radio PEUGEOT 206 2003.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

01-12-2003
3PILLANTÁS A 206-RA
1Vezetőoldali légzsák Kürt
2 Világítás- és irányjelzés kapcsoló
3 Utasoldali légzsák
semlegesítő kapcsolója*
4 Hátsó ablakemelők
semlegesítő kapcsolója
5 Dinamikus menetstabilizáló
rendszer (ESP/ASR) nyomógombja
6 A kombinált kijelzőegység
megvilágítását szabályozókapcsoló
7 Ablaktörlő / ablakmosó /
fedélzeti számítógép kapcsolója
8 ()#%
$#" k
alatti kapcsolója
9 Elakadásjelző kapcsoló
10 Többfunkciós kijelző 11
Szélvédő páramentesítő fúvókái
12 Oldalablakok páramentesítőfúvókája
13 Állítható oldalsólevegőfúvóka
14 Utasoldali légzsák
15 Állítható középsőlevegőfúvókák
16 Kesztyűtartó
17 Autórádió
18 Fűtés/szellőztetés,
klímaberendezés, hátsó
szélvédő és visszapillantótükrök jégmentesítésének kapcsolója
19 Első hamutartó
20 *+,-#
21 Szivargyújtó 22
.$
+#/#0
- 
1
23 (2átsó elektromos
ablakemelők kapcsolója
24 Ülésfűtések kapcsolója
25 Első elektromos
ablakemelők kapcsolói
26 3 ó4
27 Motorháztető nyitófogantyúja
28 $#"#
29 5/%+
30 6%+

31 $#"$,#,

#/


32 7"$,#,+#/#
* Rendeltetéstől függően.

01-12-2003
A 206 RÉSZLETESEN
38
ÓRA
Paraméterek beállítása
Tartsuk lenyomva két másodpercig az
1-es gombot, hogy hozzáférjünk a
beállításokhoz, az adat villog, ké-
szen áll a módosításra.
Ez követően az 1-es gomb lehetővé
teszi a különböző adatok megjelení-
tését az alábbi sorrendben:
- a kijelzett információk nyelve,
- óra (napi 12 vagy 24 órás ciklus),
- perc,
-év,
- hónap,
- nap,
- hőmérséklet mértékegysége (°C vagy °F).
A 2-es gomb egyszeri megnyomásá-
val módosíthatjuk a kiválasztott ada-
tot. Az értékek gyors beállításához
tartsuk lenyomva a gombot (az
utolsó érték kijelzését a legelsőéköveti).
A beállítás 7 másodpercen keresztül
történő szüneteltetése esetén a
kijelző visszatér alaphelyzetébe, és
a módosított adatok tárolásra kerül-nek. Megjegyzés: A2-es gomb rövid
megnyomása lehetővé teszi a külső
hőmérséklet néhány másodpercre
történő kijelzését.
* Változattól függően.
1
 gomb: órák beállítása.
2  gomb: percek beállítása.
A számok gyors futtatásához tartsuk
a gombot lenyomva. "A" KIJELZŐ
Lehetővé teszi a hozzáférést az
alábbi információkhoz:
- pontos idő,
- dátum,
- külső hőmérséklet* (villog jeges út veszélye esetén),
- autórádió-kijelzések,
- nyílászárók ellenőrzése (pl: "bal első ajtó nyitva", ...),
- átmenetileg kijelzett figyelmeztető üzenetek (pl: "lemerült távirányító
elem") vagy információk (pl: "aktív
energiatakarékos üzemmód").

01-12-2003
A 206 RÉSZLETESEN39
Paraméterek beállítása
Tartsuk az 1-es gombot benyomva
két másodpercig, hogy hozzáférjünk
a beállításokhoz, az adat villog, és
készen áll a módosításra.
Ezután az 1-es gomb minden egyes
megnyomása lehetővé teszi a
különböző adatok megjelenítését az
alábbi sorrendben:  kijelzett információk nyelve,
 sebesség mértékegysége (km
vagy mérföld),
 hőmérséklet mértékegysége
(Celsius vagy Fahrenheit-fok),
 óra formátuma (12-es, majd
24 órás mód),
 óra,
 perc,
 év,
 hónap,
 nap.
A 2-es gomb megnyomása lehetővé
teszi a kiválasztott adat
módosítását. Gyors léptetéshez tart-
suk lenyomva.
A gombok működtetése nélkül
7 másodperc után a kijelző visszaáll
az alapkijelzésre, a módosított ada-
tok regisztrálásra kerültek.
"B" KIJELZÕ
Lehetővé teszi az alábbi információk megjelenítését:  óra,
 dátum,
 külső hőmérséklet (villog jeges út
veszélye esetén),
 autórádió kijelzései,
 nyílászárók ellenőrzése. A kijelző
grafikusan jelzi, ha egy ajtó nyitvavan.

figyelmeztető üzenetek (pl:
"akkumulátortöltés rendellenessé-
ge"), vagy ideiglenesen kijelzett
információk (pl. " alacsony üzema-
nyagszint") törölhetők az 1-es
vagy 2-es gomb megnyomásával,
 fedélzeti számítógép.

01-12-2003
A 206 RÉSZLETESEN
40
CT MONOKRÓM KPERNYŐ Az
RT3 GPS rádiótelefon billen-
tyűzetéről vezérelhető.
Az alábbiak megjelenítését teszi lehetővé:
- óra,
- dátum,
- külső hőmérséklet (a jegesedési veszélyre üzenet figyelmeztet),
- audio-hangforrások kijelzése (rádió, CD, ...),
- telematikus rendszerek kijelzése (telefon, szolgáltatások, ...),
- nyílászárók ellenőrzése (ajtók, motorháztető, ...),
- figyelmeztető üzenetek (például : "Fuel level low" (Alacsony üzema-
nyagszint)) és a gépjármű funkciói-
nak állapota (Például : "Passenger
air bag deactivated" (Utasoldali
légzsák semlegesítve)) ideigleneskijelzések,
- fedélzeti számítógép kijelzése (lásd a megfelelő fejezetet),
- fedélzeti navigációs berendezés kijelzései (lásd a megfelelő fejeze-tet). Megjegyzés:
a rendszer összes funk-
ciójának kihasználásához két CD-Rom
lemez áll rendelkezésre: az egyik a
"Configuration" (Konfiguráció), amely
a szoftvert és a kijelzések és hangüze-
netek nyelveit, a másik, a "Navigation"
(Navigáció) nevet viselő pedig a fedél-
zeti navigációs rendszer térképadatbá-
zisát tartalmazza.
Általános menü
Nyomjuk meg az RT3 rádiótelefon "MENU" gombját az általános
menübe történő belépéshez és
válasszuk ki az alábbi alkalmazásokvalamelyikét:
- navigáció - célravezetés (lásd a "Fedélzeti navigációs berendezés" fejezetet),
- audio (lásd az "RT3 rádiótelefon" c. fejezetet),
- fedélzeti számítógép (lásd a megfelelő fejezetet),
- jegyzék (lásd az "RT3 rádiótele- fon" fejezetet),
- telematika (lásd az "RT3 rádiótele- fon" fejezetet),
- konfigurálás.
Konfigurációs menü
A következő paraméterek beállításá-
hoz ad hozzáférést:
- "Fényerő beállítás": a kijelző fényerejének beállítása,
- "Hang": a hangképzés beállítása (a női/férfi hang paraméterek
beállításához helyezze be a konfi-
gurációs CD-Romot); a hangos
utasítások beállítása;
- "Nemzetközi paraméterek": a kijel- zés és a hangos utasítások nyel-
vének kiválasztása (német, angol,
spanyol, francia, olasz, holland,
portugál: tegye be a konfigurációs
CD-Romot); a dátum és az óra
beállítása (12 és 24 órás mód, per-
cek beállítása a GPS-en); mérték-
egységek beállítása (l/100 km –°C
vagy gallon/mérföld – °F).

01-12-2003
AZ RB3 AUTÓRÁDIÓ
A 206 RÉSZLETESEN
42
Működtetés
Funkció
1-
Megnyomva (hátul)Hangerő növelése.
2-
Megnyomva (hátul)Hangerő csökkentése.
1+2 -
Egyidőben megnyomvaA készülék elhallgat (némítás); hangja visszatér bármelyik nyomógomb megnyomásakor.
3-
MegnyomvaAutomata állomáskeresés magasabb frekvenciák felé (rádió) -
A következő műsorszám megkeresése (CD).
4-
MegnyomvaAutomata állomáskeresés alacsonyabb frekvenciák felé (rádió) -
Az előző műsorszám megkeresése (CD).
5-
A végét megnyomvaHangforrás kiválasztása (rádió, kazetta, CD-lemezváltó)
6-
Elforgatás (az óramutatóMagasabb programhelyen tárolt adóállomás kiválasztása (rádió) - járásával megegyező irányba)Következő CD-lemez kiválasztása.
7-
Elforgatás (az óramutatóAlacsonyabb programhelyen tárolt adóállomás kiválasztása (rádió) - járásával ellentétes irányba)Előző CD-lemez kiválasztása.

01-12-2003
A 206 RÉSZLETESEN43
Gomb
Funkció
A Autórádió be-/kikapcsolása.
B–Hangerő csökkentése.
C+Hangerő növelése.
D RDS RDS funkció be-/kikapcsolása.
2 másodpercnél tovább lenyomva: a regionális követési mód be-/kikapcsolása.
ETAElsőbbség a közúti információknak be-/kikapcsolása.
F Teljesen lenyomva: kazetta gyors visszacsévélése.
G Teljesen lenyomva: a kazetta gyors előrecsévélése.
F + G j kFélig lenyomva: kazetta lejátszási irányának megváltoztatása.
jj kk Teljesen lenyomva: kazetta eltávolítása.
H Mély és magas hangszín, loudness funkció, hangerőelosztás és a hangerő automatikus
beállításának kiválasztása.
I
AH gombhoz társított funkciók beállításának növelése.
J AH gombhoz társított funkciók beállításának csökkentése.
K SRC Hangforrás kiválasztása: rádió, kazetta, vagy CD-lemezváltó.
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: CD-lemez véletlenszerű lejátszása.
L kk Kézi és automata állomáskeresés magasabb frekvenciák felé.
A következő műsorszám kiválasztása (CD) és PTY (rádió).
M MAN
Az Lés Ngombok kézi/automata működése rádióüzemmódban.
N jj Kézi és automata állomáskeresés alacsonyabb frekvenciák felé.
Az előző műsorszám kiválasztása (CD) és PTY (rádió).
O BND Az FM1, FM2, FMast, AM hullámsávok kiválasztása.
AST2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: adóállomások automata beprogramozása (autostore).
1-6 1 2 3 4 5 6Beprogramozott adóállomás kiválasztása. 2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: egy adóállomás beprogramozása.
1-5 1 2 3 4 5 CD-lemezváltó valamely lemezének kiválasztása.

01-12-2003
ÁLTALÁNOS FUNKCIÓKBe- és kikapcsolás
A gyújtáskulcsot segédberendezések vagy gyújtás helyzetbe állítva nyomjuk meg az Agombot az autórádió
be- vagy kikapcsolásához.
Az autórádió 30 percig képes működni a gépkocsi gyújtásának ráadása nélkül.
Kódvédelmi rendszerAz autórádiót úgy kódolták, hogy csak az Ön gépkocsijában működjön. Más gépkocsiba történő beszerelés esetén a készü-
lék üzemképtelen.
A kódvédelmi rendszer automatikusan működik és nem igényel semmilyen műveletet sem az Ön részéről.
HANGERŐ BEÁLLÍTÁSA
Nyomjuk meg egymást követően többször a Cgombot az autórádió hangerejének növelése, vagy a Bgombot a hangerő
csökkentése érdekében.
Ha a Cés Bgombokat folyamatosan lenyomva tartjuk, a hangerőt fokozatosan állíthatjuk.
AUDIO-BEÁLLÍTÁSOK A mély (BASS) és magas (TREB)hangszínek, a loudness-funkció (LOUD), a fader (FAD),a balansz (BAL) és
a hangerő automatikus beállításának kiválasztásához nyomjuk meg egymást követően többször a H gombot.
Az audio-beállítások üzemmódból történő kilépés automatikusan megtörténik a kapcsolók működtetésének
hiányában néhány másodperc után, illetve a Hgomb megnyomásakor, az automatikus hangerőbeállítás
konfigurálását követően.
Megjegyzés: a magas, a mély hangszínek és a loudness-funkció beállítása minden hangforrás esetében
külön elvégezhető. Így a rádió, a kazettalejátszó (RB3), a CD-lejátszó (RD3)és a CD-váltó beállításai
eltérőek lehetnek.
A 206 RÉSZLETESEN
46

RÁDIÓÜZEMMÓD
Megjegyzések a rádióadók vételével kapcsolatban
Az autórádió olyan jelenségeknek van kitéve, amelyek nem fordulnak elő a lakásban lévő készülékeknél. Az amplitúdómodulált
(hosszúhullám/középhullám) és frekvenciamodulált (ultrarövidhullám) adások vételekor egyaránt keletkezhetnek zavarok. Ezek
a zavarok a rádióhullámok jellegével és terjedésével függnek össze, nem jelentik tehát azt, hogy a rádiókészülék rossz minőségű.
Amplitúdómodulált adások esetén zavarok keletkezhetnek nagyfeszültségű elektromos vezetékek és hidak alatt történő
áthaladáskor, illetve alagutakban.
Frekvenciamodulált adásoknál az adóállomástól való eltávolodás, a rádióhullámok visszaverődése (hegyekről, dombokról,
épületekről stb.), lefedetlen területek (nincs a közelben adóállomás) okozhatnak zavart a vételben.
A rádióüzemmód kiválasztása
RB3 autórádió: nyomjuk le egymást követően többször az "SRC" gombot.
RD3 autórádió: nyomjuk le az R gombot.
Egy hullámsáv kiválasztása RB3 autórádió: a "BND/AST" gomb többszöri rövid megnyomásával válasszuk ki az FM1, FM2, FMast és
AM hullámsávokat.
RD3 autórádió: az Rgomb többszöri rövid megnyomásával válasszuk ki az FM1, FM2, FMast és AM
hullámsávokat.
Adóállomások automatikus keresése Nyomjuk meg röviden az Lvagy Ngombok egyikét attól függően, hogy az éppen kijelzett frek-
vencia alatti vagy feletti adóállomást kívánjuk hallgatni. Ha a gombot a kiválasztott iránynak
megfelelően lenyomva tartjuk, a frekvenciát folyamatosan hangolhatjuk.
Az állomáskeresés a gomb elengedését követően az első adóállomás elérésekor megszűnik.
Ha a közúti információ vétele TAfunkciót előzetesen bekapcsoltuk, akkor csak az ilyen típusú adást sugárzó állomások
kerülnek kiválasztásra. Az állomáskeresés először a "LO"(legnagyobb teljesítményű adóállomások kiválasztása) érzékeny-
ségi szinten történik, majd a hullámsáv áttekintése után a "DX"(kisebb teljesítményű és távolabbi adóállomások kivá-
lasztása) érzékenységen.
Ha rögtön "DX"érzékenységen akarunk keresést végezni, nyomjuk meg kétszer az Lvagy az Ngombot.
A 206 RÉSZLETESEN
48
01-12-2003

01-12-2003
Adóállomások kézi keresése
Nyomjuk meg a "MAN"gombot.
Nyomjuk meg röviden az Lvagy Ngombok egyikét annak megfelelően, hogy a kijelzett frekvenciától alacsonyabb, vagy
magasabb frekvenciák felé akarjuk hangolni a készüléket.
A kiválasztott iránynak megfelelő gombot lenyomva tartva a frekvenciát folyamatosan hangolhatjuk.
A frekvencia hangolása a gomb elengedésekor megszűnik.A "MAN" gomb újbóli megnyomása lehetővé teszi az adóállomások automata kereséséhez történő visszatérést.
Adóállomások kézi programozása
Válasszuk ki a kívánt adóállomást.
Tartsuk lenyomva több mint 2 másodpercig az "1"- "6" gombok egyikét.
A készülék elnémul, majd hangja visszatér, megerősítve ezzel, hogy az adóállomás beprogramozása helyesen megtörtént.
Adóállomások automata beprogramozása FM-en (autostore)
RB3 autórádió: tartsuk lenyomva több mint 2 másodpercig a "BND / AST"gombot.
RD3 autórádió: tartsuk lenyomva több mint 2 másodpercig az R gombot.
Készülékünk automatikusan beprogramozza az FM-en vehető hat legerősebb jelen sugárzó adóállomást. Ezek az adóál-
lomások az FMast hullámsávon kerülnek beprogramozásra.
Ha nem található 6 adóállomás, akkor a fennmaradt memóriák változatlanok.
Beprogramozott adóállomások előhívása
Minden hullámsáv esetében az "1"- "6" gombok egyikének rövid megnyomásával hívjatjuk elő a megfelelő beprogramo-
zott adóállomást.
A 206 RÉSZLETESEN 49

01-12-2003
RDS RENDSZER
Az RDS (Radio Data System) funkció használata az FM sávon Az RDS rendszer használata lehetővé teszi egy adóállomás folyamatos hallgatását függetlenül attól, hogy milyen frekven-
ciasávon sugároz azon a vidéken, amelyen áthaladunk.
Ez a funkció az "RDS"gomb rövid megnyomásával kapcsolható be vagy ki.
A kijelzőn látható kijelzés: - "RDS", ha a funkció be lett kapcsolva.
- "(RDS)", ha a funkció be lett kapcsolva, de nem áll rendelkezésre.
RDS adóállomások követése
A kijelzőn a kiválasztott adóállomás neve látható. Ha az RDS funkció be lett kapcsolva, az autórádió folyamatosan keresi azt
az adóállomást, amelyik ugyanazt a műsort jobb minőségben sugározza.
Közúti információk vétele A funkció be- és kikapcsolása érdekében nyomjuk meg a "TA"gombot.
A kijelzőn látható kijelzés: - "TA", ha a funkció be lett kapcsolva.
- "(TA)", ha a funkció be lett kapcsolva, de nem áll rendelkezésre.
Az aktuális üzemmódtól (rádió, kazettalejátszó, CD-lejátszó vagy CD-váltó) függetlenül a közúti információk mindig
elsőbbséget élveznek.
Ha meg akarjuk szakítani a közúti információk vételét, nyomjuk meg a "TA"gombot és a funkció kikapcsol.
Megjegyzés: a közúti információs üzenetek hangereje független az autórádió normál hangerejétől. A hangerő
beállítására szolgáló gomb segítségével állítható be. A beállítást a készülék tárolja, és a következő hírek sugárzása
már a tárolt hangerőn történik.
Az állomáskövetés regionális üzemmódja (REG)
A hálózatba szerveződött adóállomások esetén bizonyos adóállomások az általuk sugárzott különböző régiókban regionális
adásokat sugároznak. Ez a funkció lehetővé teszi egy adás folyamatos hallgatását.
A funkciót az "RDS"gomb 2 másodpercnél hosszabb idejű lenyomásával kapcsolhatjuk be és ki.
A 206 RÉSZLETESEN
50