airbag off PEUGEOT 2008 2016 Betriebsanleitungen (in German)

.
2008_de_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Allgemeine Sicherheitshinweise 134
Fahrtrichtungsanzeiger 135
Warnblinker
1

35
Hupe


13 6
Not- oder Pannenhilferuf
1

36
Reifendrucküberwachung
1

37
ESP-System


140
"Grip Control"
1

43
Active City Brake

1
45
Sicherheitsgurte


149
Airbags


152
Sicherheit
Kraftstofftank 1 70
Sicherung gegen Falschtanken (Diesel) 1 72
Leer gefahrener Tank (Diesel)

1
74
AdBlue
® und SCR-System (Diesel BlueHDi) 1 75
Provisorisches Reifenpannenset 1 83
Radwechsel
1

94
Schneeketten


201
Austausch der Glühlampen
2

02
Austausch einer Sicherung
2

08
12V-Batterie


214
Austausch der Scheibenwischerblätter
2

20
Abschleppen


221
Anhängerkupplung


223
Anhängerkupplung - ohne Werkzeug ausbaubar
2

25
Dachträger anbringen
2

30
Pflegehinweise 230
Zubehör


231
Praktische Tipps
Motorraum 234
Benzinmotoren 235
Dieselmotoren


236
Füllstandskontrollen
2

37
Sonstige Kontrollen
2

40
Kontrollen
Allgemeines 242
Motoren 243
Gewichte Benzinmotoren
2

45
Dieselmotoren


247
Gewichte - Dieselmotoren
2

49
Fahrzeugabmessungen


252
Kenndaten


253
Technische Daten
Notruf 2 54
Pannenhilferuf 255
7
Zoll (17 cm) Touchscreen
2
57
Bluetooth
®-Autoradio 327
Autoradio 3 47
Audio-Anlage und Telematik
Stichwortverzeichnis
Transpor t von Kindern 1 56
Deaktivierung des Beifahrer-Front-Airbags 1 58
ISOFIX-Kindersitze


165
Kindersicherung


169
Kindersicherheit
Beleuchtung 117
Leuchtweitenverstellung der Scheinwerfer 1 24
Statisches Kreuzungslicht
1

25
Scheibenwischerschalter


126
Helligkeitsregler


130
Deckenleuchten


131
Ambientebeleuchtung


132
Panorama-Glasdach


133
Sicht
Inhalt

5
2008_de_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Innen
Kofferraumausstattung 75-78
- R ückhaltenetz für hohe Ladung
-
G

epäckraumabdeckung
-
B

eleuchtung
-
H

altegurte
-
B

efestigungsösen
-
G

epäckrückhaltenetz
-
W

arndreieck Vordersitze 5
6-57
Kindersitze
1
56-164
ISOFIX-Kindersitze


165-168
Mechanische Kindersicherung
1

69
Elektrische Kindersicherung
1

69 A irbags


152-155
Innenausstattung


71-74
-
H

andschuhfach
-
1

2V-Anschluss für Zubehör
-
U

SB- / Cinch-Anschluss
-
F

ußmatten
Deaktivierung des Beifahrer-Airbags
1

53, 158
Sicherheitsgurte
1

49-151
Rücksitze


58-59
.
Übersicht

9
2008_de_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
10. Seitliche verstellbare und verschließbare Belüftungsdüsen
11.
A

btau- oder Entfrosterdüse für vordere
Seitenscheiben
12 .
K

ombiinstrument
13.
A

btau- oder Entfrosterdüse für
Windschutzscheibe
14 .
S

ensor für Sonneneinstrahlung
15.
H

andschuhfach/ Deaktivierung des Beifahrer-
Front-Airbags
16.


Beifahrer-Front-Airbag
17.
T

ouchscreen / Autoradio
18.
M

ittlere verstellbare und verschließbare
Belüftungsdüsen
Armaturenbrett / Mittelkonsole
1. Schalter für Geschwindigkeitsregler / Geschwindigkeitsbegrenzer
2.
S

chalter unter dem Lenkrad für den Touchscreen
3.
Li

chtschalter und Blinker
4.


Fahrer-Front-Airbag
H

upe
5.
S

chalter für Scheibenwischer /
Scheibenwaschanlage / Bordcomputer
6.
H

ebel zum Öffnen der Motorhaube
7.
E

instellschalter am Lenkrad
8.


Scheinwerfer-Leuchtweitenverstellung
9.


Schalterleiste
A.
D

ektivierung der Einparkhilfe hinten
o

der
A

ktivierung des Park Assist
B.
D

eaktivierung des DSC/ASR-Systems
C.
D

eaktivierung des STOP & START-Systems
D.
R

einitialisierung der Reifendrucküberwachung
(Fahrzeuge ohne Touchscreen)
E.
D

eaktivierung des Rundumschutzes
F.
A

ktivierung der elektrischen Kindersicherung 19. S
chalter für Warnblinker und Zentralverriegelung
20. S
chalter für Heizung / Klimaanlage
21.
1

2V-Anschluss für Zubehör
U

SB/Cinch-Anschluss
22.
O

ffenes Staufach
D

osenhalter
23.


Gangwählhebel
24.
S

chalter für Grip Control
25.


Feststellbremse
26.
S

chalter zum Öffnen/Schließen der Dachjalousie
des Panorama-Glasdachs
2 7.
G

eschlossenes Staufach
28.
1

2V-Anschluss Zubehör
.
Übersicht

20
Kontrollleuchten für deaktivierte Funktionen
Das Aufleuchten einer der folgenden Kontrollleuchten weist darauf hin, dass die betreffende Funktion bewusst ausgeschaltet wurde.
Dieses kann in Verbindung mit dem Er tönen eines akustischen Signaltons und dem Erscheinen einer Meldung auf dem Bildschirm er folgen.Kontrollleuchte ZustandUrsache Aktionen / Beobachtungen
Beifahrer-Airbag ununterbrochen Der Schalter im Handschuhfach steht auf
der Position "OFF".
Der Beifahrer-Airbag ist deaktiviert.
Sie können einen Kindersitz "entgegen
der Fahrtrichtung" installieren, außer im
Fall einer Funktionsstörung der Airbags
(Airbag-Warnleuchte leuchtet). Stellen Sie den Schalter auf die Position "ON"
, um den
Beifahrer-Airbag zu aktivieren. Montieren Sie in diesem Fall
den Kindersitz nicht "entgegen der Fahrtrichtung".
Betriebskontrolle

27
2008_de_Chap01_controle-de-marche_ed01-2016
KontrollleuchteZustandUrsache Aktionen / Beobachtungen
Airbags leuchtet vorübergehend Leuchtet beim Einschalten der Zündung für
einige Sekunden auf und erlischt dann. Die Kontrollleuchte muss nach dem Star ten des Motors
erlöschen.
Wenn sie weiter leuchtet, wenden Sie sich an das PEUGEOT-
Händlernetz oder eine qualifizierte Fachwerkstatt.
ununterbrochen Eines der Systeme der Airbags bzw. der
pyrotechnischen Gurtstraffer weist einen
Defekt auf. Lassen Sie eine Systemüberprüfung durch einen PEUGEOT-
Vertragspartner oder eine qualifizierte Fachwerkstatt
durchführen.
Nicht angelegte(r)
Gurt
(e)
leuchtet ununterbrochen
oder blinkt in Verbindung
mit einem akustischen
SignalEin Sicherheitsgur t wurde nicht angelegt
oder wurde abgelegt. Legen Sie den Gur t an und lassen Sie den Riegel im
Gurtschloss einrasten.
Tür(en) nicht
geschlossen
ununterbrochen in
Verbindung mit einer
Meldung zur Lokalisierung
der Tür/Klappe bei einer
Geschwindigkeit unter
10


km/h
Eine Tür oder der Kofferraum ist noch
offen.
Schließen Sie die betreffende Tür/Klappe.
ununterbrochen in
Verbindung mit einer
Meldung zur Lokalisierung
der Tür/Klappe und einem
akustischen Signal bei
einer Geschwindigkeit
über 10

km/h
1
Betriebskontrolle

72
2008_de_Chap04_amenagements_ed01-2016
12V-Anschluss
F Um ein Zubehörteil mit 12V-Betriebsspannung (maximale Leistung: 120 Watt) anzuschließen,
heben Sie den Deckel hoch und ver wenden Sie
einen geeigneten Adapter.
Handschuhfach
Das Handschuhfach enthält Ablagen für
beispielsweise eine Wasserflasche, Borddokumente
etc.
In der Verschlussklappe kann z.B. eine Brille verstaut
werden.
F

H
eben Sie den Griff an, um das Handschuhfach
zu öffnen.
Im Handschuhfach befindet sich der Schalter
zur Deaktivierung des Beifahrer-Airbags A .
Bei Ausstattung mit Klimaanlage wird es
über die Belüftungsdüse B mit der gleichen
klimatisier ten Luft versorgt, die auch aus den
Belüftungsdüsen im Fahrzeuginnenraum
austritt. Beachten Sie die maximale Leistung des
Anschlusses (ansonsten besteht die Gefahr
der Beschädigung Ihres Zubehörteils).
Armlehne vorne
(Je nach Version)
Die Armlehne kann nach vorne gekippt werden, um
ihren Komfor t zu nutzen oder komplett nach hinten
hochgeklappt werden.
Der Anschluss eines von PEUGEOT nicht
zugelassenen elektrischen Geräts, wie z.
B. ein Ladegerät mit USB-Anschluss, kann
Funktionsstörungen der elektrischen Bauteile
des Fahrzeugs verursachen, beispielsweise
einen schlechten Radioempfang oder eine
Anzeigestörung auf den Bildschirmen.
Ausstattung

153
2008_de_Chap07_securite_ed01-2016
Deaktivierung
Diese Kontrollleuchte leuchtet bei
eingeschalteter Zündung und solange der
Beifahrer-Airbag deaktiviert ist.Um die Sicherheit Ihres Kindes zu
gewährleisten müssen Sie unbedingt
den Beifahrer-Airbag vorne deaktivieren,
wenn Sie einen Kindersitz "entgegen der
Fahr trichtung" auf dem Beifahrersitz vorne
installieren. Andernfalls könnte das Kind beim
Entfalten des Airbags schwere oder sogar
tödliche Verletzungen erleiden.
Reaktivierung
Drehen Sie, sobald Sie den Kindersitz "entgegen
der Fahr trichtung" bei ausgeschalteter Zündung

entfernen, den Schalter wieder auf "ON" , um den
Airbag erneut zu aktivieren und die Sicherheit des
Beifahrers bei einem Aufprall zu gewährleisten.
Funktionsstörung
Wenn diese Kontrollleuchte im Anzeigefeld
des Kombiinstruments aufleuchtet,
wenden Sie sich bitte unbedingt an einen
Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes
oder eine qualifizier te Fachwerkstatt, um das System
überprüfen zu lassen. Die Airbags werden bei einem
starken Aufprall möglicherweise nicht mehr ausgelöst.
Nur der Beifahrer-Airbag kann deaktiviert werden:
F
St
ecken Sie bei ausgeschalteter Zündung den
Schlüssel in den Schalter zur Deaktivierung des
Beifahrer-Airbags.
F

D

rehen Sie ihn auf "OFF" .
F

Z

iehen Sie ihn dann in dieser Position ab.
7
Sicherheit

155
2008_de_Chap07_securite_ed01-2016
Um die volle Schutzwirkung
der Airbags zu gewährleisten,
halten Sie bitte nachfolgende
Sicherheitsvorschriften ein:
Setzen Sie sich normal und aufrecht hin.
Schnallen Sie sich mit dem Sicherheitsgur t an und
achten Sie auf den richtigen Sitz des Gur tes.
Achten Sie darauf, dass sich nichts zwischen den
Insassen und den Airbags befindet (Kinder, Tiere,
Gegenstände); kleben und befestigen Sie nichts
auf bzw. in der Nähe der Airbag-Austrittsstelle,
dies könnte bei der Auslösung Verletzungen
verursachen.
Nehmen Sie niemals Änderungen an der
Originalausstattung Ihres Fahrzeugs vor,
insbesondere nicht in der direkten Umgebung der
Airbags.
Auf den Airbag-Abdeckungen dür fen weder
Aufkleber noch sonstige Gegenstände befestigt
werden.
Arbeiten an den Airbag-Systemen sind
ausschließlich dem PEUGEOT-Händlernetz bzw.
einer qualifizierten Fachwerkstatt vorbehalten.
Seiten-Airbags
Ziehen Sie nur zugelassene Bezüge über die
Sitze, die das Auslösen der Seiten-Airbags nicht
beeinträchtigen. Für weitere Informationen zu den
für Ihr Fahrzeug geeigneten Sitzbezügen wenden
Sie sich bitte an Ihren PEUGEOT-Ver tragspar tner.
Zusätzliche Informationen zum Thema Zubehör
finden Sie im entsprechenden Abschnitt.
Befestigen Sie niemals etwas an den
Rückenlehnen der Sitze (Kleidungsstücke, etc.)
und kleben Sie nichts darauf. Dadurch könnten
beim Entfalten des Seiten-Airbags Verletzungen
am Oberkörper oder am Arm entstehen.
Rücken Sie mit dem Oberkörper nicht näher an die
Tür als nötig.
Selbst bei Einhaltung aller genannten
Vorsichtsmaßnahmen kann die Gefahr von
Verletzungen bzw. leichten Verbrennungen an
Kopf, Oberkörper oder Armen beim Auslösen eines
Airbags nicht ausgeschlossen werden. Der Airbag
füllt sich nahezu augenblicklich (innerhalb einiger
Millisekunden) und entleert sich daraufhin ebenso
schnell wieder, wobei die warmen Gase durch dafür
vorgesehene Öffnungen entweichen.
Front-Airbags
Halten Sie das Lenkrad beim Fahren nicht an den
Speichen und legen Sie die Hände nicht auf das
Mittelteil des Lenkrads.
Legen Sie auf der Beifahrerseite die Füße nicht auf
das Armaturenbrett.
Rauchen Sie nicht, da beim Entfalten der Airbags
durch die Zigarette oder Pfeife Verbrennungen
oder Verletzungen verursacht werden können.
Ferner sollten Sie das Lenkrad niemals ausbauen,
durchbohren oder heftigen Stößen aussetzen.
Befestigen oder kleben Sie nichts weder an
das Lenkrad noch an das Armaturenbrett; dies
könnte Verletzungen beim Entfalten des Airbags
verursachen.
Empfehlungen
Kopf-Airbags
Befestigen Sie nichts am Dachhimmel und kleben
Sie nichts darauf. Dadurch könnten beim Entfalten
des Kopf-Airbags Verletzungen am Kopf entstehen.
Ist Ihr Fahrzeug mit Kopf-Airbags ausgestattet,
bauen Sie die am Dachhimmel montier ten
Haltegriffe nicht aus. Sie sind Teil der Befestigung
der Kopf-Airbags.
7
Sicherheit

158
2008_de_Chap08_securite-enfants_ed01-2016
Deaktivierung des Beifahrer-Front-
Airbags
Montieren Sie niemals ein Rückhaltesystem
für Kinder "entgegen der Fahr trichtung" auf
einen Sitz dessen Front-Airbag aktivier t ist.
Das Kind könnte schwere oder sogar tödliche
Verletzungen erleiden.Beifahrer-Airbag OFF
Der Warnhinweis mit dieser Vorschrift befindet
sich auf jeder Seite der Beifahrer-Sonnenblende.
Entsprechend den geltenden Bestimmungen finden
Sie in den folgenden Übersichten diesen Warnhinweis
in allen erforderlichen Sprachen.Lediglich der Beifahrer-Front-Airbag lässt sich
deaktivieren.
F

Z
iehen Sie den Zündschlüssel ab und stecken
Sie ihn in den Deaktivierungsschalter für den
Beifahrer-Airbag.
F

D
rehen Sie den Schlüssel auf "OFF".
F

Z
iehen Sie den Schlüssel in dieser Stellung ab.Die Airbag-Kontrollleuchte am
Kombiinstrument leuchtet bei
eingeschalteter Zündung und solange der
Airbag deaktiviert ist.
Kindersicherheit

164
2008_de_Chap08_securite-enfants_ed01-2016
Ein falsch eingebauter Kindersitz beeinträchtigt
den Schutz des Kindes bei einer Kollision.
Überprüfen Sie, dass sich kein Sicherheitsgur t
oder Gurtschloss unter dem Kindersitz befindet,
dies könnte ihn destabilisieren.
Schnallen Sie den Sicherheitsgur t bzw. die Gur te
des Kindersitzes so fest, dass möglichst wenig
Spielraum zwischen dem Körper des Kindes und
dem Gur t besteht, und zwar auch auf kurzen
Strecken.
Achten Sie beim Einbau des Kindersitzes mit dem
Sicherheitsgur t darauf, dass dieser richtig über
dem Kindersitz gespannt ist und der Kindersitz
durch den Gur t fest auf dem Fahrzeugsitz
gehalten wird. Wenn der Beifahrersitz einstellbar
ist, schieben Sie den Sitz, falls er forderlich, nach
vorne.
Auf den Rücksitzen lassen Sie immer genügend
Platz zwischen:
-
e
inem Kindersitz "entgegen der Fahr trichtung",
-

d
en Füßen des Kindes in einem Kindersitz "in
Fahrtrichtung".
Hierzu schieben Sie, falls er forderlich, den
Vordersitz vor und stellen ebenfalls die
Rückenlehne auf.
Empfehlungen
Lassen Sie sicherheitshalber:
- n iemals eines oder mehrere Kinder allein und
unbeaufsichtigt in einem Fahrzeug zurück,
-

K
inder oder Tiere nie bei geschlossenen
Fenstern in einem Fahrzeug zurück, das voll in
der Sonne steht,
-

d
ie Schlüssel nie in Reichweite von im
Fahrzeug befindlichen Kindern.
Um einem versehentlichen Öffnen der hinteren
Türen und Fenster vorzubeugen, benutzen Sie bitte
die Kindersicherung.
Achten Sie ferner darauf, dass die hinteren
Seitenfenster nie mehr als ein Drittel offen stehen.
Rüsten Sie die hinteren Seitenfenster mit Rollos
aus, um Ihre Kleinkinder vor der Sonne zu
schützen.
Achten Sie beim Einbau des Kindersitzes in
Fahr trichtung darauf, dass er mit der Lehne so
nah wie möglich an die Lehne des Fahrzeugsitzes
anstößt bzw. diese wenn möglich berühr t.
Sie müssen die Kopfstütze entfernen, wenn Sie
einen Kindersitz mit Rückenlehne auf einem
Beifahrersitz installieren.
Achten Sie darauf, dass die Kopfstütze gut verstaut
oder befestigt ist, damit sie bei einem heftigen
Bremsmanöver nicht zum Geschoss wird. Bauen
Sie die Kopfstütze wieder ein, sobald der Kindersitz
entfernt wurde.Kindersitz vorne
Die Gesetzgebung zum Transpor t von Kindern
auf dem Beifahrersitz ist für jedes Land
unterschiedlich. Beachten Sie die geltende
Gesetzgebung Ihres Landes.
Deaktivieren Sie den Beifahrer-Front-Airbag, wenn
ein Kindersitz entgegen der Fahr trichtung dor t
eingebaut ist.
Andernfalls könnte das Kind beim Entfalten des
Airbags schwere oder sogar tödliche Verletzungen
erleiden.
Einbau einer Sitzerhöhung
Der Schultergur t muss über die Schulter des
Kindes verlaufen, ohne den Hals zu berühren.
Vergewissern Sie sich, dass der Bauchgur t des
Sicherheitsgur tes über die Schenkel des Kindes
verläuft.
PEUGEOT empfiehlt Ihnen, eine Sitzerhöhung mit
Lehne zu benutzen, die mit einer Gur tführung in
Schulterhöhe ausgestattet ist.
Kindersicherheit