PEUGEOT 206 2003.5 Betriebsanleitungen (in German)

01-12-2003
IHR 206 IM EINZELNEN69
Anruf tŠtigen 

!


D/


2 3

! 
0
Hinweis: 


+ 



&

!


5
8"





2 3
!!
&/

!

8 
"Verzeichnis" /
"Anrufliste" 
"Sprachbox" "

0
Nummer wŠhlen 



8 
"WŠhlen"
"



B
>



"

4
%



0


!


D/


#!

0
Anruf von einem Verzeichnis aus




8 
"Verzeichnis"/




 


! 


/


8 
"Anrufliste" /






&

%


#!



&
!


#!

:4 
<."

B<
+

0 Hinweis: 
"
&

/


$ ! 
$C



>%20
)

>%

"%
!/



>%2


"

>

.>B%' 
0
Anruf annehmen 

#!

/
&



$! 

&/







!

D 



8"




0



#

"




Q



#&


-


!

"NEIN"!

-

"Antworten?"+&0



#!
 

"/







!

Q"0



#!


 

"/
&

!
>

4
" 3


$!
0




$!



+ 



&

!


Q+

+%


01-12-2003
IHR 206 IM EINZELNEN
70
Kurzmitteilungen (SMS) Abfrage der Kurzmitteilungen 





"
+
$! %:4 
!
%


!

"
-


8
"Mšchten Sie die neue
Kurzmitteilung (SMS) lesen?" 
/

"



/


2
 ! 

/


"JA"&


"/

"

B


4

/


"NEIN"&


"/


"ESC" 

&/
"

#
+
&0

Hinweis: 

4

2


/


4


/

"!
&0




"MENU"
"


%E" /
&


"Kurzmitteilungen (SMS)"
"


8 
"Lesen der eingegangenen Kurzmitteilungen" 


!
2 4!
G


"&








2 4!

"



&


B

/




/



!

2 4!
&

E

+

0

Verschicken einer Kurzmitteilung
Hinweis: -+ 

>


2

"/
+&


/

>

B

%+



)
"Servernummer"4%


0
#!
&
J
+ 
!

B
"
2


+0
-



"Kurzmitteilungen (SMS)" 
8 
"Kurzmitteilung edi-
tieren" 0
,"

>

2
"

4





"


"OK"/



4
/


"Abschicken"/


"
0



"Verschicken"
"

"/



B

4!
"








#!
&
%



B


0
MenŸ "Anrufdauer"




8 
"Anrufdauer"

"Telefonfunktionen" /




!

,4

"!0

9





,4




$
!
B/


7!


!

"Alles
lšschen" +  
&0
MenŸ "Telefonoptionen"




8 
"Telefonoptionen"

"Telefonfunktionen" /

9

! 
8 


*
P "Anrufe konfigurieren";



8 
<."

B<

<# 

#"
"


A
$!<
+

+
&0

P "Klingeltonoptionen";





$! 
!
#!
/




!

4!
+ 
2


+


$! 


!!
+!"
&

&0

P "Rufumleitungsnummer/Sprachbox" /




+ 


&

$!
4

&/
!
&

#!
!

4
" 3
0

01-12-2003
IHR 206 IM EINZELNEN71
Dienste*



E/



"Dienste"





! 


&
*
P "Kundenzentrum"; 





Kundenzentrum von PEUGEOT "
!



"
9!!
!

" 

B !

.
!!

"
 
+ 

#
+ 
#!
0
P "PEUGEOT Assistance"; 





'%'
"
!
/


.
!
+ 
.),: "/



.
!





#&


"

6

9/

#!


0



.
!!

N

B !


#!

&0



.),:%4+
"
 

"/
&
>

#!
 0
P "Anbieterdienste"; 



9!!
!



+ 
>

-"
" 

0-0
2/
,"
/
B

/
-/
/
$/
4/
&0



 /


+!"
0
Notruf* 

in einem Notfall !

V/
"









-


-
(#
8
+ 
6



#!

/

&




11 20



B !
"/
&



 
+&
&/


8 
4


/ 000

!

. 
"!

/





&

9

:4!

)!

/

L"!/
&0
&
0
-+ 

 

#!

&
/


$ ! 

 "!
!0



.),:%4+


"
 

"/


SOS%

/



#!

B
11 20




&&
,%B
4
!
B !
+ "

B0





 
! 
/

J


B






/

>%2



.>B%
' 
"0



.),:%4+
"
 

"/
&
>

#!
 


&


.),:%
7!
+"0
B

#"
!




,
!"
>

0
"PEUGEOT Assistance"/Notruf



"

<.),: #<


B !

&
#!
 


"
"&0
4!
&


#!
"&0
B


&
!
>

4
" 3
0
>

8
"



 


8 

$ ! 
$C/
 "

B !


#!
"
<.),:
#<
"
&0



" 
/
 "

#!
+ 
"!!

 
& 
0
@

:4 


+!"


01-12-2003
IHR 206 IM EINZELNEN
72
Verzeichnis Allgemeines 
"Verzeichnis" "
9!!
!
QII
 /
+
!
Q

)+

<)5 <)Q<
0




&

 /

! 


>%2


#+

9!
0 †bergeordnetes MenŸ




HauptmenŸ
8 
"Verzeichnis" /



" %



/

&




! 
8 *
P
<#! 
B
!/
P
<9!


000
+ 




  4

:
/

P
<&

 


 

!% /


/



"!




>%2

/
P
<

 ! 

&




 "


E
!0
Erstellung/€nderung eines Dokuments )

 

/
&




"Verzeichnis"
8 
<&

 



<7!<0




 

8/



"
! 
 /
"


"




0
)

"

 

/
&




<&
  


<

8 
<
 
"!

<





=
+ 0

Hinweis: -

"

#


B+ %'%$ 

/


8



"!%
!
9 
! 
0

01-12-2003
IHR 206 IM EINZELNEN73
Bezeichnung eines Dokuments im Verzeichnis


 




-

 
/



+"
4
/


%


!


9


4
"!


"
-4*
"Anrufen" "[verbale Bezeichnung]" 
"FŸhren
nach" "[verbale Bezeichnung]"
0



< 
"!

<


<&

 


 -

!

"

4


-



0



!

4


! 


#&0
Verkehrsinformationen RDS TMC (Traffic Message Channel)*
 

"Telematik" 



"

8 
"Verkehrsinformationen RDS TMC" 9


N+



<- 
B+ E<
0
Sprachbefehle*
-
8 

$ ! 
$C





4
"!

/
0
0

 

+ 
%
4

$&0
Aktivieren der Sprachbefehle


!







/


8 

+
"&0
+0 Beispiel: 

& 



!

34


*
"Radio" "Speicher" "3"0



"Radio"/
&





"/



"Speicher"/
&

&


"/


N



 
"3"/
&






-
"/



-!


%
!

&0 Bemerkungen:
H 9&

&

& 
&
!

-


+""
9




& 
/
H &
-!

! /
&

8 


&
!!

+/
H &

-!





+
&/
! 

#
"Wie bitte"/
&

!

-



"Wort nicht erkannt" 
0
#!

 
"Hilfe" 

8
"Was kann ich sagen" 
>


-


+!"
-!

0
@
>
!

G


01-12-2003
IHR 206 IM EINZELNEN
74
Liste der verfŸgbaren Befehle*
H 9
#&


$ 


<$#>:<


*
<:$>,<('7$<
R
<50006<(<#)::$<(<><

H 9
#&


'%4


<'%.>$<


*
<:$7$>,$
><(<(<> B)$<
R
<50001I<(<$#B:(
<'#BBB<(<><

H 9
#&


'%



<'%'7$<


*
<:$7$>,$
><(<(<> B)$<
R
<50001I<(<:$>,
.#<( .#<(<.#
B)$<
R
<5000D<(<$#B:<(<'#BBB<(<>$7:B<(<><

H 9
#&


! 


<8:B<


*
<>$7:B<(<#$-)'7<
R
-9>'7B)B,(<$>'<(
<:>'
-:A<

H 9
#&


%8 


<<

'7<


*
<9>,B<(<B<

H 9
#&



!


<$27$>B8:$#>:B<


*
<9>,B<(<B<

H 9
#&


B+ E


,#>:B<


*
<:.<(<>$8L7$B<(<#$-)'7<
R
-9>'7B)B,(<9::B<(<#)89>7B<(<7B<
R
<9><(<7B<
R
<8#7$9),<

H 9



-" 


<9>,B<

* <#)>:<(<8:B<(,#>:B<(<-:$':.)$<


H )


#"

4




!/


<#B$)8B<
R
-9>'7B)B,0

H )





#"

4

#
!


/


<8L7$B
B#'7<
R
-9>'7B)B,

H  *
<:$B:<(<7>8<(<#
2#BB
>'7
#,B<(<:.<(<O'7B<(B<(<:$>,<( @
>
!

G


IHR 206 IM EINZELNEN75
CD-WECHSLER fŸr 5 CDs*

 




 









 




 




















 

"1" 
"5"  
!
"


#

Die Verwendung selbst gebrannter CDs kann zu Funktionsstšrungen fŸhren.
Verwenden Sie nur runde CDs.
RADIOEMPFANG (Antenneneinstellung)
$

%
 


 
&
'

(








)



*'



+ 

#


,

-

.
/%-0




1
(.
/2-0




3







4
'


%
(




 
(




%






5

( (

 
$
,

-

.

/%
  
0
3

3



.








# 
 




'


$
167,#

/28( 
0
3

3
 

+,


. 




+

 






 
/#
 
*' 0



. 
 



 



 
*


 9





+ 
%

 



6
 







 



%

/%

+

0

01-12-2003

01-12-2003
IHR 206 IM EINZELNEN
76
AUDIO-SYSTEM 206 (RD3 und RT3)
Vorbemerkung
$

:;<





% ,%

-
"# 









$

2
(






Zentrales Element des Systems ist ein Multifunktions-VerstŠrker (1) mit 240 Watt Leistung (integriert im Subwoofer im Kofferraum), der 8 akustisch hochauflšsende Lautsprecher und den Subwoofer ansteuert.
Diese Anlage ermšglicht eine optimale Wiedergabe und Klangverteilung im vorderen und hinteren Fahrzeuginnenraum.




 

9
= 

+ 
 '9
(.
Tweeter (2) 

7 

3

/


28(0


> 
(
= 

+ 
 9
(.
Woofer (3) 

7 

#'
/

28(0


> 
(
= 




 9
(.
Tweeter (4)




(.
Woofer (5)



'?
5


28(


) 
(
.'


= 
69

Subwoofer (6) 

7 

#'





#'
/



28(0

,


$
Sie werden die Dynamik und Klangtiefe sowie die perfekte FŸllung des Klangraumes im Fahrzeug zu schŠtzen wissen. Einstellung im CD- oder Radio-Modus

* 





.

 %
 

"# % ,%
 

('
(



1

6
'

%
@ 


(

(
.



%1$A,2

(BASS, TREB, FAD, BAL) 
"0" /B0

 
(LOUD)
,- 

"ON"

) ,- 

"OFF"(


01-12-2003
IHR 206 IM EINZELNEN77
BORDEIGENES
NAVIGATIONSSYSTEM Einleitung

 
B+
C








akustische und
optische Hinweise /


0
(

+
$

. 






7










 
GPS-System 

(

3,







(

&

$

2
(
(



C





  6
9
= ,),.
= 6

,,)
= B+
,,)
= 


(
7 

 
(

%
= #  
= -
 








2

 


3
@ 

,),>
 >
+
Aus SicherheitsgrŸnden dŸrfen die Navigations-daten vom Fahrer nur beistehendem Fahrzeug ein-gegeben werden.
CD-Rom-Laufwerk



#



) 

*&
)D 1. %.


 
,)
2. ,),

Navigations-CD-Rom


'

'













 








.


. 
>. 


+
&1*A (
,)
Schalter zur Wiederholung der letzten Ansage


'

/ 
(.
 0





 





'





(




%
. 


01-12-2003
IHR 206 IM EINZELNEN
78
Durch Drehen des Knopfes: bewegt man sich


# 


.'



+
 
2


 



9
= 



"Einstellparameter".'







 

.

erhšhen 
verringern 
= 





"Listenparameter" 


3









durchlaufen 
= 
KartenfŸhrung 

Zoomfaktor +3?
 
+
Durch Druck auf den Knopf:
= 
'


Zugang(

#


/6
E
,- 0

(

* 

.






 
%(


. 
= .

.'


2

 

' 

7

bestŠtigt
= .

"Einstellparameter"  

"Listenparameter" .'




' 
3

Taste "MODE":
= 6(
9
F 

%(

* 

/%
  B+
G2

.0
= '

/ 
(.
 09
%(

allgemeinen Informationen
Taste "ESC":
= 6(
9
Annullierung 
 
>
 
Lšschen 

(



%(
= '

/ 
(.
 09
3




%( 
) 

(
* 

Taste "MENU":
= 6(
9

(
HauptmenŸ

= '

/ 
(.
 09

(
HilfemenŸ

Bedienfeld
5

# 
3

(

2

#


&

.'




'

.