PEUGEOT 2008 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

06
249
CD, CD MP3, odtwarzacz USB
Radioodtwarzacz odtwarza pliki audio z rozszerzeniem ".wma, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3" o przepustowości od 32 Kbs do 320 Kbs.
Obsługuje również VBR (Variable Bit Rate).
Żadne pozostałe formaty plików (.mp4,...) nie mogą być odtwarzane.
Pliki WMA powinny być typu wma 9 standard.
Obsługiwane częstotliwości próbkowania to 11, 22, 44 i 48 kHz.
Zaleca się nadawanie nazw plików o długości do 20 znaków, wyłączając znaki specjalne (na przykład: " " ? ; ù), aby uniknąć kłopotów z odtwarzaniem lub wyświetlaniem nazw plików.
Aby móc odtwarzać płytę CDR lub CDRW, należy wybrać podczas jej nagrywania standard ISO 9660 poziom 1, 2 lub Joliet.
Jeżeli płyta nagrana jest w innym formacie, istnieje ryzyko nieprawidłowego odtwarzania dźwięku.
Na jednej płycie zaleca się używać jednego standardu nagrywania i najmniejszej możliwej prędkości (maksymalnie 4x), aby zachować optymalną jakość akustyczną.
W przypadku wielosesyjnej płyty CD zaleca się używać standardu Joliet.
Informacje i zalecenia
System obsługuje odtwarzacze przenośne USB Mass Storage, smartfony BlackBerry®
albo odtwarzacze Apple ® poprzez złącze USB. ® poprzez złącze USB. ®
Przewód adaptacyjny należy zakupić osobno.
Urządzeniem peryferyjnym steruje się za pomocą sterowania systemu audio.
Inne urządzenia peryferyjne, nierozpoznane przez system podczas podłączania, należy podłączać do gniazda AUX za pomocą przewodu z wtykiem Jack (zakupić osobno).
Aby odczyt był prawidłowy, pamięć USB musi być sformatowana w FAT16 lub 32.
MUZYKA
System nie obsługuje dwóch identycznych urządzeñ podłączonych jednocześnie (dwie pamięci, dwa odtwarzacze Apple ® ), ale można ® ), ale można ®
podłączyć jedną pamięć i jeden odtwarzacz Apple ® .
Zaleca się stosowanie kabli USB fi rmy Apple ® , aby zapewnić ® , aby zapewnić ®
prawidłowe działanie.

06
/
/
Wybór utworu do odtwarzania
Poprzedni utwór.
Następny utwór.
Poprzedni folder.
Następny folder.
Pauza.
Lista utworów i folderów na USB lub CD.
Przejście w górę i w dół listy.
Zatwierdzenie, przejście w dół struktury.
Przejście w górę struktury.
MUZYKA
250

06
251

Streaming audio
Funkcja streaming umożliwia słuchanie plików muzycznych telefonu przez głośniki pojazdu.
Podłączyć telefon: patrz rubryka "Komunikacja" i "Bluetooth".
Wybrać profi l " Audio " albo " Wszystkie " .
Jeżeli odtwarzanie nie rozpocznie się automatycznie, być może trzeba będzie uruchomić odtwarzanie z poziomu telefonu.
Sterować można za pośrednictwem podłączonego urządzenia lub przy pomocy przycisków radioodtwarzacza.
Po podłączeniu w trybie streaming, telefon jest traktowany jako źródło muzyczne.
Zaleca się włączenie trybu " Powtarzania " w urządzeniu Bluetooth.
Podłączenie odtwarzaczy APPLE®
Podłączyć odtwarzacz Apple® do gniazda USB ® do gniazda USB ®
przy użyciu odpowiedniego kabla (zakupić osobno).
Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie.
Sterowanie odbywa się z poziomu systemu audio.
Dostępne warianty sortowania są wariantami podłączonego odtwarzacza przenośnego (wykonawcy / albumy / rodzaje / listy odtwarzania / audiobook / podcast).
Domyślnie używane jest sortowanie według wykonawców. Aby zmienić używany typ sortowania, przejść po strukturze aż do jej pierwszego poziomu, a następnie wybrać żądany typ sortowania (np.listy odtwarzania) i zatwierdzić, aby przejść po strukturze aż do żądanego utworu.
Pliki ze zdjęciami oraz okładkami nie są obsługiwane przez radioodtwarzacz. Obsługiwane są tylko wtedy, gdy zapisane są na pamięci USB.
MUZYKA
Wersja oprogramowania radioodtwarzacza może nie być kompatybilna z generacją Państwa odtwarzacza Apple®.
Lista kompatybilnych urządzeń i aktualizacja oprogramowania są dostępne w sieci serwisowej PEUGEOT.

06
Wejście dodatkowe (AUX)
(kabel audio nie dostarczany)
Podłączyć przenośny odtwarzacz (odtwarzacz MP3…) do gniazda JACK za pomocą kabla audio.
Wyregulować najpierw głośność urządzenia przenośnego (poziom wysoki). Następnie wyregulować głośność radioodtwarzacza.
Sterowanie odbywa się poprzez przenośne urządzenie.
Wybrać zmianę źródła.
Naciskać przycisk MODE aż do wyświetlenia RADIO .
Wybrać źródło "ZEWNĘTRZNY".
MUZYKA
252

06
253
- "Otoczenie" (6 korekcji do wyboru)
- "Tony niskie"
- "Tony wysokie"
- "Loudness" (Włączona/Wyłączona)
- "Rozdział" ("Kierowca", "Wszyscy pasażerowie", " Tylko głośniki z przodu " )
Ustawienia audio ( Otoczenie, Tony niskie, Tony wysokie, Loudness ) są różne i niezależne dla każdego źródła dźwięku.
Ustawienia rozdziału i balansu są wspólne dla wszystkich źródeł.
Rozprowadzenie (albo uprzestrzennienie dzięki systemowi Arkamys©) dźwięku jest procesem przetwarzania audio, umożliwiającym dostosowanie jakości dźwięku do liczby słuchaczy w samochodzie.
Samochodowy system audio: Sound Staging Arkamys © .
Dzięki systemowi Sound Staging, kierowca oraz pasażerowie znajdują się w samym środku "przestrzeni muzycznej", która oddaje naturalną atmosferę sali koncertowej: przed sceną i przestrzenny dźwięk.
To wrażenie jest możliwe dzięki oprogramowaniu radioodtwarzacza, które przetwarza sygnały cyfrowe z odtwarzaczy muzycznych (radio, CD, MP3…) bez zmiany ustawień głośników. Taka obróbka dźwięku uwzględnia charakterystykę kabiny pojazdu.
Program Arkamys© zainstalowany w radioodtwarzaczu przetwarza © zainstalowany w radioodtwarzaczu przetwarza ©
sygnał cyfrowy pochodzący z odtwarzacza (radio, CD, MP3, ...) i tworzy naturalną przestrzeń muzyczną, harmonijnie rozmieszczając instrumenty i głos w przestrzeni naprzeciwko pasażerów, na wysokości przedniej szyby.
Audio
Wybrać "Audio".
Nacisnąć MENU , aby wyświetlić "MENU GŁÓWNE", Nacisnąć GŁÓWNE", Nacisnąć a następnie wybrać "Ustawienia".
Wybrać " Otoczenie " lub "Rozdział".
USTAWIENIA

07
254
KOMUNIKACJA
Poziom 1Poziom 2Poziom 3
Komunikacja
Kontakty
Lista połączeńLista połączeń
Zarządzanie kontaktami
Stan książki telefonicznej
Menu główne

255
Poziom 1Poziom 2Poziom 3Objaśnienia
Komunikacja
Kontakty
Patrz wpisy Mapa Nacisnąć na numer, aby uruchomić połączenie lub na adres, aby uruchomić prowadzenie. Informacja
Lista połączeń Przejrzeć Listę połączeń i listę adresów, zapisanych w samochodzie. Przeglądaj
Klawiatura Wpisać numer za pomocą klawiatury.
Jedź do Uruchomić prowadzenie do wbranego kontaktu na podstawie jego adresu.
Dzwoń
Klawiatura "Mikr. WYŁ.": tymczasowe wyłączenie mikrofonu, aby rozmówca nie słyszał rozmowy z pasażerem.
"Tryb cichy": przełączenie rozmowy na telefon komórki w przypadku prywatnej rozmowy lub aby wysiąść z samochodu, nie przerywając rozmowy.
"Przełącz": zmiana rozmówcy przy zachowaniu bieżącego połączenia.
"Konferencja": odebranie połączenia przychodzącego i połączenie konferencyjne.
Mikr WYŁ.
Tryb cichy
Kontakty
Wpisz numer za pomocą klawiatury.
Przełącz
Konferencja
Komunikacja
Lista połączeń
Przeglądaj
Zarządzanie kontaktami
Nowy Utworzyć nowy kontakt.
Zmień Zmień wyświetlony kontakt.
Usuń Usuń wyświetlony kontakt.
Usuń Usuń wszystkie informacje wyświetlonego kontaktu.
Stan Wpisy używane lub dostępne, procent użycia wewnętrznej książki telefonicznej i kontakty na Bluetooth.
Dzwoń Po dokonaniu wyboru, wykonać połączenie.
Dodaj kontakt Dodać nowy kontakt.
Kontakty
Po dokonaniu wyboru wykonać połączenie. Klawiatura
Dzwoń

07
W trakcie połączenia (menu skrócone).
l u b
KOMUNIKACJA
Poziom 1Poziom 2Poziom 3
Bluetooth (urządzenia)Bluetooth (urządzenia)
Wykonywanie połączenia
Połączenia Bluetooth bis
Menu główne
Komunikacja
256

257
Poziom 1Poziom 2Poziom 3Objaśnienia
Komunikacja
Bluetooth
Bluetooth (urządzenia)
Połącz
Telefon
Połącz/odłącz wybrany telefon. Streaming audio
Internet
Szukaj
Wszystkie profi le
Rozpoczęcie wyszukiwania innego urządzenia zewnętrznego Funkcja telefonu głośnomówiącego
Streaming audio
Usuń Usuń wybrany telefon.
Aktualizuj Import kontaktów z wybranego telefonu do pamięci radioodtwarzacza.
Ustawienia / Połączenia bluetooth bisUstawienia / Połączenia bluetooth bisUstawienia / Połączenia Ustawić bluetooth.
Zatwierdź Zapisać parametry.
Dzwoń
Dzwoń Wprowadzić numer za pomocą klawiatury.
Nacisnąć, aby wykonać połączenie.
Kontakty Lista kontaktów.
Zakończ Zakończ bieżące połączenie.
Przełącz / Konferencja Zmiana rozmówcy z zachowaniem bieżącego połączenia.
Odebranie połączenia przychodzącego i połączenie konferencyjne.
Mikr WYŁ. Tymczasowe wyłączenie mikrofonu.
Tryb cichy Przeniesienie połączenia na telefon komórkowy w przypadku prywatnej rozmowy.
Wyjdź Wyjdź ze skróconego menu.

07
258
Tryb " Zestaw głośnomówiący " najlepiej wykorzystywać wtedy, kiedy nie życzymy sobie odtwarzania "Streaming".
Zdolność systemu do podłączania tylko jednego profi lu zależy od telefonu. Oba profi le mogą podłączać się domyślnie.
Parowanie telefonu BLUETOOTH
Pierwsze połączenie Ze względów bezpieczeństwa oraz ze względu na konieczność zwiększenia uwagi ze strony kierowcy, operacje parowania telefonu komórkowego Bluetooth i zestawu głośnomówiącego radioodtwarzacza należy wykonywać po zatrzymaniu pojazdu .
Wybrać " Bluetooth " .
Nacisnąć MENU , aby wyświetlić " MENU GŁÓWNE Nacisnąć GŁÓWNE Nacisnąć ", a następnie wybrać " Komunikacja " .
Wybrać "Szukaj" .
Wyświetla się lista wykrytych urządzeń.
Włączyć funkcję Bluetooth w telefonie i upewnić się, że jest "widoczny dla wszystkich" (konfi guracja telefonu). System proponuje podłączenie telefonu:
- w "Wszystkie profi le" (aby wybrać oba tryby).
- w trybie "Funkcja telefonu głośnomówiącego" (tylko telefon),
- w trybie "Streaming audio" (streaming: odczyt plików muzycznych telefonu),
Wybrać i zatwierdzić.
Wybrać nazwę urządzenia wybranego z listy wykrytych urządzeń, a następnie wybrać "Zatwierdź" . Więcej informacji znajdą Państwo na stronie www.peugeot.pl (kompatybilność, dodatkowa pomoc, ...).
BLUETOOTH