isofix PEUGEOT 2008 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

2
.
.
Združené prístroje 8
V ýstražné a svetelné kontrolky 9
U
kazovatele
1
9
Regulátor osvetlenia

2
4
Počítadlá kilometrov

2
5
Palubný počítač

2
5
Dotykový displej

2
7
Nastavenie dátumu a času

3
3Diaľkové ovládanie

3
4
Dvere
3
6
Núdzové postupy
3
7
Zamknutie/odomknutie z interiéru
3
8
Kufor
3
9
Alarm
3
9
Elektrické ovládanie otvárania okien
4
1
PEUGEOT i- Cockpit 4 3
Nastavenie volantu 4 3
Spätné zrkadlá

4
3
Predné sedadlá

4
4
Zadné sedadlá
4

6
Vetranie
4

7
Kúrenie
4

9
Manuálne ovládaná klimatizácia
4

9
Automatická dvojzónová klimatizácia

5
0
Recirkulácia vzduchu v interiéri

5
2
Odrosovanie – rozmrazovanie
predného skla

5
2
Odrosovanie – odmrazovanie
zadného skla

5
3
Výbava interiéru

5
3
Výbava kufra

5
6
Stropné osvetlenie
5

8
Tlmené osvetlenie

5
8
Panoramatická sklenená strecha

5
9Ovládanie osvetlenia
6

0
Ukazovatele smeru
6
1
Výškové nastavenie svetlometov
6
4
Ovládač stieračov skla
6
5
Výmena stieracej lišty
6
7
Všeobecné odporúčania
v oblasti bezpečnosti 6 8
Núdzové výstražné osvetlenie

6
8
Zvuková výstraha

6
9
Núdzový alebo asistenčný hovor

6
9
Elektronický stabilizačný program (ESC)

7
1
Systém Grip control

7
3
Bezpečnostné pásy

7
4
Airbagy
7

6
Detské sedačky

7
9
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca

8
0
Uchytenia a detské sedačky ISOFIX

8
6
Detská bezpečnostná poistka

9
1
Palubné prístrojePrístup do vozidla
Celkový prehľad
Ergonómia a komfort Osvetlenie a viditeľnosť
Bezpečnosť
Ekologická jazda
Obsah

57
Pri použití v 2. rade:
F z ložte alebo odstráňte prikrývku batožiny,
F

o
tvorte kryty horných upínaní 2 ,
F

r
ozviňte sieť na uchytenie vysokého
nákladu,
F

j
eden z koncov kovovej tyče siete umiestnite
do príslušného horného upínania 2 ,
následne zopakujte tento úkon aj pre druhý
koniec tyče,
F

z
aveste háčik každého popruhu siete na
príslušné spodné oko 4 ,
F

nap
nite popruhy,
F

s
kontrolujte, či je sieť správne uchytená
a
napnutá.
Nikdy nepoužívajte oko ISOFIX
upevňovacieho bodu popruhu pre detskú
sedačku s horným popruhom.
Kryt batožinového priestoru
Skladá sa z dvoch častí, ktoré je možné zložiť
na seba.
Ak ho chcete odložiť, poskladajte ho a
umiestnite na dno batožinového priestoru.
Prístup do batožinového priestoru zo strany
zadných sedadiel:
F

n
advihnite prednú časť zadnej police
pomocou rukoväte A . V prípade prudkého brzdenia sa predmety
položené na kryte batožiny môžu
nebezpečne a nekontrolovane pohybovať.
Výstražný trojuholník
(odloženie)
Miesto pre uloženie zloženého výstražného
trojuholníka alebo jeho puzdra sa nachádza
pod predným sedadlom alebo pod podlahou
batožinového priestoru (v závislosti od verzie).
Skôr ako vystúpite z vozidla, aby ste
postavili výstražný trojuholník, rozsvieťte
výstražné osvetlenie a oblečte si
bezpečnostnú vestu.
Rozmery trojuholníka (v zloženom stave)
alebo jeho odkladacieho puzdra musia byť
nasledovné:
-

A : d

ĺžka = 438 mm,
-

B : v

ýška = 56 mm,
-

C : š

írka = 38 mm.
3
Ergon

79
Čelné airbagy
Pri riadení vozidla nedržte volant za jeho
ramená a nenechávajte ruky položené na
stredovom paneli volantu.
Pasažieri si nesmú vykladať nohy na
palubnú dosku na strane spolujazdca.
Nefajčite, pretože nafúknutie airbagov
by mohlo zapríčiniť popáleniny alebo
zranenia súvisiace s cigaretou alebo
fajkou.
Nikdy nedemontujte časti volantu ani doň
silno neudierajte.
Na volant a
na prístrojovú dosku nikdy nič
nepripevňujte a
nelepte, pretože v prípade
nafúknutia airbagov by to mohlo spôsobiť
poranenia.
Roletové airbagy
Nikdy nič neupevňujte ani nevešajte
na strechu, pretože to môže spôsobiť
poranenia hlavy pri aktivácii roletového
airbagu.
Nedemontujte držadlá nainštalované
na streche (ak sú súčasťou výbavy),
pretože sú súčasťou inštalácie roletových
airbagov. Bočné airbagy
Na sedadlá používajte iba schválené
poťahy kompatibilné s rozvinutím bočných
airbagov. Informácie o sortimente poťahov
na sedadlá vhodných pre vaše vozidlo
získate u svojho predajcu PEUGEOT.
Na zadné operadlá nič neupevňujte ani
nezaveste (oblečenie atď.), pri rozvinutí
bočného airbagu by mohlo dôjsť k
poraneniu hrudníka a ramena.
Nepribližujte sa hornou časťou tela
k
dverám na kratšiu vzdialenosť, než je
nevyhnutné.
Panely predných dverí vozidla sú
vybavené snímačmi bočných nárazov.
Poškodené dvere alebo akýkoľvek
neodborný zásah na predných dverách
(výmena alebo oprava) alebo na ich
vnútornom obložení môže negatívne
ovplyvniť funkčnosť týchto snímačov –
riziko poruchy bočných airbagov!
Tieto práce smie vykonávať len predajca
PEUGEOT alebo kvalifikovaná dielňa.Všeobecné informácie
o detských sedačkách
Pravidlá prepravy detí sú špecifické
pre každú krajinu. Oboznámte sa s
legislatívou platnou vo vašej krajine.
Z dôvodu zachovania maximálnej bezpečnosti
dodržiavajte nasledujúce odporúčania:
-

v s
úlade s európskymi nariadeniami
musia byť všetky deti do 12 rokov
alebo deti menšie ako jeden a pol metra
prepravované v homologizovanej detskej
sedačke, ktorá zodpovedá hmotnosti
dieťaťa , na miestach vybavených
bezpečnostnými pásmi alebo uchyteniami
ISOFIX.
-

Š
tatisticky je dokázané, že
najbezpečnejšie miesta pre vaše deti sú
na zadných sedadlách vášho vozidla.
-

D
ieťa s hmotnosťou nižšou ako 9 kg
musí byť povinne prepravované v


polohe
„chrbtom k
smeru jazdy“ vpredu aj
vzadu.
Odporúčame prevážať deti na zadných
sedadlách vášho vozidla:
-

c
hrbtom k smeru jazdy do veku 3
r o kov,
-

č
elom k smeru jazdy od 3 rokov.
5
Bezpečnosť

84
Detské sedačky
odporúčané spoločnosťou
PEUGEOT
Spoločnosť PEUGEOT vám ponúka
rad odporúčaných detských sedačiek
uchytávajúcich sa pomocou trojbodového
bezpečnostného pásu.
Skupina 0+: od narodenia do 13 kg
L1
„RÖMER Baby-Safe Plus“
Inštaluje sa chrbtom k smeru jazdy. Skupina
2 a 3: 15 – 36 kg
L5
„RÖMER KIDFIX XP“
Môže byť upevnená pomocou uchytení ISOFIX vo vozidle.
Dieťa je zaistené pomocou bezpečnostného pásu. Skupina
2 a 3: 15 – 36 kg
L6
„GR ACO Booster“
Dieťa je zaistené pomocou bezpečnostného pásu.
Bezpečnosť

86
Uchytenia ISOFIX
Nižšie znázornené sedadlá sú vybavené
predpísanými úchytmi ISOFIX:
Uchytenia obsahujú tri oká na každom sedadle:
-
d
ve oká A , ktoré sa nachádzajú medzi
operadlom a sedacou časťou sedadla
vozidla a sú označené značkou,
-

j
edno oko B , ktoré sa nachádza za
sedadlom, nazývané HORNÝ POPRUH a je
určené na uchytenie horného popruhu. „HORNÝ POPRUH“ umožňuje upevnenie
horného popruhu detských sedačiek, ktoré
sú ním vybavené. V prípade čelného nárazu
toto zariadenie obmedzí preklopenie detskej
sedačky smerom dopredu.
Tento systém uchytenia ISOFIX zabezpečí
spoľahlivú, pevnú a rýchlu montáž detskej
sedačky do vášho vozidla.
Detské sedačky ISOFIX sú vybavené dvoma
zámkami, ktoré sa ukotvia na obe oká A
.
Niektoré detské sedačky sú navyše vybavené
horným popruhom , ktorý sa uchytí na oko B .
Ak chcete pripevniť detskú sedačku
k
HORNÉMU POPRUHU:
F

o
dstráňte a odložte opierku hlavy skôr, ako
na toto miesto nainštalujete detskú sedačku
(len čo detskú sedačku odstránite, založte
opierku hlavy na pôvodné miesto),
F

p
reveďte popruh detskej sedačky za hornú
časť operadla sedadla, pričom ho veďte
stredom medzi otvormi určenými pre tyčky
opierky hlavy,
F

p
ripevnite háčik horného popruhu k oku B,
F

n
apnite horný popruh.
V prípade inštalácie detskej sedačky
ISOFIX na miesto zadného ľavého
sedadla najpr v odsuňte zadný stredový
bezpečnostný pás smerom do stredu
vozidla, aby ste neobmedzili fungovanie
bezpečnostného pásu. Nesprávna inštalácia detskej sedačky vo
vozidle ohrozuje bezpečnosť dieťaťa v
prípade nehody.
Riaďte sa presne pokynmi týkajúcimi
sa montáže detskej sedačky, ktoré
sú uvedené v inštalačnom návode jej
výrobcu.
Jednotlivé možnosti inštalácie detských
sedačiek ISOFIX vo vašom vozidle
nájdete v súhrnnej tabuľke.
Detské sedačky ISOFIX
odporúčané spoločnosťou
PEUGEOT
PEUGEOT ponúka rad detských sedačiek
ISOFIX schválených pre vaše vozidlo.
Pozrite si tiež poznámky k montáži od
výrobcu detskej sedačky, aby ste zistili,
ako namontovať a demontovať detskú
sedačku.
Bezpečnosť

87
„RÖMER Baby- Safe Plus so základňou ISOFIX“
(veľkostná trieda: E )
Skupina 0+: od narodenia do 13
kg
Inštaluje sa chrbtom k
smeru jazdy pomocou
základne ISOFIX, ktorá sa pripevní na oká
A.
Základňa obsahuje výškovo nastaviteľnú
podperu, ktorá sa opiera o podlahu vozidla. Táto detská sedačka sa môže upevniť aj
pomocou bezpečnostného pásu. V takom prípade sa používa len schránka a musí
byť pripevnená k sedadlu vozidla pomocou trojbodového pásu. „Baby P2C Midi and its ISOFIX base“
(veľkostné triedy: D, C, A, B, B1 )
Skupina 1: od 9 do 18 kg
Inštaluje sa chrbtom k
smeru jazdy pomocou
základne ISOFIX, ktorá sa pripevní na
oká A.
Základňa obsahuje výškovo nastaviteľnú
podperu, ktorá sa opiera o podlahu vozidla.
Táto detská sedačka sa môže nainštalovať aj čelom k smeru jazdy.
Táto detská sedačka nemôže byť upevnená
bezpečnostným pásom.
Sedačku inštalovanú chrbtom k smeru jazdy vám odporúčame používať do veku 3 rokov. „RÖMER Duo Plus ISOFIX“
(veľkostná trieda: B1 )
Skupina 1: 9 – 18kg
Inštaluje sa len „v smere jazdy“.
Uchytáva sa o
oká A a oko B nazývané horný
popruh pomocou horného pásu.
Možné sú 3
polohy nastavenia sklonu tela
sedačky: sedenie, oddych a
spánok.
Táto detská sedačka sa môže inštalovať aj na miesta, ktoré nie sú vybavené uchyteniami ISOFIX.
V takom prípade je nutné pripevniť
ju k sedadlu pomocou trojbodového bezpečnostného pásu.
Predné sedadlo vo vozidle nastavte tak, aby sa nohy dieťaťa nedotýkali jeho chrbtového operadla.
5
Bezpečnosť

88
Umiestnenia detských sedačiek
ISOFIX
V súlade s európskym nariadením vám tabuľka
určuje možnosti inštalácie detských sedačiek
ISOFIX na miestach vybavených uchytením
ISOFIX vo vašom vozidle.
Na univerzálnych a polouniverzálnych detských
sedačkách ISOFIX je veľkostná trieda ISOFIX
detskej sedačky označovaná písmenami A
až G uvedená na detskej sedačke vedľa loga
ISOFIX.
„FAIR G 0/1 S a základňa RWF A ISOFIX“
(veľkostná trieda: C )
Skupina 0+ a 1: od narodenia do 18 kg
Inštaluje sa chrbtom k

smeru jazdy.
Inštaluje sa pomocou základne ISOFIX, ktorá sa zachytáva o oká A .
6 polôh naklonenia tela sedačky.
Použite základňu ISOFIX chrbtom k smeru jazdy (RWF) typu A .
Táto detská sedačka môže byť taktiež použitá v polohe čelom k smeru jazdy na miestach,
ktoré nie sú vybavené uchyteniami ISOFIX.
V tomto prípade musí byť telo sedačky nutne pripevnené k sedadlu vozidla pomocou trojbodového bezpečnostného pásu.
Bezpečnosť

89
I UF:miesto vhodné na inštaláciu detskej
univerzálnej sedačky I sofix Universal
„v smere jazdy“ ( F), ktorá sa upevňuje
horným popruhom. Hmotnosť dieťaťa
/približný vek
Menej ako 10 kg
(skupina 0)
Do približne 6 mesiacov Menej ako 10 kg
(skupina 0)
Menej ako 13 kg
(skupina 0+)
Do približne 1 roka 9 – 18 kg
(skupina 1)
Približne od 1 do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX Detská vanička Chrbtom k smeru jazdy Chrbtom k smeru
jazdy Čelom k smeru jazdy
Veľkostná trieda ISOFIX F
G C D EC D A B B1
Sedadlo
predného
spolujazdca Nie je ISOFIX
Bočné zadné sedadlá X
IL- SU* IL- SU IL- SU* IL- SU IUF
IL- SU
Zadné stredné sedadlo Nie je ISOFIX
*
S
edadlo vozidla je v osobitnej polohe: posuňte dopredu sedadlá umiestnené pred detskou sedačkou.
IL- SU:sedadlo určené na inštaláciu detskej
sedačky Isofix, Semi Univerzálnej, ktorá
môže byť umiestnená:
-

„
chrbtom k smeru jazdy“, vybavená
horným popruhom alebo podperou,
-

„
čelom k smeru jazdy“, vybavená
podperou,
-

p
ostieľka, ktorá je vybavená horným
pásom alebo podperou.
Viac informácií o uchytení horného popruhu
získate v časti „ Uchytenia ISOFIX “.X:miesto, ktoré nie je vhodné na
inštaláciu detskej sedačky uvedenej
hmotnostnej skupiny.
5
Bezpečnosť

171
A
Active City Brake ....................................112 -113
AdBlue® ...................................... 1 7, 21, 136 -137
Airbagy ............... ................................. 14, 76, 78
Airbagy bočné
............................................ 7 7-78
Airbagy čelné
............................................. 7 7-78
Airbagy roletové
.............................................. 78
Aktualizácia času

................................ 3

3, 17, 31
Aktualizácia dátumu
........................... 3

3, 17, 31
Alarm


................................................... 34, 39 - 41
Asistenčný hovor

...............................
........69 -70
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu

...............
.............................. 103 -104
Autodiagnostika motora
.................................. 15
A

utomatická prevodovka ....6, 99 -102, 135, 158
Automatické rozsvietenie svetiel


..............60, 63
Automatické rozsvietenie výstražných svetiel
....................................... 69
Automatické stieranie skiel


.......................65-66
Automatizovaná prevodovka
.........6, 55, 97-99,


............................................ 104-106, 135, 158
Autonómia AdBlue


..................................... 21-22
Autonómia (dojazd)


......................................... 27
B
Batéria .............................134, 157-158, 160 -161
Baterka diaľkového ovládania ...................37- 3 8
Bezpečnosť detí


.............................................. 91
Bezpečnostné pásy
.......................11, 74-75, 84
Bežná údržba


.................................................... 6
BlueHDi


........................................... 21, 136, 140
Bluetooth (sada hands free) ...........13 -14, 25 -26
Bluetooth (telefón)

..........................1

3 -15, 25 -27
Brzda parkovacia

.......................9

5 - 9 6, 13 5 -13 6
Brzdové doštičky ............................. 9 6, 13 5 -13 6
Brzdové kotúče

............................... 9

6, 13 5 -13 6
Brzdy
...............

........................... 11, 96, 135 -136
C
CD ......................................................... 9, 23 -24
CD MP3 ................................................. 9, 23 -24
Centrálne zamykanie


..........................34-35, 38
Čas (nastavenie)
...............................

..33, 17, 31
Časované odpojenie elektropríslušenstva (režim)


.......................13 0
Č
Čerpanie paliva ...................................... 12 2-124
Čistenie (odporúčania) ..................................13 0
D
DAB (Digital Audio
Broadcasting) – Digitálne rádio ................8
, 22
Dátum (nastavenie)
.............................33, 17, 31
Defekt


..................................................... 140 -142
Demontáž koberca


.......................................... 54
Demontáž kolesa
...................................

14 6 -148
Denné svetlá s LED
................................62, 149
Detekcia podhustenia pneumatík


.............................. 14, 106 -107, 143
Detekcia prekážok


........................................ 114
Deti


............................................................ 85-88
Deti (bezpečnosť)


........................................... 91
Detská bezpečnostná poistka


............................. 77, 79 - 81, 85 - 88, 90
Detské klasické sedačky
................................84
Detské sedačky

.................7

5, 79 - 80, 84- 85, 90
Detské sedačky ISOFIX
...........................86-88
Diaľkové ovládanie .................................... 34-35
Digitálne rádio – DAB (Digital Audio Broadcasting)


.................................8, 22
Displej združeného prístroja


......8 -9, 25 -26, 102
Dobíjanie batérie
................................... 1

5 8 -16 0
Dopĺňanie AdBlue
® ....................................... 13 7
Doplnková zásuvka ..................................... 9, 23
Dopravné spravodajstvo (TMC)
..................... 13
Dotykový displej ........2 6 -27, 30 -31, 55, 107, 1, 1
Držiak plechoviek .............................. .............53
Dvere
................

............................................... 36
Dynamická kontrola stability (CDS)
.....13, 71-73
E
EDS ........................................................ 7, 21-22
Eko-jazda (odporúčania) ..................................6
Ekonomická jazda
............................................. 6
Elektroluminiscenčné diódy – LED
...............149
Elektronické blokovanie štartovania
.........94-95
Elektronický delič brzdného účinku (REF)
.....71
F
Filter interiérový ...................................... 4 8, 134
Filter na pevné častice ...........................13
4 -13 5
Filter olejový

...............................
...................13 4
Filter vzduchový

...............................
.............13 4
Frekvencia (rádio)


...................................... 21-22
Funkcia diaľnica (smerovky)
.....................61- 62
G
G . P. S . .............................................................. 12
Grafická a zvuková pomoc pri parkovaní v spätnom chode
.......................114
Grip control
..................................................... 73
Guľa demontovateľná bez náradia
........125 -128
H
Halogénové svetlá ........................................ 14 9
Hladina AdBlue®............................................ 13 4
Hladina aditíva v nafte .................................. 13 4
.
Abecedn

172
Hladina brzdovej kvapaliny ...........................13 3
Hladina chladiacej kvapaliny ..................20, 133
Hladina kvapaliny ostrekovača skiel .......65, 133
Hladina oleja
..............................

.20 -21, 132-13 3
Hladiny a kontroly
.................................. 131-13 3
Hmotnosti


...................................................... 163
Hustenie pneumatík
...................................... 13 5
I
Identifikácia vozidla ...................................... 168
Identifikačné prvky ........................................ 168
Identifikačné štítky

........................................ 16

8
Identifikačné štítky výrobcu

..........................16

8
Internetový prehliadač


....................................16
ISOFIX


............................................................ 87
ISOFIX (úchyty) ............................................... 86
J
Jas ................................................................... 16
K
Kábel audio .....................................................23
K ábel Jack ....................................................... 23
Kamera spätného chodu
..............................11 6
Kapota motora
....................................... 13

0 -131
Klimatizácia


........................................... 6, 48, 49
Klimatizácia automatická
..........................50-52
Klimatizácia dvojzónová
...........................50-53
Klimatizácia manuálna


....................................52
Kľúče


......................................................... 34-35
Kľúč s diaľkovým ovládaním
...............34, 94-95
Koberec


........................................................... 54
Konfigurácia vozidla
........................................ 28
K

ontrola hladín ....................................... 132-13 3
Kontrola hladiny motorového oleja

...........2

0 -21
Kontrola tlaku (so sadou) .......................14 0 -142
Kontrolka airbagov .......................................... 14
Kontrolka brzdového systému
........................11
Kontrolka minimálnej hladiny paliva


...............14
Kontrolka parkovacej brzdy

............................11
K

ontrolka servisná

.......................................... 12
Kontrolka STOP

...............................
...............10
Kontrolka žhavenia Dieselového motora

........13
K

ontrolky
......................................................... 10
K

ontrolky svetelné

............................................. 9
Kontrolky výstražné
.......................................... 9
Kontroly


.................................... 96, 131, 134-136
Kontroly štandardné
........................9 6, 13 4 -13 6
Kryt palivovej nádrže
.............................123 -124
Kufor


.......................................................... 39, 56
Kúrenie


.............................................................. 6
L
LED – Elektroluminiscenčné diódy ...............14 9
Lokalizácia vozidla .......................................... 35
M
Manuálna prevodovka.........6, 96, 104-106, 135
Menu (audio) ............................... ...........4-5, 3 -5
Minimálna hladina paliva


..............................123
Motor benzínový
....................122, 131, 164-165
Motor dieselový

........1

3, 122, 131, 140, 166 -167
N
Nabitie batérie ....................................... 1 5 8 -16 0
Nádržka ostrekovača skiel ...........................13 3
Nakladanie
...............................

.................6, 129
Náradie


........................... 144, 144-145, 152-156
Nastavenie dátumu


.............................33, 17, 31
Nastavenie hodín ................................ 3 3, 17, 31
Nastavenie opierok hlavy ...............................45
Nastavenie parametrov výbavy
......................28
Nastavenie prietoku vzduchu

...................5

0-52
Nastavenie rozloženia vzduchu
................50-52
Nastavenie sedadiel
....................................... 44
N

astavenie svetlometov ..................................64
Nastavenie teploty
.................................... 50-52
Nastavenie výšky a hĺbky volantu

..................43
N

astavenie výšky bezpečnostných pásov .....74
Natáčacie osvetlenie


...................................... 64
Neutralizácia airbagu spolujazdca


...........77, 81
Núdzové ovládanie kufra
................................39
Núdzové štartovanie

..................................... 15

8
Núdzové volanie ........................................ 69 -70
Núdzové výstražné osvetlenie
.......57-58, 68 - 69
O
Objem palivovej nádrže ................................ 12 3
Obmedzovač rýchlosti ............1 0 8 -1 0 9 , 111 -112
Odkladacia sieť
............................................... 56
Odkladacie priestory


.................................53-54
Odkladacie priestory vo dverách
....................53
Odmerka hladiny oleja
................20 -21, 132-13 3
Odmerka hladiny paliva
................................123
Odomknutie
...............................

......................34
Odomknutie dverí

........................................... 39
O

domknutie kufra

........................................... 39
Odrosovanie


.............................................. 52-53
Odťahovanie vozidla
..............................161-162
Odvzdušnenie palivového okruhu
................140
Ochrana detí


.....................77, 79 - 80, 85 - 88, 90
Okno zadné (rozmrazovanie)
.........................53
Olej motorový
......................................... 132-13 3
Opierka lakťa predná
...................................... 55
Opierky hlavy predné

...................................... 45
O

pierky hlavy zadné ....................................... 47
Ostrekovač skiel
.............................................. 65
Ostrekovač zadného skla

...............................66
O

svetlenia bodové .......................................... 58
Abecedn