audio PEUGEOT 2008 2013 Manual del propietario (in Spanish)

05
231






SÍNTESIS DE VOZ DEL GUIADO
VOLUMEN/NOMBRE DE LAS CALLES
Seleccione "Audio".
Seleccione "Voz".

Ajuste el " Volumen de la síntesis de voz
" y/o " Enunciar el
nombre de las calles" (Enunciar durante el guiado).
Seleccione "Validar".
P
ulse MENUpara visualizar el " MENÚ GENERAL", y a continuación seleccione"Ajustes".
REGLAJES
370.14 370.14 370.14 370.14 370.14 370.14 370.14
879.2

06
241

CD, CD MP3, REPRODUCTOR USB


El autorradio reproduce archivos audio con formato "wma, .aac,.flac, .ogg, .mp3" a una velocidad comprendida entre 32 Kbps y 320 Kbps.
También reproduce el modo VBR
(Variable Bit Rate).
Cualquier otro tipo de archivo
(.mp4, m3u, etc.) no se reproducirá.
Los ficheros WMA deben ser de tipo wma 9 estándar.
Las frecuencias de muestreo reproducidas son 11, 22, 44
y 48 KHz.

Se recomienda escribir nombres de fichero de menos de
20 caracteres, sin utilizar caracteres especiales (ej.: " " ? ; ù) para evitar cualquier problema de reproducción o visualización.

Para poder reproducir un
CDR o un CDRW grabado, seleccione
durante la grabación los estándares ISO 9660 nivel 1, 2 o Joliet, preferentemente.
Si el disco está
grabado en otro formato, es posible que la reproducción no se efectúe correctamente.
En un mismo disco, le recomendamos que utilice siempre el
mismo estándar de grabación, a una velocidad lo más baja posible (4x máximo) para una calidad acústica óptima.
En el caso particular de un disco multisesión, le recomendamos el
estándar Joliet.
INFORMACIÓN Y CONSEJOS
El sistema también reproduce dispositivos
portátiles USB de almacenamiento masivo oIPod a través de la toma USB (cable adaptadono incluido).
La gestión del dispositivo se realiza a través de
los mandos del sistema audio.
El resto de dispositivos, no reconocidos por el sistema cuando se conectan, deben conectarse a la toma auxiliar mediante un cable Jack (no incluido).
Para que pueda reproducirse, la llave U
SB debe estar formateadaen FAT 16 o 32.
MÚSICA

El sistema no funciona si se conectan simultáneamente unreproductor Apple ®y una llave USB.

Se recomienda utilizar cables USB originales Apple® para garantizar ®
una utilización óptima.
738.6 738.6 738.6 738.6 738.6
738.6 738.6842.3
738.6 738.6

06
243






STREAMING AUDIO
El streaming permite escuchar los ficheros audio del teléfono a
través de los altavoces del vehículo.
Conecte el teléfono: consulte el apartado "Comunicación" y elapartado "Bluetooth
".
Seleccione el perfil "Audi
o
" o "Todos".
Si la reproducción no comienza automáticamente puede que sea
necesario iniciarla desde el teléfono.
El control se efectúa desde el dis
positivo o desde el autorradio utilizando las teclas.
Una vez conectado en streamin
g, el teléfono se considera un
soporte musical.
Se recomienda activar el modo "Repetición
" en el dispositivoBluetooth.



CONECTAR REPRODUCTORES APPLE®
Conecte el reproductor Apple® iPod a la toma®
USB mediante un cable adaptado (no incluido).
La reproducción comienza automáticamente.
El control se realiza mediante los mandos del sistema audio.
Las clasi
ficaciones disponibles son las del dispositivo portátil conectado (artistas/álbumes/géneros/playlists/audiobooks/podcasts).
Por de
fecto, se utiliza la clasificación por artistas. Para modificar la clasificación utilizada, en el menú principal, seleccione laclasificación que desee (playlists, por ejemplo) y valide para navegar por los menús hasta la canción que desea escuchar.
Las fotos y las carátulas de los discos no son compatibles con el autorradio. Únicamente se podrán visualizar si están en la llave yp
USB.
MÚSICA
La versión del software del autorradio puede ser incompatible con lageneración de su reproductor Apple®.
La lista de dispositivos compatibles y la actualización del softwareestán disponibles en la red PEUGEOT.

802.10 802.10 802.10 802.10 802.10892.2 892.2 892.2 892.2 892.2
842.3 892.2

06


















UTILIZAR LA ENTRADA AUXILIAR (AUX)
Cable audio no incluido
Conecte el dispositivo portátil (reproductor MP3, etc.) a la tomaJACK con un cable de audio.

Ajuste primero el volumen del dispositivo portátil (nivel alto) y luego el volumen del autorradio.
El control de los mandos se efectúa a través del dispositivo portátil.
Seleccione el cambio de fuente. P
ulse la tecla MODEhasta visualizar RADIO.


Seleccione la fuente "AUXILIAR".
MÚSICA
244
740.8 740.8
740.8 740.8 740.8740.8842.3

06
245



- "Ambientes" (6 ambientes para elegir)


- "Graves"
-"
Agudos"

- "Loudness" (Activar/Desactivar)
-"Distribución
" ("Conductor
", "rTodos los pasajeros", "Altavozdelantero únicamente")


Los reglajes de audio (Ambientes, Graves, Agudos, Loudness) son diferentes e independientes para cada fuente de audio.
Los re
glajes de distribución y balances son comunes para todas las
fuentes.
La distribución del sonido
(o espacialización gracias al sistema Arkamys©) es un reglaje de audio que permite adaptar la calidad del sonido en función del número de pasajeros en el vehículo.

Audio inte
grado: el Sound Staging de Arkamys ©.
Con el Sound Staging, el conductor y los pasajeros se sumergenen una "escena sonora" que recrea la atmósfera natural de una sala de espectáculos: ubicados frente a la escena y con un sonidoenvolvente.
Esta nueva sensación es posible gracias al software instalado que
regula las señales digitales de los reproductores musicales (radio,CD, MP3, etc.) sin modificar el reglaje de los altavoces. El sistema
tiene en cuenta las características del habitáculo para proporcionar
un sonido óptimo.
El software Arkam
ys© instalado en el autorradio regula la señal ©
digital de los reproductores musicales (radio, CD, MP3, etc.) y
permite recrear un sonido natural, con una distribución armoniosa
de los instrumentos y las voces en el espacio,
frente a los pasajeros,
a la altura del parabrisas.

AUDIO

Seleccione "Audio".

Pulse MENUpara visualizar el "MENÚGENERAL", y a continuación seleccione "Ajustes".

Seleccione " Ambientes
" o " Distribución
".
REGLAJES
880.8 880.8 880.8
880.9880.8 880.8 880.8 880.8
879.2

249
Nivel 1Nivel 2Nivel 3Comentarios
Comunicación
Bluetooth
Bluetooth (dispositivos)
Conectar
Teléfono
Conectar/desconectar el teléfono seleccionado.Streaming Audio
Internet
BuscarTodos los per
files
Iniciar la búsqueda de otro dispositivo.Te l éfono (Manos libres)
Streamin
g Audio
Su
primir Suprimirel teléfono seleccionado.
Actualizar Importar los contactos del teléfono seleccionado para grabarlos en el autorradio.
Ajustes/Conexiones
Bluetoothbis Configurar el Bluetooth.
Validar Guardar los cambios.
Llamar
Llamar
Introducir un número mediante el teclado.
A continuación, pulsar para iniciar la llamada.
Contactos Lista de contactos.
Colgar RaccrocherFinalizar la llamada en curso.
Permutar/Conferencia
Cambiar de contacto manteniendo la conversación con elcontacto actual. Aceptar una llamada entrante y comunicarse con varios receptores.
Micro OFF
Cortar el micro temporalmente.
Modo privado Cambiar al teléfono para mantener una conversación privada.
Salir Salirde este acceso directo.
928.2

07
250

Debe utilizarse preferentemente el modo "Manos libres" si no
desea una reproducción "Streaming".

La capacidad del sistema para conectar un único modo depende del
telé
fono. Por defecto, pueden conectarse los dos modos.
















VINCULAR UN TELÉFONO
BLUETOOTH
PRIMERA CONEXIÓN
Por motivos de seguridad, y porque requieren una atención especial
por parte del conductor, las operaciones de vinculación del teléfono
m
óvil Bluetooth al sistema kit manos libres del autorradio debenefectuarse con el vehículo parado
.
Seleccione " Bluetooth".
Pulse MENUpara visualizar el " MENÚ GENERAL", y a continuación seleccione"Comunicación".
Seleccione "Buscar".
Aparece la lista de dispositivos detectados.
Active la
función Bluetooth del teléfono yasegúrese de que está "visible para todos"(configuración del teléfono).
El sistema le propone conectar el teléfono:


-
en "Todos los perfiles" (para seleccionar ambos modos).

-
en modo "Teléfono (Manos libres)" (teléfono únicamente);

-
en modo "Streaming Audio" (streaming: reproducción deficheros musicales del teléfono);

Seleccione y valide.
Seleccione el nombre del dispositivo en la lista
y pulse "Validar".
Acceda a www.peugeot.es para obtener más información (compatibilidad, ayuda complementaria, etc.).
BLUETOOTH
742.12 742.12742.12
742.12 742.12 742.12 742.12 742.12
742.12 742.12
742.12843.5

07
255






TIMBRE DE LLAMADA

Seleccione "Audio".
P
ulse MENUpara visualizar el " MENÚGENERAL
", y a continuación seleccione " Ajustes".

Seleccione "Timbres".


Puede ajustar la melodía y el volumen del timbre.
Seleccione "Contactos".
Pulse MENUpara visualizar el "MENÚGENERAL", y a continuación seleccione"Comunicación".

Seleccione "Fichas".
Seleccione:
-
"Nuevo" para añadir un nuevo contacto.
-
"Modificar" para editar el contactoseleccionado.
-
"Suprimir" para suprimir el contactoseleccionado.
-
"Supr. todo" para suprimir toda la
información del contacto seleccionado.
Seleccione "Validar".

Seleccione "Estado memoria" para consultar el número de fichas utilizadas, disponibles, etc.

GESTIONAR LOS CONTACTOS/LAS FICHAS
REGLAJES
874.3 874.3 874.3 874.3 874.3
865.8 865.8 865.8 865.8 874.3
865.8865.8879.2

PREGUNTAS FRECUENTES
264PREGUNT
ARESPUESTASOLUCIÓN

Algunos contactos
aparecen en la lista por duplicado. Las opciones de sincronización de los contactos proponen sincroniza
r los contactos de la tarjeta SIM, del teléfono o de los dos. Cuando se
selecciona la sincronización de ambos, es posible que algunos contactos aparezcan por duplicado. Seleccione "Ver contactos de la tar
jeta SIM" o"Ver contactos del teléfono".
L
os contactos no
aparecen clasificados por orden alfabético. Al
gunos teléfonos proponen opciones de visualización. Según los parámetros seleccionados, los contactos pueden transferirse en un ordenespecífico. Modi
fique los parámetros de visualización de la
agenda del teléfono.
El sistema no recibe los SMS(mensaje cortos de texto). El modo Bluetooth no permite transmitir los SMS al sistema.
El
CD es expulsado sistemáticamente o el reproductor no lo lee.El
CD se ha insertado al revés, no se puede reproducir, no contiene
datos de audio o está grabado en un formato de audio ilegible por elautorradio.
- Veri
fique el sentido de inserción del CD en el
reproductor.

- Veri
fique el estado del CD: el CD no se
reproducirá si está demasiado dañado.

- Verifique el contenido: si se trata de un CD
grabado, consulte el apartado "AUDIO".

- El reproductor de
CD del autorradio no
reproduce los DVD.

- El sistema de audio no reproducirá algunos
CD grabados si son de mala calidad. El CD está
grabado en un formato que no es compatible con el reproductor.
El
CD está protegido con un sistema de protección antipiratería noreconocido por el autorradio.
El tiem
po de espera
después de introducir un
CD o conectar una llave
USB es demasiado largo. Al introducir o conectar un nuevo so
porte musical, el sistema lee
determinados datos (carpeta, título, artista, etc.). Esto puede tardar desde unos segundos a algunos minutos. E
ste fenómeno es normal.
El sonido del reproductor
de
CD está degradado. El CD utilizado está rayado o es de mala calidad. Inserte un CD de buena calidad y consérvelo en buenas condiciones.
Los a
justes del autorradio (graves, agudos, ambiente) no están adaptados. Vuelva a poner el nivel de los agudos o los graves
a 0, sin seleccionar ningún ambiente.
847.1

PREGUNTAS FRECUENTES
265
PREGUNTARESPUESTASOLUCIÓN

Algunos caracteres de
información del soporte de audio en curso de reproducción no se
visualizan correctamente. El sistema de audio no reconoce al
gunos caracteres. Utilice caracteres estándar para nombrar pistas ycarpetas.
La reproducción de los
ficheros en streaming no se inicia. El dispositivo conectado no permite iniciar la reproducciónautomáticamente. Inicie la reproducción desde el dispositivo.
En streamin
g, el nombre
de las pistas y suduración no se indican en la pantalla. El
perfil Bluetooth no permite transferir esa información.
La calidad de recepción
de la emisoraescuchada se degrada progresivamente o lasemisoras memorizadasno se escuchan (nohay sonido, 87,5 Mhz
aparece en pantalla, etc.). El vehículo está demasiado le
jos de la emisora escuchada o no hay
ninguna emisora en la zona geográfica por la que circula. Active la función "RDS" en el menú de accesos
directos para permitir que el sistema verifique si hay alguna emisora más potente en la zona geográfica.
El entorno exterior
(colinas, edificios, túneles, aparcamientos subterráneos,etc.) puede bloquear la recepción, incluso en modo de seguimiento RDS. Este fenómeno es normal, y en ningún caso constituye un fallo del autorradio.
La antena no está puesta o está dañada
(por ejemplo, al pasar por un
túnel de lavado o en un aparcamiento subterráneo). Haga que la red PEUGEOT revise la antena.
N
o encuentro determinadas emisoras de radio en la lista deemisoras captadas. La emisora
ya no se capta o ha cambiado su nombre en la lista.
Al
gunas emisoras de radio envían otra información en lugar de su
nombre (por ejemplo, el título de la canción).
El sistema inter
preta que esos datos son el nombre de la emisora. El nombre de la emisorade radio cambia.
847.1