audio Peugeot 207 CC 2007.5 Manual del propietario (in Spanish)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2007.5, Model line: 207 CC, Model: Peugeot 207 CC 2007.5Pages: 204, tamaño PDF: 8.26 MB
Page 5 of 204
TOMA de CONTACTO
Aire acondicionado automático
bizona
Este equipamiento permite regular un
nivel de confort diferente entre el con-
ductor y el pasajero delantero. Ges-
tiona a continuación automáticamente
este nivel en función de las condiciones
c l i m a t o l ó g i c a s e x t e r i o r e s .
47
Caja de cambios
automática
Este equipamiento le asegura una con-
ducción perfecta combinando un modo
totalmente automático, asociado a dos
p r o g r a m a s e s p e c í i c o s , a s í c o m o u n
modo manual.
100 Ambientador
Este ambientador le asegura una difu-
sión, de la fragancia que haya elegido,
en todo el habitáculo gracias a su im-
plantación en la ventilación.
49
Sistemas audio y de
comunicación
E s t o s e q u i p a m i e n t o s s e b e n e i c i a n d e
las últimas tecnologías : autorradio RD4
compatible MP3, kit manos libres Blue-
tooth, radioteléfono GPS RT4, sistema
audio JBL.
RT4
150
RD4
179
Elevalunas
El mando de los elevalunas
eléctricos es automático para
bajarlos.
68
Page 7 of 204
TOMA de CONTACTO
1. Antirrobo y contacto.
2. Mando en el volante del autorradio.
3.
Mandos del limpiaparabrisas/
lavaparabrisas/ordenador de a bordo.
4. Botón de la señal de emergencia.
5. Ambientador.
6. Pantalla multifunción.
Testigos de estado del bloqueo de los cinturones.
7. Sensor de calor.
8. Airbag pasajero.
9. Guantera/Neutralización del airbag
pasajero/Tomas audio/vídeo.
10. Mando de asiento térmico.
11. Cenicero delantero/Encendedor de
cigarrillos.
12. Botón de control dinámico de
estabilidad (ESP/ASR).
B o t ó n d e a y u d a g r á i c a y s o n o r a a l estacionamiento trasero.
Botón de bloqueo centralizado.
Botón de alarma.
13. Mandos de calefacción/aire
acondicionado.
14. Cargador CD.
15. Autorradio RD4 ó radioteléfono
GPS RT4.
16. Aireadores centrales orientables y
obturables.
Page 27 of 204
CONTROL de MARCHA
30
PANTALLA MONOCROMO A Mandos
Señalización en la pantalla
Señala los datos siguientes :
- la hora,
- la fecha,
- l a t e m p e r a t u r a e x t e r i o r * ( p a r p a d e a en caso de riesgo de hielo),
- el control de las aperturas (puertas, maletero, ...),
- las funciones audio (radio, CD, ...),
- e l o r d e n a d o r d e a b o r d o ( v e r a l i n a l del capítulo).
Unos mensajes de alerta (ej. : "Sist.
anticontaminación con fallo") o de infor-
mación (ej. : "Maletero abierto") pueden
aparecer temporalmente. Éstos se pue-
den borrar pulsando la tecla "ESC" . Menú general
Pulse la tecla "MENÚ" para acce-
der al menú general , y después en
las teclas " " o " " para que los
d i f e r e n t e s m e n ú s d e s i l e n :
- radio-CD,
- c o n i g u r a c i ó n v e h í c u l o ,
- opciones,
- reglajes pantalla,
- idiomas,
- unidades.
Pulse en la tecla "OK" para selec-
cionar el menú deseado.
A partir del frontal del autorradio RD4,
usted puede :
pulsar en la tecla "MENÚ" para ac-
ceder al menú general ,
pulsar en las teclas " " o " " para
q u e l o s e l e m e n t o s d e s i l e n p o r l a
pantalla,
pulsar en la tecla "MODE" para
cambiar de aplicación permanente
(ordenador de a bordo, función au-
dio, ...),
pulsar en las teclas " " o " " para
variar un valor de reglaje,
pulsar en la tecla "OK" para vali-
dar,
o
pulsar en la tecla "ESC" para aban-
donar la operación en curso. Radio-CD
Autorradio RD4 encendido, una vez se-
leccionado el menú "Radio-CD", puede
activar o neutralizar las funciones aso-
ciadas a la utilización de la radio (segui-
miento RDS, modo REG), del CD o del
cargador CD (introscan, reproducción
aleatoria, repetición CD).
Para más información sobre la aplica-
ción "Radio-CD", remítase a la parte
RD4 del capítulo "Audio y Telemática".
* Únicamente con aire acondicionado.
Page 29 of 204
CONTROL de MARCHA
32
PANTALLA MONOCROMO C Menú general
Señalización en la pantalla
Señala los datos siguientes :
- la hora,
- la fecha,
- l a t e m p e r a t u r a e x t e r i o r * ( p a r p a d e a en caso de riesgo de hielo),
- el control de las aperturas (puertas, maletero, ...),
- las funciones audio (radio, CD, ...),
- e l o r d e n a d o r d e a b o r d o ( v e r a l i n a l del capítulo).
Unos mensajes de alerta (ej. : "Siste-
ma anticontaminación con fallo") o de
información (ej. : "Iluminación automáti-
ca de los faros activada") pueden apa-
recer temporalmente. Éstos se pueden
borrar pulsando la tecla "ESC" . Menú "Funciones audio"
Autorradio RD4 encendido, una vez se-
leccionado este menú, puede activar
o neutralizar las funciones asociadas
a la utilización de la radio (RDS, REG,
R a d i o T e x t ) , d e l C D o d e l c a r g a d o r C D
(introscan, reproducción aleatoria, re-
petición CD).
Para más información sobre la aplica-
ción "Funciones audio", remítase a la
parte RD4 del capítulo "Audio y Tele-
mática".
Mandos
A partir del frontal del autorradio RD4,
usted puede :
pulsar en la tecla "MENÚ" para ac-
ceder al menú general ,
pulsar en las teclas " " o " " para
q u e l o s e l e m e n t o s d e s i l e n p o r l a
pantalla,
pulsar en la tecla "MODE" para
cambiar de aplicación permanente
(ordenador de a bordo, función au-
dio, ...),
pulsar en las teclas " " o " " para
variar un valor de reglaje,
pulsar en la tecla "OK" para vali-
dar,
o
pulsar en la tecla "ESC" para aban-
donar la operación en curso.
Pulse la tecla "MENÚ" para acce-
der al menú general :
- funciones audio,
- ordenador de a bordo,
- p e r s o n a l i z a c i ó n - c o n i g u r a c i ó n ,
- teléfono (kit manos libres).
Pulse en las teclas " " o " " para
seleccionar el menú deseado, y
después valide pulsando en la tecla
"OK" .
* Únicamente con aire acondicionado.
Page 31 of 204
!
CONTROL de MARCHA
34
P o r r a z o n e s d e s e g u r i d a d , l a c o n i -
guración de las pantallas multifuncio-
nes las debe hacer imperativamente
con el motor parado.
D e i n i r l o s p a r á m e t r o s v e h í c u l o
Una vez seleccionado este menú, pue-
de activar o neutralizar los equipamien-
tos siguientes :
- faros direccionales (ver capítulo "Vi-
sibilidad"),
- iluminación de aparcamiento (ver capítulo "Visibilidad"). M e n ú " T e l é f o n o "
Autorradio RD4 encendido, una vez
seleccionado este menú, puede con-
i g u r a r s u k i t m a n o s l i b r e s B l u e t o o t h
( c o n i g u r a c i ó n ) , c o n s u l t a r l a s d i f e r e n t e s
agendas telefónicas (diario de llamada,
servicios, ...) y gestionar sus comunica-
ciones (descolgar, colgar, doble llama-
da, modo secreto, ...).
Para más información sobre la aplica-
ción "Teléfono", remítase a la parte RD4
del capítulo "Audio y Telemática".
C o n i g u r a c i ó n p a n t a l l a
Una vez seleccionado este menú, pue-
de acceder a los reglajes siguientes :
- reglaje luminosidad-vídeo,
- reglaje fecha y hora,
- elección de las unidades.
Elección del idioma
Una vez seleccionado este menú, pue-
de cambiar el idioma de señalización
de la pantalla (Deutsch, English, Espa-
ñol, Français, Italiano, nederlands, Por-
tugues, Portugues-Brasil).
Ejemplo : reglaje del tiempo de ilumina-
ción de aparcamiento.
Menú "Personalización-
Configuración"
Una vez seleccionado este menú, pue-
de acceder a las funciones siguientes :
- d e i n i r l o s p a r á m e t r o s v e h í c u l o ,
- c o n i g u r a c i ó n p a n t a l l a ,
- elección del idioma.
Pulse en las teclas " " o " ", y
después en la tecla "OK" para se-
leccionar el menú deseado.
Pulse en las teclas " " o " ", y
después en la tecla "OK" para se-
leccionar la línea "Iluminación de
aparcamiento".
Pulse en las teclas " " o " " para
regular el valor deseado (15, 30 ó
60 segundos), y después en la tecla
"OK" para validar.
Pulse en las teclas " " o " ", y
después en la tecla "OK" para se-
leccionar la casilla "OK" y validar o
en la tecla "ESC" para anular.
Page 32 of 204
CONTROL de MARCHA
PANTALLA COLOR 16/9 Menú general Mandos
Al encender el radioteléfono GPS RT4,
seleccione el menú correspondiente a
las aplicaciones siguientes :
- el sistema de guiado embarcado,
- el guiado con mapa,
- l a i n f o r m a c i ó n d e t r á i c o ,
- las funciones audio (radio, CD, J u k e b o x , . . . ) ,
- las agendas y las funciones del telé- fono,
- l a c o n i g u r a c i ó n d e l a p a n t a l l a y l o s parámetros de los equipamientos
vehículo,
- la visualización del vídeo,
- la diagnosis del vehículo. A partir del frontal del radioteléfono
GPS RT4, puede elegir una de las apli-
caciones :
pulse en la tecla "MENÚ" para ac-
ceder al menú general ,
gire el mando multi-menú para des-
plazar la selección,
pulse en el mando multi-menú para
validar la selección,
o
pulse en la tecla "ESC" para aban-
donar la operación en curso y volver
a la señalización anterior.
Para más información sobre estas apli-
caciones, remítase a la parte RT4 del
capítulo "Audio y Telemática".
Señalización en la pantalla
Al poner el contacto, señala automática
y directamente los datos siguientes :
- la hora,
- la fecha,
- l a t e m p e r a t u r a e x t e r i o r ( e n c a s o d e
riesgo de hielo, está avisado por un
mensaje).
Unos mensajes de alerta (ej. : "Nivel
carburante bajo") y de estado de las
funciones del vehículo (ej. : "Ilumina-
ción auto de los faros activada") pueden
aparecer temporalmente. Éstos se pue-
den borrar pulsando la tecla "ESC" .
Page 34 of 204
!
i
CONTROL de MARCHA
37
P o r r a z o n e s d e s e g u r i d a d , l a c o n i -
guración de las pantallas multifuncio-
nes las debe hacer imperativamente
con el motor parado.
El radioteléfono GPS RT4 debe
reiniciarse y volver a encenderse
para cambiar la voz de la síntesis
vocal (masculina o femenina) o el
idioma del sistema.
U n a v e z s e l e c c i o n a d o e l m e n ú " C o n i -
guración de la pantalla", puede acceder
a los parámetros siguientes :
- elección de la paleta de los colores
disponibles para la pantalla,
- reglaje de la luminosidad y del brillo de la pantalla,
- ajuste de la fecha y de la hora (modo 12 ó 24 horas, ajuste de los minutos
en GPS),
- elección de las unidades (tempera- tura en ºCelsius o ºFahrenheit ; con-
sumo en l/100 km o mpg o km/l).
C o n i g u r a c i ó n d e l a p a n t a l l a
Menú "Vídeo"
Puede conectar un aparato de vídeo
(cámara de vídeo, cámara de fotos di-
gital, reproductor de DVD, ...) en las
tres tomas audio/vídeo, situadas en la
guantera.
La señalización vídeo sólo es posi-
ble parado.
Una vez seleccionado esté menú, pue-
de elegir :
- "Activar modo vídeo" para activar/ neutralizar el vídeo,
- "Parámetros vídeo" para regular el formato de la pantalla, la luminosi-
dad, el contraste y los colores.
Pulse en la tecla "MODE" o "DARK"
para desconectar la pantalla del ví-
deo.
Pulse sucesivamente en la tecla
"SOURCE" para seleccionar otra
función que no sea la del vídeo.
Sonidos
Una vez seleccionado el menú "Soni-
dos", puede acceder a los parámetros
siguientes :
- reglaje de las órdenes vocales,
- reglaje de la síntesis vocal (volu-
men, voz masculina o femenina),
- a c t i v a c i ó n d e l a e n t r a d a a u x i l i a r AUX. Elección del idioma
Una vez seleccionado el menú "Elec-
ción del idioma", puede acceder a los
parámetros siguientes :
- elección del idioma de señalización
(Français, English, Italiano, Portugues,
Español, Deutsch, Nederlands),
- elección del idioma de la información y de las órdenes vocales (Français,
English, Italiano, Portugues, Espa-
ñol, Deutsch, Nederlands).
Page 153 of 204
!
i
INFORMACIÓN PRÁCTICA
141
El montaje de un equipamiento o
de un accesorio eléctrico no reco-
mendado por PEUGEOT, puede
provocar una avería en el sistema
e l e c t r ó n i c o d e s u v e h í c u l o .
Le agradecemos que tenga en
cuenta esta particularidad y, le
aconsejamos que se ponga en
contacto con un representante de
la Marca para que le muestre la
gama de los equipamientos o ac-
cesorios recomendados.
ACCESORIOS
Puede disponer de una amplia gama
de accesorios y piezas originales en la
Red PEUGEOT.
Estos accesorios y piezas han sido pro-
b a d o s y a p r o b a d o s t a n t o e n i a b i l i d a d
como en seguridad.
Éstos han sido adaptados a su
P E U G E O T y t o d o s e l l o s s e b e n e i -
cian de la referencia y de la garantía
PEUGEOT.
Esta oferta de la Boutique PEUGEOT
está estructurada alrededor de 5 fa-
m i l i a s : P R O T E C C I Ó N - C O N F O R T -
AUDIO - DESIGN - TECNIC ; ésta se
dedica a :
"Protección" : a l a r m a a n t i - i n t r u s i ó n , g r a b a -
do de lunas, antirrobos de
ruedas, botiquín, triángulo
d e s e ñ a l i z a c i ó n , c h a l e c o a l t a
seguridad, sistema de loca-
l i z a c i ó n d e v e h í c u l o r o b a d o ,
cadenas para la nieve. "Confort" : a l f o m b r i l l a s * , d e p ó s i t o s d e m a -
l e t e r o , p e r c h a i j a e n e l r e p o s a -
cabezas, umbrales de puerta
de aluminio, reposacabezas
traseros.
Para el ocio : porta bicicletas
en el enganche de remol-
que ** , porta equipajes de ma-
letero, realces y asientos para niños,
porta CD, porta gafas.
Enganche remolque que se tiene que
montar imperativamente en la Red
PEUGEOT.
"Audio":
autorradios, radioteléfono, am-
p l i i c a d o r e s , n a v e g a c i o n e s , k i t
manos libres, cargador CD, al-
tavoces, reproductor DVD, kit
d e c o n e x i ó n p a r a r e p r o d u c t o r
M P 3 ó d i s c m a n , a y u d a a l e s t a -
cionamiento trasero.
"Design":
fundas de asientos compati-
bles con los airbags laterales,
pomo de aluminio, faldillas
de estilo, llantas de aluminio,
embellecedores, escape de-
portivo.
"Tecnic" : líquido lavaparabrisas, pro-
ductos de limpieza y de man-
tenimiento interior y exterior.
* Para evitar cualquier riesgo de bloqueo de los pedales : - cuide el correcto posicionamiento y l a b u e n a i j a c i ó n d e l a a l f o m b r i l l a ,
- no ponga más de una alfombrilla. S e g ú n e l p a í s d e c o m e r c i a l i z a c i ó n ,
tiene que llevar obligatoriamente a
bordo en el vehículo los chalecos
alta seguridad, triángulos de señali-
z a c i ó n y l a s l á m p a r a s d e r e c a m b i o .
** Precauciones con el porta bicicletas en el enganche de remolque : - respete las recomendaciones del
fabricante para su montaje y su utili-
z a c i ó n ,
- remítase al capítulo "Características técnicas - § Masas y cargas remol-
cables" para conocer el peso reco-
mendado en la lanza.
Page 163 of 204
151
S
O S
SOURCE
MODE BAND ESC
2
abc
5
jkl
8
tuv 3
def
6
mno
9
wxyz
1 4
ghi
7
pqrs
0 # MENU LIST
TA
PTY
DARK
2
1
5
3 4
8 9 10 15
11 17 18
12 1 6
14
7
6
13 01
1. Expulsión del CD.
2. Selección de la source (función) : radio, Jukebox, CD,
cargador CD y auxiliar (AUX, si activada en el menú
C o n i g u r a c i ó n ) .
Impulso largo : copia del CD en el disco duro.
3. Impulso largo en la tecla SOS : llamada de urgenci a.
4. Selección de la señalización en la pantalla entre los
modos : TRIP, TEL, NAV y AUDIO.
5. M o d i i c a c i ó n d e l a s e ñ a l i z a c i ó n d e l a p a n t a l l a .
Impulso largo : reinicio del radioteléfono GPS RT4 .
6 . Marcha/Parada y Ajuste del volumen.
7. Selección de las gamas de ondas FM1, FM2, FMast, A M.8.
M a r c h a / p a r a d a d e l a f u n c i ó n T A ( I n f o r m a c i ó n d e T r á i c o ) .
Impulso largo : acceso al modo PTY (Tipos de Progr amas de
radio).
9 . Acceso al menú de los servicios "PEUGEOT".
10. Anulación de la operación en curso.
Impulso largo : retorno a la aplicación en curso.
11. Búsqueda automática de la frecuencia inferior/supe rior.
Selección de la canción del CD, MP3 ó Jukebox anterior/siguiente.
12. Señalización del menú general.
13. Teclado de captura de los textos con impulsos suce sivos.14.
Selección del CD anterior/siguiente.
Selección de la carpeta de archivos MP3/Jukebox anterior/siguiente.
15. Reglajes de las opciones audio : balance delantero /trasero,
izquierdo/derecho, loudness, ambientes sonoros.
1 6 . Selección y validación.
17. Trampilla de la tarjeta SIM.
18. Señalización de la lista de las emisoras de radio locales, de
las canciones del CD o de las carpetas de archivos MP3/
Jukebox.
Impulso largo : actualización de las emisoras de r adio
locales.
PRIMEROS PASOS
Page 164 of 204
152
02 MENÚ GENERALMAPA : orientación, detalles,
señalización. FUNCIONES AUDIO : radio,
CD, Jukebox, opciones.Para el mantenimiento de la
pantalla, le recomendamos
que utilice un trapo suave
no abrasivo (gamuza de
gafas) sin añadirle ningún
producto.
TELEMÁTICA : teléfono,
agenda, SMS.
CONFIGURACIÓN :
parámetros vehículo,
señalización, hora, idiomas,
voz, toma auxiliar (AUX).
VÍDEO : activación,
parámetros.
DIAGNOSIS VEHÍCULO :
diario de las alertas, estado de
las funciones.
NAVEGACIÓN GUIADA : GPS,
etapas, opciones. INFORMACIÓN DE TRÁFICO :
información TMC, mensajes.