ECU Peugeot 206 P 2009 Manual del propietario (in Spanish)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2009, Model line: 206 P, Model: Peugeot 206 P 2009Pages: 113, tamaño PDF: 4.4 MB
Page 17 of 113
ii
19
Indicador de temperatura del
líquido de refrigeración
Sistema que informa al conductor so-
bre la evolución de la temperatura del
líquido de refrigeración del motor en
marcha.
M o t o r e n m a r c h a , c u a n d o l a a g u j a
está :
- en la zona A , la temperatura es co-
rrecta,
- en la zona B , la temperatura es
demasiado elevada ; el testigo de
temperatura máxima 1 y el testigo
de alerta centralizada STOP se en-
cienden, acompañados de una se-
ñ a l s o n o r a y d e u n m e n s a j e e n l a
pantalla multifunción.
Pare imperativamente su vehículo
en las mejores condiciones de segu-
ridad.
Consulte en la red PEUGEOT. Después de unos minutos de conduc-
ción, la temperatura y la presión suben
en el circuito de refrigeración.
Para completar el nivel :
espere a la refrigeración del motor,
desenrosque el tapón dos vueltas
p a r a d e j a r q u e c a i g a l a p r e s i ó n ,
cuando haya caído la presión, retire
el tapón,
complete el nivel hasta la señal
"MAXI" (señal circular).
En las motorizaciones gasolina, la
refrigeración del motor está gestio-
n a d a e l é c t r i c a m e n t e p a r a m e j o r a r
el consumo. Como consecuencia,
los niveles de temperatura del lí-
quido de refrigeración ya no están
simplemente asociados al ambien-
te exterior y a la utilización del ve-
hículo.
P o r e j e m p l o , e n c i u d a d , e s n o r m a l
tener una temperatura del líqui-
do de refrigeración ligeramente
más elevada cuando hace frío que
cuando hace calor.
Page 25 of 113
i
27
El sistema de aire acondiciona-
do no contiene cloro y no presen-
ta ningún peligro para la capa de
ozono.
P a r a q u e e s t o s s i s t e m a s s e a n p l e n a m e n t e e fi c a c e s , r e s p e t e l a s r e g l a s d e
utilización y de mantenimiento siguientes:
Si después de una parada prolongada al sol, la te mperatura interior sigue
siendo muy elevada, no dude en airear el habitáculo durante unos minutos.
P o n g a e l m a n d o d e c a u d a l d e a i r e a u n n i v e l s u fi c i e n t e p a r a a s e g u r a r u n
correcto renovamiento de aire en el habitáculo.
P a r a o b t e n e r u n r e p a r t o d e a i r e h o m o g é n e o , p r o c u r e n o o b s t r u i r l a r e j i l l a
de entrada de aire exterior situada en el capó, los aireadore s y los pasos
d e a i r e d e b a j o d e l o s a s i e n t o s d e l a n t e r o s .
Haga funcionar el sistema de aire acondicionado d e 5 a 10 minutos, una o
dos veces al mes para mantenerlo en perfecto estado de funcionamiento.
C u i d e e l c o r r e c t o e s t a d o d e l fi l t r o h a b i t á c u l o y h a g a s u s t i t u i r p e r i ó d i c a -
m e n t e l o s e l e m e n t o s fi l t r a n t e s ( v e r c a p í t u l o " R e v i s i o n e s " ) .
L e r e c o m e n d a m o s q u e u t i l i c e e l fi l t r o h a b i t á c u l o c o m b i n a d o . G r a c i a s a s u
s e g u n d o fi l t r o a c t i v o e s p e c í fi c o , c o n t r i b u y e a l a p u r i fi c a c i ó n d e l a i r e a s p i r a -
do por los ocupantes y a la limpieza del habitáculo (reducción de síntomas
alérgicos, de los malos olores y de los depósitos grasos).
Para asegurar el buen funcionamiento del sistema de aire acon dicionado,
le recomendamos también que lo haga controlar con regularidad.
S i e l s i s t e m a n o p r o d u c e f r í o , n o l o u t i l i c e y c o n t a c t e c o n l a r e d P E U G E O T .
En caso de remolcar una carga máxima en una gran pendiente y con tempe-
ratura elevada, el corte del aire acondicionado permite recupera r la potencia
m o t o r y p o r l o t a n t o m e j o r a r l a c a p a c i d a d d e r e m o l c a d o .
La condensación creada por el aire acondicionado provoca parado un goteo
d e a g u a n o r m a l d e b a j o d e l v e h í c u l o .
Page 40 of 113
!
42
Llaves
A n o t e c u i d a d o s a m e n t e e l n ú m e r o d e c a d a l l a v e . E s t e n ú m e r o e s t á c o d i fi c a d o
e n l a e t i q u e t a a d j u n t a a l a l l a v e .
Telemando
El telemando alta frecuencia es un sistema sensible; no lo man ipule cuando
lo lleve en el bolsillo, corre el riesgo de desbloquear el ve hículo aún sin pre-
tenderlo. Evite manipular los botones de su telemando cuando esté fuera
del alcance y de la vista de su vehículo.
C o r r e e l r i e s g o d e d e j a r l o i n o p e r a t i v o . E n e s t e c a s o s e r í a n e c e s a r i o p r o c e -
der a una nueva reiniciación.
El telemando no puede funcionar en tanto que la llave e stá en el antirrobo,
aún estando el contacto quitado, excepto para la reiniciació n. No tire las pilas del mando a dis-
tancia: contienen metales nocivos
para el medio ambiente.
Llévelas a un punto de recogida.
Cierre del vehículo
C i r c u l a r c o n l a s p u e r t a s b l o q u e a d a s p u e d e d i fi c u l t a r e l a c c e s o a l h a b i t á c u l o
en caso de urgencia.
Por medidas de seguridad (niños a bordo), retire la llave del a ntirrobo cuan-
do salga del vehículo, incluso por un periodo corto de tiempo .
Protección antirrobo
N o r e a l i c e n i n g u n a m o d i fi c a c i ó n e n e l s i s t e m a d e a n t i a r r a n q u e e l e c t r ó n i c o ,
eso podría provocar disfuncionamientos.
Al comprar un vehículo de ocasión
Haga efectuar una memorización de las llaves en la red PEUGEOT, con el
fi n d e e s t a r s e g u r o q u e l a s l l a v e s q u e u s t e d p o s e e s o n l a s ú n i c a s q u e p e r -
miten la puesta en marcha del vehículo.
En caso de perder las llaves
D i r í j a s e a l a r e d P E U G E O T c o n l a t a r j e t a g r i s d e l v e h í c u l o y s u c a r n e t d e
identidad.
La red PEUGEOT podrá recuperar el código de la llave y el códig o trans-
pondedor para solicitar una nueva llave.
Page 43 of 113
!
42
Llaves
A n o t e c u i d a d o s a m e n t e e l n ú m e r o d e c a d a l l a v e . E s t e n ú m e r o e s t á c o d i fi c a d o
e n l a e t i q u e t a a d j u n t a a l a l l a v e .
Telemando
El telemando alta frecuencia es un sistema sensible; no lo man ipule cuando
lo lleve en el bolsillo, corre el riesgo de desbloquear el ve hículo aún sin pre-
tenderlo. Evite manipular los botones de su telemando cuando esté fuera
del alcance y de la vista de su vehículo.
C o r r e e l r i e s g o d e d e j a r l o i n o p e r a t i v o . E n e s t e c a s o s e r í a n e c e s a r i o p r o c e -
der a una nueva reiniciación.
El telemando no puede funcionar en tanto que la llave e stá en el antirrobo,
aún estando el contacto quitado, excepto para la reiniciació n. No tire las pilas del mando a dis-
tancia: contienen metales nocivos
para el medio ambiente.
Llévelas a un punto de recogida.
Cierre del vehículo
C i r c u l a r c o n l a s p u e r t a s b l o q u e a d a s p u e d e d i fi c u l t a r e l a c c e s o a l h a b i t á c u l o
en caso de urgencia.
Por medidas de seguridad (niños a bordo), retire la llave del a ntirrobo cuan-
do salga del vehículo, incluso por un periodo corto de tiempo .
Protección antirrobo
N o r e a l i c e n i n g u n a m o d i fi c a c i ó n e n e l s i s t e m a d e a n t i a r r a n q u e e l e c t r ó n i c o ,
eso podría provocar disfuncionamientos.
Al comprar un vehículo de ocasión
Haga efectuar una memorización de las llaves en la red PEUGEOT, con el
fi n d e e s t a r s e g u r o q u e l a s l l a v e s q u e u s t e d p o s e e s o n l a s ú n i c a s q u e p e r -
miten la puesta en marcha del vehículo.
En caso de perder las llaves
D i r í j a s e a l a r e d P E U G E O T c o n l a t a r j e t a g r i s d e l v e h í c u l o y s u c a r n e t d e
identidad.
La red PEUGEOT podrá recuperar el código de la llave y el códig o trans-
pondedor para solicitar una nueva llave.
Page 45 of 113
i
4343
ELEVALUNAS ELÉCTRICOS
Sistema destinado para abrir o cerrar una
luna de manera manual o automática. Elevalunas eléctricos
Pulse el botón o tire de él. La luna se
detiene en cuanto suelta el botón.
Elevalunas eléctricos
secuenciales
Tiene dos posibilidades:
- modo manual
Pulse el botón o tire de él, sin so-
brepasar el punto de resistencia.
La luna se detiene en cuanto suelta
el botón.
- modo automático
Pulse el botón o tire de él, sobre-
pasando el punto de resistencia.
La luna se abre o se cierra com-
pletamente después de haber sol-
tado el botón.
Un nuevo impulso detiene comple-
tamente el movimiento de la luna.
LUNAS DE CUSTODÍA
En las versiones 3 puertas, dispositivo
para airear las plazas traseras limitando
la apertura de la luna.
Apertura
Bascule la palanca hacia el exterior.
E m p u j e l a l u n a p a r a a b r i r l a .
Cierre
Tire de la palanca para cerrar la luna.
Bascule la palanca a fondo hacia el
interior para bloquear la luna en po-
sición cerrada.
1. Mando de elevalunas eléctrico
conductor.
2. Mando de elevalunas eléctrico
pasajero.
Los mandos de los elevalunas
están siempre operativos durante
aproximadamente 45 segundos
después de quitar el contacto o
hasta la apertura de una puerta
delantera.
Page 48 of 113
46
DEPÓSITO DE CARBURANTE
Dispositivo para efectuar el llenado
de carburante, después de detectar el
nivel mínimo asociado.
Capacidad del depósito: 50 litros
aproximadamente. Llenado
Una etiqueta, pegada en el interior del
depósito, le recuerda el tipo de carbu-
rante que debe utilizar en función de su
motorización.
Para realizar el llenado con total segu-
ridad:
pare imperativamente el motor,
introduzca la llave en el tapón, y
después gírela hacia la izquierda,
retire el tapón,
efectúe el llenado del depósito, pero
no insista más allá del 3er corte
de la pistola ; eso podría ocasionar
disfuncionamientos.
Una vez terminado el llenado:
vuelva a poner el tapón en su sitio,
gire la llave hacia la derecha, y des-
pués retírela del tapón.
Page 53 of 113
i
51
Barrido con frecuencia automática
En la posición AUTO , el limpiaparabrisas
funciona automáticamente y adapta
su velocidad a la intensidad de las
precipitaciones .
Control de funcionamiento
Activación
La activación de la función va acompa-
ñada de un mensaje en la pantalla mul-
tifunción.
En caso de disfuncionamiento , el
conductor está informado por una señal
sonora.
En la posición AUTO , el limpiaparabri-
sas funcionará en modo intermitente.
Consulte en la red PEUGEOT para que
le revisen el sistema.
No tape el sensor de lluvia situado en el
parabrisas detrás del retrovisor interior.
Cuando lave el vehículo en una esta-
ción automática, quite el contacto o
compruebe que el mando del limpiapa-
rabrisas no está en posición AUTO .
En invierno, es aconsejable esperar el
deshielo completo del parabrisas antes
de accionar el barrido automático.
Lavaparabrisas
Tire del mando del limpiaparabrisas ha-
cia usted. El lavaparabrisas y el limpia-
parabrisas funcionan durante un tiempo
determinado. Limpialunas trasero
Gire al anillo
A hasta la primera muesca,
para obtener un barrido intermitente.
Es necesario reactivar el mando des-
pués de cada corte de contacto . Para
ello, desplace el mando hacia una posi-
ción cualquiera y vuelva a ponerlo en la
posición deseada.
Limpialunas trasero automático
Cuando el mando del limpiaparabrisas
está activado y usted mete la marcha
atrás, el limpialunas trasero funciona en
barrido intermitente.
Lavalunas trasero
Gire el anillo A sobrepasando la prime-
ra muesca, el lavalunas y después el
limpialunas funcionan durante un tiem-
po determinado. En caso de utilizar un porta-bicicle-
tas, consulte en la red PEUGEOT
para que le neutralicen esta función,
o i n s t a l e u n p o r t a - b i c i c l e t a s e s p e c í fi -
co homologado por PEUGEOT.
LUCES DE TECHO
Dispositivo de selección y de mando de
las diferentes luces del habitáculo.
Luz de techo delantera (botón A)
- al desbloquear el vehículo,
- a la apertura de una puerta,
- al quitar el contacto.
Se apaga al bloquear el vehículo.
Parpadea circulando si una puerta no
está correctamente cerrada.
Apagada permanentemente.
Encendida permanentemente,
llave en posición accesorios o
contacto puesto.
En esta posición, se enciende
durante 30 segundos aproxima-
damente:
Page 54 of 113
i
51
Barrido con frecuencia automática
En la posición AUTO , el limpiaparabrisas
funciona automáticamente y adapta
su velocidad a la intensidad de las
precipitaciones .
Control de funcionamiento
Activación
La activación de la función va acompa-
ñada de un mensaje en la pantalla mul-
tifunción.
En caso de disfuncionamiento , el
conductor está informado por una señal
sonora.
En la posición AUTO , el limpiaparabri-
sas funcionará en modo intermitente.
Consulte en la red PEUGEOT para que
le revisen el sistema.
No tape el sensor de lluvia situado en el
parabrisas detrás del retrovisor interior.
Cuando lave el vehículo en una esta-
ción automática, quite el contacto o
compruebe que el mando del limpiapa-
rabrisas no está en posición AUTO .
En invierno, es aconsejable esperar el
deshielo completo del parabrisas antes
de accionar el barrido automático.
Lavaparabrisas
Tire del mando del limpiaparabrisas ha-
cia usted. El lavaparabrisas y el limpia-
parabrisas funcionan durante un tiempo
determinado. Limpialunas trasero
Gire al anillo
A hasta la primera muesca,
para obtener un barrido intermitente.
Es necesario reactivar el mando des-
pués de cada corte de contacto . Para
ello, desplace el mando hacia una posi-
ción cualquiera y vuelva a ponerlo en la
posición deseada.
Limpialunas trasero automático
Cuando el mando del limpiaparabrisas
está activado y usted mete la marcha
atrás, el limpialunas trasero funciona en
barrido intermitente.
Lavalunas trasero
Gire el anillo A sobrepasando la prime-
ra muesca, el lavalunas y después el
limpialunas funcionan durante un tiem-
po determinado. En caso de utilizar un porta-bicicle-
tas, consulte en la red PEUGEOT
para que le neutralicen esta función,
o i n s t a l e u n p o r t a - b i c i c l e t a s e s p e c í fi -
co homologado por PEUGEOT.
LUCES DE TECHO
Dispositivo de selección y de mando de
las diferentes luces del habitáculo.
Luz de techo delantera (botón A)
- al desbloquear el vehículo,
- a la apertura de una puerta,
- al quitar el contacto.
Se apaga al bloquear el vehículo.
Parpadea circulando si una puerta no
está correctamente cerrada.
Apagada permanentemente.
Encendida permanentemente,
llave en posición accesorios o
contacto puesto.
En esta posición, se enciende
durante 30 segundos aproxima-
damente:
Page 57 of 113
!
SEGURIDAD
54
SISTEMAS DE CONTROL DE LA
TRAYECTORIA
Antipatinado de rueda (ASR) y
control dinámico de estabilidad
(ESP)
El antipatinado de rueda optimiza la mo-
t r i c i d a d , c o n e l fi n d e e v i t a r e l p a t i n a d o
de las ruedas, actuando en los frenos
de las ruedas motrices y en el motor.
El control dinámico de estabilidad actúa
en el freno de una o varias ruedas y en
el motor para inscribir el vehículo en la
trayectoria deseada por el conductor.
Activación
Estos sistemas se activan automática-
mente cada vez que arranca el vehículo. En caso de problema de adhe-
rencia o de trayectoria, estos
sistemas se ponen en marcha.
Esto se indica mediante el par-
padeo de este testigo en el
combinado. Neutralización
En condiciones excepcionales (arran-
que del vehículo atascado, inmoviliza-
do en la nieve, sobre terreno blando...),
puede ser útil neutralizar los sistemas
ASR y ESP para que las ruedas patinen
y recuperar así la adherencia.
Pulse el botón "ESP OFF" , situado
a la izquierda debajo del volante.
Reactivación
Estos sistemas se reactivan automá-
ticamente después de cada corte de
contacto o a partir de 50 km/h.
Pulse de nuevo el botón "ESP OFF"
para reactivarlos manualmente. La iluminación de este testigo
y del testigo del botón indica la
neutralización de los sistemas
ASR y ESP. Anomalía de funcionamiento
La iluminación de este testi-
go, acompañado de una señal
sonora y de un mensaje en la
pantalla multifunción, indica un
disfuncionamiento de estos sis-
temas.
Haga que se lo comprueben en la red
PEUGEOT.
Los sistemas ASR/ESP ofrecen un
aumento de seguridad en conduc-
ción normal, pero ello no debe in-
citar al conductor a correr riesgos
suplementarios o a circular a velo-
cidades demasiado elevadas.
El funcionamiento de estos siste-
mas está garantizado en la medida
en que se respeten las recomen-
daciones del fabricante, en lo con-
cerniente a las ruedas (neumáticos
y llantas), los componentes del sis-
tema de frenos, los componentes
electrónicos, y los procedimientos
de montaje y de intervención de la
red PEUGEOT.
Después de un choque, haga que
le revisen los sistemas en la red
PEUGEOT.
Page 93 of 113
i
87
ENGANCHE DE UN REMOLQUE,
DE UNA CARAVANA...
Su vehículo está esencialmente conce-
bido para transportar personas y male-
tas, pero también puede remolcar un
remolque. Consejos de conducción
Para los vehículos equipados con una
m o t o r i z a c i ó n H D I , l e r e c o m e n d a m o s
que después de un uso intensivo (re-
molcado en una autopista, conduc-
c i ó n c o n s t a n t e , . . . ) , d e j e g i r a r e l m o t o r
aproximadamente 20 segundos al ra-
lentí antes de quitar el contacto. Esto
permite limitar las subidas de tempera-
tura del motor después de parar.
Observación: en ciertos casos de
u t i l i z a c i ó n p a r t i c u l a r m e n t e e x i g e n t e s
(remolcar la carga máxima con tempe-
ratura elevada), el motor limita automá-
ticamente su potencia. En este caso,
apagar el aire acondicionado permite
recuperar la potencia del motor y, por
lo tanto mejorar la capacidad de remol-
cado.
En todos los casos, esté atento a la tem-
p e r a t u r a d e l l í q u i d o d e r e f r i g e r a c i ó n .
Reparto de las cargas
Reparta la carga en el remolque para
que los objetos más pesados se en-
c u e n t r e n l o m á s p r ó x i m o p o s i b l e a l
eje y que el peso en la lanza sea lo
m á s p r ó x i m o p o s i b l e a l a u t o r i z a d o ,
sin, no obstante sobrepasarlo.
La densidad del aire disminuye con la
altitud, reduciendo así las prestacio-
nes del motor. Hay que reducir la car-
ga máxima remolcable en un 10 % por
cada 1 000 metros de altitud.
Remítase al capítulo "Características
técnicas" para conocer las masas y las
c a r g a s r e m o l c a b l e s e n f u n c i ó n d e s u
vehículo.
Viento lateral
Tenga en cuenta el aumento de la
sensibilidad con el viento. Frenos
Remolcar un remolque aumenta la dis-
tancia de frenada.
Neumáticos
V e r i fi q u e l a p r e s i ó n d e l o s n e u m á t i -
cos del vehículo que remolca y del
remolque, respetando las presiones
d e i n fl a d o r e c o m e n d a d a s .
Iluminación
V e r i fi q u e l a s e ñ a l i z a c i ó n e l é c t r i c a
del remolque.
En caso de encenderse el
testigo de alerta y el testigo
STOP , detenga el vehículo
y pare el motor lo antes po-
sible.
Dispositivo mecánico adaptado para en-
ganchar un remolque o una caravana
c o n u n a s e ñ a l i z a c i ó n y u n a i l u m i n a c i ó n
complementarias.
Refrigeración
Remolcar un remolque en una pendien-
te aumenta la temperatura del líquido
d e r e f r i g e r a c i ó n .
Al estar accionada eléctricamente la
v e n t i l a c i ó n , s u c a p a c i d a d d e r e f r i g e r a -
c i ó n n o d e p e n d e d e l r é g i m e n m o t o r .
Para bajar el régimen motor, reduz-
ca su velocidad.
Le recomendamos que utilice los
enganches y cables originales
PEUGEOT que han sido probados y
h o m o l o g a d o s a l a c o n c e p c i ó n d e s u
vehículo y que confíe el montaje de
este dispositivo a la red PEUGEOT.
En caso de realizar este montaje en un
sitio que no sea en la red PEUGEOT,
este montaje debe efectuarse impe-
rativamente utilizando las pre-dispo-
siciones eléctricas implantadas en la
parte de atrás del vehículo y seguir
las recomendaciones del fabricante.
L a c o n d u c c i ó n c o n r e m o l q u e s o m e t e a l
vehículo a circular con solicitudes más
importantes y exige a su conductor
p r e s t a r u n a a t e n c i ó n e s p e c i a l .