ESP PEUGEOT 2008 2013 Manuale duso (in Italian)

140
Sicurezza
Un'errata installazione del seggiolino per bambini nel veicolo compromette la
protezione del bambino in caso di urto.
Verificare che la cintura di sicurezza o ildispositivo d'aggancio non siano sotto al seggiolino, ciò rischierebbe di renderlo meno
stabile.
Non dimenticare di allacciare le cinture di sicurezza o le cinghie dei seggioliniper bambini limitando al massimo il gioco rispetto al corpo del bambino, anche per percorsi di breve durata. Per l'installazione del seggiolino per bambini con la cintura di sicurezza, verificare chequesta sia ben tesa sul seggiolino e che lotrattenga saldamente al sedile del veicolo. Se il sedile del passeggero è regolabile,spostarlo in avanti, se necessario. Ai sedili posteriori, lasciare sempre uno spazio sufficiente tra il sedile anteriore e :


- il seggiolino rivolto "spalle verso lastrada",

- i piedi del bambino seduto su unseggiolino rivolto "viso verso la strada".





Consigli sui seggiolini per bambini
Collocazione di un rialzo
La par te toracica della cintura di sicurezza deve essere posizionata sulla spalla delbambino senza toccare il collo.Ver ificare che la par te addominale della cintura di sicurezza passi sopra alle coscedel bambino.PEUGEOT raccomanda di utilizzare unrialzo con schienale, dotato di una guida per cintura di sicurezza a livello della spalla.Per una maggiore sicurezza, non lasciare:- uno o più bambini soli e senza sor veglianza nel veicolo,- un bambino o un animale in un veicoloesposto al sole, con i vetri chiusi, - le chiavi a por tata di mano dei bambini all'interno del veicolo.Per impedire l'apertura accidentale delle por te e dei vetri posteriori, utilizzare il dispositivo "Sicurezza bambini". Non aprire i vetri posteriori per più di unterzo. Per proteggere i bambini più piccoli dai raggi del sole, fissare delle tendine parasole aivetri posteriori.

Per fare ciò, spostare in avanti il sedile anteriore e, se necessario, raddrizzare
anche lo schienale. Per un'installazione ottimale del seggiolinoper bambini "nel senso di marcia", verificareche il suo schienale sia appoggiato allo
schienale del sedile del veicolo e rimuovere l'appoggiatesta.
Accertarsi che l'appoggiatesta, sia correttamente riposto o immobilizzato, ondeevitare che diventi pericoloso in caso di brusca frenata. Ricollocarlo se un adulto occupa questo sedile.
I bambini di età inferiore ai 10 anni non devono essere traspor tati nella posizione"nel senso di marcia" sul sedile delpasseggero anteriore, tranne se i sediliposteriori sono già occupati da altri bambinio non possono essere utilizzati o sono assenti. Quando si colloca un seggiolino per bambini "con schienale verso la strada" sul sedile anteriore, disattivare l'airbag del passeggero, altrimenti il bambino rischia ferite gravi o addirittura mortali in caso di attivazionedell'airbag.

167
7
Informazioni pratiche
Per inter venire su un fusibile, è obbligatorio :)utilizzare la speciale pinzetta per estrarre il
fusibile dalla sua sede e verificare lo stato
del suo filamento,)sostituire sempre il fusibile difettoso con un fusibile di uguale intensità (stesso colore) ;
un'intensità diversa potrebbe provocare un malfunzionamento (rischio di incendio).
Se la panne si riproduce poco dopo la sostituzione del fusibile, far verificare
l'equipaggiamento elettrico dalla rete
PEUGEOT o da un riparatore qualificato.

Sostituzione di un fusibile

Prima di sostituire un fusibile, occorre :
)conoscere la causa della panne e aver virimediato,)spegnere tutti gli organi d'assorbimentoelettrico, )immobilizzare il veicolo e interrompere il contatto,)individuare il fusibile difettoso mediante latabella d'attribuzione e gli schemi presenti nelle pagine successive.
BuonoBruciato

PEUGEOT declina ogni responsabilitàper le spese derivanti dalla riparazionedel veicolo o per i malfunzionamentirisultanti dall'installazione di accessori ausiliari non forniti, non consigliati
da PEUGEOT e non installatisecondo le prescrizioni, in par ticolare quando il consumo degli apparecchisupplementari supera i 10 milliampère.


Installazione di accessori elettrici

Il circuito elettrico del veicolo èconcepito per funzionare con gliequipaggiamenti di serie o in opzione. Prima di installare altri equipaggiamentio accessori elettrici sul veicolo, rivolgersi alla rete PEUGEOT o ad un riparatore qualificato.
La sostituzione di un fusibile nonindicato nelle tabelle qui sotto, potrebbeprovocare un malfunzionamento grave del veicolo. Rivolgersi allarete PEUGEOT o ad un riparatorequalificato.Pinzett
a

174
Informazioni pratiche
Se il veicolo non viene utilizzato per piùdi un mese, si consiglia di scollegare la batteria.
Le batterie contengono sostanze nocive come l'acido solforico e il piombo. Devono essere smaltite secondo le prescrizioni di legge e non devono in alcun caso essere gettate con i rifiutidomestici. Consegnare le pile e le batterie usatead un punto di raccolta specializzato.
Prima di manipolare la batteria, proteggersi gli occhi e il viso. Qualsiasi operazione sulla batteriadeve essere effettuata in un ambiente arieggiato e lontano da fiamme libere o da scintille, allo scopo di evitare rischi d'esplosione e d'incendio. Non tentare di ricaricare una batteria ghiacciata ; lasciarla scongelare al fine di evitare esplosioni. Una volta scongelata, farla controllare prima diricaricarla presso la rete PEUGEOTo presso un riparatore qualificatoper escludere danni ai componentiinterni e presenza di fessurazioni del contenitore, che potrebbero provocare perdite di acido tossico e corrosivo.Non inver tire i poli e utilizzare unicamente un apparecchio di caricada 12 V. Non scollegare i morsetti quando ilmotore è avviato. Non ricaricare le batterie senza aver scollegato i morsetti.Lavarsi le mani al terminedell'operazione.
Non spingere il veicolo per far avviare il motore in presenza di cambio manualepilotato o cambio automatico.







Prima di scollegare la batteria

Prima di scollegare la batteria, disinserire ilcontatto ed attendere 2 minuti.
Chiudere i vetri e le porte anteriori.

Dopo aver ricollegato la batteria
Dopo aver ricollegato la batteria, inserire ilcontatto ed attendere 1 minuto prima di avviare
il motore, per permettere l'inizializzazione
dei sistemi elettronici. Se dopo questa
manipolazione persistono delle anomalie,
rivolgersi alla rete PEUGEOT o ad un riparatorequalificato.
Facendo riferimento al paragrafo corrispondente, si devono reinizializzare :


- la chiave con telecomando,

- il sistema di guida imbarcato GPS.

208
CHIAMATA D'EMERGENZA O D'ASSISTENZA
In caso d'emergenza, premere questo tasto per più di2 secondi. Il diodo verde lampeggia, e un messaggio
vocale conferma che la chiamata è stata avviata verso ilcall center PEUGEOT CONNECT SOS * .
Se è stata stabilita la comunicazione, il diodo verde resta acceso (senza lampeggiare), e si spegne al termine della comunicazione.

All'inserimento del contatto la spia verde siaccende per 3 secondi, e indica il corretto funzionamento del sistema.
Una seconda pressione immediata di questo tasto annulla la richiesta.
L'annullamento è confermato da un messaggio vocale.
Premere per almeno 2 secondi questo tasto per chiedere
assistenza in caso d'immobilizzo del veicolo.
Un messaggio vocale conferma l'invio della chiamata **
.


FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA Una seconda pressione immediata di questo tasto annulla la richiesta, e
il diodo verde si spegne. L'annullamento è confermato da un messaggio
vocale.
Per annullare una chiamata, rispondere al call center PEU
GEOT CONNECT SOS che si tratta di un errore.
PE
UGEOT CONNECT SOS localizza immediatamente il veicolo e
risponde nella giusta lingua ** , poi, se necessario, sollecita l'invio dei soccorsi competenti ** . Nei Paesi in cui la piattaforma non è operativa,
o se il servizio di localizzazione è stato espressamente rifiutato, la chiamata viene ricevuta direttamente dai servizi di soccorso (11 2) senzalocalizzazione.

In caso di urto rilevato dal calcolatore Airba
g, e indipendentemente
dall'attivazione eventuale degli Airbag, viene inviata
automaticamente una chiamata d'emergenza.


*
In funzione delle condizioni
generali di utilizzo del servizio disponibile
presso il punto vendita e con riserva dei limiti tecnologici e tecnici.
**
Secondo la copertura geografica di PEUGEOT CONNECT SOS,
PEUGEOT CONNECT ASSISTA NCE e la lingua nazionale ufficialescelta dal proprietario del veicolo.
La lista dei Paesi coperti e dei servizi PEU
GEOT CONNECT disponibili
presso i punti vendita o su www.peugeot.it.
La spia arancione lampeggia: il sistemapresenta un malfunzionamento.
La spia arancione resta accesa in modo
fisso: sostituire la pila d'emergenza.
In entrambi i casi, consultare la rete
PE
UGEOT.

Se il veicolo non è stato acquistato presso la rete PEUGEOT, si consiglia
di verificare la configurazione di questi servizi e richiederne l'eventuale modifica alla rete di assistenza della marca. In un Paese multilingua, la configurazione è possibile nella lingua nazionale ufficiale di preferenza.

Per ra
gioni tecniche, in particolare per una migliore qualità dei serviziPEUGEOT CONNECT di cui beneficia il Cliente, il costruttore si riserva il
diritto di effettuare in qualsiasi momento degli aggiornamenti del sistema
telematico situato a bordo del veicolo.

DOMANDE FREQUENTI
264

DOMAND
A

RISPOSTA
SOLUZIONE


Alcuni contatti appaiono due volte nella lista.Le opzioni di sincronizzazione dei contatti propongono di sincronizzare
i contatti del telefono o entrambi dalla scheda SIM. Quando le due
sincronizzazioni sono selezionate, è possibile leggere due volte alcuni contatti. Sce
gliere "Visualizzare i contatti della scheda SIM" oppure "Visualizzare la rubrica telefonica".
I
contatti non sonoelencati in ordine alfabetico. Alcuni tele
foni propongono delle opzioni di visualizzazione. In funzione
dei parametri scelti, i contatti possono essere trasferiti in un ordine
specifico. Modi
ficare i parametri di visualizzazione dellarubrica del telefono.

Il sistema non riceve gliSMS.La modalità Bluetooth non consente di trasmettere gli SMS al sistema.
Il
CD viene espulsosistematicamente o non
viene letto dal lettore. Il
CD è a rovescio, illeggibile, non contiene dati audio o contiene unformato audio illeggibile dall'autoradio.
- Verificare il senso di inserimento del CD nellettore.

- Veri
ficare lo stato del CD: il CD non potrà essere letto se è molto danneggiato.

- Verificare il contenuto se si tratta di un
CD
masterizzato: consultare i consigli alla rubrica "AUDIO".

- Il lettore
CD dell'autoradio non legge i DVD.

-
Se di scarsa qualità, alcuni CD masterizzati
non verranno letti dal sistema audio. Il CD è stato masterizzato in un formato non compatibile con il lettore.
Il
CD è protetto da un sistema di protezione antipirateria non riconosciuto dall'autoradio.
Il tem
po di attesa dopo
l'inserimento di un CD
o il collegamento di una chiavetta USB è lungo. Al momento dell'inserimento di un nuovo elemento multimediale, il
sistema le
gge un determinato numero di dati (cartella, titolo, artista, ecc...). Questa operazione può durare da qualche secondo a qualche
minuto.
Questo fenomeno è normale.
Il suono del lettore
CD èdeteriorato. Il CD utilizzato è rigato o di cattiva qualità. Inserire CD di buona qualità e conservarli in buone condizioni.
Le re
golazioni dell'autoradio (bassi, alti, acustiche) sono inadatte. Riportare il livello di alti o bassi a 0, senza selezionare acustiche musicali.

01
270
IN BREVE

Selezione di una modalità :
- FM1, FM2, AM, CD, USB, AUX,
Streaming.
- accetta una chiamata in arrivo.
Pressione prolungata :
- accesso alla lista dellechiamate del telefono collegato.
- o rifiuta una chiamata se è in corso una conversazione.

Regolazione delle opzioni
audio :
acustiche sonore, toni alti, toni
bassi, loudness, ri
partizione,
balance sinistra/destra,
balance anteriore/posteriore,
v
olume automatico.
Accensione
/ Spegnimento e
regolazione del
volume. Interrom
pere l'operazione in corso.
Risalire una struttura adalbero (menu o rubrica).
Espulsione del CD.

Selezione stazione radio memorizzata.
Radio : pressione prolungata :memorizzazione di una stazione.
Altre modalità : vedere i capitoli
corrispondenti.
Ricerca automatica della radio di fequenza inferiore / superiore.
Selezione brano CD, USB precedente / successivo.
Navigazione in una lista.
Pr
essione continua : avanzamento o ritorno veloce.
Accesso al menu generale.
Visualizzazione della lista delle stazionicaptate, dei brani o delle rubricheCD/USB.
Pressione continua : aggiornamentodella lista delle stazioni captate.

08
289
STRUTTURA DELLE VIDEATE
1
2
2
2
2
1
2
2
2
1
2
2
2
2
3
3
1
2
2
4
4
4
1
2
3
2
3
3
3
3
3
3
3
2
2
3
3
3
MENU
Radi
o
TA
RD
S
TXT
Digit freq.
Sistemi multimedial
i
Normale
Casuale
Tutti casuali
Telefono
Chiamare
Ripetizione
TA
Stato telefono
Rubrica
El
enco chiamate
Bluetooth
Gestione Bluetooth
Ri
cerca Chiamate perse
Chiamate effettuate
Chiamate ris
poste
Config.
Visualizzaz
T
esto scorrevole
Lingua
D
eutsch
En
glish
Español
Français
It
aliano

Nederlands

Português
Versione
Sistema

Portu
guês-Brasil
Р
усский
T
ürkçe
2Ora

292
DOMANDE FREQUENTI
DOMANDA RISPOSTASOLUZIONE
Il
CD viene espulsosistematicamente o non
viene letto dal lettore. Il
CD è inserito a rovescio, è illeggibile, non contiene dati audio o contieneun formato audio illegibile dall'autoradio.
Il
CD è protetto da un sistema di protezione antipirateria non riconosciuto dall'autoradio.
- Veri
ficare il senso di inserimento del CD nellettore.

- Veri
ficare lo stato del CD: il CD non potrà essere letto se è troppo danneggiato.

- Verificare il contenuto se si tratta di un
CD
inciso: consultare i consigli del capitolo"Audio".

- Il lettore CD dell'autoradio non le
gge i DVD.

-
Se di qualità insufficiente, alcuni CD incisi non
verranno letti dal sistema audio.
In
serire CD di buona qualità e conservarli inbuone condizioni.Il
suono del lettore CD è deteriorato. Il CD utilizzato è rigato o di cattiva qualità.
Le re
golazioni dell'autoradio (bassi, alti, acustiche) sono inadatte. Riportare il livello di alti o bassi a 0, senza selezionare acustiche.

La connessioneBluetooth s'interrompe.E' possibile che il livello di carica della batteria della periferica sia
insufficiente. Ricaricare la batteria dell'equipaggiamentocollegato alla periferica.

Sul display appare ilmessaggio "Errore periferica USB"o "Periferica nonriconosciuta". La chiavetta U
SB non viene riconosciuta.
La chiavetta può essere danneggiata. Riformattare la chiavetta in FAT 16 o FAT 32.
Scolle
gando un
telefono se ne collega automaticamente unaltro.La connessione automatica prime
ggia sulle connessioni manuali. Modificare le regolazioni del telefono per eliminarela connessione automatica.

01 IN BREVE
296
Selezione della modalità :
FM1, FM2, AM,
CD, AUX.
Re
golazione delle opzioni audio :
acust
iche, toni alti, toni bassi, loudness, balance sinistra/destra, volume automatico. Interrom
pere l'operazione in corso.
Risalire in una struttura adalbero (menu o rubrica). Ri
cerca automatica della radiodi una frequenza inferiore /
superiore.
Selezione brano CDprecedente / successivo.
Navi
gazione in una lista.
Pressione continua : avanti oindietro veloce.
Espulsione del CD.

Ricerca manuale di frequenza radio inferiore / superiore.
Selezione rubrica MP3 precedente / successiva.
Navi
gazione in una lista.
Accesso al menugenerale.Selezione della stazione radio
memorizzata.
Radio : pressione prolungata :
memorizzazione di una stazione.
Visualizzazione della lista delle stazioni captate, dei brani o delle
rubriche CD/MP3.
Pressione prolungata :
a
ggiornamento della lista dellestazioni captate.

Accensione / Spegnimento e regolazione delvolume.

DOMANDE FREQUENTI


DOMANDA

RISPOSTA
SOLUZIONE

Il CD viene espulso
sistematicamente o non
viene letto dal lettore. Il CD è inserito a rovescio, è ille
ggibile, non contiene dati audio o contieneun formato audio illegibile dall'autoradio.
Il
CD è protetto da un sistema di protezione antipirateria non riconosciuto dall'autoradio.
- Verificare il senso di inserimento del
CD nellettore.

- Veri
ficare lo stato del CD: il CD non potrà essere letto se è troppo danneggiato.

- V
erificare il contenuto se si tratta di un CD
inciso: consultare i consigli del capitolo"Audio".

- Il lettore CD dell'autoradio non le
gge i DVD.

- Se di qualità insufficiente, alcuni CD incisi non
v
erranno letti dal sistema audio.
Inserire
CD di buona qualità e conservarli inbuone condizioni.Il suono del lettore
CD è deteriorato. Il CD utilizzato è rigato o di cattiva qualità.
Le re
golazioni dell'autoradio (bassi, alti, acustiche) sono inadatte. Riportare il livello di alti o bassi a 0, senza selezionare acustiche.
In lettura "
Casuale su tutto il sistema multimediale", tutte le piste non prese in conto. In lettura "Casuale su tutto il sistema multimediale", il sistema non
può prendere in conto che 999 piste.

A motore spento,
l'autoradio si spegne
dopo svariati minuti di utilizzo.
Quando il motore è spento, il tempo di funzionamento dell'autoradio
dipende dalla carica della batteria.
Lo spe
gnimento è normale: l'autoradio entra in modalità economia dienergia e si spegne allo scopo di preservare la batteria del veicolo.
Avviare il motore del veicolo allo scopo di ricaricare la batteria.
Il messa
ggio "Surriscaldamento sistema audio" viene visualizzatosullo schermo. Per prote
ggere l'equipaggiamento in caso di temperatura ambiente troppoelevata, l'autoradio passa ad una modalità automatica di protezione
termica che porta ad una riduzione del volume sonoro o all'arresto dellalettura del CD. Interrompere il sistema audio per qualche minuto
per far raffreddare il sistema.
311