Peugeot 206 SW 2008 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2008, Model line: 206 SW, Model: Peugeot 206 SW 2008Pages: 123, PDF Size: 1.48 MB
Page 111 of 123
feb?AdW BdkegcWmBv
1 0 4 -
WaMcMbWieg
Awj_`^wÖ_ Öw wdmfmewlhjw ktk
awjy^Öh mkljhcklyh :
- hldwq_l_ wdmfmewlhjw ,
- kiwaywcl_ bgkljmdpbbl_ gw
ijhbayh^bl_ey gw awjy^ghlh
mkljhcklyh ,
- kytj`_l_ , dwlh awihqg_l_ hl de_fw ( - ) ,
- ijhy_j_l_ qbklhlwlw gw de_fbl_ b gwdjwcgbpbl_ . Wdh kw ihdjblb
ktk kmenwl (x_e_agbdwyh
beb a_e_gbdwyh hlew]wg_ ) ,
^_fhglbjwcl_ ]b b ]b ihqbkl_l_ . - fj_^b ^w ijbkltibl_
dtf badexqywg_ gw
wdmfmewlhjw , ljyxyw
^w baqwdwl_ 2 fbgmlb
ke_^ ij_dtkywg_ gw
dhglwdlw .
- d_ kyweycl_ de_fbl_ ijb jwxhl_s ^yb]wl_e .
- d_ awj_`^wcl_ wdmfmewlhjw x_a ij_^ywjbl_egh ^w kl_
hldwqbeb de_fbl_ .
- Awlyhj_l_ kltdewlw b ihdjbyw ij_^b ^w kywebl_
wdmfmewlhjw .
- Ke_^ ykydh ihylhjgh ydexqywg_ gw wdmfmewlhjw ,
ih^wcl_ dhglwdl b baqwdwcl_
1 fbgmlw ij_^b ^w awiwebl_
^yb]wl_ey , aw ^w k_
aw^_cklywl _e_dljhggbl_
kbkl_fb . Wdh yk_ iwd , ke_^
iwab fwgbimewpby , bfw e_db
kfms_gby , dhgkmelbjwcl_ k_
k fj_`wlw P E U G E O T .
fj_ihjtqyw k_ wdmfmewlhjtl
^w k_ badexqyw y kemqwc Öw
ij_klhc y ijh^te`_Öb_ Öw ih -
y_q_ hl _^bÖ f_k_p .
kMdamBv BaedecBn?d
g?]Bc
Ke_^ kibjwg_ gw ^yb]wl_ey , gydhb
nmgdpbb (qbklwqdb , kltdehihy^b]wsh
mkljhcklyh , iewnhgb , jw^bh , l_e_
-
nhg , dtkb ky_lebgb b l . g . ) k_ baihea -
ywl kwfh aw hdheh ljb^_k_l fbgmlb ,
aw ^w g_ k_ balhswyw wdmfmewlhjtl .
Ke_^ dwlh bafbgwl ljb^_k_ll_ fb -
gmlb , gw ^bkie_y k_ ihyyyyw kthx -
s_gb_ aw yebawg_ y bdhghfbq_g j_ -
`bf b wdlbygbl_ nmgdpbb hklwywl y
iheh`_gb_ ihdhc .
i_ab nmgdpbb s_ xt^wl wdlbybjwgb
hlghyh wylhfwlbqgh ijb ke_^ywsh -
lh baiheaywg_ gw wylhfhxbew .
Aw ^w baiheaywl_ y_^gw]w l_ab
nmgdpbb ljyxyw ^w klwjlbjwl_
^yb]wl_ey b ^w ]h hklwybl_ ^w jw -
xhlb bay_klgh yj_f_ .
Yj_f_lh , k dh_lh s_ jwaihew]wl_ _
jwygh gw ^yw itlb ih yj_f_lh gw
jwxhlw gw ^yb]wl_ey . Yk_ iwd , lh
s_
xt^_ ybgw]b f_`^m 5 b 3 0 fbgmlb . Aw -
x_e_`dw : wdh k_ yh^b l_e_nhg_g
jwa]hyhj y fhf_glw gw badexqywg_
gw nmgdpbbl_ , lhc fh`_ ^w xt^_
^hytjr_g .
Aw awiweywÖ_ hl ^jm] wdmfmewlhj :
- cytj`_l_ q_jy_gby dwx_e k de_fb ( + ) gw ^ywlw
wdmfmewlhjw ,
-
kytj`_l_ _^bgby djwc gw a_e_gby
beb q_j_g dwx_e k de_fw ( - ) gw
ihfhsgby wdmfmewlhj ,
- kytj`_l_ ^jm]by djwc gw a_e_gby beb q_j_g dwx_e k
lhqdw fwkw ytjom wywjbjweby
wylhfhxbe gw ytafh`gh
gwc -]heyfh jwaklhygb_ hl
wdmfmewlhjw (gwijbf_j ^_kgby
kmihjl gw ^yb]wl_ey ) ,
- aw^_cklywcl_ klwjl_jw b hklwy_l_ ^yb]wl_ey ^w jwxhlb ,
- ke_^ yjtswg_ gw gbkdbl_ hxhjhlb hldwq_l_ dwx_ebl_ .
fjb balhs_g wdmfmewlhj ,
klwjlbjwg_lh gw ^yb]wl_ -
ey _ g_ytafh`gh .
Page 112 of 123
1 0 5
feb?AdW BdkegcWmBv
-
cediBgWd? dW
iedaebedB
exhjm^ywg_lh ihayheyyw fhglw`w gw :
- lhgdhehgb k ^bwf_ltj 1 6 5 m m
y ij_^gbl_ yjwlb ,
- lhgdhehgb k ^bwf_ltj 1 3 0 m m gw aw^gbl_ yjwlb ,
- lhgdhehgb aw ybkhdbl_ q_klhlb k ^bwf_ltj 2 2 , 5 m m y lwxehlh
^h h]e_^wewlw . YdexqywÖ_ Öw dmiemÖ]bl_
A 1 : -
A 2 : -
A 3 : -
A 4 : -
A 5 : -
A 6 : ( + ) Ke_^ dhglwdl
A 7 : ( + ) fhklhyg_g
A 8 : cwkw
B 1 : ( + ) Aw^gw ^ykgw lhgdhehgw
B 2 : ( - ) Aw^gw ^ykgw lhgdhehgw
B 3 : ( + ) fj_^gw ^ykgw lhgdhehgw b
aw ybkhdb q_klhlb
B 4 : ( - ) fj_^gw ^ykgw lhgdhehgw b aw ybkhdb q_klhlb
B 5 : ( + ) fj_^gw eyyw lhgdhehgw b aw ybkhdb q_klhlb
B 6 : ( - ) fj_^gw eyyw lhgdhehgw b aw ybkhdb q_klhlb
B 7 : ( + ) Aw^gw eyyw lhgdhehgw
B 8 : ( - ) Aw^gw eyyw lhgdhehgw
ahgkmelbjwcl_ k_ k fj_ -
`wlw P E U G E O T , ij_^b
^w bgklwebjwl_ jw^bh
beb lhgdhehgb yty Yw -
rby wylhfhxbe .
cediBgWd? dW gW[Be
Yb_ jwaihew]wl_ ktk klwg^wjlgh
hxhjm^ywg_ aw jw^bh :
- wgl_gw gw ihdjbyw ,
- dhwdkbwe_g dwx_e gw wgl_gwlw ,
- xwahyw ijhlbyhiwjwablgw awsblw ,
- awojwgywg_ gw ij_^gbl_ lhgdhehgb ,
- awojwgywg_ gw ^y_l_ aw^gb lhgdhehgb ,
- ^yw 8 dwgwegb awojwgywsb dmiemg]w .
Page 113 of 123
![Peugeot 206 SW 2008 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian) feb?AdW BdkegcWmBv
1 0 6 -
fj_^_Ö l_]ebq
i?Zb?d? dW YWoBv
WYieceXBb
dbdh]w g_ baiheaywcl_
]j_^wlw ih^](/img/29/10601/w960_10601-112.png "Peugeot 206 SW 2008 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian) feb?AdW BdkegcWmBv
1 0 6 -
fj_^_Ö l_]ebq
i?Zb?d? dW YWoBv
WYieceXBb
dbdh]w g_ baiheaywcl_
]j_^wlw ih^")
feb?AdW BdkegcWmBv
1 0 6 -
fj_^_Ö l_]ebq
i?Zb?d? dW YWoBv
WYieceXBb
dbdh]w g_ baiheaywcl_
]j_^wlw ih^ jw^bwlhjw .
ekhx_Öhklb Öw wylhfwlbqÖwlw
kdhjhklÖw dmlby
fjb l_]e_g_ gw q_lbjb dhe_ew , _
aw^te`bl_egh ^w kiwaywl_ ke_^ -
gbl_ ijwybew :
- kdhjhklgbyl ehkl ^w _ y iheh`_gb_ N ,
- l_]e_l_ wylhfhxbew ktk kdhjhkl ih^ 5 0 df /q gwc -fgh]h
gw jwaklhygb_ 5 0 df ,
- g_ ^hxwyycl_ fwkeh y kdhjhklgwlw dmlby . Aw^_Ö l_]ebq
i_]e_Ö_ hlij_^ beb hlaw^
Awdwq_l_ lytj^wlw yjtadw aw l_] -
ebqw .
h ihy^b]wÖ_ (kwfh ^y_ dhe_ew
Öw itly )
fj_ihjtqbl_egh _ ^w ihy^b]g_l_
dhewlw ktk ki_pbwegh ijbkihkh
-
xe_gb_ .
X_a ihy^b]wÖ_ (q_lbjb dhe_ew
Öw itly )
ijyxyw ^w baiheaywl_ ybgw]b lytj^w
yjtadw aw l_]e_g_ . WYieceXBb h c?lWdBndW
haegehidW aMiBv
(y_jkby ^ba_e )
Wdh wylhfhxbetl _ hxhjm^ywg k
f_owgbqgw kdhjhklgw dmlby , ihklw
-
y_l_ kdhjhklgby ehkl y iheh`_gb_
"g_mljwegh " , y ijhlby_g kemqwc bfw
hiwkghkl hl ihyj_^w gw gydhb qwklb
gw kibjwqgwlw kbkl_fw b ebikw gw
k_jyhmkbeywg_ gw kibjwqdbl_ .
Page 114 of 123
![Peugeot 206 SW 2008 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian) 1 0 7
feb?AdW BdkegcWmBv
-
i?Zb?d? dW g?cWga? ,
aWgWYWdW , be[aW . . .
fj_ihjtqywf_ Yb ^w baiheaywl_ l_] -
e](/img/29/10601/w960_10601-113.png "Peugeot 206 SW 2008 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian) 1 0 7
feb?AdW BdkegcWmBv
-
i?Zb?d? dW g?cWga? ,
aWgWYWdW , be[aW . . .
fj_ihjtqywf_ Yb ^w baiheaywl_ l_] -
e")
1 0 7
feb?AdW BdkegcWmBv
-
i?Zb?d? dW g?cWga? ,
aWgWYWdW , be[aW . . .
fj_ihjtqywf_ Yb ^w baiheaywl_ l_] -
ebqb b kghihy_ P E U G E O T , dhblh kw
xbeb l_klywgb b ohfheh]bjwgb hs_
ijb kta^wywg_lh gw Ywrby wylhfhxbe ,
b ^w ihy_jyywl_ fhglbjwg_lh gw lhyw
mkljhcklyh gw fj_`wlw P E U G E O T .
Wdh fhglw`tl k_ baytjrb baytg fj_ -
`wlw P E U G E O T , ljyxyw ^w k_ baiheayw
aw^te`bl_egh _e_dljbq_kdhlh hxhjm^ -
ywg_ y aw^gwlw qwkl gw wylhfhxbew b ^w
k_ kiwaywl bgkljmdpbbl_ gw ijhbayh^b -
l_ey gw wylhfhxbew .
Ywrbyl wylhfhxbe _ ij_^gwagwq_g
aw ij_yhaywg_ gw ohjw b xw]w` , gh
fh`_ ^w k_ baiheayw b aw l_]e_g_
gw j_fwjd_ .
Mijwye_gb_lh k j_fwjd_ ihklwyy ih -
k_jbhagb babkdywgby dtf l_]e_sby
wylhfhxbe b babkdyw ki_pbwegh ygb -
fwgb_ hl kljwgw gw yh^wqw .
fetlghkllw gw yta^mow gwfweyyw k
my_ebqwywg_ gw gw^fhjkdwlw ybkhqb -
gwlw , dh_lh gwfweyyw _nbdwkghkllw gw
^yb]wl_ey . cwdkbfwegh ^himklbfbyl
l_]e_g lhywj , ljyxyw ^w k_ gwfweyyw k
1 0 % gw yk_db 1 0 0 0 f_ljw ybkhqbgw .
hty_lb aw mijwye_Öb_lh
gwaij_^_e_Öb_ Öw lhywjw : jwa-
ij_^_e_l_ lhywjw y j_fwjd_lh ,
dwlh ihklwybl_ gwc -l_`dbl_ ij_^ -
f_lb ytafh`gh gwc -xebah ^h hklw ,
w lhywjtl ytjom l_]ebqw ^w _ xeb -
atd ^h fwdkbfwegh ^himklbfby x_a
hxwq_ ^w ]h gw^ybrwyw .
eoew`^wÖ_ : l_]e_g_lh gw j_fwjd_
ih gwdehg ihybrwyw l_fi_jwlmjwlw
gw hoew^bl_egwlw l_qghkl .
itc dwlh y_glbewlhjtl k_ aw^_cklyw
k _e_dljbq_klyh , g_]hybyl dwiwpbl_l
gw hoew`^wg_ g_ awybkb hl j_`bfw
gw ^yb]wl_ey .
Ydexq_l_ ih -ybkhdw ij_^wydw , aw
^w ihgb`bl_ hxhjhlbl_ gw ^yb]w -
l_ey , b gwfwe_l_ kdhjhkllw .
cwdkbfwegh ^himklbfbyl lhywj
ijb ijh^te`bl_egh badwqywg_ gw
gwdehg awybkb hl kl_i_glw gw gw -
dehgw b hl ytgrgwlw l_fi_jwlmjw . fjb ykbqdb kemqwb ljyxyw ygbfw
-
l_egh ^w ke_^bl_ l_fi_jwlmjwlw
gw hoew^bl_egwlw l_qghkl .
fjb ih -ki_pbnbqgb mkehyby gw _dk -
iehwlwpby (l_]e_g_ gw fwdkbfwe_g
lhywj ih gwdehg b ijb ybkhdw l_fi_ -
jwlmjw ) , ij_dtkywg_lh gw debfwlbdw
bfw aw p_e ^w ihybrb fhsghkllw gw
^yb]wl_ey b dwiwpbl_lw gw l_]e_g_ .
Wdh ky_lg_ bg^bdwlhjtl aw ihyj_ -
^w , ijb itjyw ytafh`ghkl kij_l_
wylhfhxbew b ^yb]wl_ey .
Zmfb : ijhy_j_l_ gwey]wg_lh gw ]m -
fbl_ gw l_]e_sbyl wylhfhxbe b gw
j_fwjd_lh , dwlh kiwaywl_ ij_ihjt -
qwgbl_ klhcghklb gw gwey]wg_lh .
hibjwqdb : ijb l_]e_g_ , kibjwqgbyl
itl k_ m^te`wyw .
eky_le_Öb_ : fjhy_j_l_ _e_dljb -
q_kdwlw kb]gwebawpby gw j_fwjd_lh .
hljwÖbq_Ö yyltj : bfwcl_ ij_^-
yb^ my_ebq_gwlw qmyklybl_eghkl
kijyfh kljwgbqgby yyltj .
Page 115 of 123
feb?AdW BdkegcWmBv
1 0 8 -
chÖlbjwÖ_ /[_fhÖlbjwÖ_ Öw
kl_edwlw
Aw ^w kywebl_ kl_edwlw hl kljwgwlw
gw yh^wqw , ij_f_kl_l_ k_^wedwlw
ytafh`gh gwc -gwaw^ b bayw^_l_ nbd -
kwlhjbl_ .
fjb ihylhjgh fhglbjwg_ , ihklwy_l_
ijwybegh kl_edwlw ytjom djwq_lh b
awsbi_l_ nbdkwlhjbl_ . fjhy_j_l_
^web ihkl_edwlw _ ihklwy_gw ^hxj_ .
Aw ^w bax_]g_l_ xehdbjwg_ gw i_ -
^webl_ :
-
baiheaywcl_ _^bgkly_gh kl_edb ,
w^wilbjwgb dtf gwebqgbl_ y wylh -
fhxbew nbdkwlhjb . Baiheaywg_lh
gw l_ab nbdkwlhjb _ aw^te`bl_e`h
.
- gbdh]w g_ ihklwyycl_ ^y_ kl_edb _^gw ytjom ^jm]w . - fhqbklywcl_ ytafh`
-
gh gwc -xtjah awftj -
kyywg_lh hl ilbpbl_ ,
i_lgwlw hl kfhew b
fwagbgw (l_ fh]wl ^w
ij_^baybdwl k_jbhagb
ihyj_^b gw xhylw ) .
- d_ ihqbklywcl_ ktk kmow beb wxjwabygw dtjiw , dwdlh
b k i_jbegb beb jwalyhjb -
fb ij_iwjwlb nwjhy_l_ k
^yhcgw hilbdw b dhfie_dkgw
ihytjoghkl , ltc dwlh l_ kw
hl ibehdwjxhgwlgh kltdeh k
ij_^iwagh ihdjblb_ .
- d_ baiheaywcl_ x_gabg , i_ -
ljhe beb ij_iwjwl aw ltdwgb
ijb ihqbklywg_ gw dwjhk_jb -
ylw , dwdlh b gw iewklfwkhybl_
qwklb gw Ywrby wylhfhxbe .
-
Aw ^w bax_]g_l_ jwaijhkljw -
g_gb_lh gw jt`^wlw ytjom
dwjhk_jbylw ke_^ ihyj_^b
beb aehihemdb (dwftd , ^jwk -
dhlbgb ) , g_awxwygh hlkljwg_l_
l_ab ihyj_^b .
fe[[Tg]Wd? dW
aWgeh?gBviW
Aw ^w awiwabl_ xhylw b iewklfwkh -
ybl_ ihdjblby gw Ywrby wylhfhxbe ,
gb_ Yb kty_lywf_ ^w ]b fb_l_ q_klh ,
- jtqgh , x_a ki_pbwegb ij_^iwagb f_jdb ;
- gw wylhfwlbqgw fbydw , gh q_klh -
lh iheaywg_ gw ehrh ih^^tj`w -
gb kthjt`_gby fh`_ ^w ^hy_^_
^h ihyywlw gw fbdjh^jwkdhlbgb ,
dhblh ijwyyl fwlhyw xhylw (hkh -
x_gh awx_e_`bfb ijb ltfgbl_
py_lhy_ ) ;
- k iwjhkljmcdw , dwlh kljbdlgh kiwaywl_ mdwawgbylw aw baihea -
ywg_lh c (gwey]wg_ b jwaklhygb_
gw jwaijtkdywg_ ) . Wdh gydhb qwk -
lb gw wylhfhxbew kw ihyj_^_gb
(xjhgy beb nwjhy_ ) , g_ kty_l -
ywf_ baiheaywg_lh gw iwjhk -
ljmcdw : ih -^hxj_ fbcl_ jtqgh
ihyj_^_gbl_ qwklb . eky_g lhyw ,
ygbfwywcl_ y dexqwedbl_ ^w g_
ye_a_ yh^w .
fh ykbqdb ytijhkb , kytjawgb k ih^ -
^tj`wg_lh gw Ywrby wylhfhxbe k_
dhgkmelbjwcl_ k ij_^klwybl_e gw
fwjdwlw , dhclh s_ Yb ij_ihjtqw
dwq_kly_gb ijh^mdlb .
Page 116 of 123
![Peugeot 206 SW 2008 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian) 1 0 9
feb?AdW BdkegcWmBv
-
Wah?heWgBi? dW 2 0 6
Baiheaywcl_ _^bgkly_gh ohfheh -
]bjwgb hl P E U G E O T wdk_kh](/img/29/10601/w960_10601-115.png "Peugeot 206 SW 2008 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian) 1 0 9
feb?AdW BdkegcWmBv
-
Wah?heWgBi? dW 2 0 6
Baiheaywcl_ _^bgkly_gh ohfheh -
]bjwgb hl P E U G E O T wdk_kh")
1 0 9
feb?AdW BdkegcWmBv
-
Wah?heWgBi? dW 2 0 6
Baiheaywcl_ _^bgkly_gh ohfheh -
]bjwgb hl P E U G E O T wdk_khwjb b
hjb]bgwegb qwklb .
Ykbqdb l_ kw w^wilbjwgb dtf Yw -
rby wylhfhxbe , ke_^ dwlh kw xbeb
l_klhy_ aw gw^_`^ghkl b kb]mjghkl ,
dh_lh P E U G E O T g_ fh`_ ^w ]wjwg -
lbjw aw ^jm]b ijh^mdlb .
Y fj_`wlw gw cwjdwlw , k_ ij_^ew]w
xh]wl baxhj gw hjb]bgwegb wdk_kh -
wjb , ohfheh]bjwgb b ]wjwglbjwgb
hl P E U G E O T .
ftlmywÖ_ b M^hyheklyb_ : i_]ebq aw
j_fwjd_ , xw]w`Öbd aw aw^Öby dwiwd ,
dmlby y xw]w`gbdw , j_cdb aw xw]w`gbd
gw ihdjbyw , xw]w`gbpb gw ihdjbyw ,
xw]w`gbd aw kdb , xw]w`gbd aw y_eh -
kbi_^ (^w g_ k_ fhglbjw xw]w`gbd aw
y_ehkbi_^ ytjom kihce_jw beb ytjom
aw^ghlh kltdeh ) , y_jb]b aw kgy] , . . .
YtÖr_Ö klbe : Wemfbgb_yb ^`wglb ,
lwkhy_ , ewcklgb , exd , (baiheaywcl_
aw^te`bl_egh hjb]bgwegb ijh^mdlb
P E U G E O T ) , nwjhy_ aw ft]ew , aw^_g
kihce_j , kihjl_g wmkimo , ij_^_g
^_dhj wemfbgbc b ^tjyh , ijw]hy_
gw yjwlbl_ , dhfie_dl dwjhk_jby ,
lmgbg] _e_f_glb aw dwegbpbl_ (y_` -
^b ) , ^ympy_l_g yhewg , . . . Ytlj_rÖh hxhjm^ywÖ_ :
m_gljw-
e_g ih^ewdtlgbd , fwkbqdw aw ibkw -
g_ , ij_^iwa_g dwetn aw k_^wedwlw
itlgbd , lwibp_jbb gw k_^wedbl_ ,
ktyf_klbfb ktk kljwgbqgbl_ yta -
^mrgb yta]ewygbpb , ihkl_edb , dm -
lby y xw]w`gbdw , ihklwydw aw qwrb ,
fyklh aw dhfiwdl ^bkdhy_ , dhgahew
jw^bhl_e_nhg , hxl_dwl_eb gw yjw -
lbl_ , hl^_e_gb_ aw y_sb ih^ fw -
kbqdwlw , shjb , . . .
i_oÖheh]by : gw^bhl_e_nhg , dhf -
ie_dl "kyhxh^gb jtp_ " , gwyb]wpbhggw
kbkl_fw , mkljhcklyw aw kfygw gw C D ,
jw^bh , lhgdhehgb , ^_dhj gw jw^bhlh ,
ahgw y aw^gwlw qwkl k 4 lhgdhehgb , . . .
hb]mjÖhkl : Wewjf a , ]jwybjwg_ gw
kltdewlw , k_dj_lgb xhelhy_ gw dhe_ -
ewlw , kb]gwe_g ljbt]tegbd , wil_qdw ,
awsblgw `be_ldw , ihy^b]wsw yta -
]ewygbpw aw ^_lkdh klheq_ b ^_lkdb
klheq_lw , klheq_ K i d d y I s o i x , . . .
fj_^ijbylb_ : dhfie_dl aw ljwg -
knhjfwpby y e_dhlhywj_g wylhfh -
xbe , . . . Y awybkbfhkl hl kljwgw
-
lw , y dhylh wylhfhxbetl
k_ ijh^wyw , awsblgwlw
`be_ldw , kb]gwegbyl ljb -
t]tegbd b j_a_jygbl_ djmrdb
ljyxyw aw^te`bl_egh ^w xt^wl
y g_]h .
BÖklwebjwÖ_ Öw jw^bhij_^w -
ywl_eb
fj_^b ^w bgklwebjwl_ dwlh ihkl -
hxhjm^ywg_ jw^bhij_^wywl_eb
k ytgrgw wgl_gw , kty_lywf_ Yb
^w k_ kytj`_l_ k ij_^klwybl_e
gw P E U G E O T .
cj_`wlw P E U G E O T s_ Yb kthxsb
owjwdl_jbklbdbl_ gw ij_^wywl_ -
ebl_ (yteghy hxoywl , fwdkbfwegw
fhsghkl gw baoh^w , iheh`_gb_ gw
wgl_gwlw , ki_pbnbqgb mkehyby gw
fhglw` ) , dhblh fh]wl ^w xt^wl fhg -
lbjwgb kthxjwagh kthly_lgwlw _y -
jhi_ckdw ^bj_dlbyw ( 2 0 0 4 / 1 0 4 / C E ) .
chglbjwg_lh gw _e_dljbq_ -
kdh hxhjm^ywg_ beb wdk_khwjb ,
g_ij_ihjtqwgb hl P E U G E O T ,
fh`_ ^w ij_^baybdw ihyj_^w y
_e_dljhggwlw kbkl_fw gw wylh -
fhxbew .
Xew]h^wjbf Yb , q_ bfwl_ ij_^yb^
lwab hkhx_ghkl b Yb kty_lywf_
^w k_ hxtjg_l_ dtf ij_^klwybl_e
gw cwjdwlw , dhclh s_ yb ij_^klw -
yb ij_ihjtqwghlh hxhjm^ywg_ b
wdk_khwjb .
Page 117 of 123
i?ldBn?KaB lWgWai?gBKiBaB
1 1 0 -
ch^_eb
ibihy_ ywjbwÖlb y_jkbb 2 C H F X
2 A H F X 2 C K F W
2 A K F W
2 C K F W A
2 A K F W A 2 A N F U A
2 B N F U A
2 C N F U A
2 H N F U A
2 J N F U A 2 K N F U
2 A N F U B
2 B N F U B
2 C N F U B
2 H N F U B 2 J N F U B
M o t e u r 1 , 1 ebljw 1 , 4 ebljw 1 , 6 ebljw 1 6 V
ex_f ( c m 3
) 1 1 2 4 1 3 6 0 1 5 8 7
>bwf_ltj /oh^ ( m m ) 7 2 x 6 9 7 5 x 7 7 7 8 , 5 x 8 2
cwdkbfwegw fhsghkl ih C E E ( k W ) 4 4 , 1 55 8 0
g_`bf ijb fwdk .fhsghkl (hx /fbg ) 5 5 0 0 5 5 0 0 5 8 0 0
cwdkbfwe_g fhf_gl ih C E E ( N m ) 94 1 2 0 147
g_`bf ijb fwdk . fhf_gl (hx /fbg ) 2 7 0 0 2 8 0 0 4 0 0
Zhjbyh X_ahehy_g X_ahehy_g X_ahehy_g
awlwebawlhj >w >w >w
hdhjhklÖw dmlby c_owgbqgw
( 5 ij_^wydb ) c_owgbqgw
( 5 ij_^wydb ) Wylhfwlbqgw
( 4 ij_^wydb ) c_owgbqgw
( 5 ij_^wydb ) Wylhfwlbqgw
( 4 ij_^wydb )
Yf_klbfhkl fwkeh (y ebljb )
(ktk kfygw gw nbeltjw )
3 , 2 ( 2 ) - 3 , 4 ( 3 ) 3 ( 2 ) - 3 , 2 5 ( 3 ) 3 ( 2 ) - 3 , 2 5 ( 3 ) 3 ( 2 ) - 3 , 2 5 ( 3 ) 3 , 2 ( 2 ) - 3 , 4 ( 3 )
Kdhjhklgw dmlby - Zewygh ij_^wywg_ 2 2 - 2 -
ce[BkBaWmBB B haegehidB aMiBB , X?dABd
( 2 ) Balhqywg_ qj_a gwdehg .
( 3 ) Balhqywg_ qj_a awkfmdywg_
Page 118 of 123
111
i?ldBn?KaB lWgWai?gBKiBaB
-
iBfeY? YWgBWdiB Y?ghBB
ch^_eb
ibihy_ ywjbwÖlb y_jkbb 2 C 8 H X
2 A 8 H X
2 S 8 H X
2 S 8 H Z A
2 A 8 H Z A
2 C 8 H Z A
[yb]wl_e 1 , 4 ebljw imjxh H D I
ex_f ( c m 3
) 1 3 9 8
>bwf_ltj /oh^ ( m m ) 7 3 , 7 x 8 2
cwdkbfwegw fhsghkl ih C E E ( k W ) 5 0
g_`bf ijb fwdk .fhsghkl (hx /fbg ) 4 0 0 0
cwdkbfwe_g fhf_gl ih C E E ( N m ) 1 6 0
g_`bf ijb fwdk . fhf_gl (hx /fbg ) 1 7 5 0
Zhjbyh >ba_e
awlwebawlhj >w
kbeltj aw qwklbpb ( F A P ) d_
hdhjhklÖw dmlby c_owgbqgw
( 5 ij_^wydb )
Yf_klbfhkl fwkeh (y ebljb )
>yb]wl_e (ktk kfygw gw nbeltjw ) 3 , 8
Kdhjhklgw dmlby - Zewygh ij_^wywg_ 2
Page 119 of 123
![Peugeot 206 SW 2008 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian) i?ldBn?KaB lWgWai?gBKiBaB
1 1 2 -
gWAle[B
ht]ewkÖh ^bj_dlbyw 8 0 / 1 2 6 8 / C E E (ebljb / 1 0 0 df )
[yb]wl_e hdhjhkl](/img/29/10601/w960_10601-118.png "Peugeot 206 SW 2008 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian) i?ldBn?KaB lWgWai?gBKiBaB
1 1 2 -
gWAle[B
ht]ewkÖh ^bj_dlbyw 8 0 / 1 2 6 8 / C E E (ebljb / 1 0 0 df )
[yb]wl_e hdhjhkl")
i?ldBn?KaB lWgWai?gBKiBaB
1 1 2 -
gWAle[B
ht]ewkÖh ^bj_dlbyw 8 0 / 1 2 6 8 / C E E (ebljb / 1 0 0 df )
[yb]wl_e hdhjhklÖw
dmlby ibihy_
ywjbwÖlb y_jkbb Zjw^kdb
pbdte BaytÖ]j .
pbdte hf_k_Ö
pbdte ex_fÖw
_fbkby Öw
CO 2 ( g / k m )
1 , 1ebljw c_owgbqgw H F X F 8 , 2 5 6 , 2 148
1 , 4 ebljw c_owgbqgw K F W F 8 , 4
5 6 , 3 149
K F W A 8 , 5 5 , 2 6 , 3 151
1 , 4ebljw Wylhfwlbqgw K F W R 9 , 6 5 , 3 6 , 9 1 6 5
1 , 6 ebljw 1 6 V c_owgbqgw N F U F 8 , 6 5 , 1 6 , 4
153
H N F U F / N F U A 8 , 7 5 , 5 6 , 7 159
1 , 6 eblj 1 6 V
Wylhfwlbqgw
N F U R 9 , 9 5 , 5 7 , 1 179
H N F U R 1 0 , 2 5 , 8 7 , 5 1 7 6
N F U B 1 0 , 2 5 , 7 7 , 4 1 7 6
1 , 4 eblj T u r b o H D I c_owgbqgw 8 H X F 5 , 5 3 , 6 4 , 3
113
8 H Z A 5 , 4 3 , 7 4 , 3 1 1 2
gwaoh^bl_ , ij_^klwy_gb lmd , hl]hywjyl gw klhcghklbl_ , ih^w ^_gb dtf fhf_glw gw hli_qwlywg_lh . i_ab klhcghklb
kw mklwghy_gb kthxjwagh >bj_dlbyw 8 0 / 1 2 6 8 /K?? . i_ fh]wl ^w k_ ijhf_gyl y awybkbfhkl hl klbew gw mijwye_gb_ ,
mkehybylw gw ^yb`_gb_ , f_l_hjheh]bqgbl_ mkehyby , lhywjw y wylhfhxbew , ih^^jt`dwlw fm b baiheaywgbl_
wdk_khwjb .
Page 120 of 123
![Peugeot 206 SW 2008 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian) 113
i?ldBn?KaB lWgWai?gBKiBaB
-
i?ZbW B i?Zb?dB ieYWgB (Y aZ )
>yb]wl_e X_gabg 1 , 1 ebljw 1 , 4 ebljw 1 , 4 eb](/img/29/10601/w960_10601-119.png "Peugeot 206 SW 2008 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian) 113
i?ldBn?KaB lWgWai?gBKiBaB
-
i?ZbW B i?Zb?dB ieYWgB (Y aZ )
>yb]wl_e X_gabg 1 , 1 ebljw 1 , 4 ebljw 1 , 4 eb")
113
i?ldBn?KaB lWgWai?gBKiBaB
-
i?ZbW B i?Zb?dB ieYWgB (Y aZ )
>yb]wl_e X_gabg 1 , 1 ebljw 1 , 4 ebljw 1 , 4 ebljw 1 , 6 ebljw 1 6 V 1 , 6 ebljw 1 6 V
Kdhjhklgw dmlby c_owgbqgw c_owgbqgw Wylhfwlbqgw c_owgbqgw Wylhfwlbqgw
ibihy_ ywjbwglb y_jkbb : H F X K F W F / A K F W R
N F U A N F U F
N F U B N F U R
cwkw x_a lhywj ]hlhy aw itl 985 1 0 2 5 1 0 5 5 1 1 0 0 1 0 5 5
cwdkbfwegh l_ogbq_kdb
^himklbfh l_]eh ( M T>i ) 1 4 0 5 1 4 5 0 1 4 8 0 1 5 6 7 1 6 1 4
exsh ^himklbfh l_]eh (e>i ) 1 9 2 0 2 3 6 5 2 3 9 5 2 4 6 7 2 5 0 4
g_fwjd_ x_a kibjwqdb 485 5 1 0 5 2 5 5 5 0 5 5 0
g_fwjd_ ktk kibjwqdb *
(y ]jwgbpbl_ gw e>i ) 7 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0 1 1 0 0
fj_ihjtqbl_e_g lhywj gw klj_ewlw 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0
ieYWgdB
>yb]wl_e >ba_e 1 , 4 ebljw H D I 1 , 4 ebljw H D I
Kdhjhklgw dmlby c_owgbqgw c_owgbqgw
cwkw x_a lhywj ]hlhy aw itl 8 H X
8 H Z A 2 S 8 H Z A
2 S 8 H X F
exsh ^himklbfh l_]eh (e>i ) 1 0 6 1 1 0 4 9
cwdkbfwegh l_ogbq_kdb
^himklbfh l_]eh (ci>i ) 1 5 2 5
1 5 2 5
ibihy_ ywjbwglb y_jkbb : 2 4 2 5 2 4 2 5
g_fwjd_ x_a kibjwqdb 5 3 0 5 2 4
g_fwjd_ ktk kibjwqdb *
(y ]jwgbpbl_ gw e>i ) 1 1 0 0
1 1 0 0
fj_ihjtqbl_e_g lhywj gw klj_ewlw 5 0
-