USB OPEL ZAFIRA C 2019 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

Накратко111Електрическите прозорци ...34
2 Външни огледала ................32
3 Круиз контрол (система
за поддържане на
дадена скорост) ................231
Ограничител на
скоростта ........................... 233
Адаптивен круиз контрол .. 235
Предупреждение за
преден сблъсък .................242
4 Сигнали при завой и
смяна на платното,
светлинен клаксон, къси
и дълги светлини,
асистент за дългите
светлини ........................... 133
Осветление при
излизане ............................ 137
Габаритни светлини ..........134
Бутони за Център за
информация на водача ..... 112
5 Прибори .............................. 97
6 Център за информация
на водача ........................... 1127Бутони върху волана .........90
8 Чистачка на предното
стъкло, система за
измиване на предното
стъкло, система за
измиване на предните
фарове, чистачка на
задното стъкло, система
за измиване на задното
стъкло ................................... 91
9 Органи за управление на
информационен дисплей .. 116
10 Система за централно
заключване .......................... 24
Аварийни
предупредителни
светлини ........................... 133
Режим Sport ...................... 229
Режим TOUR ....................229
Контролна лампа за
деактивирани въздушни
възглавници ...................... 105
11 LED (светодиод) за
състоянието на
алармената система
против кражба ....................2912Информационен дисплей 116
13 Централни
вентилационни дюзи ........202
14 Странични
вентилационни дюзи .........202
15 Жабка .................................. 68
16 Климатична система .........195
17 Вход USB ............................. 10
Електрически контакт .........95
18 Скоростен лост,
механична скоростна
кутия .................................. 222
Автоматична скоростна
кутия .................................. 218
19 Система за тракшън
контрол (контрол на
сцеплението) ....................226
Електронна
стабилизираща система ..228
Предупреждение за
напускане на платно ........260
20 Електрическа ръчна
спирачка ............................. 224
21 Механична ръчна
спирачка ............................. 224

Система Инфотейнмънт145Заглушаване на звука
Натиснете X, за изключване на
звука от система Инфотейнмънт.
За да отмените функцията за
изключване на звука, натиснете X
отново. Последно избраната сила на звука се задава отново.
Начини на управление Натиснете ; за показване на
началното меню.
Съобщение
За подробно описание на
работата на менюто през
сензорния екран 3 147.
Аудио
Изберете Аудио, за да се отвори
главното меню на последно
избрания аудио режим.
Изберете Източник на екрана за
показване на лентата за избор на
действие.
За промяна към друг аудио режим, докоснете един от елементите на
лентата за избор на действие.
За подробно описание на: ● Радио функции 3 154
● Външни устройства 3 163
Галерия
Изберете Галерия за отваряне на
менюто за филми и изображения
за файлове, запаметени на
външно устройство като USB
устройство или смартфон.
Изберете l или m за показване на
менюто за филми и изображения.
Изберете желания файл на филм
или изображение за показване на
съответния елемент на дисплея.
За подробно описание на:
● Функции за снимки 3 164
● Функции за филми 3 166
Телефон
Преди да може да се използва
функцията за телефон, трябва да
бъде установена връзка между
система Инфотейнмънт и
мобилния телефон.

154Система ИнфотейнмънтПоказва се диалогов прозорец.
Потвърдете диалоговото
съобщение.
Навигационни настройки
За да нулирате параметрите на
навигацията и настройките на
навигационната система, изберете Възстановяване настройките на
навигацията . Показва се подменю.
В зависимост от това кой набор
параметри искате да нулирате,
изберете Изчистване на история
на навигация (скорошни пътни
цели), Изчистване на Любими за
навигация (любими) или Нулиране
на опции и настройки за
навигация (напр., настройки за
дисплея на картата, гласови
съобщения или опции за
маршрута).
Показва се диалогов прозорец.
Потвърдете диалоговото
съобщение.
Версия на системата
Натиснете ; и изберете
Настройки .Превъртете през списъка и
изберете Информация за
софтуера .
Ако е свързано USB устройство,
можете да запаметите
информацията за автомобила на
това USB устройство.
Изберете Актуализиране на
системата и след това Запис инфо
за автомоб. в USB .
За актуализиране на системата се
обърнете към сервиз.
Настройки на автомобила
Настройки на автомобила са
описани в ръководството за
експлоатация.Радио
Употреба Активиране на радиотоНатиснете ; и изберете Аудио.
Показва се последното избрано
главно меню за аудио.
Изберете Източник в главното
меню на радиото, за да отворите
интерактивната селекторна лента.
Изберете желания вълнов обхват.
Включва се последно слушаната
станция в избрания вълнов обхват.

Система Инфотейнмънт161Външни устройстваОбща информация
В средната конзола е разположен
USB порт за свързване на външни
устройства.
Съобщение
USB портът трябва винаги да се
подържа чист и сух.
USB порт
MP3 плейър, USB устройство, SD
карта (чрез USB конектор /
адаптер) или смартфон могат да се свържат към този USB порт.
Към система Инфотейнмънт могат
едновременно да бъдат свързани
до две USB устройства.
Съобщение
За свързването на две USB устройства се изисква външен
USB хъб.
Система Инфотейнмънт може да
възпроизвежда аудио файлове, да
показва файлове с изображения
или да възпроизвежда файлове с
филми, записани на USB
устройства.При свързване с USB порт, различни функции на
устройствата, посочени по-горе,
могат да се задействат чрез
бутоните и менютата на система
Инфотейнмънт.
Съобщение
Не всички допълнителни
устройства се поддържат от
система Инфотейнмънт.
Проверете списъка със
съвместими устройства на нашия
уебсайт.
Свързване / разкачване на
устройство
Свържете едно от устройствата,
посочени по-горе, към USB порта.
Ако е необходимо, използвайте
подходящия кабел за свързване.
Функцията за музика се стартира
автоматично.
Съобщение
Ако се свърже USB устройство, което не може да се прочете, ще
се появи съответното съобщение
за грешка и система
Инфотейнмънт автоматично ще
превключи на предишната
функция.За да разкачите USB устройството
изберете друга функция и след
това извадете USB устройството.Внимание
Избягвайте разкачване на
устройството по време на
възпроизвеждане. Това може да повреди устройството или
система Инфотейнмънт.
Автоматично стартиране на USB
По подразбиране, аудио менюто
за USB се показва автоматично
веднага щом се свърже USB
устройство.
При желание, тази функция може
да се деактивира.
Натиснете ; и изберете
Настройки , за да отворите менюто
с настройки.
Изберете Радио, превъртете до
Автомат. стартиране на USB и
докоснете екранния бутон до
функцията.
За повторно активиране на
функцията, докоснете отново
екранния бутон.

Система Инфотейнмънт163Максималната разделителна
способност е 1280 x 720 пиксела.
Честотата на смяна на кадрите
трябва да бъде по-малка от
30 кадъра/сек..
Приложимият кодек е H.264/
MPEG-4 AVC.
Възпроизвежданите аудио
формати са .MP3, .AC3, .AAC
и .WMA
Форматът на показваните субтитри
е .SMI.
Възпроизвеждане на аудио
Активиране на функцията за
музика
Ако устройството все още не е
свързано към система
Инфотейнмънт, свържете
устройството 3 161.
Обикновено, съответното главно аудио меню се показва
автоматично.Ако възпроизвеждането не
започне автоматично, напр. ако
Автомат. стартиране на USB е
деактивирано 3 161, изпълнете
следните стъпки:
Натиснете ; и изберете Аудио, за
да отворите последното избрано
главно аудио меню.
Изберете Източник в лентата за
избор на действие, а след това изберете желания аудио източник,
за да отворите съответното главно аудио меню.
Възпроизвеждането на аудио
записи започва автоматично.Функционални бутони
Прекъсване и възобновяване на
възпроизвеждане
Докоснете =, за да прекъснете
възпроизвеждането. Екранният
бутон се променя на l.
Докоснете l, за да продължите
отново възпроизвеждането.
Възпроизвеждане на следващия
или предишния запис
Докоснете v за възпроизвеждане
на следващия запис.
Докоснете t в рамките на
първите две секунди от
възпроизвеждането на записа, за
да се върнете към предишния
запис.
Връщане в началото на текущия
запис
Докоснете t, след като изминат
две секунди от началото на
възпроизвеждането на записа.

164Система ИнфотейнмънтБързо превъртане напред и
превъртане назад
Докоснете и задръжте t или v.
Отпуснете за връщане към
нормален режим на
възпроизвеждане.
Като алтернатива, можете да
преместите наляво или надясно
плъзгача, показващ позицията на
текущия запис.
Възпроизвеждане на записи в
произволен ред
Докоснете n за възпроизвеждане
на записите в произволен ред.
Екранният бутон се променя на o.
Докоснете o отново, за да
деактивирате функцията за
възпроизвеждане в произволен
ред и да се върнете в нормалния
режим на възпроизвеждане.
Функция на Преглед музика
За показване на екрана за
разглеждане, докоснете екрана.
Като алтернатива, изберете Меню
на главния аудио екран запоказване на съответното аудио меню, а след това изберете
Преглед музика .
Показват се различни категории, в
които са подредени записите, напр. Списъци за изпълн. , Изпълнители
или Албуми .
Изберете желаната категория,
подкатегория (ако има), а след това изберете запис.
Изберете записа за начало на
възпроизвеждане.
Показване на снимки
Можете да разглеждате снимки от
USB устройство.
Съобщение
За ваша безопасност някои от
функциите са деактивирани по
време на движение.
Активиране на функцията за
снимки
Ако устройството все още не е
свързано към система
Инфотейнмънт, свържете
устройството 3 161.
Натиснете ; и изберете Галерия,
за да отворите главното
мултимедийно меню.
Докоснете l, за да отворите
главното меню за снимки за
показване на списък с елементи,
запаметени в USB устройството.
Изберете желаната снимка. Ако се
съхранява в папка, изберете
съответната папка.

Система Инфотейнмънт165
Докоснете екрана, за да скриете
лентата с менюто. Докоснете
отново екрана, за да покажете
отново лентата с менюто.
Функционални бутони
Режим на цял екран
Изберете x за показване на
снимката в режим за цял екран.
Докоснете екрана, за да излезете
от режима за цял екан.
Разглеждане на следващата или предишната снимка
Докоснете j или плъзнете наляво,
за да разгледате следващата
снимка
Докоснете i или плъзнете надясно,
за да разгледате предишната
снимка.
Завъртане на снимка
Изберете v за завъртане на
снимката.
Увеличаване или намаляване на
снимка
Докоснете w един или няколко
пъти, за да увеличите снимка или
да се върнете към първоначалния
й размер.
Разглеждане на слайдшоу
(показване на снимки в
последователност)
Изберете t, за да разгледате
снимките, запаметени в USB
устройството, в последователно
показване.
Докоснете екрана, за да
прекратите последователното
показване.
Меню Снимки Изберете Меню на долния ред от
екрана, за да се покаже Меню
Снимки .
Време на последователно
показване
Изберете Време за превключване
за показване на списък от
възможните времеви
последователности и изберете желаната.
Показване на часовник и
температура
За да покажете времето и
температурата в режим на цял
екран, активирайте Дисплей
температура и часовник .

166Система ИнфотейнмънтНастройки на дисплея
Изберете Настройки на дисплея , за
да отворите подменю за
регулирането на яркостта и
контраста.
Докоснете + или -, за да регулирате настройките.
Възпроизвеждане на филми
Можете да гледате филми от USB
устройство.
Съобщение
За ваша безопасност функцията
за филми не е достъпна по време на шофиране.
Активиране на функцията за
филми
Ако устройството все още не е
свързано към система
Инфотейнмънт, свържете
устройството 3 161.
Натиснете ; и изберете Галерия,
за да отворите главното
мултимедийно меню.Докоснете m, за да отворите
главното меню за филми и за
показване на списък с елементи,
запаметени в USB устройството.
Изберете желания филм. Ако се
съхранява в папка, изберете
съответната папка.
Филмът се показва.
Функционални бутони
Цял екран
Изберете x за показване на
филма в режим за цял екран.
Докоснете екрана, за да излезете
от режима за цял екан.
Прекъсване и възобновяване на
възпроизвеждане
Докоснете =, за да прекъснете
възпроизвеждането. Екранният
бутон се променя на l.
Докоснете l, за да продължите
отново възпроизвеждането.
Възпроизвеждане на следващия
или предишния запис
Докоснете c за възпроизвеждане
на следващия филм.
Докоснете d в рамките на първите
пет секунди от възпроизвеждането
на филма, за да се върнете към
предишния филм.
Връщане в началото на текущия
филм
Докоснете d, след като изминат
пет секунди от началото на
възпроизвеждането на филма.
Бързо превъртане напред и
превъртане назад
Докоснете и задръжте d или c.
Отпуснете за връщане към
нормален режим на
възпроизвеждане.

Система Инфотейнмънт167Меню на филмИзберете Меню на долния ред от
екрана, за да се покаже Меню
Филми .
Показване на часовник и
температура
За да покажете времето и
температурата в режим на цял
екран, активирайте Дисплей
температура и часовник .
Настройки на дисплея
Изберете Настройки на дисплея , за
да отворите подменю за регулиране на яркостта и
контраста.
Докоснете + или -, за да регулирате настройките.
Използване на
приложения за смартфон
Проектиране на телефона
Приложенията за проектиране на
телефон Apple CarPlay™ и Android
Auto™ показват избраните
приложения от смартфона на
информационния дисплей и
позволяват тяхното използване
директно чрез бутоните на
Инфотейнмънт.
Проверете при производителя на
устройството дали тази функция е
съвместима с вашия смартфон и
дали това приложение е достъпно
в страната, в която се намирате.
Подготовка на смартфона
Телефон с Android: Изтеглете приложението Android Auto в
смартфона от Google Play™ Store.
iPhone: Уверете се, че Siri ®
е
активирана на Вашия смарт
телефон.Активиране на проектиране на телефона в менюто с настройки
Натиснете ;, за да се покаже
началният екран, след това
изберете икона Настройки.
Придвижете се през списъка до
Apple CarPlay или Android Auto .
Уверете се че съответното
приложение е активирано.
Свързване на мобилния телефон
Свържете смартфона към USB
порта 3 161.
Стартиране на проектиране на
телефона
За да стартирате функцията за проектиране на телефона,
натиснете ;, а след това изберете
Проекция .
Съобщение
Ако приложението е разпознато
от система Инфотейнмънт,
иконата на приложението може да
се смени на Apple CarPlay или
Android Auto .
За да стартирате функцията, като
алтернатива можете да натиснете
и задържите ; за няколко секунди.

168Система ИнфотейнмънтПоказаният екран за проектиране
на телефона зависи от вашия
смартфон и версията на софтуера.
Връщане в началния екран
Натиснете ;.
BringGo BringGo е навигационноприложение, което предоставя
търсене на местоположение,
извеждане на карта на дисплея и
водене по маршрут.
Съобщение
Преди изтегляне на
приложението проверете дали
във вашия автомобил е достъпен
BringGo.
Изтегляне на приложението
Преди BringGo да може да бъде
задействано чрез органите за
управление и менютата на система
Инфотейнмънт съответното
приложение трябва да се
инсталира в смартфона.
Изтеглете приложението от App
Store ®
или от Google Play Store.Активиране на BringGo в менюто с
настройки
Натиснете ;, за да се покаже
началният екран, след това
изберете икона Настройки.
Придвижете се през списъка до
BringGo .
Уверете се че приложението е
активирано.
Свързване на мобилния телефон
Свържете смартфона към USB
порта 3 161.
Стартиране на BringGo
За стартиране на приложението натиснете ; и след това изберете
иконата Nav.
Главното меню на приложението
се показва на информационния
дисплей.
За допълнителна информация
относно начина за работа с
приложението, вижте
инструкциите на уеб сайта на
производителя.Навигация
Обща информация
Тази глава е за вградената
навигационна система.
Текущата пътна ситуация се
отчита при изчисляване на
маршрута. За тази цел, системата Инфотейнмънт получава
съобщения за пътната обстановка
в текущата зона на приемане
посредством RDS-TMC.
Навигационната система обаче не
може да вземе предвид пътните
произшествия, променените
неотдавна правила за движение,
както и аварийни ситуации или
проблеми, които възникват
внезапно (напр. пътен ремонт).Внимание
Използването на
навигационната система не освобождава шофьора от
отговорността за правилно и
внимателно движение по
пътищата. Съответните