radio PEUGEOT 108 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

3
.
bit.ly/helpPSA
.
Rozruch/wyłączanie silnika przy użyciu
kluczyka 73
Rozruch/wyłączanie silnika za pomocą
układu otwierania i
uruchamiania bez
użycia kluczyka

7
3
Hamulec postojowy ręczny

7
6
Manualna 5 -biegowa skrzynia biegów

7
6
Skrzynia biegów ETG

7
6
Wskaźnik zmiany biegu

7
9
Wspomaganie ruszania na wzniesieniu

8
0
Stop & Start

8
1
System monitorowania ograniczeń
prędkości
8

2
Ogranicznik prędkości
8

4
Active City Brake

8
6
Alarm niezamierzonego przekroczenia linii

9
0
Kamera cofania

9
1
Wykrywanie niskiego ciśnienia w
oponach
9
2
Zbiornik paliwa

9
6
Kompatybilność paliw

9
7
Łańcuchy śniegowe

9
7
Tryb oszczędzania energii

9
8
Montaż relingów dachowych

9
8
Pokrywa komory silnika

9
8
Komora silnika
9

9
Kontrola poziomów

9
9
Kontrole
1

02Zestaw do prowizorycznej naprawy opony
1 04
Koło zapasowe

1
07
Wymiana żarówki

1
11
Wymiana bezpiecznika
1

14
Akumulator 12
V
1
21
Holowanie samochodu

1
23
Dane techniczne silnika
1

25
Silniki
1

25
Wymiary
1

26
Elementy identyfikacyjne
1

27
Jazda
Informacje praktyczne W razie awarii
Dane techniczne Indeks alfabetycznyAudio i t
elematyka
Radio
7-calowy ekran dotykowy
Dostęp do dodatkowych filmów
wideo
.
Spis treści

4
Stanowisko kierowcy1
Zewnętrzne lusterka wsteczne
Elektryczne podnośniki szyb
Centralny zamek
2
Otwieranie pokrywy komory silnika
3
Bezpieczniki w desce rozdzielczej
4
Zestaw wskaźników
Obrotomierz
Centralny wyświetlacz
Kontrolki
Wskaźniki
Komputer pokładowy
5
Lampka sufitowa
Przycisk otwierania elektrycznie
sterowanego dachu z
tkaniny
System monitorowania ograniczeń prędkości
Active City Brake
Wewnętrzne lusterko wsteczne
Osłona przeciwsłoneczna
6
Ekran dotykowy
Radio
Ustawianie godziny
7
Ogrzewanie, wentylacja
Klimatyzacja sterowana ręcznie
Klimatyzacja automatyczna
Osuszanie/odmrażanie przedniej szyby
Osuszanie/odmrażanie tylnej szyby
8
Gniazdo 12
V
Gniazdo USB
Gniazdo Jack
9
Manualna skrzynia biegów
Skrzynia biegów ETG
Wskaźnik zmiany biegu
Wspomaganie ruszania na wzniesieniu
10
Ręczny hamulec postojowy
11
Czołowa poduszka powietrzna pasażera
12
Nawiewy boczne
13
Schowek w
desce rozdzielczej
Wyłączanie czołowej poduszki powietrznej
pasażera
Ponowna inicjalizacja systemu wykrywania
niskiego ciśnienia w
oponach
Wprowadzenie

5
Stanowisko kierowcy (ciąg dalszy)1
Przełączniki oświetlenia
Kierunkowskazy
2
Stop i Start
Active City Brake
Ustawianie elektrycznych lusterek
wstecznych
Regulacja reflektorów
Wyłączanie układów DSC/ TRC
Przednie światła przeciwmgłowe (akcesoria)
3
Otwieranie klapki wlewu paliwa
4
Przełączniki skrzyni biegów ETG przy
kierownicy
5
Regulacja wysokości kierownicy
Sygnał dźwiękowy
Czołowa poduszka powietrzna kierowcy
6
Przełączniki przy kierownicy
-

E
kran dotykowy, radioodtwarzacz
-

S
ystem monitorowania pasa ruchu
7
Ogranicznik prędkości
8
Przełącznik wycieraczek szyb
9
Zapłon, rozruch/wyłączanie (kluczyk)
Zapłon, rozruch/wyłączanie (układ
otwierania i
uruchamiania bez użycia
kluczyka)
10
Światła awaryjne
.
Wprowadzenie

20
Komputer pokładowy,
definicje
Zasięg
(km lub mile)
Przewidywana liczba kilometrów do
przejechania na paliwie pozostałym w
z
biorniku
(w zależności od średniego zużycia podczas
ostatnio przejechanych kilometrów).
Wartość waha się przy zmianie stylu jazdy
lub ukształtowania terenu, powodując
istotne odchylenie od zużycia chwilowego.
W przypadku niskiego poziomu paliwa zostaje
wyświetlony komunikat „Lo FUEL”.
W przypadku niskiego poziomu paliwa nie
można ponownie obliczyć zasięgu.
Chwilowe zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l lub mpg)
O bliczane w ciągu ostatnich kilku sekund.
Średnie zużycie paliwa
(l/100 km lub km/l lub mpg)
W artość obliczona od ostatniego wyzerowania
licznika przebiegu dziennego.
Średnia prędkość
(km/h lub mph)
Wartość obliczona od ostatniego wyzerowania
licznika przebiegu dziennego.
Licznik czasu Stop & Start
(minuty/sekundy albo godziny/minuty)
Jeżeli samochód jest wyposażony w u kład Stop
& Start, licznik czasu zlicza i
sumuje czasy
tr wania przejścia w
tryb STOP podczas jazdy.
Licznik zeruje się po każdym włączeniu
zapłonu.
Ustawianie godziny
Radio
Godzinę ustawia się za pomocą pokrętła
„ MENU ”:
-

n
acisnąć pokrętło, aby przejść do menu
i
zatwierdzić wybór,
-

o
brócić pokrętło, aby wybrać funkcję lub
pozycję na liście.
W każdej chwili można wrócić do poprzedniego
kroku, naciskając przycisk „ Wstecz”.
F

N
acisnąć pokrętło, aby przejść do menu.
F

O
brócić pokrętło, aby wybrać pozycję
„ ZEGAR ”.
F

N
acisnąć pokrętło, aby zatwierdzić. Cyfry
godziny migają.
F

O
bracając pokrętłem, ustawić godzinę.
F

N
acisnąć pokrętło, aby zatwierdzić. Cyfry
minut migają.
F

O
bracając pokrętłem, ustawić minuty.
F

N
acisnąć pokrętło, aby zatwierdzić
i
zamknąć menu.
Przyrządy pokładowe

25
Procedura awaryjna
Wbudowany kluczyk służy do ryglowania
lub odryglowania pojazdu, gdy kluczyk
elektroniczny nie działa lub w razie usterki
układu „Otwierania i
uruchamiania bez użycia
kluczyka”:
-

z
użyta bateria w kluczyku, rozładowany lub
odłączony akumulator samochodu itd.,
-

p
ojazd znajduje się w strefie silnego
promieniowania elektromagnetycznego.
F

N
acisnąć przycisk 1 , aby wysunąć
wbudowany kluczyk 2 .
Odr yglowanie
F Wsunąć wbudowany kluczyk w zamek
drzwi kierowcy i obrócić w kierunku przodu
pojazdu, aby odryglować samochód.
Ryglowanie
F Wsunąć wbudowany kluczyk w zamek drzwi
kierowcy i obrócić w kierunku tyłu pojazdu,
aby zaryglować samochód.
Oszczędzanie baterii
elektronicznego kluczyka
W celu zachowania stanu naładowania baterii
można uniemożliwić działanie elektronicznego
kluczyka (wyłączyć odbiór fal radiowych).
F

N
acisnąć dwukrotnie przycisk
z
symbolem otwartej kłódki,
przytrzymując wciśnięty przycisk
z
symbolem zamkniętej kłódki.
2
Otwieranie

42
Wyposażenie wnętrza z przodu1.Osłona przeciwsłoneczna.
2. Schowek podręczny.
3. Radio, tablet dotykowy lub schowek.
4. Gniazdo zasilania 12
V (maks. 120 W).
Należy przestrzegać maksymalnej mocy
znamionowej, aby uniknąć uszkodzenia
podłączonego urządzenia.
5. Gniazdo USB.
6. Gniazdo Jack.
7. Schowki i
uchwyty na napoje.
8. Uchwyt na napoje.
9. Kieszenie w
drzwiach. Schowek na
butelkę wody.
Osłona przeciwsłoneczna
Osłona przeciwsłoneczna jest wyposażona
w lusterko kosmetyczne z klapką zasłaniającą
i
uchwyt na karty (albo na bilety).
Schowek w d esce rozdzielczej
Umożliwia przechowywanie dokumentów
pokładowych samochodu itp.
F

A
by otworzyć schowek, należy podnieść
uchwyt.
W schowku znajduje się przełącznik
umożliwiający wyłączenie czołowej
poduszki powietrznej pasażera A oraz
przycisk reinicjalizacji układu wykrywania
niskiego ciśnienia w
oponach B (zależnie od
wyposażenia).
Z boku znajduje się miejsce C na
przechowywanie butelki wody (maks. 1
l).
Ergonomia i komfort

43
Gniazdo 12 V
Przestrzegać maksymalnej mocy gniazda
(ryzyko uszkodzenia podłączonego
urządzenia).
Podłączenie urządzenia elektrycznego
niehomologowanego przez PEUGEOT,
np. ładowarki z gniazdem USB, może
powodować zakłócenia w
działaniu
urządzeń elektrycznych samochodu,
m.in. zły odbiór radiowy albo zakłócenia
wyświetlania na ekranach.
Gniazdo USB
Umożliwia podłączenie urządzenia
przenośnego, np. odtwarzacza cyfrowego typu
iPod
® czy karty pamięci USB.
Odczytuje pliki audio przesyłane do systemu
audio w
celu odsłuchu poprzez głośniki
w

pojeździe.
Plikami można zarządzać przy użyciu
przycisków sterujących na kierownicy albo
elementów sterujących systemu audio.
Bateria urządzenia podłączonego do
gniazda USB może się automatycznie
ładować.
Więcej informacji na temat Audio
i

telematyki , a szczególnie korzystania
z
tego wyposażenia, zawiera odpowiedni
rozdział.
Gniazdo dodatkowe (JACK)
Umożliwia podłączenie urządzenia
przenośnego w celu odsłuchu plików audio
poprzez głośniki samochodowe.
Plikami zarządza się przy użyciu urządzenia
przenośnego.
Więcej informacji na temat Audio
i
telematyki , a szczególnie korzystania
z
tego wyposażenia, zawiera odpowiedni
rozdział.
Gniazdo USB oraz Jack umożliwiają również
podłączenie smartfona:
-

a
lbo jako połączenia MirrorLink
TM przy
użyciu wyłącznie gniazda USB,
-

a

lbo jako połączenia iPhone
® przy
jednoczesnym użyciu gniazd USB i Jack.
Te połączenia umożliwiają korzystanie
z

niektórych aplikacji smartfona na tablecie
dotykowym.
F Aby podłączyć osprzęt 12 V (o maksymalnej
mocy 120 W), wyciągnąć zaślepkę i włożyć
odpowiednią wtyczkę.
3
Ergonomia i komfort

51
Ogólne zalecenia
związane
z
be
zpieczeństwem
W różnych miejscach samochodu są
przyklejone etykiety. Umieszczono na nich
ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa,
jak również informacje identyfikacyjne
samochodu. Nie należy ich usuwać,
ponieważ stanowią integralną część
samochodu.
Wszelkie naprawy samochodu
należy przeprowadzać w
warsztacie
specjalistycznym posiadającym informacje
techniczne, wiedzę oraz odpowiedni
sprzęt. To wszystko zapewnia ASO sieci
P E U G E O T.
Przepisy w poszczególnych krajach
m ogą nakładać obowiązek posiadania
w
samochodzie wyposażenia związanego
z
bezpieczeństwem: kamizelki odblaskowej,
trójkąta ostrzegawczego, alkomatu,
zapasowych żarówek i
bezpieczników,
gaśnicy, apteczki, fartuchów ochronnych
z
tyłu oraz innego wyposażenia.
Prosimy zwrócić uwagę na następujące
kwestie:
-
M
ontaż wyposażenia lub akcesoriów
elektrycznych niezatwierdzonych przez
PEUGEOT może spowodować nadmierne
zużycie energii elektrycznej oraz usterkę
układów elektrycznych w
samochodzie.
Należy skontaktować się z
ASO sieci
PEUGEOT w
celu zapoznania się z ofertą
zatwierdzonych akcesoriów.
-

Z
e względów bezpieczeństwa dostęp do
gniazda diagnostycznego, powiązanego
z
pokładowymi układami elektronicznymi
w
samochodzie, jest bezwzględnie
zastrzeżony dla ASO sieci PEUGEOT
lub wyspecjalizowanych warsztatów
posiadających odpowiednie wyposażenie
(ryzyko nieprawidłowego działania
pokładowych układów elektronicznych,
które może doprowadzić do usterek
lub poważnych wypadków). Producent
nie będzie ponosił odpowiedzialności
w
przypadku nieprzestrzegania tego
zalecenia.
-

W
szelkie zmiany lub adaptacje
nieprzewidziane i
nieautoryzowane
przez PEUGEOT lub wykonane bez
przestrzegania zaleceń technicznych
określonych przez producenta powodują
zawieszenie gwarancji umownej.Montaż akcesor yjnych nadajników
radiowych
Przed przystąpieniem do montażu
nadajnika radiowego z
anteną zewnętrzną
należy koniecznie uzgodnić z
ASO sieci
PEUGEOT, jakie wymogi musi spełniać
urządzenie (pasmo częstotliwości,
maksymalna moc wyjściowa, położenie
anteny, specjalne warunki montażu),
zgodnie z
dyrektywą o kompatybilności
elektromagnetycznej pojazdów
samochodowych (2004/104/ WE).
Sygnał dźwiękowy
F Nacisnąć jedno z ramion kierownicy.
5
Bezpieczeństwo

74
Gdy kluczyk elektroniczny znajduje się
wewnątrz pojazdu: każde naciśnięcie przycisku
„START/STOP ” bez naciskania pedałów
umożliwia zmianę trybu pojazdu:
F

P
ier wsze naciśnięcie (tryb „ ACC”). Można
korzystać z
akcesoriów (radioodtwarzacz,
gniazdo 12
V itd.).
F

D
rugie naciśnięcie (tryb „ ON”). Zapłon
włączony.
F

T
rzecie naciśnięcie(tryb „ OFF”).
W przypadku korzystania z
akcesoriów
przez dłuższy czas pojazd automatycznie
przełączy się w
tryb „OFF” po
20
minutach.
Uważać , aby nie dopuścić do
rozładowania akumulatora.
Uruchamianie silnika
Po pier wszym naciśnięciu przycisku
„ START/STOP ” ta kontrolka
w
z

estawie wskaźników miga powoli.
Kluczyk elektroniczny znajduje się wewnątrz
pojazdu.
F
W p
ojeździe z manualną skrzynią biegów
ustawić dźwignię zmiany biegów w
położeniu
neutralnym i
nacisnąć do oporu pedał sprzęgła.
F

W p
ojeździe ze sterowaną skrzynią biegów
ustawić wybierak w
położeniu N i nacisnąć do
oporu pedał hamulca.
W zestawie wskaźników zapala się
ta kontrolka.
Zależnie od temperatury zewnętrznej
każda próba rozruchu może potr wać do
ok. 30
sekund. W tym czasie nie naciskać
ponownie przycisku „ START/STOP” ani
nie zwalniać pedału sprzęgła lub hamulca
(zależnie od typu skrzyni biegów).
Jeśli po upływie tego czasu silnik się
nie uruchomi, ponowić próbę rozruchu,
naciskając przycisk „ START/STOP”.
F

N

acisnąć przycisk „ START/STOP” i zwolnić
go. Jeżeli któryś warunek rozruchu nie jest
spełniony, kontrolka układu otwierania
i
uruchamiania bez użycia kluczyka
w zestawie wskaźników miga szybko.
W niektórych przypadkach trzeba lekko
poruszyć kierownicą, jednocześnie
naciskając przycisk „ START/STOP”, aby
odblokować kolumnę kierownicy.
Kluczyk elektroniczny musi się znajdować
w
pojeździe, żeby było możliwe włączenie
zapłonu i
uruchomienie silnika. Po
uruchomieniu silnika zawsze trzymać
kluczyk w
pojeździe aż do końca podróży:
w przeciwnym razie nie będzie można
zaryglować pojazdu.
Wyłączanie silnika
F Zatrzymać samochód.
F W p ojeździe z manualną skrzynią
biegów: ustawić dźwignię zmiany biegów
w
położeniu neutralnym.
F

W p
ojeździe ze skrzynią biegów ETG:
ustawić wybierak biegów w
położeniu N.
Gdy kluczyk elektroniczny znajduje się
wewnątrz samochodu, nacisnąć przycisk
„ START/STOP ”.
Silnik zostaje wyłączony.
Kolumna kierownicy odblokowuje się po
otwarciu drzwi lub odryglowaniu pojazdu.
Jazda

117
Nr bezpiecznikaNatężenie (A)Funkcje
1 5Światło cofania – układ wtrysku paliwa – radioodtwarzacz – układ ESC
2 15Spryskiwacz szyby przedniej i
tylnej
3 5
Główna skrzynka zasilania – zestaw wskaźników – wyświetlacz – klimatyzacja – ogrzewanie tylnej szyby
i
zewnętrznych lusterek wstecznych – podgrzewane fotele – elektrycznie sterowany dach z tkaniny – radioodtwarzacz
45Elektryczne wspomaganie układu kierowniczego – Stop i Start
5 15Wycieraczka tylnej szyby
6 5Zespół wentylatora silnika – układ ABS – układ ESC
7 25Wycieraczki przedniej szyby
8 10Odmrażanie zewnętrznych lusterek wstecznych
9 15Gniazdo 12
V (maks. 120 W).
10 7, 5Zewnętrzne lusterka wsteczne – radioodtwarzacz – Stop i
Start – zestaw wskaźników – wyświetlacz
11 5Blokada kierownicy – układ wtrysku paliwa – skrzynia biegów ETG
12 7, 5Poduszki powietrzne
13 5Zestaw wskaźników – wyświetlacz – Stop i
Start
14 15Przekładnia kierownicza – układ wtrysku paliwa – świata stop
15 7, 5Układ wtrysku paliwa – Stop i
Start
16 7, 5Układ autodiagnostyki silnika
17 10Światła stop – trzecie światło stop – układ wtrysku paliwa – układ ABS – układ ESC – skrzynia biegów ETG –
układ „Otwierania i
uruchamiania bez użycia kluczyka”
8
W razie awarii