .................................... 266
Система предупреждения о выходе за пределы полосы
движения ............................... 270
Топливо ..................................... 271
Сорта топлива для бензиновых двигателей .......271
Сорта топлива для дизельных двигателей ............................ 273
Заправка ................................. 274
Тягово-сцепное устройство .....276
Общие сведения ....................276
Ходовые качества и советы по буксировке ............................. 277
Буксировка прицепа ..............277
Система динамической стабилизации прицепа .........281

Вождение и управление автомобилем223повреждения катализатора или
других компонентов Вашего
автомобиля.
Несгоревший бензин может
перегреть и повредить катали‐
тический нейтрализатор.
Поэтому избегайте чрезмерно
длительных запусков двига‐
теля, не допускайте попадания в топливный бак влаги и не
заводите двигатель с толчка
или буксировкой.
При пропусках зажигания, неста‐
бильной работе двигателя, сниже‐
нии мощности двигателя или
других проблемах, как можно
скорее обратитесь для устранения
дефекта на станцию техобслужи‐
вания. В случае аварии, на корот‐
кое время можно продолжить
движение, при этом частота
вращения двигателя и скорость
автомобиля не должны быть высо‐
кими.
AdBlue
Общие сведения
Технология выборочной каталити‐
ческий нейтрализации
(BlueInjection) позволяет суще‐
ственно снизить содержание окси‐
дов азота в выхлопных газах. Для
этого в выпускной тракт впрыски‐
вается раствор мочевины ((DEF)).
Аммиак, выделяющийся из жидко‐
сти, реагирует с оксидами азота
(NO x) выхлопных азов с образова‐
нием азота и воды.
Применяется жидкость марки
AdBlue ®
. Это нетоксичная, негорю‐
чая, не имеющая запаха жидкость, состоящая из 32 % мочевины и
68 % воды.9 Предупреждение
Избегайте попадания AdBlue в
глаза и на кожу.
При попадании в глаза или на
кожу промойте водой.
Внимание
Избегайте попадания AdBlue на
лакокрасочные покрытия.
При попадании промойте водой.
AdBlue замерзает при температуре
примерно -11 °C. Автомобиль осна‐ щен устройством предваритель‐
ного нагрева AdBlue, обеспечиваю‐
щим нейтрализацию выбросов при
низких температурах. Устройство
предварительного нагрева AdBlue
работает автоматически.
Расход AdBlue обычно составляет
примерно 1,2 литра на 1000 км в автомобилях с двигателем
D16DTH или D16DTJ и примерно
два литра на 1000 км в автомоби‐
лях с двигателем D20DTH. Расход
может повышаться в зависимости
от манеры вождения и ситуации
(например, при большой загрузке
или при буксировке прицепа).
Бак AdBlue
Уровень AdBlue в баке можно
найти в меню дисплея.

224Вождение и управление автомобилемПредупреждение о снижении
уровня
В зависимости от расчетного
запаса хода для AdBlue в инфор‐
мационном центре водителя
отображаются различные преду‐
преждения. Эти сообщения и огра‐ ничения установлены законода‐
тельно.
Первое предупреждение, которое
может выводиться на экран:
AdBlue Расстояние: 2400 км .
Это предупреждение появляется
на короткое время с указанием
расчетного запаса хода. Ограниче‐
ния на движение не наклады‐
ваются.
Следующий уровень предупрежде‐ ния достигается, когда запас хода
снижается ниже 1750 км. Сообще‐
ние с указанием текущего запаса
хода отображается каждый раз при
включении зажигания и пропадает
только после подтверждения
3 114 . Долейте AdBlue раньше, чем
будет достигнут следующий
уровень предупреждения.При запасе хода для AdBlue
меньше 900 км на экране попере‐
менно отображаются следующие
предупреждающие сообщения,
которые невозможно удалить:
● AdBlue Низкий уровень
Требуется заполнить
● Перезапуск двиг. предотвр.
900 км .
Кроме того, постоянно мигает конт‐
рольный индикатор Y.
Примечание
При высоком расходе AdBlue это
предупреждение может
появиться в информационном
центре водителя без прохожде‐
ния предыдущих уровней.
Последний уровень предупрежде‐
ния достигается, когда бак AdBlue
оказывается пустым. Повторный
запуск двигателя становится
невозможен. На экране попере‐
менно отображаются следующие предупреждающие сообщения,
которые невозможно удалить:
● AdBlue Пусто Требуется
заполнить
● Двигатель не перезапустится .Кроме того, постоянно мигает конт‐
рольный индикатор Y.
После активной блокировки
запуска двигателя появляется
следующее сообщение:
Заполнить AdBlue Завести
автомобиль .
Чтобы можно было запустить
двигатель, необходимо залить
полный бак AdBlue.
Предупреждения о высоком
уровне выбросов
Если уровень выбросов превы‐
шает определенное значение, в
информационном центре водителя (DIC) отображаются предупреж‐
дающие сообщения, аналогичные
сообщениям о выходе за пределы
диапазонов.
Появляются сообщения о необхо‐
димости проверки выхлопной
системы и в конце концов - сооб‐
щение о блокировке запуска двига‐
теля. Эти ограничения наклады‐
ваются законодательством.
Обратитесь на станцию техобслу‐
живания.

Вождение и управление автомобилем225Дозаправка AdBlueВнимание
Используйте только жидкость
AdBlue, соответствующую евро‐
пейским стандартам DIN 70 070
и ISO 22241-1.
Не используйте присадки.
Не разбавляйте раствор AdBlue.
Иначе возможно повреждение системы выборочной каталити‐
ческой нейтрализации.
Примечание
Если нет возможности воспользо‐ ваться насосом с насадкой для
пассажирских автомобилей на
АЗС, используйте для дозаправки
только бутыли и канистры с
AdBlue с герметичным переходни‐ ком, чтобы исключить расплески‐
вание и перелив, а также чтобы не
допустить попадания наружу
паров из бака. AdBlue в бутылях и
канистрах продается на многих
АЗС, а также у дилеров Opel и в
других розничных магазинах.
Поскольку жидкость AdBlue имеет
ограниченный срок годности,
перед дозаправкой проверьте
срок хранения.
Примечание
При отворачивании защитной
крышки с заливной горловины
возможно выделение аммиачных
паров. Пары имеют резкий запах;
избегайте их вдыхания. Вдыхание паров неопасно.
Бак AdBlue необходимо залить
полностью. Это становится необ‐
ходимо, если предупреждающее
сообщение о блокировании
запуска двигателя, уже отобража‐
ется.
Автомобиль должен быть припар‐
кован на горизонтальном участке.
Крышка заливной горловины бака
AdBlue расположена под крышкой
горловины топливного бака с
правой стороны автомобиля.
Заправочный лючок открывается
только если замки автомобиля
разблокированы.
1. Выньте ключ зажигания из замка.2. Закройте все двери, чтобы недопустить попадания паров
аммиака в салон автомобиля.
3. Откройте крышку топливоза‐ правочной горловины, нажав нанее 3 274.
4. Скрутите предохранительную
пробку с заправочной горло‐
вины.
5. Откройте канистру с AdBlue.
6. Присоедините один конец шланга к канистре и навинтите
другой конец на заливную
горловину.

226Вождение и управление автомобилем7. Поднимайте канистру, пока онане опустеет или пока жидкость
не перестанет вытекать. Это
может занять до пяти минут.
8. Опустите канистру на землю и подождите 15 секунд, чтобы
шланг опустел.
9. Отвинтите шланг от заливной горловины.
10. Установите защитную крышку и
поверните по часовой стрелке
до фиксации.
Примечание
Утилизируйте тару от AdBlue в соответствии с действующими
нормативами по охране окружаю‐
щей среды. После использования
промойте шланг чистой водой.Автоматическая
коробка передач
Автоматическая коробка передач
допускает автоматическое пере‐
ключение передач (автоматиче‐
ский режим) или ручное переклю‐
чение передач (ручной режим).
В режиме ручного переключения
M водитель может самостоятельно
переключать передачи, смещая
рычаг селектора в сторону знака
"+" или "–" 3 228.
Дисплей коробки передачНа дисплей информационного
центра водителя выводится режим ее работы и выбранная передача.
В автоматическом режиме
программа вождения указывается
символом D.
В ручном режиме отображается
символ M и номер выбранной пере‐
дачи.
R указывает заднюю передачу.
N указывает нейтральное положе‐
ние.
P указывает положение парковки.

284Уход за автомобилем● Открыть капот, закрыть вседвери и запереть автомобиль.
● Снимите зажим с "минусового" контакта аккумуляторной бата‐
реи автомобиля. Убедитесь в
том, что все системы, включая
противоугонную, отключены.
Вод в эксплуатацию Когда вы захотите снова восполь‐
зоваться автомобилем:
● Подключите зажим к минусо‐ вой клемме аккумуляторнойбатареи автомобиля. Вклю‐
чите электростеклоподъем‐
ники.
● Проверьте давление в шинах. ● Заполните бачок стеклоомыва‐
теля.
● Проверьте уровень моторного масла.
● Проверьте уровень охлаждаю‐ щей жидкости.
● Поскольку срок годности AdBlue ограничен двумя
годами, слишком старуюжидкость необходимо заме‐
нять. Обратитесь за помощью
на станцию техобслуживания.
● При необходимости устано‐ вите на место номерной знак.
Утилизация отработавшего срокслужбы автомобиля
Информация о центрах восстанов‐
ления и утилизации старых авто‐
мобилей для стран, где такая
утилизация предусмотрена законо‐ дательством, приведена на нашем
сайте. Утилизацию могут прово‐
дить только уполномоченные на
это предприятия.
Утилизацию автомобилей с газото‐ пливной системой следует
осуществлять в сервисных
центрах, уполномоченных для
работы с данным типом автомоби‐
лей.Проверка автомобиля
Выполнение работ9 Предупреждение
Проверки в моторном отсеке
можно выполнять только при
выключенном зажигании.
Вентилятор радиатора может
заработать даже при выключен‐ ном зажигании.