ESP Peugeot 207 CC 2010 Betriebsanleitung (in German)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2010, Model line: 207 CC, Model: Peugeot 207 CC 2010Pages: 207, PDF-Größe: 9.89 MB
Page 3 of 207
!!
i
KURZBESCHREIBUNG
Klappdach Beim Waschen des Fahrzeugs:
- Verriegeln Sie das Fahrzeug,
- vermeiden Sie das Abspritzen des oberen Teils der Scheiben
- halten Sie das Ende der Hoch- druckdüse in einem Abstand
von mindestens 1 Meter zu den
S c h e i b e n u n d T ü r d i c h t u n g e n .
Warten Sie nach dem Waschen
des Fahrzeugs oder nach einem
Regenschauer, bis das Dach tro-
c k e n i s t , b e v o r S i e e s ö f f n e n .
Für die Betätigung des Daches
hat der Fahrer die volle Verant-
w o r t u n g .
Achten Sie bei der Betätigung
des Daches darauf, dass sich
keine Personen im Bereich der
Schwenkelemente aufhalten, um
V e r l e t z u n g s g e f a h r e n z u v e r m e i d e n .
Das Dach sollte bei starkem Wind
n i c h t b e t ä t i g t w e r d e n .
Führen Sie den Klappvorgang möglichst
b e i l a u f e n d e m M o t o r a u s .
Der Klappvorgang kann bei einer Ge-
s c h w i n d i g k e i t u n t e r 1 0 k m / h a u s g e f ü h r t
w e r d e n .
Wenn Sie den Vorgang bei abgestelltem
Motor ausführen, ist dies nur zwei mal
m ö g l i c h , u m d i e B a t t e r i e n i c h t z u e n t l a d e n .
Voraussetzungen
S c h a l t e n S i e d i e Z ü n d u n g e i n .
Vergewissern Sie sich unbedingt, dass:
- sich das Fahrzeug nicht im Ener-
g i e s p a r m o d u s b e fi n d e t ( s i e h e
entsprechendes Kapitel)
- die Batteriespannung ausreichend i s t ( K o n t r o l l l e u c h t e d e s D a c h b e t ä -
tigungsschalters leuchtet)
- die Sicherung des Daches in Ord- n u n g i s t ( s i e h e e n t s p r e c h e n d e s
Kapitel)
- die Fensterheber initialisiert sind ( s i e h e e n t s p r e c h e n d e s K a p i t e l )
- die Außentemperatur über -15 °C l i e g t .
Vorsichtsmaßnahmen bei der
Betätigung des Daches
Stellen Sie das Fahrzeug auf einem
e b e n e n U n t e r g r u n d a b .
Vergewissern Sie sich, dass nichts
den Klappvorgang behindern kann:
- auf der beweglichen Heckabla- ge 1 und der Jalousie 2 dürfen
s i c h k e i n e G e g e n s t ä n d e b e fi n d e n
- wenn Gepäck im Kofferraum transportiert wird, darf es nicht die
J a l o u s i e a n h e b e n .
Vergewissern Sie sich, dass die Ja-
lousie 2 r i c h t i g e i n g e h ä n g t i s t .
S c h l i e ß e n S i e d e n K o f f e r r a u m r i c h t i g .
Instandhaltung
Betätigen Sie das Dach mindes-
tens einmal pro Monat vollstän-
dig, damit es voll funktionstüchtig
b l e i b t .
Page 12 of 207
KURZBESCHREIBUNG
Kombiinstrument Schalterleiste
A. Bei eingeschalteter Zündung muss
der Zeiger der Kraftstofftankanzeige
n a c h o b e n a u s s c h l a g e n .
B. Bei laufendem Motor muss die da-
mit verbundene Kontrollleuchte er-
l ö s c h e n .
C. Bei eingeschalteter Zündung muss
die Ölstandsanzeige für die Dauer ei-
niger Sekunden " OIL OK " a n z e i g e n .
Bei unzureichendem Füllstand füllen
S i e b i t t e e n t s p r e c h e n d n a c h .
18 D a s A u fl e u c h t e n d e r K o n t r o l l l e u c h t e
zeigt den Betriebszustand der betref-
f e n d e n F u n k t i o n a n .
A. Inaktivierung ESP/ASR
94
B. Zentralverriegelung
72
C. Inaktivierung des Innenraumschutzes
67
1. Bei eingeschalteter Zündung schal-
ten sich die orangefarbenen und ro-
t e n W a r n l e u c h t e n e i n .
2. Bei laufendem Motor müssen diese
W a r n l e u c h t e n e r l ö s c h e n .
Wenn Warnleuchten nicht erlöschen,
schlagen Sie bitte auf der entspre-
c h e n d e n S e i t e n a c h .
19
Warnleuchten
Page 18 of 207
BETRIEBSKONTROLLE
21
Kontrollleuchten für deaktivierte Funktionen
D a s A u fl e u c h t e n e i n e r d e r f o l g e n d e n K o n t r o l l l e u c h t e n w e i s t d a r a u f h i n , d a s s d i e b e t r e f f e n d e F u n k t i o n b e w u s s t a u s g e s c h a l t e t
wurde.
Kontrollleuchte leuchtet Ursache Aktionen/Beobachtungen
Beifahrerairbag ununterbrochen
Der Schalter im
Handschuhfach steht auf
der Position "OFF" .
Der Beifahrerairbag ist
deaktiviert.
In diesem Fall können Sie
einen Kindersitz entgegen
der Fahrtrichtung
installieren. Stellen Sie den Schalter auf die Position
"ON" ,
um den Beifahrerairbag zu aktivieren. Montieren
Sie in diesem Fall den Kindersitz nicht entgegen
der Fahrtrichtung.
Das Beifahrerairbagsystem ist beim Starten
des Fahrzeugs automatisch funktionsbereit.
(Position "ON" ).
ESP/ASR ununterbrochen
Die Taste in der Mitte
des Armaturenbretts
wurde betätigt.
Die zugehörige
Kontrollleuchte leuchtet.
ESP/ASR sind deaktiviert.
ESP: elektronisches
Stabilitätsprogramm
ASR:
Antriebsschlupfregelung Drücken Sie auf die Taste, um ESP/ASR zu
aktivieren. Die zugehörige Kontrollleuchte
erlischt.
Ab einer Geschwindigkeit von etwa 50 km/h wird
das System automatisch wieder aktiviert.
ESP/ASR sind beim Starten des Fahrzeugs
automatisch funktionsbereit.
Page 20 of 207
BETRIEBSKONTROLLE
23
Kontrollleuchte leuchtet Ursache Aktionen/Beobachtungen
Antiblockiersystem
(ABS) ununterbrochen Das Antiblockiersystem
weist einen Defekt auf. Das Fahrzeug fährt mit herkömmlicher Bremswirkung.
Fahren Sie vorsichtig mit mäßiger Geschwindigkeit
und wenden Sie sich umgehend an das PEUGEOT-
Händlernetz.
Dynamische
Stabilitätskontrolle (ESP/ASR)
blinkt Das ESP-/ASR-System
greift ein. Das System optimiert die Traktion und verbessert
die Richtungsstabilität des Fahrzeugs.
ununterbrochen
Sofern das ESP-/ASR-
System nicht deaktiviert wurde
(Kontrollleuchte des Schalters
leuchtet), liegt ein Defekt vor. Lassen Sie das Problem vom PEUGEOT-
Händlernetz überprüfen.
Motorselbst-
diagnose
ununterbrochen Die Abgasentgiftungsanlage
weist einen Defekt auf. Die Kontrollleuchte muss nach dem Starten des Moto rs erlöschen.
Wenn sie weiter leuchtet, wenden Sie sich umgehend an das
PEUGEOT-Händlernetz.
blinkt Die Motorsteuerung weist
einen Defekt auf. Es besteht die Gefahr, dass der Katalysator beschä
digt wird.
Lassen Sie das System vom PEUGEOT-
Händlernetz überprüfenl.
Kraftstoffreserve ununterbrochen B e i e r s t m a l i g e m A u fl e u c h t e n
verbleiben noch ca. 5 Liter
Kraftstoff im Tank. Füllen Sie unbedingt den Tank auf, damit Sie mit
dem Fahrzeug nicht liegenbleiben.
Bei jedem Einschalten der Zündung, leuchtet
diese Kontrollleuchte erneut auf, solange der
Tank nicht ausreichend nachgefüllt wurde.
Fassungsvermögen des Tanks: ca 50 Liter
(Benzin) bzw. 48 Liter (Diesel).
Fahren Sie keinesfalls den Tank komplett leer, die
s
kann zu Schäden an der Abgasentgiftungs- oder
Einspritzanlage führen.
Page 29 of 207
!
BETRIEBSKONTROLLE
32
F a h r z e u g k o n fi g u r a t i o n
Optionen
Nach Anwahl des Menüs "Optionen"
können Sie eine Übersicht über den Be-
triebszustand der verschiedenen Fahr-
zeugfunktionen (aktiviert, inaktiviert,
defekt) abrufen. Sprachen
Nach Anwahl des Menüs "Sprachen" können
Sie die Sprache der Bildschirmanzeige ändern
(Français, Italiano, Nederlands, Portugues,
Portugues-Brasil, Deutsch, English, Espanol).
Einstellen der Anzeige
Nach Anwahl des Menüs "Einstell Anz"
können Sie folgende Einstellungen vor-
nehmen:
- Jahr,
- Monat,
- Tag,
- Stunde,
- Minuten,
- 12 oder 24 Stunden-Modus
Einheiten
Nach Anwahl des Menüs "Einheiten"
können Sie die Einheiten folgender Pa-
rameter ändern:
- T e m p e r a t u r ( ° C o d e r ° F ) ,
- Kraftstoffverbrauch (l/100 km, mpg
oder km/l).
Wenn Sie eine Einstellung gewählt
haben, drücken Sie auf die Taste
"OK" , um den Wert zu ändern.
Lassen Sie dem System etwa zehn
Sekunden Zeit, die Änderung zu
speichern, oder drücken Sie auf die
Taste "ESC" , um sie rückgängig zu
machen.
Anschließend kehrt der Bildschirm zur
laufenden Anzeige zurück.
N a c h A n w a h l d e s M e n ü s " F z g - K o n fi g "
können Sie folgende Funktionen akti-
vieren bzw. inaktivieren:
- Kurvenscheinwerfer (siehe Abschnitt
"Sicht"),
- Nachleuchtfunktion (siehe Abschnitt "Sicht").
Aus Sicherheitsgründen muss der
Fahrer die Einstellungen auf den
Multifunktionsbildschirmen nur im
Stand vornehmen.
Page 31 of 207
!
BETRIEBSKONTROLLE
34
Aus Sicherheitsgründen muss der
Fahrer die Einstellungen auf den
Multifunktionsbildschirmen nur im
Stand vornehmen.
Einstellen der Anzeige
Nach Anwahl des Menüs "Einstell Anz"
können Sie folgende Einstellungen vor-
nehmen:
- Jahr,
- Monat,
- Tag,
- Stunde,
- Minuten,
- 12 oder 24 Stunden-Modus
Sprachen
Nach Anwahl des Menüs "Sprachen"
können Sie die Sprache der Bildschirm-
anzeige ändern (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-
Brasil, Deutsch, English, Español).
Einheiten
Nach Anwahl des Menüs "Einheiten"
können Sie die Einheiten folgender Pa-
rameter ändern:
- T e m p e r a t u r ( ° C o d e r ° F ) ,
- Kraftstoffverbrauch (l/100 km, mpg
oder km/l).
Wenn Sie eine Einstellung gewählt
haben, drücken Sie auf die Taste " "
oder " ", um den Wert zu ändern.
Drücken Sie auf die Taste " " oder
" ", um zur vorigen bzw. nächsten
Einstellung überzugehen.
Drücken Sie auf die Taste "OK" , um
die Änderung zu speichern und zur
laufenden Anzeige zurückzukehren
oder auf die Taste "ESC" , um sie
rückgängig zu machen.
F a h r z e u g k o n fi g u r a t i o n
Optionen
Nach Anwahl des Menüs "Optionen"
können Sie eine Übersicht über den Be-
triebszustand der Fahrzeugfunktionen
(aktiviert, inaktiviert, defekt) abrufen.
N a c h A n w a h l d e s M e n ü s " F z g - K o n fi g "
können Sie folgende Funktionen akti-
vieren bzw. inaktivieren:
- Kurvenscheinwerfer (siehe Abschnitt
"Sicht"),
- Nachleuchtfunktion (siehe Abschnitt "Sicht").
Page 34 of 207
!
BETRIEBSKONTROLLE
37
Aus Sicherheitsgründen muss der
Fahrer die Einstellungen auf den
Multifunktionsbildschirmen nur im
Stand vornehmen.
F a h r z e u g p a r a m e t e r d e fi n i e r e n
Nach Anwahl dieses Menüs können Sie
folgende Fahrzeugfunktionen ein- bzw.
ausschalten:
- Kurvenscheinwerfer (siehe Abschnitt
"Sicht"),
- Nachleuchtfunktion (siehe Abschnitt "Sicht").
- Einparkhilfe hinten (siehe Abschnitt "Fahrbetrieb"). Menü "Telefon"
Wenn das WIP Sound-System eingeschaltet
ist und Sie dieses Menü angewählt haben,
können Sie Ihre Bluetooth-Freisprechein-
r i c h t u n g k o n fi g u r i e r e n ( A n s c h l u s s ) , d i e v e r -
schiedenen Telefonverzeichnisse abfragen
( A n r u fl i s t e , D i e n s t e . . . ) u n d I h r e G e s p r ä c h e
f ü h r e n ( a b h e b e n , a u fl e g e n , P a r a l l e l - A n r u f ,
Stummschaltung, ...).
Einzelheiten zur Anwendung "Telefon"
fi n d e n S i e i m A b s c h n i t t " A u d i o a n l a g e u n d
Telematik" unter WIP Sound.
A n z e i g e k o n fi g u r i e r e n
Nach Anwahl dieses Menüs können Sie
folgende Einstellungen vornehmen:
- Helligkeit-Video,
- Datum und Uhrzeit,
- Wahl der Einheiten.
Sprache wählen
Nach Anwahl dieses Menüs können
Sie die Sprache der Bildschirmanzeige
ändern (Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe ** ).
Beispiel: Einstellung der Nachleucht-
dauer
Menü "Benutzeranpassung-
Konfiguration"
Nach Anwahl dieses Menüs haben Sie
Zugriff auf folgende Funktionen:
- F a h r z e u g p a r a m e t e r d e fi n i e r e n ,
- K o n fi g u r a t i o n A n z e i g e ,
- Auswahl der Sprache.
Drücken Sie auf die Taste " " oder
" " und dann auf die Taste "OK" , um
das gewünschte Menü anzuwählen.
Drücken Sie auf die Taste " " oder
" " und dann auf die Taste "OK" ,
um die Zeile "Nachleuchtfunktion"
anzuwählen.
Drücken Sie auf die Taste " " oder
" ", um den gewünschten Wert
einzustellen (15, 30 oder 60 Sekun-
den), danach auf die Taste "OK" ,
um die Wahl zu bestätigen.
Drücken Sie auf die Taste " " oder " "
und dann auf die Taste "OK" , um das
Feld "OK" anzuwählen und zu bestäti-
gen oder auf die Taste "ESC" , um die
Einstellung rückgängig zu machen.
** Je nach Bestimmung
Page 36 of 207
!
BETRIEBSKONTROLLE
39
Menü "SETUP"
Drücken Sie auf die Taste "SE-
TUP" , um zum Menü "SETUP" zu
gelangen. In diesem Menü können
Sie zwischen folgenden Funktionen
wählen:
- "Sprachen",
- "Datum und Uhrzeit",
- "Anzeige",
- "Fahrzeugparameter",
- "Einheiten",
- "Systemparameter".
Sprachen
In diesem Menü können Sie die Sprache
der Anzeige wählen: Deutsch, English,
Espanol, Français, Italiano, Nederlands,
Polski, Portugues, Türkçe * . Datum und Uhrzeit
In diesem Menü können Sie Datum und Uhr-
zeit, das Format des Datums und das Format
der Uhrzeit einstellen (siehe Abschnitt "Au-
dio-Anlage und Telematik" oder die geson-
derte Anleitung, die Sie zusammen mit den
anderen Borddokumenten erhalten haben).
Anzeige
In diesem Menü können Sie die Hellig-
keit des Bildschirms, die Farbabstim-
mung des Bildschirms und die Farbe
der Karte einstellen (Tag/Nacht-Modus
oder automatisch).
Fahrzeugparameter
In diesem Menü können Sie bestimmte
Fahr- und Komfortfunktionen ein- oder
ausschalten:
- Nachleuchtfunktion und -dauer (siehe
Abschnitt "Sicht"),
- Adaptivers Kurvenlicht (siehe Ab- schnitt "Sicht").
Einheiten
In diesem Menü können Sie die Ein-
h e i t e n w ä h l e n : T e m p e r a t u r ( ° C o d e r ° F )
und Verbrauch (km/l, l/100 oder mpg).
Systemparameter
In diesem Menü können Sie die Werk-
seinstellung wieder herstellen, die Soft-
ware-Version anzeigen lassen und die
durchlaufenden Texte aktivieren. * Je nach Bestimmung Aus Sicherheitsgründen muss die
Einstellung der Multifunktionsbild-
schirme durch den Fahrer grund-
sätzlich bei stehendem Fahrzeug
vorgenommen werden.
Page 72 of 207
!
i
ÖFFNEN/SCHLIESSEN
67
ALARMANLAGE
System zum Schutz Ihres Fahrzeugs
vor Diebstahl und zur Abschreckung
von Dieben. Die Alarmanlage hat zwei
Schutzfunktionen sowie eine Einbruch-
sicherung.
Abschließen des Fahrzeugs unter
Aktivierung der kompletten Alarmanlage
Nehmen Sie keinerlei Änderungen
an der Alarmanlage vor, dies könnte
zu Funktionsstörungen führen. Die Inaktivierung bleibt nicht gespei-
chert. Der Innenraumschutz muss
deshalb nach jedem Ausschalten der
Zündung erneut inaktiviert werden.
Bei geöffnetem Dach wird der In-
nenraumschutz automatisch inak-
tiviert.
Abschließen des Fahrzeugs unter
Aktivierung des Rundumschutzes allein
Aktivierung
Schalten Sie die Zündung aus und
verlassen Sie das Fahrzeug.
Verriegeln Sie das Fahrzeug mit oder
ohne Sicherheitsverriegelung mit der
Verriegelungstaste der Fernbedienung.
Die Alarmanlage wird aktiviert. Die Kontroll-
leuchte der Taste A blinkt im Sekundentakt.
Der Rundumschutz wird 5 Sekunden
nach dem Druck auf die Verriegelungs-
taste der Fernbedienung aktiviert.
Der Innenraumschutz wird 45 Sekunden
nach dem Druck auf die Verriegelungs-
taste der Fernbedienung aktiviert.
Wenn einer der Fahrzeugzugänge - Tür oder
Kofferraum - nicht richtig geschlossen ist, wird
das Fahrzeug nicht verriegelt. Der Rundum-
schutz wird jedoch nach 45 Sekunden gleich-
zeitig mit dem Innenraumschutz aktiviert.
Rundumschutz
Das System sichert das Fahrzeug ge-
gen unbefugtes Öffnen.
Der Alarm wird ausgelöst, wenn jemand
versucht, in das Fahrzeug einzudrin-
gen, indem er eine Tür, den Kofferraum
oder die Motorhaube aufbricht.
Innenraumschutz
Das System registriert Volumenände-
rungen im Fahrzeuginnenraum.
Der Alarm wird ausgelöst, wenn jemand
eine Scheibe einschlägt oder sich im
Fahrzeuginnenraum bewegt.
Wenn Sie ein Tier im Fahrzeug zurücklassen
oder ein Fenster leicht offen stehen lassen wollen,
müssen Sie den Innenraumschutz ausschalten.
Einbruchsicherung
Das System registriert, wenn die Sys-
temkomponenten außer Funktion ge-
setzt werden.
Der Alarm wird ausgelöst, wenn jemand
versucht, die Kabel der Sirene, die zentrale
Steuerung oder die Batterie abzuklemmen.
Ausschalten
Entriegeln Sie das Fahrzeug mit der
Entriegelungstaste der Fernbedienung.
Die Alarmanlage ist ausgeschaltet. Die
Kontrollleuchte der Taste A erlischt.
Inaktivierung des Innenraumschutzes
Schalten Sie die Zündung aus.
Drücken Sie binnen zehn Sekunden
auf die Taste A , bis die Kontroll-
l e u c h t e a u fl e u c h t e t .
Verlassen Sie das Fahrzeug.
Verriegeln Sie das Fahrzeug mit
oder ohne Sicherheitsverriegelung
schnell mit der Verriegelungstaste
der Fernbedienung.
Nur der Rundumschutz bleibt aktiviert.
Die Kontrollleuchte der Taste A blinkt im
Sekundentakt.
Page 81 of 207
i
DIESEL
ÖFFNEN/SCHLIESSEN
76
Kraftstoffqualität für
Benzinmotoren Kraftstoffqualität für
Dieselmotoren
Die Benzinmotoren sind so konzipiert,
dass sie mit den Biokraftstoffen für
Benzinmotoren vom Typ E10 (mit 10 %
Ethanol) gemäß den europäischen Nor-
men EN 228 und EN 15376 betrieben
werden können.
Kraftstoffe vom Typ E85 (mit bis zu 85 %
Ethanol) sind ausschließlich für Fahr-
zeuge bestimmt, deren Motoren spezi-
ell für diese Art von Kraftstoff ausgelegt
sind (BioFlex-Fahrzeuge). Die Ethanol-
Qualität muss der europäischen Norm
EN 15293 entsprechen.
Nur in Brasilien werden besondere
Fahrzeuge verkauft, die mit Kraftstoffen
mit bis zu 100 % Ethanol (Typ E100)
betrieben werden können. Die Dieselmotoren sind so konzipiert,
dass sie mit den Biokraftstoffen betrie-
ben werden können, die den aktuellen
und künftigen europäischen Normen
entsprechen (Diesel gemäß der Norm
EN 590, gemischt mit einem Biokraft-
stoff gemäß der Norm EN 14214) und
an der Tankstelle erhältlich sind (Beimi-
schung von 0 bis 7 % Fettsäure-Methyl-
ester möglich).
In Verbindung mit einigen Dieselmo-
toren kann der Biokraftstoff B30 verwen-
det werden, allerdings nur bei strikter
Einhaltung der besonderen Wartungs-
bedingungen. Wenden Sie sich an das
PEUGEOT-Händlernetz.
Die Verwendung jeder anderen Art von
(Bio)-Kraftstoff (reine oder verdünnte
p fl a n z l i c h e o d e r t i e r i s c h e Ö l e , H e i z -
öl...) ist ausdrücklich verboten (Gefahr
der Beschädigung des Motors und des
Kraftstoffkreislaufs). SICHERUNG GEGEN FALSCHTANKEN
Mechanische Vorrichtung, die das Tanken mit
Benzin in einem Fahrzeug mit Dieselmotorisie-
rung verhindert. Somit werden Beschädigungen
am Motor, die durch solch ein Falschtanken
verursacht werden, vermieden.
Die sich am Eingang des Tankbehälters be-
fi n d e n d e S i c h e r u n g s v o r r i c h t u n g w i r d n a c h
Abziehen des Tankverschlusses sichtbar.
Funktion
Die Benzin-Zapfpistole stößt bei der Einführung
in den Tankbehälter Ihres Diesel-Fahrzeugs auf
eine Klappe. Das System bleibt gesperrt und
verhindert die Befüllung mit Benzin.
Füllen Sie kein Benzin nach und füh-
ren Sie die Diesel-Zapfpistole ein.
Die Sicherungsvorrichtung ermög-
licht ein Auffüllen per Kanister.
Um ein korrektes Austreten des Kraft-
stoffs sicherzustellen, führen Sie den
Kanisteransatz nahe heran, ohne die-
sen jedoch direkt an die Klappe der
Sicherungsvorrichtung zu drücken.