PEUGEOT 206 2006 Manual de utilização (in Portuguese)

O conforto90 -
OS BANCOS DIANTEIROS
1 - Regulação longitudinal
Levantar o comando e fazer deslizar
o banco para a frente ou para trás.
2 - Ajuste do apoio de cabeça em altura e em inclinação
(excepto 206 RC)
Para o subir, puxá-lo para cima.
A regulação está correcta quando
a borda superior do apoio de
cabeça se encontrar à altura do
alto da cabeça.
O apoio de cabeça está equipado
com uma armação com entalhes que
impedem a sua descida (dispositivo
de segurança em caso de choque).
Para descer o apoio de cabeça, é
necessário carregar no botão situado
na guia esquerda, na base da armação
do apoio de cabeça, e simultaneamente
empurrá-lo para baixo.
Para o retirar, carregar no espigão.
O apoio de cabeça é igualmente
ajustável na inclinação. 4 - Ajuste em altura
Puxar o comando para cima.
Aliviar o peso sobre o banco para subir
ou carregar no banco para baixar.
5 - Regulação da inclinação do
encosto
Empurrar um dos dois comandos
para trás.
6 - Comando do aquecimento dos bancos
Carregar no interruptor. A temperatura
é regulada automaticamente.
Um novo impulso interrompe o
funcionamento.
Nunca circular com os
apoios de cabeça retira-
dos; estes devem estar
instalados e correctamente
ajustados. Apoios de cabeça traseiros
São ajustáveis em altura e desmon-
táveis.
Para baixá-los, carregar no espigão.
Para os retirar, puxar para cima até
ao batente e carregar no comando
de desbloqueio.
3 - Acesso aos lugares traseiros
(3 portas), A ou B segundo a
versão
A - Agarrar uma das duas pegas e
empurrar para a frente para dobrar o
encosto e avançar o banco.
Ao repor o banco no lugar, ele volta à
sua posição inicial.
Ninguém, nem qualquer objecto deve
impedir o banco de retomar a posi-
ção inicial; o regresso a esta posição
é necessário ao seu trancamento.
É impossível aceder aos lugares tra-
seiros se o banco da frente estiver
na posição cama.
B - Colocar os dedos num dos dois
manípulos e empurre para a frente
para rebater o encosto.
Ao voltar a colocá-lo no lugar, o encosto
retoma a sua posição inicial.

91O conforto-
- posicionar o cinto sob o passador de correia 2,
- puxar o comando 3 para
desbloquear o encosto 4,
- retirar o apoio de cabeça ou baixá-lo,
- inclinar o encosto 4.
Começar sempre pelo assento
e nunca pelo encosto (risco de
deterioração).
OS LUGARES TRASEIROS
Para rebater os assentos traseiros:
- levantar a parte da frente do assento 1,
- inclinar o assento 1 contra os bancos
da frente, Para repor o assento:
- endireitar o encosto,
- rebater o assento,
- reposicionar as caixas de bloqueio
antes de bloquear a parte da frente
do assento.
Ter cuidado para não entalar os
cintos.

O conforto92 -
- posicionar o cinto sob o passador de correia 2,
- puxar os comandos 3 para
desbloquear o encosto 4,
- retirar os apoios de cabeça ou baixá-los,
- inclinar o encosto 4.
Começar sempre pelo assento
e nunca pelo encosto (risco de
deterioração).
O BANCO TRASEIRO
Para rebater o banco traseiro:
- levantar a parte da frente do assento 1,
- inclinar o assento 1 contra os
bancos da frente, Para repor o assento:
- endireitar o encosto,
- rebater o assento,
- reposicionar as caixas de bloqueio
antes de bloquear a parte da frente
do assento.
Ter cuidado para não entalar os
cintos.

93O conforto-
TRANSPORTE DE OBJECTOS
COMPRIDOS
Banco dianteiro:
- Inclinar o encosto para a frente servindo-se do comando 5 (ver
capítulo correspondente).
Desmontagem do assento
traseiro
- Dobrar o assento contra os bancos da frente.
- Apertar as fixações do assento para soltá-las das suas fixações.
- Retirar o assento.
Encosto rebatível
- Retirar o apoio de cabeça para obter a inclinação máxima do
encosto do banco.
- Pressionar o comando 5 para trás
para inclinar o encosto do banco.
Banco traseiro:
- Desmontar o assento,
- Bascular o encosto.

O conforto92 -
- posicionar o cinto sob o passador de correia 2,
- puxar os comandos 3 para
desbloquear o encosto 4,
- retirar os apoios de cabeça ou baixá-los,
- inclinar o encosto 4.
Começar sempre pelo assento
e nunca pelo encosto (risco de
deterioração).
O BANCO TRASEIRO
Para rebater o banco traseiro:
- levantar a parte da frente do assento 1,
- inclinar o assento 1 contra os
bancos da frente, Para repor o assento:
- endireitar o encosto,
- rebater o assento,
- reposicionar as caixas de bloqueio
antes de bloquear a parte da frente
do assento.
Ter cuidado para não entalar os
cintos.

O conforto94 -
"De frente para a estrada"
Quando um banco para crianças "de
frente para a estrada" estiver instalado
no lugar do passageiro da frente
, regular o banco do veículo na posição
longitudinal intermédia com o encosto
levantado e deixar o airbag passageiro
activado**.
INSTALAÇÃO DE UM BANCO
PARA CRIANÇAS COM UM
CINTO DE SEGURANÇA DE
TRÊS PONTOS
"De costas para a estrada"
Quando um banco para crianças "de
costas para a estrada" estiver instalado
no lugar do passageiro da frente, o
airbag passageiro** deve ser imperati-
vamente neutralizado. Senão, a crian-
ça corre o risco de ser gravemente
ferida ou mesmo morta aquando do
disparo do airbag .
GENERALIDADES SOBRE OS
BANCOS PARA CRIANÇAS
Preocupação constante da PEUGEOT
aquando da concepção do seu veículo,
a segurança dos seus filhos depende
também de si.
Para proporcionar uma segurança
máxima, respeitar as seguintes
instruções:
- a partir de 1992 e conforme à
Directiva 2000/3, todas as crianças
com menos de 12 anos devem
ser transportadas em bancos
para crianças homologados*
e adaptados aos seus pesos
respectivos, nos lugares equipados
com cinto de segurança ou de
fixações ISOFIX**.
- estatisticamente, os lugares
mais seguros para o transporte
das crianças são os lugares
traseiros do veículo.
- uma criança com menos de
9 kg deve obrigatoriamente ser
transportada na posição "de
costas para a estrada", tanto à
frente como atrás.
A PEUGEOT aconselha o transporte
das crianças nos lugares traseiros
do seu veículo: - "de costas para a estrada" até à
idade de 2 anos.
- "de frente para a estrada" a partir
dos 2 anos.
* Consoante a legislação em vigor no país.
** Consoante o destino. Posição longitudinal
intermédia

95O conforto-
** Consoante a versão.Airbag passageiro OFF**
Grupo 0: do nascimento aos 10 kg
Grupo 0+: do nascimento aos 13 kg
L1
"BRITAX
Babysure"
(E11 0344117) Instala-se de
costas para a estrada. L2
"RÖMER
Baby-Safe"
(E1 03301146) Instala-se de
costas para a estrada.
Grupos 1, 2 e 3: de 9 a 36 kg
L3
"KIDDY Life"
(E1 03301135)
Para a segurança das crianças mais novas (de 9 a 18 kg), a PEUGEOT recomenda o uso do escudo.
G rupos 2 e 3: de 15 a 36 kg
L4
"RECARO Start" (E1 03301108). L5
"KLIPPAN Optima"
(E17 030007)
A partir dos seis
anos (cerca 22 kg) só a sobre-ele-
vação é utilizada.
OS BANCOS PARA CRIANÇAS RECOMENDADOS PELA
PEUGEOT
A PEUGEOT propõe uma gama completa de bancos para criança referencia dos
que se fixam com o cinto de segurança de três pontos:

O conforto100 -
CONSELHOS PARA
OS BANCOS DE
CRIANÇAS
Uma instalação incorrecta de um
banco para crianças compromete a
protecção desta em caso de colisão.
Pense em trancar os cintos de
segurança ou as cintas dos bancos
para crianças limitando ao máximo
as folgas em relação ao corpo
da criança, mesmo para curtos
trajectos.
Para uma instalação optimizada de
um banco para crianças "de frente
para a estrada", verificar que o
seu encosto está bem apoiado ao
encosto do banco do veículo e que o
apoia-cabeças não incomoda.
Se tiver que retirar o apoia-cabeças,
assegurar-se de que fica bem
arrumado ou fixo para evitar que o
mesmo se transforme em projéctil no
caso de uma travegem brusca. As crianças com menos de 10 anos
não devem ser transportadas "de
frente para a estrada" no lugar do
passageiro da frente, excepto quando
os lugares traseiros já estiverem
ocupados por outras crianças ou
se os bancos traseiros estiverem
inutilizáveis ou não existirem.
Neutralizar o airbag passageiro*
assim que um banco para crianças
"de costas para a estrada" for
instalado no lugar da frente.
Caso contrário, a criança arriscar-se-
á a ser gravemente ferida ou mesmo
morta aquando do disparo do airbag.
Instalação de uma sobre-elevação
A parte torácica da cintura deve
estar posicionada sobre o ombro da
criança sem lhe tocar o pescoço.
Verificar que a parte abdominal do
cinto de segurança passa bem sobre
as coxas da criança.
A PEUGEOT recomenda-lhe que
utilize a sobre-elevação com encosto,
equipado com uma guia para o cinto
ao nível do ombro.Por razões de segurança nunca
deixe:
- uma ou várias crianças sozinhas
e sem vigilância no interior de um
veículo,
- uma criança ou um animal num veículo exposto ao sol com as
janelas fechadas,
- as chaves ao alcance das crianças no interior do veículo.
Para impedir a abertura acidental
das portas, utilizar o dispositivo
"Segurança das crianças"*.
Assegurar-se de que só abre um terço
da superfície dos vidros traseiros*.
Para proteger as crianças mais
jovens dos ráios solares, utilizar
cortinas laterais nos vidros traseiros.
* Consoante a versão.

95O conforto-
** Consoante a versão.Airbag passageiro OFF**
Grupo 0: do nascimento aos 10 kg
Grupo 0+: do nascimento aos 13 kg
L1
"BRITAX
Babysure"
(E11 0344117) Instala-se de
costas para a estrada. L2
"RÖMER
Baby-Safe"
(E1 03301146) Instala-se de
costas para a estrada.
Grupos 1, 2 e 3: de 9 a 36 kg
L3
"KIDDY Life"
(E1 03301135)
Para a segurança das crianças mais novas (de 9 a 18 kg), a PEUGEOT recomenda o uso do escudo.
G rupos 2 e 3: de 15 a 36 kg
L4
"RECARO Start" (E1 03301108). L5
"KLIPPAN Optima"
(E17 030007)
A partir dos seis
anos (cerca 22 kg) só a sobre-ele-
vação é utilizada.
OS BANCOS PARA CRIANÇAS RECOMENDADOS PELA
PEUGEOT
A PEUGEOT propõe uma gama completa de bancos para criança referencia dos
que se fixam com o cinto de segurança de três pontos:

O conforto96 -
O LUGAR DOS BANCOS PARA CRIANÇA FIXADOS COM O CINTO DE SEGURANÇA
Em conformidade com a regulamentação europeia (Directiva 2000/3), esta tabela indica-lhe as possibilidades de instalação
dos bancos para crianças fixados com o cinto de segurança e homologa dos em universal (a), em função do peso da criança
e do seu lugar no veículo.
Lugar Peso da criança/
idade indicativa
Inferior a 13 kg
(grupos 0 (b) e 0+)
Até ≈ 1 ano De 9 a 18 kg

(grupo 1)
De 1 a ≈ 3 anos De 15 a 25 kg
(grupo 2)
De 3 a ≈ 6 anos De 22 a 36 kg
(grupo 3)
De 6 a ≈ 10 anos
Berlina e 206 SW
Lugar do passageiro
da frente (c)
Banco fixo, Banco
regulável em altura U U U U
Lugar lateral
traseiro U U U U
Lugar central
traseiro (d)
Cinto de segurança
de 3 pontos X UF UF UF
Lugar central
traseiro (e)
Cinto de segurança
de 2 pontos U UF UF UF
206 RC
Lugar do passageiro
da frente (c)
U U U U
Lugar lateral traseiro