PEUGEOT 206 2003.5 Betriebsanleitungen (in German)

01-12-2003
DIE WARTUNGSSTUFEN
Jedes Fahrzeug hat seinen eigenen Wartungszyklus, der vom Hersteller aufgrund seiner technischen Besonderheiten festgelegt wird.
+
1K
( 


#
.%
! 
=@

1   

%
9

5 

 9%
%
99 
.%(
$


 %
)
 

&(
5 

 9%
Der PEUGEOT-VertragshŠndler teilt Ihnen bei der Garantie-Inspektion und danach bei jeder weiteren Wartung mit,
welche Wartungsstufe und welche Wartungsarbeiten bei der nŠchsten Wartung fŠllig sind.
DIE PEUGEOT WARTUNG
22
DER WARTUNGSZYKLUS IHRES 206 (LIMOUSINE UND SW) MIT BENZINMOTOR
Wartung alle 30 000 km oder alle 2 Jahre.
Garantie-Inspektion bei10 000 km oder nach 6 Monaten*
$




"%
'
2 


teilsynthetisches Motoršl der QualitŠt 10W40 A

)

>

Engergiesparšl der QualitŠt 5W30 
vollsynthetisches …l der QualitŠt 5W40 A

Besondere Einsatzbedingungen , 
(
/
L
<
 @

9
 

Aufgrund der grš§eren
Wartungsintervalle wird in Ihrem Interesseeine Zwischen-durchsicht empfohlen.
KILOMETERLEISTUNG 30 000 60 000 90 000
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000

DIE PEUGEOT WARTUNG 23
DER WARTUNGSZYKLUS IHRES 206 RC
Wartung alle 20 000 km oder alle 2 Jahre.
Garantie-Inspektion bei10 000 km oder
nach 6 Monaten*
$


 
"%
'
2 


vollsynthetisches Motoršl der QualitŠt 5W40 A


Besondere Einsatzbedingungen , 
(
/
L <
 @

9
 

Aufgrund der grš§eren
Wartungsintervalle wird in Ihrem Interesseeine Zwischen-durchsicht empfohlen.
KILOMETERLEISTUNG 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000
01-12-2003

01-12-2003
DIE PEUGEOT WARTUNG 25
Aufgrund der grš§eren
Wartungsintervalle wird in Ihrem Interesseeine Zwischendu-rchsicht empfohlen.
DER WARTUNGSZYKLUS IHRES 206 DIESEL MIT INDIREKTER EINSPRITZUNG
Wartung alle 15 000 km oder alle 2 Jahre.
Garantie-Inspektionbei 10 000 km oder nach 6 Monaten*
$


 
"%
'
2 


teilsynthetische …le
"
10W409
A
)


Energiesparšl 5W30 
synthetisches …l 
"
5W40A

Besondere Einsatzbedingungen , 
(
/
L
<
 @

9
 


KILOMETERLEISTUNG 15 000 30 000 45 000 60 000
75 000 90 000 105 000 120 000 135 000 150 000
165 000 180 000 195 000 210 000 225 000 240 000

01-12-2003
DIE PEUGEOT WARTUNG
24
Aufgrund der grš§eren
Wartungsintervalle wird in Ihrem Interesseeine Zwischen-durchsicht empfohlen.
DER WARTUNGSZYKLUS IHRES 206 TURBODIESEL HDI
Wartung alle 20 000 km oder alle 2 Jahre.
Garantie-Inspektion bei 10 000 km oder
nach 6 Monaten*
$


 
"%
'
2 


teilsynthetische …le
"
10W409
A

)


Energiesparšl 5W30 
synthetisches …l 
"
5W40A

Besondere Einsatzbedingungen , 
(
/

L
<
 @

9
 

KILOMETERLEISTUNG 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000

DIE PEUGEOT WARTUNG
26
DIE PEUGEOT-WARTUNG STUFE A UND C UND DIE ZWISCHENDURCHSICHT
Stufe
Operation Bezeichnung der WartungsarbeitenGarantie-InspektionACZwischendurchsicht
WECHSEL
























AUSTAUSCH

!













"
!

#$





$


%

&





'

(

$


%





$


%


(

(
(

)




*
F†LLST€NDE
!+,
$

(
 


$


%




$

$


%






$

$


%




$

-
.
$
$


%





/


$
$



"!

-

#



-
(
0
-


0
-


(



"



1$
*


,*

-*



-
(
!
&
-


 


#



-
(
 

(2

#


-*








#



3$
$






(


$


#



,4$
4



-2
0
'
2


 
KONTROLLE
#



'





(
2

#


-*



5(
0
-*

0



$
0
-
(

$



-62*

)


6







(
2

1




1

$



6


/(




26




'


(


/(




26




'


(











/

 
-$













78'9:!:
$

PROBEFAHRT AUF DER STRASSE
;
/

(

;


(





 <
=




01-12-2003

01-12-2003
>-"
>-"
5#>5 5#>5
?


$

;


;
/@/ /A

/7>
-,+-=B



;
/@/ A

/7>
@ +@
ACEA = /




@



*C


/(

!
API =/

7


>

&




)


.
0





5
/@/ /A!A


*0



3
*

D




(

D0
(





3
(
2

$


&
<





*
$

(







#
$







.





&
Verwenden Sie fŸr den Motor 2,0 Liter 16V 180 PS ausschlie§lich Motoršl der GŸteklasse 5W40.
HANDELSBEZEICHNUNGEN DER IN EUROPA EMPFOHLENEN MOTOR-SCHMIERMITTEL (1)
27

01-12-2003
Empfohlene Schmiermittel





.
-



!
















(

$




&



(





'$
(


*

)
$
2
(











(

*


&


$


.
4





.





&
>




4





.
4





$






'
$


/@/
/?+/E

/7>
-,+-=+-" 





/@/ ?+E

/7>
@+@





.





&









3
*

D




(

D






0


$


3
(
2

.

&
-


-



0


.



78'9:!)

2

(





0










>










3
$











&
>
6

*2


"2


!


-



(






78'9:!)

2
&
DIE PEUGEOT WARTUNG
28
VORGESCHRIEBEN VORGESCHRIEBEN




--9
'/1
9>" ) :9:/" :1/5->-->95
)
'

(
FG3HI
:&
5&
JFAK&L? FG3HI
:&
5&
JFAI&/E
VORGESCHRIEBEN
/$

(

--9
/:
L,7EI!/"L :&
5&
JFAK&EE
-
.
$ --9
/:
 :9:/" "8>
/:LE :&
5&
JFAI&JL
Sonstige empfohlene Betriebsstoffe




$
 78'9: 9:L 

$

719@91
:
?IH+'"M-/5:>5
'AA


1)9'" EIII
VORGESCHRIEBEN -
(

AG
N@

01-12-2003
BETRIEBSKONTROLLE 29
INSTRUMENTENTAFEL: BENZINMOTOR-DIESELMOTOR MECHANISCHES GETRIEBE (Limousine und 206 SW)
1.








 '<
2. 




>$.




(
<

3. 



/(
4. 



5
(





5. 



/($

4

/-
6. 


5
(






7. )!





8. 



$
9. 

2
0
3









10. 





11 .



 
(


12. 





13. 



,(

0




$






$




$



$.



14. 



/((

15. 







16. 



$
!
*

17. 3



3





$


18. 





$





 19.

*



20. *



2

21. 


-:97 !




22. :


23. /


 

$


*

24. 



25. *

,
$




26. 
$


27. 


.



28. 







$


-(2
*
-7+/-1
<
=



&

01-12-2003
BETRIEBSKONTROLLE
30
INSTRUMENTENTAFEL: BENZINMOTOR MECHANISCHES GETRIEBE (206 RC)
1.








 '<
2. 



>$.




(
<
3. 



/(
4. 


5
(





5. 



/($

4


/-
6. 


5
(






7. 



$
8. 

2
0
3









9. 





10.



 
(


11 . 





12. 



,(

0




$






$




$



$.



13. 



/((

14. 







15. 



$
!
*

16. 
*




17. *



2

18.



-:97 !

 

19. :



20. /




$


*


21. 



22. *

,
$





23. 
$


24. 


.




25. 







$


-(2
*
-7+/-1
<
=



&

01-12-2003
BETRIEBSKONTROLLE 31
INSTRUMENTENTAFEL: BENZINMOTOR AUTOMATIKGETRIEBE (Limousine und 206 SW)
1.








 '<
2. 



>$.




(
<
3. 



/(


4. 


5
(





5. 



/($

4


/-
6. 


5
(






7. 



$
8. 

2
0
3









9. 





10.



 
(


11 . 





12. 



,(

0




$






$




$



$.



13. 



/((

14. 







15. 



$

!
*

16. -*

/$

17. /



32
(




- 18.
*



2

19. 


-:97 !

 


20. :



21. /




$


*


22. 




23. *

,
$





24. 
$



25. 


.




26. 







$


-(2
*
-7+/-1
<
=



&