mirror PEUGEOT 108 2018 Manuale duso (in Italian)

43
Presa accessori 12 V
Rispettare la potenza massima della
presa (rischio di danneggiamento del
dispositivo).
Il collegamento di un equipaggiamento
elettrico non omologato da PEUGEOT,
come un apparecchio di ricarica con
presa USB, potrebbe provocare dei
malfunzionamenti degli equipaggiamenti
elettrici del veicolo, ad esempio una
cattiva ricezione radio o disturbi della
visualizzazione sui display.
Por ta USB
Per collegare un equipaggiamento portatile,
come un lettore audio digitale tipo iPod® o una
chiavetta USB.
Legge i

file audio, che vengono inviati al
sistema audio e riprodotti attraverso gli
altoparlanti del veicolo.
Questi file possono essere gestiti con
i

comandi al volante o

con quelli del frontalino
del sistema audio.
Collegata alla porta USB,
l'apparecchiatura portatile si ricarica
automaticamente durante l'utilizzo.
Per ulteriori dettagli sull' Sistema audio e
telematica e particolarmente sull'utilizzo
di questo equipaggiamento, leggere la
rubrica corrispondente.
Presa ausiliaria (JACK)
Per collegare un dispositivo portatile per
l'ascolto dei file audio attraverso gli altoparlanti
del veicolo.
La gestione dei file si effettua dal dispositivo
portatile.
Per ulteriori dettagli sull' Sistema audio e
telematica e particolarmente sull'utilizzo
di questo equipaggiamento, leggere la
rubrica corrispondente.
Queste prese USB e Jack permettono anche di
collegare uno smartphone:
-
sia

in connessione MirrorLink
TM utilizzando
la sola porta USB,
-
sia

in connessione iPhone
® utilizzando
contemporaneamente le prese USB e Jack.
Queste connessioni permettono di beneficiare
di alcune applicazioni del telefono sul display
touch screen il display touch screen.
F Per collegare un accessorio 12 V (potenza
massima: 120 W), aprire il coperchio e
collegare un adattatore corretto.
3
Ergonomia e confort

84
- in caso di traino,
- g uida con ruota di scorta di tipo ruotino
o
catene da neve,
-

r
iparazione di un pneumatico con il kit di
riparazione temporanea,
-

g
uidatori di giovane età, ecc.
Il sistema può essere disturbato o
non
funzionare nelle seguenti situazioni:
-

c
attive condizioni di visibilità (illuminazione
insufficiente della carreggiata, nevicata,
pioggia, nebbia),
-
z

ona del parabrezza situata davanti alla
telecamera: sporca, appannata, coperta da
brina, innevata, danneggiata o
coperta da
un adesivo,
-
m

alfunzionamento della telecamera,
-

c
artelli nascosti (altri veicoli, vegetazione,
neve),
-

c
artelli di limite di velocità non conformi alla
norma, danneggiati o


deformati.
Se una app sullo smartphone viene
utilizzata attraverso Mirror Screen, il
segnale visualizzato dal sistema potrebbe
essere nascosto temporaneamente. Sarà
nuovamente visualizzato nel momento in
cui si passa ad un nuovo segnale.Limitatore di velocità
Sistema che impedisce al veicolo di
superare la velocità impostata dal
conducente.
Il limitatore di velocità viene attivato
manualmente ed è possibile attivarlo
qualunque sia la velocità del veicolo. Tuttavia,
se si guida a
una velocità inferiore a 30 km/h,
la velocità programmata sarà fissata a
30 km/h.
La messa in pausa del limitatore si ottiene
agendo sul comando.
Premendo con decisione il pedale
dell'acceleratore, oltre il punto di resistenza,
è possibile superare temporaneamente la
velocità programmata.
Per tornare alla velocità programmata, è
sufficiente rilasciare il pedale dell'acceleratore
fino al raggiungimento del limite di velocità
programmato.
Il valore di velocità programmato viene cancellato
quando si estrae la chiave dal blocchetto d'avviamento.
Il limitatore non può in alcun caso
sostituire il rispetto dei limiti di velocità, né
la vigilanza del guidatore.
Comandi sul volante
I comandi di questo sistema sono raggruppati
su questo comando al volante.
1. Attivazione/disattivazione del limitatore:
premendo l'estremità del comando.
2. Programmazione della velocità/
Diminuzione del valore: impulsi del
comando verso il basso.
3. Ripresa della limitazione/Aumento del
valore: impulsi del comando verso l'alto.
4. Pausa della limitazione: tirare il comando
verso di sé.
Guida

1
Tablet touch screen da 7"
Sistema multimediale –
telefono Bluetooth® – Mirror
Screen® – navigazione GPS
Sommario
Operazioni preliminari

2
C

omandi al volante
3
M

enu
3
M

irror Screen
® 4
R
adio
7
R
adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
8
M

edia

9
T

elefono

1
1
Configurazione

1
5
Navigazione

1
7
Domande frequenti

2
0Le varie funzioni e regolazioni descritte
variano in funzione della versione e della
configurazione del veicolo.
Mentre il telefono è connesso in
MirrorLink™ la sua temperatura può
aumentare. In questo caso, per motivi
di sicurezza, la batteria del telefono si
scarica.
Per ragioni di sicurezza, il guidatore deve
eseguire le operazioni che necessitano di
particolare attenzione esclusivamente
a


veicolo fermo
.
Sui veicoli equipaggiati di sistema di
Apertura e Avviamento a mani libere,
per non scaricare la batteria, il sistema si
disattiva dopo l'attivazione della modalità
risparmio energetico, 20 minuti dopo
l'arresto del motore.
.
Schermo tattile (Touch screen) 7 pollici

2
Operazioni preliminari
* Secondo la versione.
In modalità ACC o

all'avviamento del veicolo, il
sistema entra in funzione.
Una pressione azzera il suono e attiva la
modalità Sleep (visualizzazione ora e tasti
rapidi).
Una pressione prolungata resetta il sistema.
Regolazione del volume per rotazione (ogni
modalità è indipendente).
Premere per accedere ai vari menu,
quindi premere i tasti virtuali sul
display touch screen.
Una seconda pressione consente
di tornare alla seconda modalità
attivata.
Ruotare la manopola per accedere
a
una lista o a un brano precedente
o


successivo. Comandi vocali dello smartphone
tramite il sistema.
Con una breve pressione di questo
tasto, attivare la funzione dei
comandi vocali.
In caso di esposizione prolungata al sole e
di calore estremamente elevato, il sistema
può mettersi in attesa per protezione
(spegnimento completo del display e del
suono) per una durata minima di 5 minuti.
Il ritorno alla situazione iniziale avviene
quando la temperatura dell'abitacolo si
abbassa.
La pressione esercitata con più dita non è
riconosciuta.
Il display touch screen è di tipo
"capacitivo".
Per la pulizia del display, si consiglia
di utilizzare un panno morbido e non
abrasivo (ad es. panno per occhiali) senza
prodotti di pulizia, o un panno umido.
Non utilizzare oggetti appuntiti sul display.
Non toccare il display con le mani bagnate.
Selezione della modalità sonora (secondo la
versione):
-
R

adio "FM "/ "AM "/ " DAB"*.
-

L
ettori "USB".
-

T
elefono collegato tramite Bluetooth e
trasmissione multimediale Bluetooth*
(streaming).
-

L
ettore multimediale collegato mediante la
presa ausiliaria (jack, cavo non forniti).
Tasti rapidi: Alcune informazioni sono
visualizzate nella fascia superiore del
display touch screen: È possibile accedere
direttamente ai media, alle funzioni del
telefono, alla modalità "Mirror Screen
®" o alla
scelta della modalità sonora.
Schermo tattile (Touch screen) 7 pollici

4
Configurazione
Impostare i parametri relativi
a volume, luminosità e attivare
o


disattivare alcuni parametri in
funzione dell'utilizzo.
Collegamento
Secondo l'equipaggiamento/la versione.
Configurare le impostazioni di
connessione.
Avviare una modalità connessa
(CarPlay
®, MirrorLinkTM, Android
Auto).
Informazioni sul veicolo
Accedere al computer di bordo.
Mirror Screen®
Connessioni Mirror Screen®
Attivare la modalità desiderata dal menu
" Configurazione " prima di collegare il
cavo USB.
Le modalità CarPlay
® e Android Auto si
attivano per default.
Premere " Configurazione ".
Selezionare " Connessioni". Selezionare il parametro desiderato.
Abilita o
disabilita l'attivazione automatica di
CarPlay
® o Android Auto.
La connessione Wi-Fiè disponibile solo
con la modalità MirrorLink
TM.
La modalità MTP media è disattivata in
modalitàCarPlay
®.
Connessione smartphone
CarPlay®
Per ragioni di sicurezza e poiché
necessita di un'attenzione particolare
da parte del guidatore, l'utilizzo dello
smartphone è vietato durante la guida.
Le manipolazioni devono essere effettuate
a


veicolo fermo .
Schermo tattile (Touch screen) 7 pollici

5
La sincronizzazione di uno smartphone
permette agli utenti di visualizzare le
applicazioni adattate alla tecnologia
CarPlay
® dello smartphone sul display del
veicolo, avendo in precedenza attivato la
funzione CarPlay
® dello smartphone.
Poiché i
principi e le norme sono
costantemente in evoluzione, si consiglia
di mantenere sempre aggiornato il
sistema operativo dello smartphone .
Per conoscere i

modelli di smartphone
predisposti, collegarsi all'indirizzo Internet
della marca del proprio Paese.
Collegare un cavo USB. Lo smartphone
è in modalità carica quando è collegato
mediante il cavo USB.
Premere " CarPlay" per visualizzare
l'interfaccia CarPlay®.
Quando l'interfaccia CarPlay
® è visualizzata sul
display del sistema, la barra del menu appare
per default sul lato sinistro del display.
Secondo il lato di guida, è possibile spostare la
posizione della barra del menu, a sinistra o
a
destra.
Premere " Configurazione ".
Selezionare " Connessioni". Selezionare "
Posizione sterzo ", quindi
scegliere la posizione desiderata.
Affinché la modifica venga presa in
considerazione, scollegare e ricollegare lo
smartphone.
Al collegamento del cavo USB, la funzione
CarPlay
® disattiva la modalità Bluetooth®
del sistema.
Connessione smartphone
MirrorLinkTM
Disponibile secondo il Paese di
commercializzazione.
Per ragioni di sicurezza e poiché
necessita di un'attenzione particolare
da parte del guidatore, l'utilizzo dello
smartphone è vietato durante la guida.
Le manipolazioni devono essere effettuate
a


veicolo fermo . La sincronizzazione dello smartphone
permette agli utenti di visualizzare le
applicazioni adattate alla tecnologia
MirrorLink
TM dello smartphone sul display
del veicolo.
I principi e le norme sono costantemente
in evoluzione. Per garantire il corretto
funzionamento del processo di
comunicazione tra smartphone e sistema,
lo smartphone deve obbligatoriamente
essere sbloccato; aggiornare il sistema
operativo dello smar tphone, la data e
l'ora dello smar tphone e del sistema .
Per conoscere i
modelli di smartphone
compatibili, consultare il sito Internet della
Marca del proprio Paese.
Per ragioni di sicurezza, le applicazioni
sono consultabili solo a
veicolo fermo, alla
ripresa della guida la loro visualizzazione
s'interrompe.
La funzione " MirrorLink
TM" necessita
di uno smartphone e di applicazioni
compatibili.
In modalità MirrorLink
TM sono disponibili due
opzioni di connessione.
.
Schermo tattile (Touch screen) 7 pollici

6
Durante il collegamento dello
smartphone al sistema, si
raccomanda di attivare il
"Bluetooth"
® sullo smartphone.
Collegare un cavo USB. Lo
smartphone è in modalità carica
quando è collegato mediante il cavo
USB.
Opzione 2:
Munirsi di un telefono compatibile con la
connessione MirrorLink
TMWi-Fi.
Attivare l'opzione " Connect MirrorLinkTM Wi-
Fi " dal sistema.
Attivare la condivisione della connessone Wi-Fi
sullo smartphone.
Premere " MirrorLink
TM" per lanciare
l'applicazione dal sistema.
In funzione del modello di smartphone,
potrebbe essere necessario attivare la funzione
MirrorLink
TM.
Durante la procedura, appaiono
più schermate associate ad alcune
funzioni.
Accettare per lanciare e terminare la
connessione. Una volta effettuata la connessione, appare
una pagina con le applicazioni scaricate in
precedenza nello smartphone e adattate alla
tecnologia MirrorLink
TM.
Diverse modalità audio rimangono accessibili
nel margine del display MirrorLink
TM, utilizzando
i

pulsanti touch nella barra superiore.
L'accesso ai menu del sistema può avvenire in
qualsiasi momento mediante dei tasti dedicati.
In funzione della qualità della rete Internet,
potrebbe essere necessario un tempo d'attesa
prima che le applicazioni siano disponibili.
Connessione smartphone
Android Auto
Per ragioni di sicurezza e poiché
necessita di un'attenzione particolare
da parte del guidatore, l'utilizzo dello
smartphone è vietato durante la guida.
Le manipolazioni devono essere effettuate
a


veicolo fermo . La sincronizzazione dello smartphone
permette agli utenti di visualizzare le
applicazioni adattate alla tecnologia
Android Auto dello smartphone sul display
del veicolo.
I principi e le norme sono costantemente
in evoluzione. Per garantire il corretto
funzionamento del processo di
comunicazione tra smartphone e sistema,
lo smartphone deve obbligatoriamente
essere sbloccato; aggiornare il sistema
operativo dello smar tphone e la data e
l'ora dello smar tphone e del sistema
.
Per conoscere i modelli di smartphone
predisposti, collegarsi all'indirizzo Internet
della marca del proprio Paese.
O pz i o n e 1:
Per ragioni di sicurezza, le applicazioni
sono consultabili solo a veicolo fermo, alla
ripresa della guida la loro visualizzazione
s'interrompe.
La funzione " Android Auto " necessita
di uno smartphone e di applicazioni
compatibili.
Collegare un cavo USB. Lo
smartphone è in modalità carica
quando è collegato mediante il cavo
USB.
Schermo tattile (Touch screen) 7 pollici

17
Navigazione
Scelta di un profilo
Disponibile come opzione, questo modulo di
navigazione integrato è un dispositivo offline.Quando il modulo di navigazione è
installato, le modalità "CarPlay
®" e
"Android Auto" sono disattivate all'interno
del sistema.
La connessione tramite via "MirrorLink
TM"
rimane funzionante.
Verso una nuova destinazione
Premere " N AV I".
Selezionare " Navigazione". Selezionare "
Vai a".
Selezionare " Indirizzo o codice
postale ".
Impostare i parametri per il "
Paese" utilizzando
la tastiera virtuale, poi allo stesso modo la
" Località " o il "CAP".
Inserire la " Via" e il " Numero civico ".
Premere " OK" per confermare.
Dopo aver inserito l'indirizzo corretto,
premere " OK" per confermare.
Nel menu contestuale, premere il
tasto " Vai a".
Scegliere l'itinerario partendo dalla lista
proposta.
Sistema di navigazione su
display touch screen 7 pollici
Premere "OK" per avviare la
navigazione.
Verso una destinazione
recente
Premere " N AV I".
Selezionare " Navigazione".
Selezionare " Vai a".
Selezionare " Voci recenti".
.
Schermo tattile (Touch screen) 7 pollici

170
ABS .................................................................52
Accensione automatica dei fari ................46
, 48
Accensione temporizzata dei fari


...................48
Accesso ai sedili posteriori (3
porte)
..............33
A

ccessori
..............................
..........................51
Active City Brake

...............................
..15, 8 6 - 89
Aeratori
................

............................................ 36
Aerazione


........................................ 6, 36 -37, 40
Airbag
................

............................ 14, 56 -58, 60
Airbag a


tendina

.............................................. 58
Airbag frontali


...................................... 57- 5 8 , 61
Airbag laterali


............................................ 57- 5 8
Allarme superamento
involontario di linea (AFIL/ASL) ... 15 -16 , 9 0 - 91
Allestimenti del bagagliaio
.............................. 45
Allestimenti interni


.......................................... 42
Altezza del volante

.......................................... 36
Alzacristalli


...................................................... 28
Ambiente


........................................................... 6
Ancoraggi ISOFIX
...............................

......66, 69
Anello di traino
................................................ 45
A

ntiavviamento elettronico


............................. 75
Antibloccaggio delle ruote (ABS)


................... 52
Antipattinamento delle ruote (TRC)


....14, 52- 5 3
Antislittamento delle ruote (ASR)
................... 13
A

pertura del bagagliaio


...................... 23 -24, 27
Apertura del cofano motore

...................... 98-99
Apertura delle porte


.................................. 23 -24
Apertura e Avviamento senza chiave
................

..................... 16, 23 -24, 73 -74
Appoggiatesta posteriori .................................34
Arresto del veicolo

..................................... 72-79
Assistenza alla frenata d'emergenza (AFU)... 52
Astina di livello olio

................................ 10 0 -101
Attrezzi


.................................... 1 0 7-1 0 8 , 11 0 -111
Avviamento del veicolo


.............................. 72-79
Avviamento d'emergenza
............................. 12

2
Avviare
...............................

........................... 12 2
Avvisatore acustico


......................................... 51
ABagagliaio ....................................................... 27
Bambini .......................................... 66-68, 70-71
Bambini (sicurezza)


........................................ 71
Barre del tetto
................................................. 98
Batteria


........................................... 102, 121-123
Bloccaggio centralizzato


..........................22-24
Bloccaggio/sbloccaggio di una porta dall'interno
..................................... 2

6-27
Bluetooth (kit vivavoce)


........................1 0 , 11 -12
Bluetooth (telefono)


..............................1 0 , 11 -12
Cambio ETG
........................... 6

, 12, 76 -79, 103
Cambio manuale
..................... 6

, 76, 81- 82, 102
Capacità serbatoio carburante


.......................96
Carburante


...................................... 6, 18, 96 -97
Carica della batteria


...................................... 123
Carico


................................................................ 6
Cassettino portaoggetti


..................................42
Catene da neve

...............................
................97
Cavo audio


........................................................ 9
Cavo Jack .......................................................... 9
CD


................................................................... 10
CD MP3
........................................................... 10
CDS


................................................................. 14
Chiave


............................................................. 22
Chiave elettronica


..................................... 23-26
Chiusura/Apertura dei retrovisori
................... 35
C

hiusura del bagagliaio

..................................27
Chiusura delle porte ........................................ 24
Cinture di sicurezza


................12, 34, 54-56, 64
Clacson


........................................................... 51
Climatizzatore
............................................. 6

, 38
Climatizzazione automatica ......................38-40
Climatizzazione manuale


.........................3 7, 4 0
Cofano motore


.................................... 98-99, 99Comandi dell'autoradio al volante
................6, 3
Comando del tergicristallo
..............................49
Comando di emergenza bagagliaio ................28
Comando d'illuminazione
............................... 46
C

omando riscaldamento sedili
.......................33
C

omputer di bordo ....................................18 -20
Connessione Apple CarPlay


............................4
Connessione MirrorLink
................................... 5
C

onsigli di guida.............................................. 72
Consigli per la manutenzione
.........................99
Consumo carburante


............................6, 18, 96
Consumo d'olio


......................................10 0 -101
Contachilometri parziale


.................................18
Contenitore portaoggetti


.................................45
Contenitori sulle porte..................................... 42
Controlli


............................................99, 102-103
Controllo dinamico di stabilità (CDS)


...........................................13 -14, 52- 5 3
Controllo pressione (con kit)


.................104, 10 6
Cric


..........................................1 0 7-1 0 8 , 11 0 -111
DAB (Digital Audio Broadcasting) – Radio digitale


...............8, 8 -9
Dimensioni


....................................................126
Dimenticanza fari accesi


................................47
Disappannamento


.....................................36-40
Disappannamento anteriore
........................... 40
D

isappannamento posteriore

.........................41
Disattivazione dell'airbag passeggero ...57, 6 0 - 6 1
Dischi dei freni
.............................................. 103
Display


............................................................ 18
Display a

colori.............................................. 3-4
Display del quadro strumenti


........................ 8-9
B
C
D
Indice alfabetico