audio PEUGEOT 207 2008 Manual del propietario (in Spanish)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2008, Model line: 207, Model: PEUGEOT 207 2008Pages: 255, tamaño PDF: 13.39 MB
Page 4 of 255
TOMA de CONTACTO
Aire acondicionado automático
bizona
Este equipamiento permite regular un
nivel de confort diferente entre el con-
ductor y el pasajero delantero. Ges-
tiona a continuación automáticamente
este nivel en función de las condicio-
n e s c l i m a t o l ó g i c a s e x t e r i o r e s .
47
Totalizador kilométrico
La puesta a cero del contador kilométri-
co parcial se efectúa pulsando durante
más de dos segundos en el botón de-
recho del combinado.
27 Ambientador
Este ambientador le asegura una difu-
sión, del ambientador que haya elegi-
do, en todo el habitáculo gracias a su
implantación en la ventilación.
49
Sistemas audio y de comunicación
E s t o s e q u i p a m i e n t o s s e b e n e fi c i a n d e
las últimas tecnologías : autorradio RD4
compatible MP3, kit manos libres Blue-
tooth, radioteléfono GPS RT4, sistema
audio JBL.
RT4 172
RD4 202
Page 6 of 255
TOMA de CONTACTO
1. Antirrobo y contacto.
2. Mando en el volante del autorradio.
3. Mandos del limpiaparabrisas /
lavaparabrisas / ordenador de
a bordo.
4. Botón de la señal de emergencia.
5. Ambientador.
6. Pantalla multifunción.
Testigos de estado del bloqueo de los cinturones.
7. Sensor de calor.
8. Airbag pasajero.
9. Guantera / Neutralización del
airbag pasajero / Tomas audio /
vídeo.
10. Mando de asiento térmico.
11. Cenicero delantero / Encendedor
de cigarrillos.
12. Botón de control dinámico de
estabilidad (ESP/ASR).
Botón de ayuda al estacionamiento trasero.
Botón de bloqueo centralizado.
Botón de alarma.
Botón de seguridad niños eléctrica.
13. Mandos de calefacción /
aire acondicionado.
14. Cargador CD.
15. Autorradio RD4 ó radioteléfono
GPS RT3.
16. Aireadores centrales orientables
y obturables.
Page 27 of 255
30
PANTALLA MONOCROMO A Mandos
Señalización en la pantalla
Señala los datos siguientes:
- la hora,
- la fecha,
- l a t e m p e r a t u r a e x t e r i o r * ( p a r p a d e a en caso de riesgo de hielo),
- el control de las aperturas (puertas, maletero, ...),
- las funciones audio (radio, CD, ...),
- e l o r d e n a d o r d e a b o r d o ( v e r a l fi n a l del capítulo).
Unos mensajes de alerta (ej.: "Sist. an-
ticontaminación con fallo") o de infor-
mación (ej.: "Maletero abierto") pueden
aparecer temporalmente. Éstos se pue-
den borrar pulsando la tecla "ESC" .
Menú general
Pulse la tecla "MENÚ" para acce-
der al menú general , y después en
las teclas " " o " " para que los
d i f e r e n t e s m e n ú s d e s fi l e n :
- radio-CD,
- c o n fi g u r a c i ó n v e h í c u l o ,
- opciones,
- reglajes pantalla,
- idiomas,
- unidades.
Pulse en la tecla "OK" para selec-
cionar el menú deseado.
A partir del frontal del autorradio RD4,
usted puede :
pulsar en la tecla "MENÚ" para ac-
ceder al menú general ,
pulsar en las teclas " " o " " para
q u e l o s e l e m e n t o s d e s fi l e n p o r l a
pantalla,
pulsar en la tecla "MODE" para
cambiar de aplicación permanente
(ordenador de a bordo, función au-
dio, ...),
pulsar en las teclas " " o " " para
variar un valor de reglaje,
pulsar en la tecla "OK" para vali-
dar,
o
pulsar en la tecla "ESC" para aban-
donar la operación en curso. Radio-CD
Autorradio RD4 encendido, una vez se-
leccionado el menú "Radio-CD", puede
activar o neutralizar las funciones liga-
das a la utilización de la radio (segui-
miento RDS, modo REG), del CD o del
cargador CD (introscan, reproducción
aleatoria, repetición CD).
Para más información sobre la aplica-
ción "Radio-CD", remítase a la parte
RD4 del capítulo "Audio y Telemática".
* Únicamente con aire acondicionado.
Page 29 of 255
32
PANTALLA MONOCROMO C Menú general
Señalización en la pantalla
Señala los datos siguientes:
- la hora,
- la fecha,
- l a t e m p e r a t u r a e x t e r i o r * ( p a r p a d e a en caso de riesgo de hielo),
- el control de las aperturas (puertas, maletero, ...),
- las funciones audio (radio, CD, ...),
- e l o r d e n a d o r d e a b o r d o ( v e r a l fi n a l del capítulo).
Unos mensajes de alerta (ej.: "Sistema
anticontaminación con fallo") o de infor-
mación (ej.: "Iluminación automática de
los faros activada") pueden aparecer
temporalmente. Éstos se pueden borrar
pulsando la tecla " ESC ". Mandos
A partir del frontal del autorradio RD4,
usted puede :
pulsar en la tecla " MENÚ " para ac-
ceder al menú general ,
pulsar en las teclas " " o " " para
q u e l o s e l e m e n t o s d e s fi l e n p o r l a
pantalla,
pulsar en la tecla " MODE " para
cambiar de aplicación permanente
(ordenador de a bordo, función au-
dio, ...),
pulsar en las teclas " " o " " para
variar un valor de reglaje,
pulsar en la tecla " OK " para validar,
o
pulsar en la tecla "ESC" para aban-
donar la operación en curso. Menú "Funciones audio"
Autorradio RD4 encendido, una vez
seleccionado este menú, puede acti-
var o neutralizar las funciones ligadas
a la utilización de la radio (RDS, REG,
R a d i o T e x t ) , d e l C D o d e l c a r g a d o r C D
(introscan, reproducción aleatoria, re-
petición CD).
Para más información sobre la aplica-
ción "Funciones audio", remítase a la
parte RD4 del capítulo "Audio y Tele-
mática".
* Únicamente con aire acondicionado.
Pulse la tecla " MENÚ " para acceder
al menú general :
- funciones audio, - o r d e n a d o r d e a b o r d o ( v e r a l fi n a l
del capítulo),
- p e r s o n a l i z a c i ó n - c o n fi g u r a c i ó n ,
- teléfono (kit manos libres).
Pulse en las teclas " " o " " para
seleccionar el menú deseado, y
después valide pulsando en la tecla
" OK ".
Page 31 of 255
!
34
D e fi n i r l o s p a r á m e t r o s v e h í c u l o
Una vez seleccionado este menú, pue-
de activar o neutralizar los equipamien-
tos siguientes :
- limpiaparabrisas acoplado con la marcha atrás (ver capítulo "Visibili-
dad"),
- faros direccionales (ver capítulo "Vi- sibilidad"),
- iluminación de aparcamiento (ver capítulo "Visibilidad"). Elección del idioma
Una vez seleccionado este menú, us-
ted puede cambiar el idioma de señali-
zación de la pantalla (Deutsch, English,
Español, Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil).
Menú "Teléfono"
Autorradio RD4 encendido, una vez
seleccionado este menú, puede con-
fi g u r a r s u k i t m a n o s l i b r e s B l u e t o o t h
( c o n fi g u r a c i ó n ) , c o n s u l t a r l a s d i f e r e n t e s
agendas telefónicas (diario de llamada,
servicios, ...) y gestionar sus comunica-
ciones (descolgar, colgar, doble llama-
da, modo secreto, ...).
Para más información sobre la aplica-
ción "Teléfono", remítase a la parte RD4
del capítulo "Audio y Telemática".
Ejemplo : reglaje del tiempo de ilumina-
ción de aparcamiento.
Menú "Personalización-
Configuración"
Una vez seleccionado este menú, pue-
de acceder a las funciones siguientes :
- d e fi n i r l o s p a r á m e t r o s v e h í c u l o ,
- c o n fi g u r a c i ó n p a n t a l l a ,
- elección del idioma.
Pulse en las teclas " " o " ", y
después en la tecla " OK " para se-
leccionar el menú deseado.
Pulse en las teclas " " o " ", y
después en la tecla " OK " para se-
leccionar la línea "Iluminación de
aparcamiento".
Pulse en las teclas " " o " " para
regular el valor deseado (15, 30 ó
60 segundos), y después en la tecla
" OK " para validar.
Pulse en las teclas " " o " ", y
después en la tecla " OK " para se-
leccionar la casilla " OK " y validar o
en la tecla " ESC " para anular.
C o n fi g u r a c i ó n p a n t a l l a
Una vez seleccionado este menú, pue-
de acceder a los reglajes siguientes :
- reglaje luminosidad-vídeo,
- reglaje fecha y hora,
- elección de las unidades.
P o r r a z o n e s d e s e g u r i d a d , l a c o n fi -
guración de las pantallas multifun-
ciones las debe hacer el conductor
imperativamente con el motor pa-
rado.
Page 32 of 255
35
PANTALLA COLOR 16/9
Señalización en la pantalla Al encender el radioteléfono GPS RT4,
seleccione el menú correspondiente a
las aplicaciones siguientes :
- el sistema de guiado embarcado,
- el guiado con mapa,
- l a i n f o r m a c i ó n d e t r á fi c o ,
- las funciones audio (radio, CD,
J u k e b o x , . . . ) ,
- las agendas y las funciones del telé- fono,
- l a c o n fi g u r a c i ó n d e l a p a n t a l l a y l o s parámetros de los equipamientos
vehículo,
- la visualización del vídeo,
- la diagnosis del vehículo. Mandos
Al poner el contacto, señala automática
y directamente los datos siguientes:
- la hora,
- la fecha,
- l a t e m p e r a t u r a e x t e r i o r ( e n c a s o d e riesgo de hielo, está avisado por un
mensaje).
Unos mensajes de alerta (ej.: "Nivel
carburante bajo") y de estado de las
funciones del vehículo (ej.: "Iluminación
auto de los faros activada") pueden
aparecer temporalmente. Éstos se pue-
den borrar pulsando la tecla "ESC" . A partir del frontal del radioteléfono
GPS RT4, puede elegir una de las apli-
caciones :
pulse en la tecla "MENÚ" para ac-
ceder al menú general ,
gire el mando multi-menú para des-
plazar la selección,
pulse en el mando multi-menú para
validar la selección,
o
pulse en la tecla "ESC" para aban-
donar la operación en curso y volver
a la señalización anterior.
Para más información sobre estas apli-
caciones, remítase a la parte RT4 del
capítulo "Audio y Telemática".
Menú general
Page 34 of 255
i
!
37
U n a v e z s e l e c c i o n a d o e l m e n ú " C o n fi -
guración pantalla", puede acceder a los
parámetros siguientes :
- elección de la paleta de colores dis-ponibles para la pantalla,
- reglaje de la luminosidad y del brillo de la pantalla,
- ajuste de la fecha y de la hora (modo 12 ó 24 horas, ajuste de los minutos
en GPS),
- elección de las unidades (tempera- tura en ºCelsius o ºFahrenheit ; con-
sumo en l/100 km. o mpg o km/l),
C o n fi g u r a c i ó n d e l a p a n t a l l a
Menú "Vídeo"
Sonidos
Una vez seleccionado el menú "Soni-
dos", puede acceder a los parámetros
siguientes :
- regale de las órdenes vocales,
- reglaje de la síntesis vocal (volu-
men, voz masculina o femenina),
- a c t i v a c i ó n d e l a e n t r a d a a u x i l i a r AUX. Elección del idioma
Una vez seleccionado el menú "Elec-
ción del idioma", puede acceder a los
parámetros siguientes :
- elección del idioma de señaliza-
ción (Français, English, Italiano,
Portugues, Español, Deutsch,
Nederlands),
- elección del idioma de la información y de las órdenes vocales (Français,
English, Italiano, Portugues,
Español, Deutsch, Nederlands).
Puede conectar un aparato de vídeo
(cámara de vídeo, cámara de fotos di-
gital, reproductor de DVD, ...) en las
tres tomas audio/vídeo, situadas en la
guantera.
La señalización vídeo sólo es posi-
ble parado.
Una vez seleccionado esté menú, pue-
de elegir :
- "Activar modo vídeo" para activar/ neutralizar el vídeo,
- "Parámetros vídeo" para regular el formato de la pantalla, la luminosi-
dad, el contraste y los colores.
Pulse en la tecla "MODE" o "DARK"
para desconectar la pantalla del ví-
deo.
Pulse sucesivamente en la tecla
"SOURCE (FUNCIÓN)" para selec-
cionar otra función diferente a la del
vídeo.
El radioteléfono GPS RT4 debe
reiniciarse y volver a encenderse
para cambiar la voz de la síntesis
vocal (masculina o femenina) o el
idioma del sistema.
Por razones de seguridad, la
c o n fi g u r a c i ó n d e l a s p a n t a l l a s
multifunciones las debe hacer el
conductor imperativamente con el
motor parado parado.
Page 150 of 255
ii
138
Luces traseras (Berlina)
1. Luces de stop (P 21 W).
2. Luces de posición (R 5 W).
3. Luces antiniebla (P 21 W).
4. Indicadores de dirección (PY 21 W ámbar).
5. Luces de marcha atrás (P 21 W). Cambio de las luces
Estas cinco lámparas se cambian des-
d e e l e x t e r i o r d e l m a l e t e r o :
r e t i r e e l t o r n i l l o d e fi j a c i ó n d e l p i l o t o ,
s a q u e e l p i l o t o p o r e l e x t e r i o r ,
desconecte el conector del piloto,
retire la junta de estanqueidad del
piloto,
pulse en las cuatro lengüetas y reti-
re el porta lámparas,
gire un cuarto de vuelta la lámpara y
sustitúyala.
Si el vehículo está equipado con el
sistema audio JBL, lado derecho,
abra previamente la tapa para ac-
c e d e r a l t o r n i l l o d e fi j a c i ó n .
Las lámparas de color ámbar,
como los indicadores de dirección,
se deben sustituir por lámparas de
características y colores idénticos. Para el montaje, efectúe estas opera-
ciones pero en sentido inverso.
Page 166 of 255
!
i
153
El montaje de un equipamiento o
de un accesorio eléctrico no reco-
mendado por PEUGEOT , puede
provocar una avería en el sistema
electrónico de su vehículo.
Le agradecemos que tenga en
cuenta esta particularidad y, le
aconsejamos que se ponga en
contacto con un representante de
la Marca para que le muestre la
gama de los equipamientos o ac-
cesorios recomendados.
ACCESORIOS
Puede disponer de una amplia gama de
accesorios y piezas originales en la red
PEUGEOT .
Estos accesorios y piezas han sido pro-
b a d o s y a p r o b a d o s t a n t o e n fi a b i l i d a d
como en seguridad.
Éstos han sido adaptados a su vehículo
y t o d o s e l l o s s e b e n e fi c i a n d e l a r e f e -
rencia y de la garantía PEUGEOT .
Esta oferta de la Boutique PEUGEOT
está estructurada alrededor de 5 fa-
milias : PROTECCIÓN - CONFORT -
AUDIO - DESIGN - TECNIC ; ésta se
dedica a :
"Protección" :
"Confort" :
"Audio" :
"Design" :
"Tecnic" :
Puede obtener los kits de transfor-
mación "Empresa" para pasar de un
vehículo particular a un vehículo de so-
ciedad.
* Para evitar cualquier riesgo de blo- queo de los pedales :
- cuide el correcto posicionamiento y l a b u e n a fi j a c i ó n d e l a a l f o m b r i l l a ,
- no ponga más de una alfombrilla. Según el país de comercialización,
tiene que llevar obligatoriamente a
bordo en el vehículo los chalecos
alta seguridad, los triángulos de
señalización y las lámparas de re-
cambio.
alarma anti-intrusión, graba-
do de lunas, antirrobos de
ruedas, botiquín, triángulo
de señalización, chaleco alta
seguridad, sistema de loca-
lización de vehículo robado,
cadenas para la nieve. alfombrillas * , depósitos de
maletero, red de sujeción,
p e r c h a fi j a e n e l r e p o s a c a b e -
zas, umbrales de puerta de
aluminio o PVC.
Para el ocio : barras de techo,
porta bicicletas en el engan-
che de remolque, porta-bi-
cicletas en las barras de techo, porta
esquíes, maletero de techo, realces y
asientos para niños, persianas laterales
y persiana trasera, reposabrazos cen-
tral delantero, porta CD, colocación de-
bajo de la bandeja.
Enganche de remolque que se tiene
que montar imperativamente en la red
PEUGEOT .
autorradios, radioteléfono, am-
p l i fi c a d o r e s , n a v e g a c i o n e s , k i t
manos libres, cargador CD, al-
tavoces, reproductor DVD, kit
d e c o n e x i ó n p a r a r e p r o d u c t o r
MP3 ó discman, ayuda al esta-
cionamiento trasero.
fundas de asientos compati-
bles con los airbags laterales,
pomo de aluminio, faros anti-
n i e b l a , d e fl e c t o r e s d e p u e r t a ,
d e fl e c t o r , f a l d i l l a s d e e s t i l o ,
llantas de aluminio, embelle-
cedores, escape deportivo,
carcasas de retrovisores cro-
madas. líquido lavaparabrisas, pro-
ductos de limpieza y de man-
t e n i m i e n t o i n t e r i o r y e x t e r i o r .
Page 186 of 255
173
S
O S
SOURCE
MODE BAND ESC
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
7
pqrs
0 # MENU LIST
TA
PTY
DARK
22
11
55
3344
88
99
10101515
11111717
18181212
1616
1414
7766
1313
01
1. E x p u l s i ó n d e l C D .
2. S e l e c c i ó n d e l a s o u r c e ( f u n c i ó n ) : r a d i o , J u k e b o x , C D , c a r g a d o r C D y a u x i l i a r ( A U X , s i a c t i v a d a e n e l m e n ú C o n fi g u r a c i ó n ) . Impulso largo : copia del CD en el disco duro.
3. Impulso largo en la tecla SOS : llamada de urgenc ia.
4. Selección de la señalización en la pantalla entre los modos : TRIP, TEL, NAV y AUDIO.
5. M o d i fi c a c i ó n d e l a s e ñ a l i z a c i ó n d e l a p a n t a l l a . Impulso largo : reinicio del radioteléfono GPS RT 4.
6. Marcha/Parada y Ajuste del volumen.
7. Selección de las gamas de ondas FM1, FM2, FMast, AM.
8. M a r c h a / p a r a d a d e l a f u n c i ó n T A ( I n f o r m a c i ó n d e T r á fi c o ) . Impulso largo : acceso al modo PTY (Tipos de Prog ramas de radio).
9. Acceso al menú de los servicios " PEUGEOT ".
10. Anulación de la operación en curso. Impulso largo : retorno a la aplicación en curso.
11. Búsqueda automática de la frecuencia inferior/superior. S e l e c c i ó n d e l a c a n c i ó n d e l C D , M P 3 ó J u k e b o x a n t e r i o r /siguiente.
12. Señalización del menú general.
13. T e c l a d o d e c a p t u r a d e l o s t e x t o s c o n i m p u l s o s s u c e s i v o s .
14. Selección del CD anterior/siguiente. Selección de la carpeta d e a r c h i v o s M P 3 / J u k e b o x a n t e r i o r / s i g u i e n t e .
15. Reglajes de las opciones audio : balance delanter o/trasero, izquierdo/derecho, loudness, ambientes sonoros.
16. Selección y validación.
17. Trampilla de la tarjeta SIM.
18. Señalización de la lista de las emisoras de radio locales, de las canciones del CD o de las carpetas de archivos MP3/ J u k e b o x . Impulso largo : actualización de las emisoras de r adio locales.
PRIMEROS PASOS