lock Peugeot 206 P 2009 Betriebsanleitung (in German)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2009, Model line: 206 P, Model: Peugeot 206 P 2009Pages: 113, PDF-Größe: 4.38 MB
Page 14 of 113
!
17
Wenn sich bei laufendem Motor oder
während der Fahrt eine der folgenden
Leuchten einschaltet, weist dies auf
einen Defekt hin, der vom Fahrer
behoben werden muss. Zentrale STOP-Warnleuchte
Sie leuchtet in Verbindung
mit anderen Warnleuchten
auf:
- Bremsen,
- Motoröldruck,
- K ü h l fl ü s s i g k e i t s t e m p e r a t u r u n d e r - fordert ein sofortiges Anhalten des
Fahrzeugs unter Beachtung der
Verkehrssicherheit. Antiblockiersystem (ABS)
D a s A u fl e u c h t e n d i e s e r W a r n -
leuchte weist auf einen Defekt
am Antiblockiersystem hin.
Die Bremskraftverstärkung des Fahr-
zeugs funktioniert jedoch weiterhin.
Airbags
D a s A u fl e u c h t e n d i e s e r W a r n -
leuchte weist auf einen Defekt
am Airbagsystem oder an den
pyrotechnischen Gurtstraffern hin.
Bei jedem Defekt, der zum Auf-
leuchten einer Warnleuchte führt,
muss zusätzlich die dazugehörige
Meldung auf dem Multifunktions-
bildschirm gelesen werden, um
den Fehler eindeutig diagnostizieren
zu können.
Zögern Sie nicht, bei Problemen
einen Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes einzuschalten.
Warnleuchten
Deaktivierter Beifahrerairbag
D a s A u fl e u c h t e n d i e s e r K o n -
trollleuchte zeigt die Deaktivie-
rung des Beifahrerairbags an.
Sie bleibt eingeschaltet, solange der
Beifahrerairbag deaktiviert ist.
Wenn sie blinkt, liegt ein Defekt an der
Abgasentgiftungsanlage vor. Wenden Sie
sich an das PEUGEOT-Händlernetz.
Page 15 of 113
18
Motorselbstdiagnose
D a s A u fl e u c h t e n d i e s e r W a r n -
leuchte weist auf einen Defekt
im Steuersystem des Motors hin.
Blinken weist auf einen Defekt
an der Abgasentgiftungsanlage hin.
Motoröldruck
D a s A u fl e u c h t e n d i e s e r W a r n -
leuchte weist auf einen Defekt
im Schmierkreis des Motors
hin und erfordert ein sofortiges Anhal-
ten des Fahrzeugs unter Beachtung der
Verkehrssicherheit. Batterieladezustand
D a s A u fl e u c h t e n d i e s e r W a r n -
leuchte weist auf eine Störung
im Ladestromkreis der Batterie
hin (verschmutzte oder gelöste Klem-
men, gelockerter oder gerissener Keil-
riemen der Lichtmaschine, ...).
Bremsen
D a s A u fl e u c h t e n d i e s e r W a r n -
leuchte weist auf einen Defekt an
einem der Bremssysteme hin:
- starkes Absinken des Füllstandes im Bremskreis,
- elektronischer Bremskraftverteiler (EBV) defekt (gleichzeitiges Auf-
leuchten der ABS-Warnleuchte)
und erfordert ein sofortiges Anhal- ten des Fahrzeugs unter Beachtung
der Verkehrssicherheit.
W e n n s i e w ä h r e n d d e r F a h r t a u fl e u c h -
tet, prüfen Sie bitte, ob die Feststell-
bremse richtig gelöst ist.
Kraftstoffreserveleuchte
D a s A u fl e u c h t e n d i e s e r W a r n -
leuchte weist darauf hin, dass
der Kraftstoff noch für ca. 50 km
reicht.
Der Tank fasst ca. 50 Liter . K ü h l fl ü s s i g k e i t s t e m p e r a t u r
W e n n d i e s e L e u c h t e a u fl e u c h -
tet, deutet dies auf eine zu
h o h e T e m p e r a t u r d e r K ü h l fl ü s -
sigkeit hin, die ein sofortiges Anhalten
des Fahrzeugs unter Beachtung der
Verkehrssicherheit erfordert.
Tür offen
Eine Tür, der Kofferraum oder die
Motorhaube steht noch offen:
Nicht angelegter/abgelegter
Sicherheitsgurt
D a s A u fl e u c h t e n d i e s e r W a r n -
leuchte weist darauf hin, dass
der Fahrer seinen Gurt nicht
angelegt oder ihn abgelegt hat.
- bei einer Geschwindigkeit unter
10 km/h leuchtet diese Kontroll-
leuchte ununterbrochen,
- bei einer Geschwindigkeit über 10 km/h leuchtet diese Kontrollleuch-
te ununterbrochen in Verbindung mit
einem akustischen Warnsignal.
Elektronisches
Stabilitätsprogramm (ESP/ASR)
Die Kontrollleuchte leuchtet bei
jedem Einschalten der Zündung
für die Dauer einiger Sekunden
auf.
Bei laufendem Motor und während der
Fahrt leuchtet sie auf, wenn das System
aktiviert wird.
Wenn es ausgeschaltet wird, leuchtet
sie ununterbrochen, während gleichzei-
tig eine Meldung auf dem Multifunkti-
onsbildschirm erscheint.
Wenn die Leuchte bei laufendem Motor
und während der Fahrt weiter leuchtet,
wenden Sie sich bitte an einen Vertreter
des PEUGEOT-Händlernetzes.
Page 16 of 113
!
17
Wenn sich bei laufendem Motor oder
während der Fahrt eine der folgenden
Leuchten einschaltet, weist dies auf
einen Defekt hin, der vom Fahrer
behoben werden muss. Zentrale STOP-Warnleuchte
Sie leuchtet in Verbindung
mit anderen Warnleuchten
auf:
- Bremsen,
- Motoröldruck,
- K ü h l fl ü s s i g k e i t s t e m p e r a t u r u n d e r - fordert ein sofortiges Anhalten des
Fahrzeugs unter Beachtung der
Verkehrssicherheit. Antiblockiersystem (ABS)
D a s A u fl e u c h t e n d i e s e r W a r n -
leuchte weist auf einen Defekt
am Antiblockiersystem hin.
Die Bremskraftverstärkung des Fahr-
zeugs funktioniert jedoch weiterhin.
Airbags
D a s A u fl e u c h t e n d i e s e r W a r n -
leuchte weist auf einen Defekt
am Airbagsystem oder an den
pyrotechnischen Gurtstraffern hin.
Bei jedem Defekt, der zum Auf-
leuchten einer Warnleuchte führt,
muss zusätzlich die dazugehörige
Meldung auf dem Multifunktions-
bildschirm gelesen werden, um
den Fehler eindeutig diagnostizieren
zu können.
Zögern Sie nicht, bei Problemen
einen Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes einzuschalten.
Warnleuchten
Deaktivierter Beifahrerairbag
D a s A u fl e u c h t e n d i e s e r K o n -
trollleuchte zeigt die Deaktivie-
rung des Beifahrerairbags an.
Sie bleibt eingeschaltet, solange der
Beifahrerairbag deaktiviert ist.
Wenn sie blinkt, liegt ein Defekt an der
Abgasentgiftungsanlage vor. Wenden Sie
sich an das PEUGEOT-Händlernetz.
Page 42 of 113
i
4141
ELEKTRONISCHE
ANLASSSPERRE
Sie blockiert gleich beim Ausschalten
der Zündung das Steuersystem des
Motors und verhindert bei einem Auf-
bruch des Fahrzeugs, dass dieses ge-
startet wird.
Der Schlüssel enthält einen elektro-
nischen Chip mit einem speziellen
Code. Beim Einschalten der Zündung
m u s s d e r C o d e i d e n t i fi z i e r t w e r d e n , d a -
mit sich das Fahrzeug starten lässt.
Bei einer Funktionsstörung im System
blinkt die an der Konsole der Feststell-
b r e m s e b e fi n d l i c h e K o n t r o l l l e u c h t e f ü r
die Zentralverriegelung schnell, wenn die
Zündung eingeschaltet wird (Zündschlüs-
sel bis zur 2. Stufe).
In diesem Fall startet Ihr Fahrzeug nicht.
Wenden Sie sich schnellstmöglich an
das PEUGEOT-Händlernetz.
Zündschlüssel nicht
abgezogen
Wenn Sie vergessen haben, den
Zündschlüssel abzuziehen, ertönt
beim Öffnen der Fahrertür ein Warn-
signal, um Sie darauf hinzuweisen.
Orten des Fahrzeugs
Um das zuvor verriegelte Fahrzeug auf
e i n e m P a r k p l a t z w i e d e r z u fi n d e n :
Taste A drücken, die Deckenleuch-
ten schalten sich ein und die Fahrt-
richtungsanzeiger blinken einige
Sekunden lang.
Batterie der Fernbedienung
auswechseln
Batterietyp: CR 2016/3 Volt
Wenn die Batterie der Fernbedienung
verbraucht ist, wird Ihnen dies durch
eine Meldung auf dem Bildschirm B an-
gezeigt.
Zum Auswechseln der Batterie drehen
Sie die Schraube heraus und öffnen
Sie das Gehäuse in Höhe der Öse mit
einem Geldstück.
Wenn die Fernbedienung nach einem
Batteriewechsel nicht funktioniert, muss
sie reinitialisiert werden. Reinitialisierung der
Fernbedienung
Zündung ausschalten,
Zündung wieder einschalten,
sofort für die Dauer von einigen Se-
kunden auf Taste A drücken,
Zündung ausschalten und Schlüssel
mit Fernbedienung aus dem Zünd-
schloss ziehen. Die Fernbedienung
ist nun wieder betriebsbereit.
Page 44 of 113
i
4141
ELEKTRONISCHE
ANLASSSPERRE
Sie blockiert gleich beim Ausschalten
der Zündung das Steuersystem des
Motors und verhindert bei einem Auf-
bruch des Fahrzeugs, dass dieses ge-
startet wird.
Der Schlüssel enthält einen elektro-
nischen Chip mit einem speziellen
Code. Beim Einschalten der Zündung
m u s s d e r C o d e i d e n t i fi z i e r t w e r d e n , d a -
mit sich das Fahrzeug starten lässt.
Bei einer Funktionsstörung im System
blinkt die an der Konsole der Feststell-
b r e m s e b e fi n d l i c h e K o n t r o l l l e u c h t e f ü r
die Zentralverriegelung schnell, wenn die
Zündung eingeschaltet wird (Zündschlüs-
sel bis zur 2. Stufe).
In diesem Fall startet Ihr Fahrzeug nicht.
Wenden Sie sich schnellstmöglich an
das PEUGEOT-Händlernetz.
Zündschlüssel nicht
abgezogen
Wenn Sie vergessen haben, den
Zündschlüssel abzuziehen, ertönt
beim Öffnen der Fahrertür ein Warn-
signal, um Sie darauf hinzuweisen.
Orten des Fahrzeugs
Um das zuvor verriegelte Fahrzeug auf
e i n e m P a r k p l a t z w i e d e r z u fi n d e n :
Taste A drücken, die Deckenleuch-
ten schalten sich ein und die Fahrt-
richtungsanzeiger blinken einige
Sekunden lang.
Batterie der Fernbedienung
auswechseln
Batterietyp: CR 2016/3 Volt
Wenn die Batterie der Fernbedienung
verbraucht ist, wird Ihnen dies durch
eine Meldung auf dem Bildschirm B an-
gezeigt.
Zum Auswechseln der Batterie drehen
Sie die Schraube heraus und öffnen
Sie das Gehäuse in Höhe der Öse mit
einem Geldstück.
Wenn die Fernbedienung nach einem
Batteriewechsel nicht funktioniert, muss
sie reinitialisiert werden. Reinitialisierung der
Fernbedienung
Zündung ausschalten,
Zündung wieder einschalten,
sofort für die Dauer von einigen Se-
kunden auf Taste A drücken,
Zündung ausschalten und Schlüssel
mit Fernbedienung aus dem Zünd-
schloss ziehen. Die Fernbedienung
ist nun wieder betriebsbereit.
Page 56 of 113
!
i
53
Bremsen Sie bei einer Notbrem-
sung mit voller Kraft, und zwar
konstant, ohne den Pedaldruck zu
verringern. Achten Sie beim Radwechsel (Rei-
fen und Felgen) darauf, dass die
Räder den Vorschriften des Her-
stellers entsprechen.
BREMSHILFESYSTEME
Antiblockiersystem
und elektronischer
Bremskraftverteiler
Miteinander verbundene Systeme zur
Erhöhung der Stabilität und Manövrierfä-
higkeit Ihres Fahrzeugs beim Bremsen,
besonders auf schlechter oder rutschiger
Fahrbahn.
Aktivierung
Das Antiblockiersystem wird automa-
tisch aktiviert, wenn die Räder zu blo-
ckieren drohen.
Es kann sich, wenn es normal arbeitet,
durch leichte Vibrationen im Bremspe-
dal bemerkbar machen. Funktionsstörung
Bremsassistent
System, mit dem sich bei Notbrem-
sungen der optimale Bremsdruck
schneller erzielen und damit der Brems-
weg verkürzen lässt.
Aktivierung
Er wird je nach der Geschwindigkeit,
mit der man auf das Bremspedal tritt,
aktiviert.
Dies macht sich durch einen verringer-
ten Pedalwiderstand und einer erhöh-
ten Bremswirkung bemerkbar.
Treten Sie im Falle einer Notbremsung
mit aller Kraft und ohne nachzulassen
auf das Bremspedal.
Bremshilfen sind eine Ergän-
zung zum Bremssystem und
dienen dazu, beim Bremsen in
Notsituationen das Fahrzeug
sicher und unter optimalen Be-
dingungen zum Stillstand zu
bringen.
- Antiblockiersystem (ABS),
- Elektronischer Bremskraftverteiler (EBV),
- Bremsassistent. B e i m A u fl e u c h t e n d i e s e r W a r n -
leuchte in Verbindung mit einem
Warnton und einer Meldung in
der Multifunktionsanzeige liegt
eine Störung im Antiblockiersystem vor,
die dazu führen kann, dass man beim
Bremsen die Kontrolle über das Fahr-
zeug verliert.
B e i m A u fl e u c h t e n d i e s e r a n d i e STOP -
und ABS -Leuchte gekoppelten Warn-
leuchte in Verbindung mit einem Warnton
und einer Meldung in der Multifunktions-
anzeige liegt eine Funktionsstörung im
elektronischen Bremskraftverteiler vor,
die dazu führen kann, dass man beim
Bremsen die Kontrolle über das Fahr-
zeug verliert.
Halten Sie unbedingt an, wenn dies
gefahrlos möglich ist.
Wenden Sie sich in beiden Fällen an
das PEUGEOT-Händlernetz.
Page 59 of 113
i
SICHERHEIT
56
Der Fahrer muss sich vor der Fahrt ver-
gewissern, dass die Insassen die Si-
cherheitsgurte richtig benutzen und alle
ordnungsgemäß angeschnallt sind.
Schnallen Sie sich - auch auf kurzen
Strecken - immer an, gleichgültig auf
welchem Platz Sie sitzen.
Vertauschen Sie die Gurtschlösser
nicht, sie würden in diesem Fall ihre
Schutzfunktion nicht voll erfüllen.
Die Sicherheitsgurte haben einen
Gurtaufroller, mit dem die Gurtlänge
automatisch an den Körper angepasst
wird. Der Gurt wird automatisch einge-
zogen, wenn der nicht benutzt wird.
Vergewissern Sie sich vor und nach
dem Gebrauch, dass der Gurt richtig
aufgerollt ist.
Der Beckengurt muss so tief wie mög-
lich am Becken anliegen.
Der Schultergurt muss über die
Schulter verlaufen, und zwar so, dass
er nicht am Hals anliegt.
Die Gurtaufroller sind mit einer au-
tomatischen Blockiervorrichtung bei
einem Aufprall, einer Notbremsung
oder einem Überschlag des Fahrzeugs
ausgerüstet. Sie können sie lösen, in-
dem Sie schnell am Gurt schnell zie-
hen und ihn wieder loslassen. * Je nach Version
Ein Sicherheitsgurt kann nur wirk-
samen Schutz bieten, wenn:
- er so fest wie möglich am Körper
anliegt,
- nur eine einzige Person von der Größe eines Erwachsenen damit
angeschnallt ist,
- er keine Schnittspuren aufweist und nicht ausgefranst ist,
- Sie ihn in einer gleichmäßigen Bewegung vorziehen und darauf
achten, dass er sich nicht ver-
dreht,
- er nicht verändert und dadurch seine Funktionstüchtigkeit beein-
trächtigt wird.
Aufgrund der geltenden Sicherheits-
vorschriften muss jeder Eingriff und
jede Kontrolle von einem Vertreter
des PEUGEOT-Händlernetzes vor-
genommen werden, der die Garantie
dafür übernimmt und die fachgerechte
Durchführung gewährleistet.
Lassen Sie die Sicherheitsgurte in regel-
mäßigen Abständen beim PEUGEOT-
Händlernetz überprüfen, vor allem wenn
sie Beschädigungsspuren aufweisen.
Reinigen Sie die Gurte mit Seifenwas-
ser oder einem im PEUGEOT-Händ-
lernetz erhältlichen Textilreiniger.
Vergewissern Sie sich nach dem
Umklappen oder Verschieben eines
Sitzes oder einer Rückbank, dass der
Sicherheitsgurt richtig positioniert und
aufgerollt ist. Empfehlung für die Beförderung
von Kindern
Benutzen Sie einen geeigneten Kin-
dersitz für Kinder unter 12 Jahren und
unter 1,50 m.
Schnallen Sie niemals mehrere Per-
sonen mit einem einzigen Gurt an.
Halten Sie während der Fahrt kein
Kind auf dem Schoß.
Je nach Art und Heftigkeit des Auf-
pralls kann das pyrotechnische System *
vor den Airbags und unabhängig davon
ausgelöst werden. Beim Auslösen der
Gurtstraffer kommt es zu einer leichten,
unschädlichen Rauchentwicklung und
die Aktivierung der Pyropatrone im Sys-
tem verursacht einen Knall.
In allen Fällen leuchtet die Airbag-
Kontrollleuchte auf.
Lassen Sie nach einem Aufprall das
Gurtsystem von einem Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes überprüfen
und gegebenenfalls austauschen.
Page 68 of 113
!
63
Schlagen Sie beim Parken am
Hang die Räder zum Blockieren in
Richtung Bordstein ein, ziehen Sie
die Feststellbremse an und legen
Sie einen Gang ein.
FESTSTELLBREMSE
Mechanische Vorrichtung, die dafür sorgt,
dass sich das Fahrzeug im Stillstand nicht
von allein in Bewegung setzt.
Feststellbremse anziehen
Ziehen Sie die Feststellbremse an,
damit das Fahrzeug nicht wegrollen
kann. E i n A u fl e u c h t e n d i e s e r K o n t r o l l -
leuchte und der
STOP - L e u c h t e
während der Fahrt, verbunden
mit einem akustischen Signal
u n d e i n e r M e l d u n g a u f d e m M u l t i f u n k -
tionsbildschirm, weist darauf hin, dass
die Feststellbremse noch angezogen ist
oder nicht richtig gelöst wurde.
Feststellbremse lösen
Ziehen Sie den Griff und drücken
S i e g l e i c h z e i t i g d e n K n o p f A , um die
Feststellbremse wieder zu lösen.
Page 77 of 113
72
RADWECHSEL
Vorgehensweise beim Austausch eines
defekten Rades durch das Ersatzrad
mit Hilfe des mit dem Fahrzeug gelie-
ferten Werkzeugs.
Fahrzeug abstellen
- Stellen Sie das Fahrzeug nach Mög-lichkeit auf waagerechtem, festem,
nicht rutschigem Untergrund ab.
- Ziehen Sie die Handbremse an und legen Sie den ersten Gang oder den
Rückwärtsgang ein. Zugang zum Ersatzrad und zum
Wagenheber
D a s E r s a t z r a d b e fi n d e t s i c h i n e i n e m
Metallkorb außen unter dem Koffer-
raum.
- Nehmen Sie den
am rechten hin-
teren Kofferrauminnenblech befe-
stigten Radschlüssel 1 heraus.
- Lösen Sie die Befestigungsschraube des Ersatzradkorbes unter dem Tep-
pichboden im Kofferraum mit dem
Radschlüssel 1 .
- Heben Sie den Ersatzradkorb an, hän- gen Sie den Haken nach hinten aus
und lassen Sie den Korb herunter.
- Entnehmen Sie dem Ersatzrad die Hülle mit dem Wagenheber 2 . Rad abnehmen
- Verkeilen Sie das dem auszuwech-
selnden Rad diametral entgegenge-
setzte Rad hinten.
- Ziehen Sie die Radkappe mit dem Radschlüssel am Ventildurchgang ab.
- Lockern Sie die Radmuttern.
- Setzen Sie den Wagenheber an einer der vier dafür vorgesehenen
Stellen E an der Karosserieunter-
seite an, die dem zu wechselnden
Rad am nächsten liegt. Achten Sie
darauf, dass der Wagenheber mit
der ganzen Sohle auf dem Boden
a u fl i e g t .
- Kurbeln Sie den Wagenheber hoch, drehen Sie die Radmuttern vollständig
heraus und nehmen Sie das Rad ab.
Page 84 of 113
79
Dritte Bremsleuchte mit
5 Glühlampen W 5 W
Lösen Sie die seitliche Verkleidung des
Kofferraums.
Lösen Sie die Flügelschraube.
Nehmen Sie den Leuchtenblock von
außen heraus.
Drücken Sie auf den Stift A und ziehen
Sie den Stecker ab.
Entfernen Sie den Dichtungsschaumstoff.
Spreizen Sie die Federn B und ziehen
Sie den Lampenträger ab.
Drehen Sie die defekte Glühlampe um
eine Vierteldrehung und wechseln Sie
sie aus.
Gehen Sie beim Wiedereinbau in umge-
kehrter Reihenfolge vor und achten Sie
darauf, dass Sie Lampenträger, Leuchte
und Schaumstoffabdeckung wieder rich-
tig einsetzen. Lösen Sie mit einem 10 mm Schlüssel
die beiden Muttern
A .
Nehmen Sie den Leuchtenblock heraus.
Drücken Sie die beiden Sperrfedern B
zusammen und ziehen Sie den Lam-
penträger heraus.
Wechseln Sie die defekte Glühlampe
aus.
1. Blinkleuchten
(P21 W bernsteingelb)
2. Rückfahrscheinwerfer P21 W
3. Bremsleuchten/Standlicht
(P21/5 W)
4. Nebelleuchten (P21 W)
Heckleuchten