ESP Peugeot 207 CC 2007.5 Manuale del proprietario (in Italian)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2007.5, Model line: 207 CC, Model: Peugeot 207 CC 2007.5Pages: 204, PDF Dimensioni: 8.27 MB
Page 7 of 204
PRIME NOZIONI
1. Antifurto e contatto.
2. Comando sotto il volante
dell'autoradio.
3. Comandi del tergicristallo/
lavacristallo/computer di bordo.
4. Pulsante del segnale di emergenza.
5. Profumatore d'ambiente.
6. Display multifunzione.
Spie dello stato di bloccaggio delle cinture.
7. Sensore d'irraggiamento.
8. Airbag passeggero.
9. Cassetto ripostiglio/Disattivazione
dell'airbag passeggero/Prese
audio/video.
10. Comando del sedile riscaldabile.
11. Posacenere anteriore/Accendisigari.
12. Pulsante di controllo dinamico della
stabilità (ESP/ASR).
P u l s a n t e d i a s s i s t e n z a g r a i c a e sonora al parcheggio.
Pulsante di bloccaggio centralizzato.
Pulsante di allarme.
13. Comandi di riscaldamento/
climatizzazione.
14. Caricatore CD.
15. Autoradio RD4 o radiotelefono GPS
RT4.
16. Aeratori centrali orientabili e
parzializzabili.
Page 12 of 204
Quadro strumenti Comandi centrali
A. Con il contatto inserito, la lancetta
dell'indicatore di carburante deve
risalire.
B. Con il motore in moto, la relativa
spia di livello minimo deve
spegnersi.
C. Con il contatto inserito, l'indicatore
di livello d'olio deve visualizzare
"OIL OK" per alcuni secondi.
Se i livelli non sono giusti, rabboccare.
18 L'accensione della spia segnala lo stato
della relativa funzione.
A. Disattivazione del sistema ESP/
ASR.
91
B. Disattivazione dell'assistenza
g r a i c a e s o n o r a a l p a r c h e g g i o
posteriore.
107
C. Bloccaggio centralizzato.
71
D. Disattivazione dell'allarme
volumetrico.
66
1. Con il contatto inserito, le spie
di allarme arancione e rosso si
accendono.
2. Con il motore in moto, queste
stesse spie devono spegnersi.
Se rimangono accese delle spie, fare
riferimento alla relativa pagina.
19
Spie
Page 17 of 204
CONTROLLO di MARCIA
20
Spie di disattivazione
L’accensione di una delle seguenti spie
conferma la disattivazione volontaria
del relativo sistema. Disattivazione del sistema di
airbag passeggero.
Il sistema di airbag passeggero
viene automaticamente attivato
all’avviamento del veicolo.
U n o s p e c i i c o c o m a n d o , s i t u a t o
nel cassetto ripostiglio, permette di in-
terromperne il funzionamento. Questo
stato viene confermato dall’accensione
i s s a d e l l a s p i a . Disattivazione del controllo
dinamico della stabilità
(ESP).
Il sistema ESP viene automa-
ticamente attivato all’avviamento del
veicolo.
U n o s p e c i i c o t a s t o , s i t u a t o a l
centro della plancia di bordo,
permette di interromperne il
funzionamento. Questo stato
v i e n e c o n f e r m a t o d a l l ’ a c c e n s i o n e i s s a
della spia e della spia del tasto.
Page 19 of 204
CONTROLLO di MARCIA
22
Airbag
La sua accensione indica la
comparsa di un’anomalia rela-
tiva ad uno dei sistemi di airbag
(frontale o laterale), ai pretensionatori
pirotecnici delle cinture o ai roll bar.
Controllo dinamico della
stabilità (ESP)
Il sistema ESP viene automati-
camente attivato all’avviamento
del veicolo.
Al di fuori della disattivazione, l’accen-
s i o n e i s s a d i q u e s t a s p i a e i l l a m p e g -
giamento della spia del tasto indicano la
comparsa di un’anomalia del sistema.
Sistema di autodiagnosi
motore
La sua accensione indica la
comparsa di un’anomalia del
sistema di controllo motore.
Il suo lampeggiamento indica la com-
parsa di un’anomalia del sistema antin-
quinamento.
Pressione dell’olio motore
La sua accensione indica la
comparsa di un’anomalia nel
c i r c u i t o d i l u b r i i c a z i o n e d e l m o -
tore, che richiede l’arresto imperativo
del veicolo nelle migliori condizioni di
sicurezza. Carica batteria
La sua accensione indica la
comparsa di un’anomalia relati-
va al circuito di carica della bat-
teria (terminali sporchi o allentati, cinghia
dell’alternatore lenta o tagliata, ecc.).
Frenata
La sua accensione indica la
comparsa di un’anomalia relati-
va ad uno dei sistemi di frenata:
- notevole abbassamento del livello nel circuito
- ripartitore elettronico della frenata (REF) difettoso (accensione contem-
poranea della spia ABS),
che richiede l’arresto imperativo del vei-
colo nelle migliori condizioni di sicurezza.
Q u a n d o i l v e i c o l o è i n m a r c i a , v e r i i c a -
re che il freno di stazionamento non sia
inserito.
Livello minimo carburante
La sua accensione indica che
rimangono circa 50 Km di au-
tonomia.
La capacità del serbatoio è di circa
50 litri.
Temperatura max liquido di
raffreddamento
La sua accensione indica l’ap-
parizione di una temperatura
troppo elevata nel circuito di raffredda-
mento, che richiede l’arresto tassativo
del veicolo nelle migliori condizioni di
sicurezza. Porta aperta
Una porta, il bagagliaio o il cofa-
no motore sono rimasti aperti:
- se velocità inferiore ai 10 Km orari, q u e s t a s p i a s i a c c e n d e i n m o d o i s s o
- se velocità superiore ai 10 Km ora- ri, questa spia si accende in modo
i s s o e d è a c c o m p a g n a t a d a u n s e -
gnale acustico.
Cintura sganciata/non
agganciata
La sua accensione indica che il
conducente * e/o il passeggero
anteriore non hanno allacciato la cintu-
ra oppure l’hanno sganciata.
La sua accensione indica anche che
uno o più passeggeri posteriori hanno
sganciato la cintura.
Servosterzo
La sua accensione indica la
comparsa di un’anomalia relati-
va al servosterzo elettrico.
Presenza di acqua nel
gasolio *
La sua accensione indica la
p r e s e n z a d i a c q u a n e l i l t r o d e l
gasolio.
Si rischia di danneggiare il sistema
d’iniezione dei motori Diesel.
Fari direzionali
Il suo lampeggiamento indica la
comparsa di un’anomalia relati-
va al sistema dei fari direzionali.
* Secondo il paese di destinazione.
Page 26 of 204
!
CONTROLLO di MARCIA
29
C o n i g u r a z i o n e v e i c o l o
Opzioni
S e l e z i o n a n d o i l m e n ù " O p z i o n i " , è p o s -
sibile avviare una diagnosi dello stato
degli equipaggiamenti (attivo, disattivo,
guasto). Lingue
D o p o a v e r s e l e z i o n a t o i l m e n ù " L i n g u e " ,
è p o s s i b i l e m o d i i c a r e l a l i n g u a d i v i s u a -
lizzazione del display (Français, Italiano,
Nederlands, Português, Português-Brasil,
Deutsch, English, Español).
Regolazione display
Selezionando questo menù, è possibile
accedere ai seguenti parametri:
- anno
- mese
- giorno
- ora
- minuti
- modo 12 o 24 ore.
Unità
D o p o a v e r s e l e z i o n a t o i l m e n ù " U n i t à " ,
è p o s s i b i l e m o d i i c a r e i s e g u e n t i p a r a -
metri:
- temperatura (°C o °F)
- consumo di carburante (l/100 km,
mpg o km/l).
Dopo aver selezionato una di que-
ste opzioni, premere sul tasto "OK"
p e r m o d i i c a r n e i l v a l o r e .
Aspettare circa dieci secondi che il
d a t o m o d i i c a t o v e n g a r e g i s t r a t o o p -
pure premere sul tasto "ESC" per
annullare.
Il display torna poi alla schermata cor-
rente.
S e l e z i o n a n d o i l m e n ù " C o n i g v e i c " è
possibile attivare o disattivare i seguenti
equipaggiamenti:
- f a r i d i r e z i o n a l i ( v e d i c a p i t o l o " V i s i b i -
l i t à " )
- luci di accompagnamento (vedi ca- p i t o l o " V i s i b i l i t à " )
Per ragioni di sicurezza, il condu-
cente deve tassativamente effet-
t u a r e l a c o n i g u r a z i o n e d e i d i s p l a y
multifunzione quando il veicolo è
fermo.
Page 28 of 204
!
CONTROLLO di MARCIA
31
Per ragioni di sicurezza, il condu-
cente deve tassativamente effet-
t u a r e l a c o n i g u r a z i o n e d e i d i s p l a y
multifunzione quando il veicolo è
fermo.
Regolazione display
Una volta selezionato il menù di Rego-
lazione display, è possibile accedere ai
seguenti parametri:
- anno
- mese
- giorno
- ora
- minuti
- modo 12 o 24 ore.
Lingue
D o p o a v e r s e l e z i o n a t o i l m e n ù " L i n -
g u e " , è p o s s i b i l e m o d i i c a r e l a l i n g u a d i
visualizzazione del display (Français,
Italiano,Nederlands, Portugues, Portugues-
Brasil, Deutsch, English, Espanol).
Unità di misura
D o p o a v e r s e l e z i o n a t o i l m e n ù " U n i t à " ,
è p o s s i b i l e m o d i i c a r e i s e g u e n t i p a r a -
metri:
- temperatura (°C o °F)
- consumo di carburante (l/100 km,
mpg o km/l).
Dopo aver selezionato una di que-
s t e o p z i o n i , p r e m e r e s u i t a s t i " " o
" " p e r m o d i i c a r n e i l v a l o r e .
P r e m e r e s u i t a s t i " " o " " p e r
passare rispettivamente alla regola-
zione precedente o successiva.
Premere sul tasto "OK" per salvare
l a m o d i i c a o t o r n a r e a l l a s c h e r m a t a
corrente oppure premere sul tasto
"ESC" per annullare.
C o n i g u r a z i o n e v e i c o l o
Opzioni
U n a v o l t a s e l e z i o n a t o i l m e n ù " O p z i o n i " ,
è possibile avviare una diagnosi sullo
stato degli equipaggiamenti (attivo, di-
sattivo, guasto).
U n a v o l t a s e l e z i o n a t o i l m e n ù d i C o n i -
gurazione veicolo, è possibile attivare o
disattivare i seguenti equipaggiamenti:
- f a r i d i r e z i o n a l i ( v e d i c a p i t o l o " V i s i b i -
l i t à " )
- luci di accompagnamento (vedi ca- p i t o l o " V i s i b i l i t à " ) .
Page 31 of 204
!
CONTROLLO di MARCIA
34
Per ragioni di sicurezza, il condu-
cente deve tassativamente effet-
t u a r e l a c o n i g u r a z i o n e d e i d i s p l a y
multifunzione quando il veicolo è
fermo.
D e i n i r e i p a r a m e t r i v e i c o l o
Una volta selezionato questo menù, è
possibile attivare o disattivare i seguenti
equipaggiamenti:
- f a r i d i r e z i o n a l i ( v e d i c a p i t o l o " V i s i b i -
l i t à " )
- luci di accompagnamento (vedi ca- p i t o l o " V i s i b i l i t à " ) Menù "Telefono"
Con l'autoradio RD4 accesa, una vol-
ta selezionato questo menù, è possibi-
l e c o n i g u r a r e i l k i t v i v a v o c e B l u e t o o t h
(gemellaggio), consultare le varie rubri-
che telefoniche (giornale delle chiamate,
servizi, ecc.) e gestire le comunicazioni
(sganciare, agganciare, doppia chiama-
ta, modalità riservata, ecc.).
Per maggiori informazioni sull'applica-
z i o n e " T e l e f o n o " , f a r e r i f e r i m e n t o a l l a
p a r t e R D 4 d e l c a p i t o l o " A u d i o e T e l e -
m a t i c a " .
C o n i g u r a z i o n e v i s u a l i z z a t o r e
Una volta selezionato questo menù, è
possibile accedere ai seguenti parametri:
- Regol. luminosità schermo
- Regol. data e ora
- Scelta delle unità
Scelta della lingua
Dopo aver selezionato questo menù, è
p o s s i b i l e m o d i i c a r e l a l i n g u a d i v i s u a l i z -
zazione del display (Français, Italiano,
Nederlands, Português, Português-Brasil,
Deutsch, English, Español).
Esempio: regolazione della durata del-
le luci di accompagnamento
Menù "Personalizzazione-
Configurazione"
Una volta selezionato questo menù, è
possibile accedere alle seguenti funzioni:
- D e i n i r e i p a r a m e t r i v e i c o l o
- C o n i g u r a z i o n e v i s u a l i z z a t o r e
- Scelta della lingua.
P r e m e r e i t a s t i " " o " " , q u i n d i i l
tasto "OK" per selezionare il menù
desiderato.
P r e m e r e i t a s t i " " o " " , q u i n d i i l
tasto "OK" per selezionare la linea
" A c c e n s i o n e t e m p o r i z z a t a f a r i " .
P r e m e r e i t a s t i " " o " " p e r i m -
postare il valore dsiderato (15, 30 o
60 secondi), quindi il tasto "OK" per
convalidare.
P r e m e r e i t a s t i " " o " " , q u i n d i i l
tasto "OK" per selezionare la ca-
sella "OK" e convalidare o il tasto
"ESC" per annulare.
Page 34 of 204
!
i
CONTROLLO di MARCIA
37
P e r r a g i o n i d i s i c u r e z z a , l a c o n i g u -
razione dei display multifunzione va
effettuata tassativamente dal con-
ducente quando il veicolo è fermo.
Il radiotelefono GPS RT4 deve rei-
nizializzarsi ed essere riavviato per
m o d i i c a r e l a v o c e d i s i n t e s i v o c a l e
(maschile o femminile) o la lingua
del sistema.
U n a v o l t a s e l e z i o n a t o i l m e n ù " C o n i -
g u r a z i o n e v i s u a l i z z a t o r e " , s i a c c e d e a i
seguenti parametri:
- scelta dei colori disponibili per la vi-
sualizzazione
- regolazione della luminosità e del contrasto della visualizzazione
- regolazione della data e dell'ora (modo 12 o 24 ore, regolazione dei
minuti su GPS)
- scelta delle unità (temperatura in °Celsius o °Fahrenheit; consumo in
l/100 Km o mpg o Km/l).
C o n i g u r a z i o n e d e l d i s p l a y
Menu "Video"
È possibile collegare un apparecchio
video (videocamera, apparecchio foto-
g r a i c o d i g i t a l e , l e t t o r e D V D , . . . ) a l l e t r e
prese audio/video che si trovano nel
cassetto ripostiglio.
La visualizzazione video è possibile
solo quando il veicolo è fermo .
Una volta selezionato questo menù, è
possibile scegliere:
- " A t t i v a r e m o d o v i d e o " p e r a t t i v a r e / disattivare il video
- " P a r a m e t r i v i d e o " p e r i m p o s t a r e i l formato di visualizzazione, la lumi-
nosità, il contrasto e i colori.
P r e m e r e s u l t a s t o " MODE " o " DARK "
per scollegare la visualizzazione del
video.
P r e m e r e p i ù v o l t e s u l t a s t o " SOURCE "
per selezionare una fonte audio diver-
sa da quella del video.
Suoni
U n a v o l t a s e l e z i o n a t o i l m e n ù " S u o n i " ,
si accede ai seguenti parametri :
- regolazione dei comandi vocali
- regolazione della sintesi vocale (vo- lume, voce maschile o femminile)
- attivazione dell'ingresso ausiliario A U X . Scelta della lingua
U n a v o l t a s e l e z i o n a t o i l m e n ù " S c e l t a
d e l l a l i n g u a " , s i a c c e d e a i s e g u e n t i p a -
rametri:
- scelta della lingua di visualizzazione
(Français, English, Italiano, Portugues,
Espanol, Deutsch, Nederlands)
- scelta della lingua delle informazioni e dei comandi vocali (Français, English,
Italiano, Portugues, Espanol, Deutsch,
Nederlands).
Page 98 of 204
!
i
i
i
SICUREZZA
89
RILEVAZIONE DEL
SOTTOGONFIAGGIO
Sistema che garantisce il controllo au-
tomatico della pressione dei pneumatici
in marcia. Qualsiasi riparazione, sostituzione
di pneumatico su una ruota dota-
ta di questo sistema deve essere
effettuata da un Punto Assistenza
PEUGEOT.
Se durante una sostituzione di pneu-
matico si monta una ruota non rileva-
ta dal veicolo (esempio: montaggio di
pneumatici per la neve), occorre far
reinizializzare il sistema presso un
Punto Assi-stenza PEUGEOT.
Questo sistema non esime dal far
controllare regolarmente la pres-
sione dei pneumatici (vedere para-
g r a f o " E l e m e n t i d i i d e n t i i c a z i o n e " )
per accertarsi che il comportamento
dinamico del veicolo rimanga otti-
male e per evitare un’usura precoce
dei pneumatici, soprattutto in caso
di guida in condizioni estreme (cari-
co molto pesante, velocità elevata).
Il controllo della pressione di gon-
i a g g i o d e i p n e u m a t i c i d e v e e s s e r e
effettuato a freddo e almeno una
volta al mese, senza dimenticare di
controllare la pressione della ruota
di scorta.
Il sistema di rilevazione può esse-
re momentaneamente disturbato
da emissioni radioelettriche di fre-
quenza vicina.
Dei sensori, montati in ognuna delle valvo-
le, attivano un allarme in caso di anomalia
(velocità superiore ai 20 Km orari).
Appare un messaggio sul display multifun-
zione, accompagnato da un segnale acu-
stico, perlocalizzare la ruota interessata
.
Far controllare al più presto la pres-
sione dei pneumatici.
Questo controllo deve essere effettuato
a freddo.
R u o t a s g o n i a Questa spia e la spia
STOP si
accendono sul quadro strumen-
ti, accompagnate da un segna-
le acustico e da un messaggio
sul display multifunzione che
localizza la ruota interessata.
Fermarsi immediatamente evitando
di effettuare manovre brusche con il
volante e i freni.
Sostituire la ruota rovinata (forata
o m o l t o s g o n i a ) e f a r c o n t r o l l a r e l a
pressione dei pneumatici appena
possibile.
Ruota forata
Il sistema di rilevazione del sotto-
g o n i a g g i o è u n ’ a s s i s t e n z a a l l a g u i -
da che non sostituisce la vigilanza
o il senso di responsabilità del con-
ducente. Sensore/i non rilevato/i o difettoso/i
Appare un messaggio sul display mul-
tifunzione, accompagnato da un se-
gnale acustico, per localizzare la ruota
interessata o indicare un’anomalia nel
sistema.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza
PEUGEOT per sostituire il/i sensore/i
difettoso/i.
Questo messaggio viene visualiz-
zato anche quando una delle ruote
è lontana dal veicolo, in riparazio-
ne o durante il montaggio di una (o
più) ruote sprovviste di sensore.
La ruota di scorta non è dotata di
sensore.
Page 100 of 204
!
SICUREZZA
91
I sistemi ASR/ESP aumentano la
sicurezza in caso di guida normale
ma non devono spingere il condu-
cente a prendere rischi o a guidare
a velocità troppo elevata.
Il funzionamento di questi sistemi
è garantito purché si rispettino le
raccomandazioni del costruttore
relativamente alle ruote (pneuma-
tici e cerchi), ai componenti elet-
tronici, nonché alle procedure di
montaggio e di intervento della rete
PEUGEOT.
D o p o u n a c o l l i s i o n e , f a r v e r i i c a r e
questi sistemi presso un Punto As-
sistenza PEUGEOT.
Disattivazione
In condizioni eccezionali (avvio del vei-
colo impantanato, immobilizzato nella
neve, su un terreno mobile, ecc.), può
essere utile disattivare i sistemi ASR ed
ESP per far slittare le ruote e ritrovare
l'aderenza.
Premere sul pulsante "ESP OFF" ,
che si trova al centro del cruscotto.
L'accensione di questa spia sul quadro
strumenti e della spia del pulsante indi-
ca la disattivazione dei sistemi ASR ed
ESP.
Riattivazione
Questi sistemi si riattivano automatica-
mente dopo ogni spegnimento del con-
tatto o a partire da 50 Km orari.
Premere di nuovo sul pulsante "ESP
OFF" per riattivarli manualmente. Anomalia di funzionamento
L'accensione di questa spia, ac-
compagnata da un segnale acusti-
co e da un messaggio sul display
multifunzione, indica un'anomalia
di funzionamento di questi sistemi.
Rivolgersi ad un Punto Assistenza
P E U G E O T p e r f a r v e r i i c a r e i s i s t e m i .
SISTEMI DI CONTROLLO DELLA
TRAIETTORIA
Attivazione
Questi sistemi si attivano automatica-
mente ogni volta che si avvia il veicolo.
Antislittamento delle ruote
(ASR) e controllo dinamico della
stabilità (ESP)
L’antislittamento delle ruote ottimizza
la motricità, onde evitare lo slittamento
delle ruote agendo sui freni delle ruote
motrici e sul motore.
Il controllo dinamico della stabilità agi-
sce sul freno di una o più ruote e sul
motore, per far seguire al veicolo la
traiettoria desiderata dal conducente.
In caso di problema di aderen-
za o di traiettoria, questi sistemi
entrano in funzione.
Il funzionamento è segnalato
dal lampeggiamento di questa
spia sul quadro strumenti.