MOTOR Peugeot 206 P 2009 Manual del propietario (in Spanish)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2009, Model line: 206 P, Model: Peugeot 206 P 2009Pages: 113, tamaño PDF: 4.4 MB
Page 96 of 113
90
MOTORIZACIONES Y CAJAS DE CAMBIOS
Modelos Tipos variantes
versiones
2LHFXA
2MHFXA
2LKFWA
2MKFWA
MOTORES GASOLINA 1,1 litros (60 cv) 1,4 litros (75 cv)
Cilindrada (cm 3
) 1 124 1 360
Diámetro x carrera (mm) 72 x 69 75 x 77
Potencia máxima norma CEE (kW/cv) 44,1 55
Régimen de potencia máximo (r.p.m.) 5 500 5 50 0
Par máximo norma CEE (Nm) 95 120
Régimen de par máximo (r.p.m.) 3 300 3 400
Carburante Sin plomo
Catalizador Si
Caja de cambios Manual (5 velocidades)
Capacidad de aceite (en litros)
M o t o r ( c o n c a m b i o d e fi l t r o ) * 3,2 3,2
Caja de cambios-Puente 2 2
* V a c i a d o p o r g r a v e d a d c o n t a p ó n d e l l e n a d o d e a c e i t e a b i e r t o .
Page 97 of 113
93
MOTORIZACIONES Y CAJAS DE CAMBIOS
Modelos Tipos variantes versiones
2L8HZA
2M8HZA
MOTOR DIESEL
1,4 litros Turbo HDI 70 cv
Cilindrada (cm 3
) 1 398
Diámetro x carrera (mm) 73,7 x 82
Potencia máxima norma CEE (kW/cv) 50
Régimen de potencia máximo (r.p.m.) 4 000
Par máximo norma CEE (Nm) 160
Régimen de par máximo (r.p.m.) 2 000
Carburante Gasoil
Catalizador Si
Caja de cambios Manual (5 velocidades)
Capacidad de aceite (en litros)
M o t o r ( c o n c a m b i o d e fi l t r o ) * 3,75
Caja de cambios-Puente 1,9
* V a c i a d o p o r g r a v e d a d c o n t a p ó n d e l l e n a d o d e a c e i t e a b i e r t o .
Page 98 of 113
91
L o s c o n s u m o s p r e s e n t a d o s a q u í , c o r r e s p o n d e n a l o s v a l o r e s c o m u n i c a d o s e n e l m o m e n t o d e l a i m p r e s i ó n . E s t o s v a l o r e s
d e c o n s u m o s e e s t a b l e c e n s e g ú n l a D i r e c t i v a 8 0 / 1 2 6 8 / C E E . P u e d e n v a r i a r e n f u n c i ó n d e l c o m p o r t a m i e n t o a l v o l a n t e , d e l a s
c o n d i c i o n e s d e c i r c u l a c i ó n , d e l a s c o n d i c i o n e s m e t e o r o l ó g i c a s , d e l a c a r g a d e l v e h í c u l o , d e l m a n t e n i m i e n t o d e l v e h í c u l o y
d e l a u t i l i z a c i ó n d e l o s a c c e s o r i o s .
CONSUMOS Según directiva 80/1268/CEE
Motores
gasolina
Caja de
cambios
Tipos
variantes
versiones
:
Circuito
urbano
(litros/100 km)
Circuito
extra-urbano
(litros/100 km)
Circuito mixto
(litros/100 km)
Emisión masa
de CO 2 (g/km)
1,1 litros 60 cv
Manual
2LHFXA
2MHFXA 8,2 4,7 5,9 140
1,4 litros 75 cv
2LKFWA
2MKFWA 9,1 4,8 6,3 150
Calidad del carburante utilizado para los motores ga solina
Los motores gasolina son perfectamente compatibles con los biocarb urantes gasolina del tipo E5 (que contienen un 5 % de
etanol), de conformidad con la norma europea EN 228.
L o s c a r b u r a n t e s d e l t i p o E 8 5 ( q u e c o n t i e n e n h a s t a u n 8 5 % d e e t a n o l ) e s t á n e x c l u s i v a m e n t e r e s e r v a d o s a l o s ú n i c o s v e h í c u l o s
c o m e r c i a l i z a d o s p a r a l a u t i l i z a c i ó n d e e s t e t i p o d e c a r b u r a n t e ( v e h í c u l o s B i o F l e x ) . L a c a l i d a d d e l e t a n o l d e b e r e s p e t a r l a
norma europea EN 15376.
Ú n i c a m e n t e B r a s i l e s t á c o m e r c i a l i z a n d o v e h í c u l o s e s p e c í fi c o s q u e f u n c i o n a n c o n c a r b u r a n t e s q u e c o n t i e n e n h a s t a u n 1 0 0 %
de etanol (tipo E100).
Page 99 of 113
94
CONSUMOS Según directiva 80/1268/CEE
Motor Diesel
Caja de
cambios
Tipos
variantes
versiones
Circuito
urbano
(litros/100 km)
Circuito
extra-urbano
(litros/100 km)
Circuito mixto
(litros/100 km)
Emisión masa
de CO 2 (g/km)
1,4 litros Turbo
HDI 70 cv
Manual
2L8HZA
2M8HZA 5,4 3,5 4,2 110
Calidad del carburante utilizado para los motores Di esel
L o s m o t o r e s D i e s e l s o n p e r f e c t a m e n t e c o m p a t i b l e s c o n l o s b i o c a r b u r a n t e s c o n f o r m e s a l o s e s t á n d a r e s a c t u a l e s y f u t u r o s
europeos (gasoil que respeta la norma EN 590 mezclado con un bio carburante que respeta la norma EN 14214) que se
p u e d e d i s t r i b u i r e n u n a g a s o l i n e r a ( i n c o r p o r a c i ó n p o s i b l e d e 0 a 7 % d e É s t e r M e t í l i c o d e Á c i d o G r a s o ) .
El uso de cualquier otro tipo de (bio)carburante (aceites vegeta les o animales, carburante doméstico...) está totalmente
p r o h i b i d o ( p o d r í a d a ñ a r e l m o t o r y e l c i r c u i t o d e c a r b u r a n t e ) .
L o s c o n s u m o s p r e s e n t a d o s a q u í , c o r r e s p o n d e n a l o s v a l o r e s c o m u n i c a d o s
e n e l m o m e n t o d e l a i m p r e s i ó n . E s t o s v a l o r e s
d e c o n s u m o s e e s t a b l e c e n s e g ú n l a D i r e c t i v a 8 0 / 1 2 6 8 / C E E . P u e d e n v a r i a r e n f u n c i ó n d e l c o m p o r t a m i e n t o a l v o l a n t e , d e l a s
c o n d i c i o n e s d e c i r c u l a c i ó n , d e l a s c o n d i c i o n e s m e t e o r o l ó g i c a s , d e l a c a r g a d e l v e h í c u l o , d e l m a n t e n i m i e n t o d e l v e h í c u l o y
d e l a u t i l i z a c i ó n d e l o s a c c e s o r i o s .
Page 100 of 113
92
MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (EN KG)
Motores gasolina
1,1 litros 60 cv 1,4 litros 75 cv
Caja de cambios Manual
Tipos variantes versiones: 2 L H F X A
2 M H F X A 2 L K F W A
2 M K F W A
M a s a e n v a c í o e n o r d e n d e m a r c h a ( M O M ) 945 952
Masa máxima técnicamente admisible en carga
( M T M A ) 1 384 1 421
M a s a t o t a l r o d a n t e a d m i s i b l e ( M M A ) 1 884 2 321
Remolque sin frenos 485 510
R e m o l q u e c o n f r e n o s * ( e n e l l í m i t e d e l a M T M A ) 750 1 178
Peso recomendado en la lanza 50 50
L a m a s a d e l r e m o l q u e f r e n a d o s e p u e d e , e n e l l í m i t e d e l a M T M A , a u m e n t a r e n l a m e d i d a q u e r e d u c i m o s p o r i g u a l l a M M A
d e l v e h í c u l o t r a c t o r ; a t e n c i ó n e l r e m o l c a d o c o n u n v e h í c u l o t r a c t o r p o c o c a r g a d o p u e d e d e g r a d a r s u a d h e r e n c i a a l a v í a .
L o s v a l o r e s d e M T M A y d e c a r g a s r e m o l c a b l e s i n d i c a d o s s o n v á l i d o s p a r a u n a a l t i t u d m á x i m a d e 1 0 0 0 m e t r o s ; l a c a r g a
r e m o l c a b l e m e n c i o n a d a s e d e b e r e d u c i r d e 1 0 % p o r c a d a 1 0 0 0 m e t r o s s u p l e m e n t a r i o s . E n e l c a s o d e u n v e h í c u l o t r a c t o r ,
e s t á p r o h i b i d o s o b r e p a s a r l a v e l o c i d a d d e 1 0 0 k m / h ( r e s p e t e e l c ó d i g o d e c i r c u l a c i ó n e n v i g o r e n s u p a í s ) .
T e m p e r a t u r a s e x t e r i o r e s e l e v a d a s p u e d e n c o n l l e v a r u n a b a j a d a e n e l r e n d i m i e n t o d e l v e h í c u l o . P a r a p r o t e g e r a l m o t o r
cuando la temperatura exterior es superior a 37 °C, tiene que limitar la masa remolcada.
Page 101 of 113
95
L a m a s a d e l r e m o l q u e f r e n a d o s e p u e d e , e n e l l í m i t e d e l a M T M A , a u m e n t a r e n l a m e d i d a q u e r e d u c i m o s p o r i g u a l l a M M A
d e l v e h í c u l o t r a c t o r ; a t e n c i ó n e l r e m o l c a d o c o n u n v e h í c u l o t r a c t o r p o c o c a r g a d o p u e d e d e g r a d a r s u a d h e r e n c i a a l a v í a .
L o s v a l o r e s d e M T M A y d e c a r g a s r e m o l c a b l e s i n d i c a d o s s o n v á l i d o s p a r a u n a a l t i t u d m á x i m a d e 1 0 0 0 m e t r o s ; l a c a r g a
remolcable mencionada se debe reducir de 10 % por cada 1 000 me tros suplementarios.
E n e l c a s o d e u n v e h í c u l o t r a c t o r , e s t á p r o h i b i d o s o b r e p a s a r l a v e l o c i d a d d e 1 0 0 k m / h ( r e s p e t e e l c ó d i g o d e c i r c u l a c i ó n e n
vigor en su país).
T e m p e r a t u r a s e x t e r i o r e s e l e v a d a s p u e d e n c o n l l e v a r u n a b a j a d a e n e l r e n d i m i e n t o d e l v e h í c u l o . P a r a p r o t e g e r a l m o t o r
cuando la temperatura exterior es superior a 37 °C, tiene que limitar la masa remolcada.
MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (EN KG)
Motor Diesel
1,4 litros Turbo HDI 70 cv
Caja de cambios Manual
Tipos variantes versiones: 2 L 8 H Z A
2 M 8 H Z A
M a s a e n v a c í o e n o r d e n d e m a r c h a ( M O M ) 980
Masa máxima técnicamente admisible en
c a r g a ( M T M A ) 1 476
M a s a t o t a l r o d a n t e a d m i s i b l e ( M M A ) 2 376
Remolque sin frenos 520
R e m o l q u e c o n f r e n o s * ( e n e l l í m i t e d e l a M T M A ) 1 178
Peso recomendado en la lanza 50
Page 113 of 113
91
Los consumos presentados aquí, corresponden a los valores comunicados en el momento de la impresión. Estos valores
de consumo se establecen según la Directiva 80/1268/CEE. Pueden variar en función del comportamiento al volante, de las
condiciones de circulación, de las condiciones meteorológicas, de la carga del vehículo, del mantenimiento del vehículo y
de la utilización de los accesorios.
CONSUMOS Según directiva 80/1268/CEE
Motores
gasolina
Caja de
cambios
Tipos
variantes
versiones
:
Circuito
urbano
(litros/100 km)
Circuito
extra-urbano
(litros/100 km)
Circuito mixto
(litros/100 km)
Emisión masa
de CO 2 (g/km)
1,1 litros 60 cv
Manual
2LHFXA
2MHFXA 8,2 4,7 5,9
135
1,4 litros 75 cv
2LKFWA
2MKFWA 9,1 4,8 6,3 150
Calidad del carburante utilizado para los motores ga solina
Los motores gasolina son perfectamente compatibles con los biocarb urantes gasolina del tipo E5 (que contienen un 5 % de
etanol), de conformidad con la norma europea EN 228.
Los carburantes del tipo E85 (que contienen hasta un 85 % d e etanol) están exclusivamente reservados a los únicos vehículos
comercializados para la utilización de este tipo de carburante (ve hículos BioFlex). La calidad del etanol debe respetar la
norma europea EN 15376.
Ú n i c a m e n t e B r a s i l e s t á c o m e r c i a l i z a n d o v e h í c u l o s e s p e c í fi c o s q u e f u n c i o n a n c o n c a r b u r a n t e s q u e c o n t i e n e n h a s t a u n 1 0 0 %
de etanol (tipo E100).