OPEL ZAFIRA C 2019 ספר הנהג

תכרעמ

עדימ

רודיבו139רחב

תא

העוצרה

ידכ

ליחתהל

תא
העמשהה
.
תגצה

תונומת
ןתינ

גיצהל

תונומת

ןקתהמ

ןוסחא
USB.
הרעה
ךתוחיטבל
,
םינייפאמ

םימיוסמ

םיתבשומ
ךלהמב

הגיהנה
.
תלעפה

דוקפת

תונומתה
םא

ןקתהה

ןיידע

וניא

רבוחמ

תכרעמל
עדימה

רודיבהו
,
רבח

תא

ןקתהה

2
136.
ץחל

לע

;

זאו

רחב

Gallery)
הירלג
(

ידכ
חותפל

תא

טירפת

הידמה

ישארה
.
עג

ב-
l

ידכ

חותפל

תא

טירפתה

ישארה

לש
תונומתה

ידכ

גיצהל

המישר

לש

םיטירפ
םירומשה

ןקתהב
ה-USB .
רחב

הנומתב
היוצרה
.
םא

הז

רומש

ךותב

הייקית
,
רחב
תישאר

תא

הייקיתה

המיאתמה
.
עג

ךסמב

ידכ

ריתסהל

תא

תרוש
םיטירפתה
.
עג

בוש

ךסמב

ידכ

גיצהל
שדחמ

תא

תרוש

םיטירפתה
.
ינצחל

דוקפת
בצמ

ךסמ

אלמ
רחב

x

ידכ

גיצהל

תא

הנומתה

בצמב

ךסמ
אלמ
.
עג

ךסמב

ידכ

תאצל

בצממ

ךסמ

אלמ
.
תגצה

הנומתה

האבה

וא

תמדוקה
עג
ב-
j

וא

קלחה

הלאמש

ידכ

גיצהל

תא
הנומתה

האבה
עג
ב-
i

וא

קלחה

הנימי

ידכ

גיצהל

תא
הנומתה

תמדוקה
.
בוביס

הנומת
רחב

v

ידכ

בבוסל

תא

הנומתה
.
תלדגה

הגוצתה

לש

הנומת
עג
ב-
w

םעפ

תחא

וא

המכ

םימעפ

ידכ
לידגהל

תא

הגוצתה

לש

הנומתה

וא

ידכ
רוזחל

לדוגל

הגוצתה

ירוקמה
.
תגצה

תגצמ
רחב

t

ידכ

גיצהל

תא

תונומתה

ןקתהמ
ןוסחאה
USB
תגצמכ

תויפוקש
.
עג

ךסמב

ידכ

רוגסל

תא

גצמ

תויפוקשה
.
טירפת

הנומת
רחב

Menu)
טירפת
(

הרושב

הנותחתה

לש
ךסמה

ידכ

גיצהל

תא

Picture Menu
)
טירפת

הנומת
(
.

140תכרעמ

עדימ

רודיבוןמז

גצמ

תויפוקשה
רחב

Slide Show Time)
ןמז

תגצמ
(

ידכ
גיצהל

המישר

לש

יפצר

ןמזה

םיירשפאה
רחבו

תא

ףצר

ןמזה

יוצרה
.
תגוצת

ןועש

הרוטרפמטו
תגצהל

ןמזה

הרוטרפמטהו

בצמב

ךסמ
אלמ
,
לעפה

Clock. Temp. Display
)
תגוצת

ןועש
/
הרוטרפמט
(
.
תורדגה

הגוצת
רחב

Display Settings)
תורדגה

הגוצת
(
ידכ

חותפל

טירפת

הנשמ

ךרוצל

ןונווכ
תוריהבה

תוידוגינהו
.
עג
ב +
וא
ב -
ידכ

תונשל

תא

תורדגהה
.
תלעפה

םיטרס
ןתינ

גיצהל

םיטרס

ןקתהמ

ןוסחא
USB.
הרעהןעמל

ךתוחיטב
,
דוקפת

םיטרסה

וניא

ןימז
ןמזב

הגיהנ
.
תלעפה

דוקפת

םיטרסה
םא

ןקתהה

ןיידע

וניא

רבוחמ

תכרעמל
עדימה

רודיבהו
,
רבח

תא

ןקתהה

2
136.
ץחל

לע

;

זאו

רחב

Gallery)
הירלג
(

ידכ
חותפל

תא

טירפת

הידמה

ישארה
.עג

ב-
m

ידכ

חותפל

תא

טירפתה

ישארה

לש
םיטרסה

גיצהלו

המישר

לש

םיטירפ
םירומשה

ןקתהב
ה-USB .
רחב

תא

טרסה
יוצרה
.
םא

הז

רומש

ךותב

הייקית
,
רחב
תישאר

תא

הייקיתה

המיאתמה
.
טרסה

גצוי
.
ינצחל

דוקפת
ךסמ

אלמ
רחב

x

ידכ

גיצהל

טרסה

בצמב

ךסמ

אלמ
.
עג

ךסמב

ידכ

תאצל

בצממ

ךסמ

אלמ
.
הקספה

שודיחו

לש

הלעפהה
עג
ב-
=

ידכ

רוצעל

תא

הלעפהה
.
ןצחל
ךסמה

הנתשמ
ל-
l
.
עג
ב-
l

ידכ

שדחל

תא

הלעפהה
.
תלעפה

עטקה

אבה

וא

םדוקה
עג
ב-
c

ידכ

ליעפהל

תא

ץבוק

טרסה

אבה
.
עג
ב-
d

ךותב

שמח

תוינשה

תונושארה
רחאל

תלעפה

טרסה

ידכ

רוזחל

לא

ץבוק
טרסה

םדוקה
.
הרזח

תליחתל

טרסה

יחכונה
עג
ב-
d

רחאל

שמח

תוינש

עגרמ

תלעפה
טרסה
.
הצרה

הריהמ

המידק

וא

הרוחא
עג

העיגנ

תכשוממ
ב-
d

וא

c
.
ררחש

ידכ
רוזחל

בצמל

הלעפה

ליגר
.
טירפת

םיטרסה
רחב

Menu)
טירפת
(

הרושב

הנותחתה

לש
ךסמה

ידכ

גיצהל

תא

Movie Menu
)
טירפת

טרס
(
.

תכרעמ

עדימ

רודיבו141
תגוצת

ןועש

הרוטרפמטו
תגצהל

ןמזה

הרוטרפמטהו

בצמב

ךסמ
אלמ
,
לעפה

Clock. Temp. Display
)
תגוצת

ןועש
/
הרוטרפמט
(
.
תורדגה

הגוצת
רחב

Display Settings)
תורדגה

הגוצת
(
ידכ

חותפל

טירפת

הנשמ

ךרוצל

ןונווכ
תוריהבה

תוידוגינהו
.
עג
ב +
וא
ב -
ידכ

תונשל

תא

תורדגהה
.
שומיש

ימושייב

ןופלט

םכח
תנרקה

ןופלט
ימושיי

תנרקה

ןופלטה
Apple CarPlay™
ו-Android Auto™
םיגיצמ

םימושיי
םירחבנ

ןופלטהמ

םכחה

ךלש

לע

גצ

עדימה
,
םירשפאמו

לעפתל

םתוא

תורישי

תועצמאב
יעצמא

הרקבה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
קודב

םע

ןרצי

ןקתהה

םא

דוקפת

הז

םאות
תא

ןופלטה

םכחה

ךלש

םאו

םושיי

הז

ןימז
הנידמב

הבש

התא

אצמנ
.
תנכה

ןופלטה

םכחה
ןופלט
Android :
דרוה

תא

תייצקילפא

לש
Android Auto
ןופלטל

םכחה

ךלש
מ-Google Play™ store.
iPhone
:
אדו

ש-Siri
®

לעפומ

ןופלטב

םכחה
ךלש
.
תלעפה

תנרקה

ןופלטה

טירפתב

תורדגהה
ץחל

לע

;

ידכ

גיצהל

תא

ךסמ

תיבה

רחבו
Settings)
תורדגה
(
.
לולג

המישרב

לא

Apple CarPlay

וא
Android Auto
.
אדו

םושייהש

םאותה

לעפומ
.רוביח

ןופלטה

דיינה
רבח

תא

ןופלטה

םכחה

עקשל
ה-USB
2
136.
עוציב

תנרקה

ןופלטה
ידכ

עצבל

תא

דוקפת

תנרקה

ןופלטה
,
ץחל
לע

;

זאו

רחב

Projection)
הנרקה
(
.
הרעהםא

תכרעמ

עדימה

רודיבהו

ההזמ

תא
םושייה
,
ןכתיי

למסש

םושייה

הנתשי
ל‑
Apple CarPlay

וא

Android Auto
.
ידכ

עצבל

תא

דוקפתה

לכות

םג

ץוחלל
הציחל

הפיצר

לע

;

ךשמל

המכ

תוינש
.
ךסמ

תנרקה

ןופלטה

גצוי

םאתהב

ןופלטל
םכחה

תסרגלו

הנכותה

ךלש
.
הרזח

ךסמל

תיבה
ץחל

לע

;
.
BringGo BringGo
וז

תייצקילפא

טווינ

תקפסמה
שופיח

תומוקמ
,
תגוצת

תופמ

הייחנהו

יפל
לולסמ
.
הרעה ינפל

תדרוה

םושייה
,
קודב

םאה

BringGo
ןימז

בכרב

ךלש
.

142תכרעמ

עדימ

רודיבותדרוה

םושייה
ינפל

היהיש

רשפא

ליעפהל

תא
BringGo
תועצמאב

יעצמא

הרקבה

םיטירפתהו

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
,
שי

ןיקתהל

תא
היצקילפאה

המיאתמה

ןופלטב

םכחה
.
דרוה

תא

היצקילפאה
מ-App Store
®

וא
Google Play Store.
תלעפה
BringGo
טירפתב

תורדגהה
ץחל

לע

;

ידכ

גיצהל

תא

ךסמ

תיבה

רחבו
Settings)
תורדגה
(
.
לולג

המישרב

לא

BringGo
.
אדו

היצקילפאהש

תלעפומ
.
רוביח

ןופלטה

דיינה
רבח

תא

ןופלטה

םכחה

עקשל
ה-USB
2
136.
תלעפה
BringGo
ידכ

ליעפהל

תא

היצקילפאה

ץחל

לע

;

זאו
רחב

תא

למס

Nav
.
טירפתה

ישארה

לש

םושייה

גצוי

גצב
עדימה
.
תלבקל

עדימ

ףסונ

דציכ

לעפתל

תא
היצקילפאה

האר

תויחנהה

רתאב
טנרטניאה

לש

ןרציה
.טווינ
עדימ

יללכ
קרפ

הז

קסוע

תכרעמב

טווינה

תבלושמה
.
ךרוצל

בושיח

לולסמה

חקליי

ןובשחב

םג
בצמ

העונתה

יחכונה

םוקמב
.
הרטמל

וז
,
תלבקמ

תכרעמ

עדימה

רודיבהו

ינוכדע
העונת

רוזאב

הטילקה

יחכונה

תכרעממ
RDS-TMC.
םלוא

תכרעמ

טווינה

הניא

הלוכי

בשחתהל
יעוריאב

העונת

םידחוימ
,
םייונישב
ירדסהב

העונתה

ועצובש

הארתהב

הרצק
,
תונכסבו

וא

תויעב

תורחא

תוררועתמש
עיתפמב
)
המגודל

תודובע

שיבכב
.(תוריהז
שומישה

תכרעמב

טווינה

וניא

רטופ

תא
גהנה

תוירחאהמ

רומשל

לע

השיג

הנוכנ
תיארחאו

תעב

הגיהנה

שיבכב
.
שי
תייצל

דימת

יקוחל

הרובעתה
םימיאתמה
.
םא

תארוה

טווינ

תדמוע
הריתסב

יקוחל

הרובעתה
,
שי

לועפל
דימת

םאתהב

יקוחל

הרובעתה
.
דוקפת

תכרעמ

טווינה
םוקימ

בכרה

ותעונתו

םירתואמ

לע

ידי
תכרעמ

טווינה

תועצמאב

םינשייח
.
קחרמה
בכרהש

אמג

עבקנ

לע

יפ

תאירק

דמ
תוריהמה
,
ייונישו

ןוויכ

תוינפב

םיארקנ

לע
ידי

ןשייח
.
םוקימה

עבקנ

לע

יפ

ינייוול
תכרעמ

ןוכיאה

תילבולגה
) GPS.(
תועצמאב

האוושה

ןיב

תותוא

ןשייחה

ןיבל
תופמה

תוילטיגידה
,
ןתינ

עובקל

תא
םוקימה

תמרב

קויד

לש
כ-10
רטמ
.
תכרעמה

הלוכי

לועפל

םג

יאנתב

הטילק
םיעורג

לש

ינייוול

ה-GPS
.
ךא

הרקמב

הזכ
קויד

תעיבק

םוקימה

תחפי
.
רחאל

תנזה

תבותכ

דעיה

וא

תדוקנ

ןיינעה
)
תנחת

קלדה
,
ןולמה

םיבורקה
,
וכו
',(
בשוחי

לולסמה

םוקימהמ

יחכונה

דעו

דעיל
רחבנש
.
תייחנה

לולסמה

איה

תילוק

תועצמאבו

ץח
,
ומכ

םג

לע

ידי

תגוצת

הפמ

תינועבצ
.
עדימ

בושח
תכרעמ

ינוכדע

העונתה

תייחנהו

לולסמה
תימנידה
תכרעמ

ינוכדע

העונתה

תלבקמ

תא

לכ
ינוכדע

העונתה

תונחתמ

וידר

תשרב

TMC.
עדימ

הז

ללכיי

בושיחב

לולסמה

ללוכה
.

תכרעמ

עדימ

רודיבו143ךרואל

ךילהתה
,
לולסמה

בשוחי

ךכ
ענמיתש

תויעבמ

העונת

תורושקה
םינוירטירקל

ורחבנש

שארמ
.
םא

שי

תייעב

העונת

ךלהמב

תייחנה

לולסמ
תימניד
,
ירה

לעש

יפ

תורדגהה

ועבקנש
שארמ
,
עיפות

העדוה

עגונב

יונישל

ירשפא
לש

לולסמה
.
עדימ

העונתה

לש
TMC
גצוי

תגוצתב
הפמה

םילמסכ

וא

טסקטכ

טרופמ

טירפתב
תועדוה
TMC.
ידכ

היהיש

ןתינ

שמתשהל

תכרעמב
העונתה
TMC ,
תכרעמה

תבייח

טולקל
תונחת
TMC
רוזאב

יטנוולרה
.
ןתינ

רוחבל

תא

תונחת

העונתה

לש
TMC
טירפתב

טווינה

2
143.
ינותנ

הפמ
לכ

ינותנ

הפמה

םישרדנה

םינסחואמ
תכרעמב

עדימה

רודיבהו
.
ידכ

ןכדעל

תא

ינותנ

תפמ

טווינה
,
שוכר
םינותנ

םישדח

זכרמב

קוויש

תורישו

לש
לפוא

וא

ףדב

תיבה

ונלש
http://opel.navigation.com/ .
התא
לבקת

ןקתה
USB
ליכמה

תא

ןוכדעה
.
רבח

תא

ןקתה
ה-USB
עקשל
USB
לעפו
יפל

תוארוהה

ךסמב
.
בכרה

בייח

תויהל
לעפומ

ךלהמב

ךילהת

ןוכדעה
.הרעה
בכרה

רתונ

ליעפ

ךלהמב

ךילהת

ןוכדעה
.
םא

םיממודמ

תא

בכרה
,
ןתינ

תוהשהל

תא
ןוכדעה
.
םושיי

טווינה
,Bluetooth
םינקתהו

םיינוציח

םירחא

אל

ויהי

םינימז
דע

םויסל

ךילהת

ןוכדעה
.
שומישידכ

גיצהל

תא

תפמ

טווינה
,
ץחל

לע

;
רחבו

תא

למס

Navigation)
טווינ
(
.תייחנה

לולסמה

אל

הליעפ
●
תגוצת

הפמה

תגצומ

הגוצתב
.
●
םוקימה

יחכונה

גצומ

תועצמאב

לוגיע
וכותבו

ץח

עיבצמה

ןוויכל

העיסנה
.
●
םש

בוחרה

וב

התא

אצמנ

תעכ

גצוי
תיתחתב

ךסמה
.
תייחנה

לולסמה

הליעפ
●
תגוצת

הפמה

תגצומ

הגוצתב
.
●
לולסמה

ליעפה

ןיוצמ

לע
-
ידי

וק
ינועבצ
.
●
בכר

ענ

ןמוסי

תועצמאב

לוגיע

וכותבו
ץח

עיבצמה

ןוויכל

העיסנה
.
●
ןורמת

היינפה

אבה

ןיוצמ

הדשב

דרפנ
דצב

לאמש

לש

ךסמה
.
●
תעש

העגהה

וא

ןמז

העיסנה

םיגצומ
לעמ

למס

ץחה
.
●
קחרמה

רתונה

דעיל

גצומ

לעמ

למסל
ץחה
.

144תכרעמ

עדימ

רודיבולועפת

הפמ
הלילגידכ

לולגל

תא

הפמה
,
חנה

תא

ךעבצא
םוקמב

והשלכ

לע

ךסמה

זזהו

התוא

הלעמל
,
הטמל
,
הלאמש

וא

הנימי
,
םאתהב

ןוויכל
וילאש

ךנוצרב

לולגל
.
הפמה

הזז

םאתהב

הגיצמו

רוזא

שדח
.
ידכ

רוזחל

םוקימל

יחכונה
,
רחב

תא

Re-
centre)
זכרמ

שדחמ
(

תיתחתב

ךסמה
.
זוכרמעג

קזחהו

םוקימב

יוצרה

ךסמב
.
הפמה
תזכרמתמ

ביבס

םוקימ

הז
.
d

םודא

גצומ

םוקימב

םיאתמה

תבותכו
םוקימה

העיפומ

תיוותב
.ידכ

רוזחל

םוקימל

יחכונה
,
רחב

תא

Re-
centre)
זכרמ

שדחמ
(

תיתחתב

ךסמה
.
יוניש

לדוג

הגוצת
ידכ

לידגהל

הגוצת

לש

םוקימ

רחבנ

הפמב
,
חנה

יתש

תועבצא

לע

ךסמה

קספו

ןתוא
קחרה

וז

וזמ
.
ןיפולחל
,
שמתשה
ב-
<

ךסמב

הפמה
.
ידכ

ןיטקהל

תא

הגוצתה

גיצהלו

רוזא

לודג
רתוי

ביבס

םוקימה

רחבנה
,
חנה

יתש
תועבצא

לע

ךסמה

ברקו

ןתוא

וז

וזל
.
ןיפולחל
,
שמתשה
ב-
]

ךסמב

הפמה
.
ןצחל

לוטיב

ךסמב
ךלהמב

תייחנה

לולסמ

הליעפ
,
ןצחל

ךסמה
Cancel)
לוטיב
(

גצומ

דצב

לאמש

לש
ךסמה
.
ידכ

לטבל

בבס

תייחנה

לולסמ

הליעפ
,
רחב
תא

Cancel)
לוטיב
(
.
ךשמל

רפסמ

תוינש
,
ןצחל

ךסמה

Resume
Trip
)
שדח

העיסנ
(

גצומ

ךסמב

הפמה
.
רחב
תא

Resume Trip)
שדח

העיסנ
(

ידכ

שדחל
תא

בבס

היחנהה

לטובש
.
ןצחל

ךסמה

הריקס
ךלהמב

תייחנה

לולסמ

הליעפ
,
ןצחל

ךסמה
Overview)
הריקס
(

גצומ

דצב

לאמש

לש
ךסמה
.ידכ

גיצהל

הריקס

לש

לולסמה

ליעפה
,
רחב
תא

Overview)
הריקס
(
.
הפמה

הנתשמ
תריקסל

לולסמה

יוצרה
.
ידכ

רוזחל

הגוצתל

הליגר
,
רחב

בוש

תא

Overview)
הריקס
(
.
ןצחל

ךסמה

f
םא

תמייק

תייחנה

לולסמ

הליעפ

התאו
שיבכב

ריהמ
,
גצוי

ןצחל

ךסמ

f

ףסונ
תיתחתב

הפמה
.
רחב

תא

f

ידכ

גיצהל

המישר

לש

תונחת
תורישה

תובורקה

תואבה
.
תעב

תריחב

האיציה

היוצרה
,
לכות

תשגל
תודוקנל

ןיינעה

לש

רוזאה

םיאתמה
ליחתהלו

תייחנהב

לולסמ

קלחל

םימוקיממ
הלא

2
147.

תכרעמ

עדימ

רודיבו145ןצחל

ךסמה

x
טירפתב

וא

טירפתב

הנשמ
,
רחב

תא

x

ידכ
רוזחל

תורישי

הפמל
.
םוקימה

יחכונה
רחב

תא

םש

בוחרה

תיתחתב

ךסמה
.
גצוי
עדימ

לע

םוקימה

יחכונה
.
ידכ

רומשל

תא

םוקימה

יחכונה

ףדעומכ
,
רחב

תא

Favourite)
םיפדעומ
(
.
למסה

f
אלמתי
,
םוקימהו

רמשיי

תמישרב
םיפדעומה
.
תורדגה

הפמ
תגוצת

הפמ
תונימז

שולש

תוגוצת

הפמ

תונוש
ךתריחבל
.
רחב

תא

L

ךסמב

הפמה

עצבו

תוריחב
תובקוע

לש

ןצחל

ךסמה

לש

תגוצת

הפמה
ידכ

רובעל

ןיב

תויורשפאה
.
םאתהב

הרדגהל

תמדוקה
,
ןצחל

ךסמה
ןמוסי
ב-
3D Head Up)
וד
-
דממ
,
ןוויכ
העיסנ

הלעמ
(
,
2D Head Up)
וד
-
דממ
,
ןוויכ

העיסנ

הלעמ
(

וא

2D North Up)
וד
-
דממ
,
ןופצ

הלעמ
(
.
תגוצת

הפמה

הנתשת
םאתהב

ןצחלל

ךסמה
.
רחב

תורשפאב

היוצרה
.
יעבצ

הפמ
ןתינ

םיאתהל

תא

םיעבצה

ךסמב

הפמה
)
םיעבצ

םיריהב

בצמל

םוי

םיעבצו

םיהכ
בצמל

הליל
(
םאתהב

יאנתל

הרואתה
תינוציחה
.
רחב

תא

L

ךסמב

הפמה

ידכ

גיצהל

תא
טירפתה

Options)
תויורשפא
(
.
רחב
ב‑
Navigation Settings)
תורדגה

טווינ
(
רחאלו

ןכמ
ב‑
Map colours)
יעבצ

הפמ
(
.
תרדגה

תרירב

לדחמה

איה

Auto
)
יטמוטוא
(
.
רשאכ

Auto
)
יטמוטוא
(

לעפומ
,
ךסמה

םאתומ

ןפואב

יטמוטוא
.
ןיפולחל
,
לעפה

תא

Day (light))
םוי
)
ריהב
((

וא

Night (dark))
הליל
)
ההכ
((
ךסמל

ריהב

דבלב

וא

ההכ

דבלב
.
דוקימ

יטמוטוא
םא

דוקפת

יוניש

לדוג

הגוצתה

יטמוטואה
לעפומ
)
תרדגה

תרירב

לדחמה
,(
תמר
הגוצתה

הנתשת

ןפואב

יטמוטוא

תעב
תוברקתה

ןורמתל

היינפ

ךלהמב

תייחנה
לולסמ

הליעפ
.
ךרדב

וז
,
היהת

ךל

דימת
הריקס

הבוט

לש

ןורמתה

םיאתמה
.
םא

דוקפת

יוניש

לדוג

הגוצתה

יטמוטואה
קספומ
,
תמר

לדוג

הגוצתה

תרחבנה

ראשית
ההז

ךשמב

לכ

תייחנה

לולסמה
.
ידכ

קיספהל

תא

דוקפתה
,
רחב

תא

L
הפמב

ידכ

גיצהל

תא

טירפתה

Options
)
תויורשפא
(
.
רחב

תא

Navigation
Settings)
תורדגה

טווינ
(

עגו

ספב

ןווחמה
דצל

Auto Zoom)
יוניש

לדוג

הגוצת
יטמוטוא
(
.
עג

בוש

ןצחלב

ךסמה

ידכ

ליעפהל

בוש

תא
דוקפתה
.

146תכרעמ

עדימ

רודיבוילמס

תודוקנ

ןיינע

הפמב
תודוקנ

ןיינע

ןה

תומוקמ

םיגוסמ

םינוש
,
המגודל

תונחת

קלד

וא

תודעסמ
.
ןתינ

םיאתהל

תישיא

תא

הגוצתה

לש
תוירוגטק

תודוקנ

ןיינעה

תוגצומה

הפמב
.
רחב

תא

L

הפמב

ידכ

גיצהל

תא

טירפתה

Options
)
תויורשפא
(
.
רחב

ב‑
Navigation
Settings)
תורדגה

טווינ
(

רחאלו

ןכמ
ב‑
Show on map)
גצה

לע

הפמה
(
.
לעפה

תא

תוירוגטקה

תויוצרה

לש

תודוקנ
ןיינעה
.
יעוריא

העונת

הפמב
ןכתיי

יעוריאש

העונתה

וניוצי

תורישי
הפמב
.
ידכ

ליעפהל

תא

דוקפתה
,
רחב

תא

L
הפמב

ידכ

גיצהל

תא

טירפתה

Options
)
תויורשפא
(
.
רחב

Traffic on Map)
העונת
לע

הפמה
(
.
ןצחל

ךסמה

הנתשמ

בצמל
הלעפהה
.
ידכ

קיספהל

תא

דוקפתה
,
רחב

בוש

תא

Traffic on Map)
העונת

לע

הפמה
(
.
יוויח

ןמזה
ןתינ

גיצהל

תא

יוויח

ןמזה

ךלהמב

תייחנה
לולסמ

הליעפ

ינשב

םיבצמ

םינוש
:
ןמז
רתונ
)
דע

העגה

דעיל
(
וא

תעש

העגהה
)
יתמ
םיעיגמ

דעיל
.(רחב

תא

L

הפמב

ידכ

גיצהל

תא

טירפתה

Options
)
תויורשפא
(
.
רחב

ב‑
Navigation
Settings)
תורדגה

טווינ
(

רחאלו

ןכמ
ב‑
Time to Destination Format)
הנבמ
ןמז

דעיל
(
.
לעפה

תא

תורשפאה

היוצרה

טירפתב
הנשמה
.
הרעה
ךלהמב

תייחנה

לולסמ

הליעפ
,
ןתינ

תונשל
תא

יוויח

ןמזה

השקהב

לע

הדש

יוויח

ןמזה
ךסמב
.
תופדעה

הארתה
םא

הצרת
,
לכות

לבקל

הארתה

תפסונ

לע
ירוזא

העונת

םימיוסמ
.
רחב

תא

L

הפמב

ידכ

גיצהל

תא

טירפתה

Options
)
תויורשפא
(
.
רחב

ב‑
Navigation
Settings)
תורדגה

טווינ
(

רחאלו

ןכמ
ב‑
Alert Preferences)
תופדעה

הארתה
(
.
םא

Safety camera)
תמלצמ

תוחיטב
(
לעפומ
,
לבקת

הרהזא

תעב

תוברקתה
תמלצמל

תוריהמ

תחיינ
.
הרעה
דוקפתה

היהי

ןימז

קר

םא

תמייק

תכרעמ
תוארתה

המיאתמה

תוארוהל

קוחה
תומישיה

הנידמב

הב

התא

אצמנ
.
לעפה

תא

תורשפאה

היוצרה
.היחנה

תילוק
ךילהת

תייחנה

לולסמה

יושע

רזעיהל
םיחנמב

םיילוק

תקפסמש

תכרעמה
.
הרעה
דוקפת

םיחנמה

םיילוקה

לש

טווינה

וניא
ךמתנ

לכב

תופשה
.
םא

ןיא

םיחנמ

םיילוק
םינימז
,
תכרעמה

עימשת

לילצ

ןפואב
יטמוטוא

ידכ

ןייצל

תא

ןורמתה

בורקה
.
הלעפהדוקפת

היחנהה

תילוקה

לעפומ

יפל

תרירב
לדחמה
.
ידכ

קיספהל

תא

דוקפתה
,
רחב

תא
L

הפמב

ידכ

גיצהל

תא

טירפתה

Options)
תויורשפא
(

עגו
ב-
Voice
Guidance)
היחנה

תילוק
(
.
ןצחל

ךסמה
הנתשמ
.
רחב

בוש

תא

ןצחל

ךסמה

ידכ

ליעפהל

בוש
תא

דוקפתה
.
תורדגה

היחנהה

תילוקה
ידכ

רידגהל

וליא

תועדוה

תכרעמ

תולוכי
עייסל

ךלהמב

תייחנה

לולסמ

הליעפ
,
רחב
תא

L

הפמב
,
תא

Navigation Settings
)
תורדגה

טווינ
(

זאו

תא

Voice Guidance
)
היחנה

תילוק
(
.
םא

Normal voice guidance)
היחנה
תילוק

הליגר
(

לעפומ
,
לוק

עידוי

לע

ןורמת
היינפה

אבה

שיש

עצבל
.

תכרעמ

עדימ

רודיבו147םא

Beep only)
ףוצפצ

דבלב
(

לעפומ
,
ועמשוי

קר

םיפוצפצ

ןויצל

הארתהה
.
טירפתב

הנשמה

לש

Prompts during
Phone Call)
םיחנמ

ךלהמב

תחיש

ןופלט
(
,
ןתינ

רידגהל

תא

תועדוה

לוקה

תוירשפאה
ךלהמב

תחיש

ןופלט
.
לעפה

תא

תויורשפאה

תויוצרה
.
הרעהיחנמ

היחנהה

תילוקה

ועמשוי

םא

Voice
Guidance)
היחנה

תילוק
(

תלעפומ
טירפתב

Options)
תויורשפא
(
,
האר
ליעל
.
עדימ
רחב

תא

L

הפמב

ידכ

גיצהל

תא

טירפתה

Options
)
תויורשפא
(
.
רחב

ב‑
Navigation
Settings)
תורדגה

טווינ
(

רחאלו

ןכמ
ב‑
About)
לע

תודוא
(
.
ןתינ

תשגל

םיטסקטל

לש

םיאנתה
תוינתההו

תרהצהו

תויטרפה

לש

ןרציה
תועצמאב

יטירפ

טירפתה

םימיאתמה
.
תגצומ

תסרג

תפמ

טווינה
.
תנזה

דעי
םושיי

טווינה

קפסמ

תויורשפא

תונוש
תרדגהל

דעי

רובע

תייחנה

לולסמ
.תנזה

דעי

הפממ
ןתינ

ןיזהל

םידעי

תורישי

ךסממ

הפמה
.
תובותכ

תויטרפ

הפמב
ןתינ

רידגהל

שארמ

ירוציק

ךרד

יתשל
תובותכ
)
המגודל
,
תיב

הדובעו
(
ידכ
ליחתהל

תולקב

תא

תייחנה

לולסמה

ינשל
תומוקמ

הלא
.
ןתינ

רידגהל

תובותכ

הלא
טירפתב

תורדגהה

ןייצלו

ןהל

תויוות
דרפנב
.
ירחא

ןכ
,
היהי

ןתינ

רוחבל

ןתוא
תורישי

הפמב
.
ידכ

רומשל

תובותכ
,
רחב

תא

L

הפמב
,
תא
Navigation Settings)
תורדגה

טווינ
(

תאו
Set up My Places)
רדגה

תא

תומוקמה
ילש
(
.
רחב

דחא

יטירפמ

טירפתה
)
Home)
תיב
(
ו-
Work)
הדובע
(

יפל

תרירב

לדחמה
.(
ןזה
תא

םינותנה

םישרדנה

הדשב

תבותכה
תועצמאב

תדלקמה
.
תלבקל

רואית

טרופמ
לש

תדלקמה
,
האר

ןלהל
.
ידכ

תונשל

תא

םשה

לש

תבותכה

תישיאה
,
רחב

תא

c

ידכ

ריתסהל

תא

תדלקמה
רחבו

דחא

םיטירפהמ

המישרב
.
ןיפולחל
,
ןזה

םש

שדח

הדשב

הנזהה

ןושארה
.
תדימב

ךרוצה
,
שקה

ךותב

דחא

תודשמ
הנזהה

ידכ

גיצהל

בוש

תא

תדלקמה

רחבו
תא

Done)
עצוב
(
.
םוקימה

רמשיי

רוציקכ
ךרד
.ידכ

ליחתהל

תייחנהב

לולסמ

דחאל
םימוקימה

הלאה
,
רחב

תא

ןצחל

ךסמה
═
הפמב
.
ינש

םידעיה

וגצוי
.
רחב

דחא

ינצחלמ

ךסמה
.
תעכ

גצוי

טירפת

Routes)
םילולסמ
(
.
לעפה

תא

לולסמה

יוצרה

רחבו

תא

Go
)
עס
(
ידכ

ליחתהל

תייחנהב

לולסמה
.
תריחב

דעי

הפממ
לולג

רוזאל

הפמה

יוצרה
.
עג

קזחהו

םוקימב
יוצרה

ךסמב
.
הפמה

תזכרמתמ

ביבס

םוקימ
הז
.
d

םודא

גצומ

םוקימב

םיאתמה

תבותכו
םוקימה

העיפומ

תיוותב
.

148תכרעמ

עדימ

רודיבועג

תיוותב
.
תעכ

גצוי

טירפת

Details
)
םיטרפ
(
.
רחב

תא

Go)
עס
(

ידכ

ליחתהל
תייחנהב

לולסמה
.
הנזה

תדלקמב
רחב

תא

½

הפמב

ידכ

גיצהל

תא

טירפת
שופיח

םידעיה
.
ןתינ

ןיזהל

תורישי

תלימ

שופיח
,
המגודל
תבותכ
,
תיירוגטק

תודוקנ

ןיינע

וא

םש
,
שיא
רשק

ןופלטב
,
ףדעומ
,
דעי

ןורחא

וא
תוטנידרואוק

הדשב

הנזהה

קלחב

ןוילעה
לש

ךסמ

טירפת

שופיחה
.
הרעהשי

ןיזהל

תוטנידרואוק

ךרדב

האבה
:
וק
בחור
,
וק

ךרוא
,
המגודל
" 43.3456,
9.432435."
ןיפולחל
,
רחב

תא

Address)
תבותכ
(
,
POI)
תדוקנ

ןיינע
(

וא

Junction)
תמוצ
(
ידכ

שמתשהל

תכסמב

שופיח
.
תדימב
ךרוצה
,
עג
ב-
q

ידכ

לולגל

ףדב
.
ידכ

תשגל

תדלקמל

תורפסה

םילמסהו
,
רחב

תא

?123
.
רחב

תא

ABC

ותואב
םוקמה

תדלקמב

ידכ

רוזחל

תדלקמל
תויתואה
.
ידכ

ןיזהל

ות
,
עג

ןצחלב

ךסמה

םיאתמה
.
ותה

ןזוי

םע

רורחש

עבצאה
.
עג

עיגנ

תכשוממ

ןצחלב

ךסמ

לש

תוא

ידכ
גיצהל

תא

תויתואה

תורושקה

טירפתב
תויתוא

ץפקומ
.
ררחש

רחבו

תא

תואה
היוצרה
.
ידכ

ןיזהל

תויתוא

תוילגנא

תוישיר
,
רחב

תא
b

תאו

ותה

יוצרה
.
ידכ

קוחמל

ות
,
רחב

תא

k
.
ידכ

קוחמל

תא
לכ

םושירה
,
רחב

תא

x

ריעזה

ךותב

הדש
הנזהה
.
ךות

ידכ

תנזה

םיוותה
,
תכרעמה

הגיצמ
תועצה

םילימ
.
לכ

ות

ףסונ

ןזומש

חקלנ
ןובשחב

ךילהתב

המאתהה
.
םא

הצרת
,
רחב

תוליממ

שופיחה

תועצומה
.
רשאכ

תודש

הנזהה

םיאלמ
,
רחב

תא

Search)
שופיח
(

תדלקמב
.
תעכ

גצוי
טירפת

Results)
תואצות
(
.
רחב

דעיב

יוצרה
.
תעכ

גצוי

טירפת

Details)
םיטרפ
(
.
רחב

תא

Go)
עס
(

ידכ
ליחתהל

תייחנהב

לולסמה
.
בשחתהב

תויתואב

ונזוהש
,
תכרעמה

תרצוי
תמישר

םידעי

םיירשפא

תפסאנה

ישנאמ
רשקה

לש

ןופלטה
,
תודוקנמ

ןיינעה
,
תובותכהמ
,
םידעיהמ

םינורחאה
םיפדעומהמו
.
עג
ב-
c

תיתחתב

ךסמה
ידכ

ריתסהל

תא

תדלקמה

תשגלו

המישרל
.
ידכ

גיצהל

בוש

תא

תדלקמה
,
שקה

ךותב
הדש

הנזהה
.