phone PEUGEOT 108 2018 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

43
Utičnica od 12 V za dodatni pribor
Vodite računa o najvećoj snazi utičnice
( opasnost od oštećenja vašeg uređaja).
Priključivanjem nekog električnog uređaja
koji nije homologirao PEUGEOT, poput
USB punjača, mogu nastati smetnje
u
radu električnih sklopova vozila, na
primjer u
prijemu radija ili u prikazima na
ekranima.
USB utičnica
Omogućuje priključivanje prijenosnog uređaja,
kao što je digitalni audio uređaj kategorije iPod®
ili USB memorija.
Čita glazbene datoteke koje se šalju u

audio
sustav, tako da ih možete slušati preko
zvučnika u
v

ozilu.
Tim datotekama možete upravljati sklopkama
na obruču upravljača ili tipkama autoradija.
Ako se priključi na USB utičnicu tijekom
upotrebe, prijenosni uređaj može se
automatski puniti.
Više podataka o

sustavu Audio
i

telematika , a naročito o

korištenju
te opreme, potražite u

odgovarajućem
odjeljku.
Pomoćna utičnica (JACK)
Omogućuje priključivanje prijenosnog uređaja
tako da glazbene datoteke možete slušati preko
zvučnika u
v

ozilu.
Za upravljanje datotekama koriste se tipke na
prijenosnom uređaju.
Više podataka o
sustavu Audio
i
telematika , a naročito o
korištenju
te opreme, potražite u
odgovarajućem
odjeljku.
USB utičnica i
jack utičnica također
omogućuju priključivanje pametnog
telefona:
-

b
ilo putem MirrorLink
TM veze, pomoću
USB utičnice,
-

i

li iPhone
® veze, pomoću USB utičnice
i

jack utičnice istodobno.
Te veze omogućuju upotrebu određenih
telefonskih aplikacija na taktilni ekran.
F

Z

a priključivanje dodatnog pribora koji
radi pod naponom od 12

V (najveće snage
120

W), podignite poklopac i

spojite
odgovarajući adapter.
3
Ergonomija i komfor

2
Glosar audiosustava
Pojedinosti sustavaZnačenje/odgovarajuće radnje
Add contacts Dodati kontakt.
Add SD Pridružiti tipku kontaktu.
All calls Svi pozivi.
ASL Mid/Low/High/Off Prilagodba atmosfere zvuka (srednje/nisko/visoko).
AUX On/Off Omogućavanje ili onemogućavanje načina rada AUX (Pomoćni ulaz).
Back Povratak.
Balance Prilagodba raspoređivanja zvuka.
Bass Prilagodba basa.
Bluetooth info Podaci o
sustavu Bluetooth.
BT Power On/Off Omogućavanje ili onemogućavanje Bluetooth veze.
B TA Audio Bluetooth.
BTA – BT audio player not found Sustav ne prepoznaje audioreproduktor preko Bluetootha.
Call volume Prilagodba glasnoće poziva.
Car device info Informacije o
sustavu.
Clock Namjestiti sat.
Delete Brisanje.
Delete call history Brisanje povijesti poziva.
Delete contact Brisati kontakt iz imenika.
Delete phonebook Brisanje imenika.
Radio

3
Device addressAdresa sustava.
Device name Naziv sustava.
DAB Digitalni radio.
Dial by number Biranje telefonskog broja.
Disconnect Odspajanje telefona.
Display Setting Omogućavanje ili onemogućavanje automatskog prikaza veze.
Enter new passkey Unesite novu lozinku.
FM AF On/Off Omogućavanje ili onemogućavanje načina rada FM AM.
FM Liste Prikaz popisa FM stanica.
FM TA On/Off Omogućavanje ili onemogućavanje načina rada FM TA, poruke upozorenja.
HF Sound Setting Visokofrekvencijski zvuk.
Incoming calls Dolazni pozivi.
List Audio Prikaz popisa registriranih audiouređaja.
List Phone Prikaz popisa registriranih telefona.
Missed calls Propušteni pozivi.
No entry Nema dostupnih informacija.
No history Nema povijesti.
No connected Nije spojeno.
Outgoing calls Odlazni pozivi.
Overwrite all Zamijeniti sve.
Pairing Uparivanje Bluetooth uređaja.
.
Radio

4
PasskeyPromjena lozinke.
Phonebook Imenik.
Radio Prikaza načina radija.
Region Code Omogućavanje ili onemogućavanje načina rada RDS.
Reset Reinicijalizacija postavki.
Reset all Reinicijalizacija svega.
Ringtone Odabir melodije zvona.
Ringtone volume Podešavanje glasnoće zvona poziva.
Searching Pretražiti.
Select Odabir.
Setup Postavke.
Skip Prijelaz na sljedeći korak.
Sound Setting Prikaz popisa postavki zvuka.
Speed dials Brzo biranje.
TA Obavijesti o
stanju na cestama.
TEL Prikaz popisa postavki telefona.
Transfer history Prijenos povijesti poziva.
Treble Prilagodba visokih tonova.
Update Ažuriranje popisa.
Updating Ažuriranje.
Radio

11
Uključite funkciju Bluetooth u telefonu
i provjerite je li "vidljiv svima" (u konfiguraciji
telefona).
Pritisnite MENU za prikaz popisa.
Okrenite kotačić i
izaberite
" Bluetooth ", pritisnite za prikaz
popisa.
Okrenite kotačić i
izaberite
" Pairing ", pritisnite za prikaz naziva
i
koda sustava.
Upišite na tipkovnici mobitela kod PIN prikazan
na ekranu sustava ili potvrdite PIN prikazan na
mobitelu.
U slučaju neuspjeha, preporučuje se
isključivanje i
ponovno uključivanje
funkcije Bluetooth na mobitelu.
Prilikom registracije prikazuje se tekst sa
stanjem napredovanja postupka.
Kad se postupak registracije uspješno dovrši,
pojavljuje se popis s
opcijom "TEL".
Na taj način možete unijeti parametre
povezane s
tim funkcijama ako je vaš telefon
u
potpunosti kompatibilan. Pritisnite
MENU za prikaz popisa.
Okrenite kotačić i izaberite "TEL",
pritisnite za prikaz popisa.
Okrenite kotačić i
izaberite
" Phonebook ", pritisnite za potvrdu.
Okrenite kotačić i
izaberite "Add
contacts ", pritisnite za potvrdu.
Okrenite kotačić i
izaberite
" Overwrite all ", pritisnite za
potvrdu.
Pritisnite " DA" za spremanje
postavki.
Pritisnite ovu tipku za kretanje
u
izb

orniku telefona.
Možete izaći u
svakom trenutku
pritiskom na ovu tipku.
Primanje poziva
Dolazni poziv najavljuje se zvonjavom
i otvaranjem prozora na ekranu. Za prihvaćanje poziva pritisnite ovu
tipku.
Upućivanje poziva
Pritisnite ovu tipku za navigaciju po
izborniku telefona.
Odaberite "
Phonebook " za prikaz
kontakata, zatim se pomičite
pomoću instrumenta na ploči.
Za biranje broja odaberite " Enter
a
phone num " na popisu.
Prekid poziva
Za odbijanje ili prekid poziva
pritisnite ovu tipku.
.
Radio

12
TEL
Razina 2Razina 3 Povezane radnje
Phonebook Add contacts Dodavanje kontakta.
Add SD Pridruživanje tipke kontaktu.
Delete call history Brisanje povijesti poziva.
Delete contact Brisanje kontakta iz imenika.
Delete phonebook Brisanje imenika.
HF Sound Setting Call volume Prilagodba glasnoće poziva.
Ringtone volume Podešavanje glasnoće zvona
poziva.
Ringtone Odabir melodije zvona.
Transfer history Overwrite all Zamijeniti sve.Popis izbornika telefona
Pritisnite MENU, okrenite instrument
na ploči tako da odaberete " TEL",
pritisnite za prikaz popisa i
kretanje
po izbornicima pomoću instrumenta
na ploči.
Radio

13
Bluetooth®
Popis izbornika za
Bluetooth®
Pritisnite MENU, okrenite instrument
na ploči tako da odaberete
" Bluetooth ", pritisnite za prikaz
popisa i
kretanje po izbornicima
pomoću instrumenta na ploči. Bluetooth
Razina 2
Razina 3 Povezane radnje
Pairing - Uparivanje Bluetooth uređaja.
List Phone - Prikaz popisa registriranih
telefona.
List Audio - Prikaz popisa registriranih
audiouređaja.
Passkey Enter new passkey Promjena ili unos lozinke,
BT Power - Omogućavanje ili
onemogućavanje Bluetooth veze.
Bluetooth info Device name
Device address Podaci o
sustavu Bluetooth.
Display Setting -
Omogućavanje ili onemogućavanje
automatskog prikaza veze.
ResetReset all
Sound Setting
Car device info Reinicijalizacija postavki.
.
Radio

13
Odaberite "Konfiguracija telefona/
poruka ".
Odaberite " Spajanje telefona " za
prikaz popisa uparenih perifernih
uređaja.
Odaberite " Ukloni" pa odaberite periferni
uređaj na popisu i
potvrdite.
Primanje poziva
Dolazni poziv najavljuje se zvonjavom
i otvaranjem prozora na ekranu.
Za prihvaćanje poziva, kratko
pritisnite ovu tipku na obruču
upravljača.
Za odbijanje poziva ili završetak
razgovora kratko pritisnite ovu tipku
na obruču upravljača.
Upućivanje poziva
Pozivanje novog broja
Ne preporučuje se korištenje telefona
u vožnji. Preporučujemo da se sigurno
parkirate ili da koristite tipke na obruču
upravljača. Pritisnite "
Telephone " (Telefon).
Pritisnite karticu tipkovnice.
Upišite telefonski broj na tipkovnici
pa pritisnite tipku telefona za
upućivanje poziva.
Pozivanje kontakta
Pritisnite " Telephone ".
ILI Pritisnite ovaj gumb na kontrolama
na upravljaču za prijelaz na popis
kontakata.
Odaberite karticu " Contacts".
Za upućivanje poziva,
označite kontakt na
prikazanom popisu. Kako bi dobio potpun popis mapa, sustav
mapi pametnog telefona pristupa preko
veze Bluetooth, ovisno o
kompatibilnosti.
Jednostavna veza preko utičnice USB
ograničava broj stavki mape.
Pozivanje nedavno biranog broja
Pritisnite " Telephone " (Telefon).
ILI Pritisnite ovu tipku na upravljaču za
prijelaz na popis kontakata, pritisnite
drugi put za pomicanje kroz povijest.
Odaberite karticu " Call history"
(Povijest poziva).
Za upućivanje poziva,
označite kontakt na
prikazanom popisu.
.
Taktilni ekran od 7 inča

14
Uređivanje kontakata/zapisa
Pritisnite "Telefon".
Odaberite " Konfiguracija telefona/
poruka ".
Odaberite " Konfig. kontakata/
povijesti poziva ".
Odaberite:
-

"A

utomatski prijenos " za
automatski prijenos kontakata
s
pametnog telefona ili telefona.
-

"A

žuriraj kontakte telefona " za
ažuriranje popisa kontakata.
-

" P

oredaj kontakte po " za
poredavanje kontakata po
imenu ili prezimenu.
-

" D

odaj omiljene kontakte" za
dodavanje omiljenih kontakata
na popis sustava.
-

" U

kloni omiljene kontakte " za
uklanjanje omiljenih kontakata
s
popisa sustava.
Melodija zvona
Pritisnite " Telefon". Odaberite "
Konfiguracija telefona/
poruka ".
Odaberite " Konfiguracija zvuka " za
prikaz popisa izvora zvuka.
Možete prilagoditi melodiju
i glasnoću melodije zvona.
Uređivanje poruka
Pritisnite "
Telephone ".
Pritisnite omotnicu na gornjoj traci
za prikaz popisa poruka.
Odaberite željenu poruku da biste je pročitali.
Odaberite " Prethodno" ili "Sljedeće " za
kretanje unaprijed ili unatrag na popisu.
Pritisnite tipku telefona za pozivanje
kontakta.
Odaberite " Brza poruka " za čitanje i
slanje ili
uređivanje brzih poruka.
Pritisnite " Zadano" za pristup porukama za
izmjenu. Pritisnite ovu tipku za uređivanje
i
izmjenu teksta brze poruke, zatim
potvrdite s " OK".
Po primitku poruke (dok je pametni telefon
povezan), na zaslonu se pojavljuje prozor
s mogućnostima "
Čitaj" ili "Zanemari " ili
pozivanja kontakta pritiskom na tipku telefona.
Otvaranje " Poruke" ovisi o kompatibilnosti
pametnog telefona i in staliranog sustava.
Ovisno o pametnom telefonu, prikazivanje
poruka može biti sporo.
Raspoložive usluge ovise o
mreži,
SIM kartici i
kompatibilnosti korištenih
Bluetooth uređaja.
Provjerite u
uputama pametnog telefona
i
kod svojeg operatera koje usluge su vam
na raspolaganju.
Taktilni ekran od 7 inča

15
Na reproduktorima Apple morate
omogućiti opciju "Obavijesti" za prikaz
poruka u
sustavu
Pritisnite aplikaciju " Postavke", zatim
" Bluetooth ".
Uređivanje e-pošte
Pritisnite "Telephone ".
Pritisnite omotnicu na gornjoj traci
za prikaz popisa poruka e-pošte.
Odaberite željenu poruku e-pošte da biste je
pročitali.
Odaberite " Prethodno" ili "Sljedeće " za
kretanje unaprijed ili unatrag na popisu. Zatim na popisu svojih veza
pritisnite tipku "Informacije"
u skladu s
nazivom sustava
vašeg vozila, zatim aktivirajte
" Obavijesti ".
Odaberite " Brza poruka " za čitanje i
slanje ili
uređivanje brzih poruka.
Pritisnite " Zadano" za pristup porukama za
izmjenu. Pritisnite ovu tipku za uređivanje
i
izmjenu teksta brze poruke pa
potvrdite s " OK".
Po primitku poruke e-pošte (dok je pametni
telefon povezan), na zaslonu se pojavljuje
prozor s mogućnostima "
Čitaj" ili "Zanemari ".
Otvaranje " Email" ovisi o kompatibilnosti
pametnog telefona i
in
staliranog sustava.
Ovisno o pametnom telefonu, prikazivanje
e-pošte može dugo trajati.
Konfiguracija
Ažuriranje sustava
Da biste dobili ažuriranje sustava,
postupite na sljedeći način:
Preuzmite ažuriranja sustava sa stranica
marke.
Naći ćete:
-

A
žuriranje posebno za sustav s radiom
DAB (Digital Audio Broadcasting).
-

A
žuriranje posebno za sustav
bez radija DAB (Digital Audio
Broadcasting). Slijedite ova tri koraka za instalaciju ažuriranja
sustava:
-

P
ripremite USB uređaj.
-
P
reuzmite novo ažuriranje.
-
I
nstalirajte novo ažuriranje.
Pripremite USB uređaj
Koristite USB uređaj umjesto uređaja za
masovnu pohranu (telefona ili uređaja za
reprodukciju medija).
Radi očuvanja sustava, ne upotrebljavajte
USB razdjelnik.
Za ažuriranje sustava morate imati USB uređaj
koji ispunjava sljedeće uvjete:
-

U
SB uređaj mora biti prazan.
-

U
SB uređaj ima 8 GB dostupnog prostora.
-

K
oristite samo USB uređaje u formatu
FAT32 (File Allocation Table).
-

N
emojte blokirati USB uređaj i provjerite
može li pohranjivati datoteke.
Sada možete na svoj USB uređaj preuzeti
ažuriranje.
Preuzimanje ažuriranja
F Preuzmite željeno ažuriranje.
F O daberite željeno ažuriranje i kopirajte ga
na USB uređaj.
.
Taktilni ekran od 7 inča