audio Peugeot 208 2012 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

"Traffi c" (Κυκλοφορία)

"Audio settings / Voice synthesis" (Ρυθμίσεις ήχου / Φωνητικό μήνυμα)
"SEARCH FOR POINTS OF INTEREST" (ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΣΗΜΕΙΩΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ)

"TRAFFIC INFORMATION SETTINGS" (ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ)
"Map heading" (Προσανατολισμός χάρτη)
"Map colour" (Χρώμα χάρτη)

Πρόσβαση στο μενού "Navigation" (Πλοήγηση) (συνέχεια)
- Λίστα πληροφοριών για την κυκλοφορία.
B1
- Επιλέξτε τον χάρτη ή τις περιγραφικές πληροφορίες.
B2
- Περιορίστε τη λίστα πληροφοριών για την κυκλοφορία στη
B3 διαδρομή, σε ακτίνα 50 χλμ ή στον προορισμό.
- Λίστα διαθέσιμων κατηγοριών.
C1
- Μετά την επιλογή της κατηγορίας, επιλέξτε τα σημεία
C2 ενδιαφέροντος.
- Επιλέξτε την ένταση της φωνής και την εκφώνηση των ονομάτωνB4 των οδών.
- Ρυθμίστε τις παραμέτρους της επιλογής των μηνυμάτων και την B5 ακτίνα φιλτραρίσματος.
- Επιλέξτε να εμφανίζεται ο χάρτης σε προοπτική ή επίπεδος και C3 κατόπιν προσανατολισμένος στον Βορρά ή προς την κατεύθυνσηπορείας του αυτοκινήτου (για την επίπεδη εμφάνιση).
- Επιλέξτε την απεικόνιση του χάρτη ανάλογα αν είναι ημέρα C4 ή νύχτα ή με αυτόματη προσαρμογή (χάρη στον αισθητήρα
φωτεινότητας του αυτοκινήτου).
21
9

04
233






ΦΩΝΗΤΙΚΟ ΜΗΝΥΜΑ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ
ΕΝΤΑΣΗ ΗΧΟΥ / ΟΝΟΜΑ ΟΔΩΝ
Επιλέ
ξτε "Audio"
(Ρυθμίσεις ήχου).
Επιλέ
ξτε "Voice" (Φωνητικό μήνυμα).
Ρυθ
μίστε "Voice synthesizer volume" (Ένταση φωνητικού
μηνύματος) ή/και "State street names
" (Εκφώνηση ονόματος οδών
κατά την πλοήγηση).
Επιλέ
ξτε "Validate"
(Επιβεβαίωση). Πι
έστε MENUγια να εμφανιστεί το "MAINMENU
" (Κύριο μενού) και κατόπιν επιλέξτε "Settings" (Ρυθμίσεις).
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

05
245






STREAMING AUDIO
Το streaming επιτρέπει την ακρόαση αρχείων ήχου του τηλεφώνου
μέσω των ηχείων του αυτοκινήτου.
Συνδέστε το τηλέφωνο:
βλέπε κεφάλαιο "Επικοινωνία", κατόπιν"Bluetooth".
Επιλέ
ξτε το προφίλ "Audio
" (Ήχος) ή " All" (Όλα).

Αν η ανάγνωση δεν
ξεκινήσει αυτόματα, μπορεί να χρειαστεί ναξεκινήσει η ανάγνωση ήχου μέσω του τηλεφώνου.
Η διαχε
ίριση γίνεται μέσω της περιφερειακής συσκευής ήχρησιμοποιώντας τα πλήκτρα του ηχοσυστήματος.

Αφού συνδεθεί σε επίπεδο streamin
g, το τηλέφωνο θεωρείται πηγή
media.
Συνιστάται η ενεργοποίηση της κατάστασης "
Repeat" (Επανάληψη)
στο περιφερειακό Bluetooth.



ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ APPLE®
Συνδέστε τη συσκευή ανάγνωσης Apple®στην
πρίζα USB με ειδικό καλώδιο (δεν παρέχεται με
το αυτοκίνητο).
Η ανάγνωση
ξεκινά αυτόματα.
Η διαχείριση γίνεται μέσω των χειριστηρίων του συστήματο
ς ήχου.
Οι διαθέσιμες κατηγοριοποιήσεις είναι εκείνες της περιφερειακήςσυνδεδεμένης συσκευής (καλλιτέχνες/ albums / είδη / playlists /
audiobooks / podcasts).
Η κατηγοριοποίηση που χρησιμοποιείται ε
ξ' ορισμού είναι εκείνη
των καλλιτεχνών. Για να αλλάξετε κατηγοριοποίηση, ανεβείτε στο
μενού μέχρι το πρώτο επίπεδο (πχ playlists) και επικυρώστε για να
κατεβείτε στο μενού μέχρι την επιθυμητή περιοχή.
Οι αντιγραφές φωτογραφιών καθώς και τα εξώφυλλα δεν είναι
συμβατά με το ηχοσύστημα. Οι αντιγραφές αυτές γίνονται μόνο μεένα κλειδί USB.
ΜΟΥΣΙΚΗ
Η έκδοση λογισμικού του ηχοσυστήματος μπορεί να μην είναι
συμβατή με τη γενιά της συσκευής ανάγνωσης Apple®.
Για τη λίστα των συμβατών εξαρτημάτων και τις ενημερώσεις του
λογισμικού, απευθυνθείτε στο δίκτυο της PEUGEOT.

05
247
-"Equalizer"(Μουσικό περιβάλλον) (6 επιλογές)
-"Bass"
(Μπάσα)

-
"Treble"(Πρίμα)

-
"Loudness"(Λειτουργία Loudness) (Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση)

- "
Distribution" (" Driver
" (Οδηγός), r"All passengers"
(Όλοι οιεπιβάτες), " Front speakers only" (Μόνο μπροστινά ηχεία))

Οι ρυθμίσεις ήχου Equalizer(Μουσικό περιβάλλον), rBass(Μπάσα),Treble(Πρίμα), Loudness(λειτουργία Loudness) είναι διαφορετικέςκαι ανεξάρτητες για κάθε πηγή ήχου.

Οι ρυθμίσεις κατανομής ήχου και εξισορρόπησης των ηχείων είναι
κοινές για όλες τις πηγές.
Η κατανομή του ήχου
(η χωροθέτηση χάρη στο σύστημα Arkamys©), είναι μια ηχητική επεξεργασία που επιτρέπει την προσαρμογή
της ποιότητας του ήχου ανάλογα με τον αριθμό των επιβατών στο
αυτοκίνητο.

Ήχο
ς μέσα στο αυτοκίνητο: το Sound Staging της Arkamys©
.
Με το σύστημα Sound Staging, ο οδηγός και οι επιβάτες "βυθίζονται" σε μια "ηχητική σκηνή" που αναπαράγει τη φυσική ατμόσφαιρα μιαςαίθουσας θεάματος, δηλαδή πραγματικά μπροστά σε σκηνή και έναςήχος που σε περιβάλλει.
Η νέα αυτή αίσθηση είναι εθικτή χάρη στο λογισμικό που έχει εγκατασταθεί στο ηχοσύστημα, το οποίο επεξεργάζεται τα ψηφιακάσήματα των συσκευών ανάγνωσης ψηφιακών μέσων (ραδιόφωνο,CD Player, MP3…) χωρίς να αλλάξει τη ρύθμιση των μεγαφώνων. Η επεξεργασία αυτή λαμβάνει υπόψη της τα χαρακτηριστικά του χώρου επιβατών έτσι ώστε να είναι η καλύτερη δυνατή.
Το λογισμικ
ό Arkamys©που είναι εγκατεστημένο στο ηχοσύστημά σας ©
επεξεργάζεται το ψηφιακό σήμα όλων των μέσων (ραδιόφωνο, CD
Player, MP3, ...) και επιτρέπει την αναπαραγωγή μιας φυσικής ηχητικήςσκηνής, με αρμονική τοποθέτηση των μουσικών οργάνων και των φωνών στο χώρο, μπροστά από τους επιβάτες, στο ύψος του παρμπρίζ.



ΗΧΟΣ


Επιλέξτε "Audio" (Ρυθμίσεις ήχου).
Πι
έστε MENUγια να εμφανιστεί το "MAIN
MENU"(Κύριο μενού) και κατόπιν επιλέξτε"Settings"(Ρυθμίσεις).

Επιλέ
ξτε "Equalizer
" (Μουσικό περιβάλλον) ήr"Distribution" (Κατανομή ήχου).
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

06
252

Το προφίλ "Hands-free
" (Λειτουργία ανοιχτής ακρόασης) πρέπει να χρησιμοποιείται κατά προτίμηση αν δεν επιθυμείτε την ανάγνωση
"Streaming".

Η δυνατότητα του συστήματο
ς για σύνδεση σε ένα μόνο προφίλ εξαρτάται από το τηλέφωνο. Από προεπιλογή μπορούν να συνδεθούν και τα 2 προφίλ.
















ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ
BLUETOOTH
ΠΡΩΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ

Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτεί αυξημένη προσοχή από τον οδηγό, η διαδικασία σύνδεσης κινητού τηλεφώνου Bluetooth με το σύστημα ανοιχτής ακρόασης του ηχοσυστήματος, πρέπει να γίνεται όταν το αυτοκίνητο
0
.

1
2
.
.
2 .
Επιλέ
ξτε "Bluetooth".
Πιέστε MENUγια να εμφανιστεί το "MAINMENU
" (Κύριο μενού) και κατόπιν επιλέξτε "Communication" (Επικοινωνία).
Επιλέ
ξτε "Search"
(Αναζήτηση).
Εμφαν
ίζεται η λίστα τού ή των περιφερειακών
συσκευών που ανιχνεύθηκαν. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth του
τηλεφώνου και
βεβαιωθείτε ότι "είναι ορατό από
όλα" (διαμόρφωση του τηλεφώνου).

Το σ
ύστημα προτείνει τη σύνδεση του τηλεφώνου:


-
ή σε "All profi les"
(Όλα τα προφίλ) (για να επιλέξετε και τα
2 προφίλ),

- σε προφίλ "Telephone
(hands free)"(Τηλέφωνο - Hands-free) (τηλέφωνο μόνο),

- σε προφίλ
"Streaming Audio"
(ήχος streaming: ανάγνωση
μουσικών αρχείων του τηλεφώνου).
Επιλέ
ξτε και επιβεβαιώστε.
Επιλέ
ξτε το όνομα της περιφερειακής συσκευήςπου θέλετε από τη λίστα και κατόπιν πιέστε"Validate"(Επιβεβαίωση).
Επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο www.peugeot.gr για περισσότερες πληροφορίες (συμβατότητα, πρόσθετη βοήθεια, ...).
BLUETOOTH

06
257






ΗΧΟΣ ΚΟΥΔΟΥΝΙΣΜΑΤΟΣ ΚΛΗΣΗΣ


Επιλέξτε "Audio" (Ρυθμίσεις ήχου).
Πι
έστε MENU
για να εμφανιστεί το " MAIN
MENU " (Κύριο μενού) και κατόπιν επιλέξτε"
Settings
" (Ρυθμίσεις).

Επιλέ
ξτε "Ringtones"
(Ήχοι κουδουνίσματος).

Μπορείτε να ρυ
θμίσετε τη μελωδία και την ένταση ήχου του
κουδουνίσματος που ακούγεται. Επιλέ
ξτε "Contacts"(Επαφές). Πι
έστε MENUγια να εμφανιστεί το "MAINMENU"(Κύριο μενού) και κατόπιν επιλέξτε "Communication"
(Επικοινωνία).
Επιλέ
ξτε "Files" (Καρτέλες).


Επιλέξτε:


-
"New" (Νέα) για να προσθέσετε μια νέα επαφή.

-
"Modify" (Τροποποίηση) για να διορθώσετε την
επαφή που θα επιλέξετε.
-
"Delete" (Διαγραφή) για να διαγράψετε την
επαφή που θα επιλέξετε.
-
"Delete all" (Διαγραφή όλων) για να διαγράψετε
όλες τις πληροφορίες της επαφής που θα
επιλέξετε.

Επιλέξτε "Validate"(Επιβεβαίωση).
Επιλέ
ξτε "Directory status" (Κατάσταση
καταλόγου) για να δείτε τον αριθμό των χρησιμοποιούμενων καρτελών, των διαθέσιμων
κλπ.


ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΕΠΑΦΩΝ / ΚΑΡΤΕΛΩΝ
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

261

Πρόσβαση στο μενού "Settings" (Ρυθμίσεις) (συνέχεια)
"Vehicle settings" (Ρυθμίσεις αυτοκινήτου)
"VEHICLE DIAGNOSTICS" (ΔΙΑΓΝΩΣΗ ΒΛΑΒΩΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ)
- Λίστα ανωμαλιών που ανιχνεύτηκαν (ανάλογα με την έκδοση)B3 στο αυτοκίνητο.
Για περισσότερε
ς πληροφορίες σχετικά με μια ρύθμιση,
ανατρέξτε στο σχετικό με τη λειτουργία κεφάλαιο.
"Speed recorded" (Αποθηκευμένες ταχύτητες)
- Αποθηκεύστε ταχύτητες ώστε να τις χρησιμοποιήσετε με τον B4 ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας ή τον περιοριστή ταχύτητας. - Επιλέξτε μεταξύ των κατηγοριών: "Driving assistance" (ΒοήθειαB1 στην οδήγηση), "Vehicle access" (Πρόσβαση στο αυτοκίνητο),
"Lighting" (Φωτισμός). Αν δεν επιλέξετε καμία κατηγορία,
εμφανίζεται στην οθόνη ολόκληρη η λίστα με τις λειτουργίες.
- Επιλέξτε τη λειτουργία, και ένα περιγραφικό κείμενο και μια εικόναB2 σας ενημερώνουν για τις λεπτομέρειες αυτής της λειτουργίας. Σε ορισμένες μπορείτε να ρυθμίσετε τις παραμέτρους.
Επιλέξτε/Καταργήστε την επιλογή για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.
- Επιλέξτε μια ταχύτητα για να δείτε τις λεπτομέρειες. Πιέστε και B41 δεύτερη φορά για να την τσεκάρετε.
- Αφού τσεκάρετε την ταχύτητα ή τις ταχύτητες, πιέστε "Activate speed"B42 (Ενεργοποίηση ταχύτητας) για να αποθηκευτούν οι ταχύτητες αυτές.
Για να απενεργοποιήσετε όλες τις ταχύτητες, πιέστε "Activate speed"(Ενεργοποίηση ταχύτητας).
- Επιλέξτε ή ακυρώστε όλες τις ταχύτητες. B43
- Προγραμματίστε τις ταχύτητες με τις προεπιλεγμένες τιμές.B44
- Αλλάξτε την επιλεγμένη ταχύτητα.B45
"Audio" (Ρυθμίσεις ήχου)
- Κατανομή ήχου: ρυθμίστε την κυρίαρχη θέση του ήχου στοC2 αυτοκίνητο μέσω του συστήματος Arkamys©.
Μετακινήστε το σημείο ανάμεσα στο αριστερό (L: left) / δεξί (R:right) και εμπρός (F: front) / πίσω (R : rear).
- Επιλέξτε το επίπεδο ήχου αγγίζοντας την οθόνη με το δάχτυλοC3 (μπιπ πληκτρολογίου). Ενεργοποιήστε το επίπεδο ήχου ανάλογαμε την ταχύτητα του αυτοκινήτου.
- Επιλέξτε το μουσικό περιβάλλον (Τζαζ, Κλασική, Ποπ, Ροκ, C1 Τέκνο, Φωνή) ή κάνετε τις προσωπικές σας ρυθμίσεις τουπεριβάλλοντος με τα πρίμα / μπάσα και ενεργοποιήστε τηλειτουργία loudness.
- Επιλέξτε την ένταση της φωνής και της εκφώνησης των C5 ονομάτων των οδών.
"Ambiance" (Μουσικό περιβάλλον)


"Ringtones" (Ήχοι κουδουνίσματος)


- Επιλέξτε τη μελωδία και την ένταση ήχου του κουδουνίσματος
C4 όταν χτυπάει το τηλέφωνο.

04
277
AUDIO (ΗΧΟΣ)






CD PLAYER


Τοποθετείτε μόνο δίσκους κυκλικού σχήματος με διάμετρο 12 εκ.

Ορισμένα συστήματα προστασίας κατά της πειρατείας, τόσο σε CD
του εμπορίου όσο και σε CD που έχουν εγγραφεί σε προσωπικό
μηχάνημα αντιγραφή
ς (CD recorder), μπορεί να προκαλέσουν προβλήματα λειτουργίας που δεν έχουν καμία σχέση με την ποιότητα
του εργοστασιακού σας CD Player.
Χωρίς να πατήσετε το
EJECT
, τοποθετείτε ένα CD στο CD Player και
τότε αρχίζει αυτόματα η ανάγνωση.

Γι
α να ακούσετε ένα δίσκο πουήδη υπάρχει στη συσκευή, πιέζετεεπαναλαμβανόμενα το πλήκτρο
SRC/TELμέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη
ανάγνωσης CD.

Πιέ
ζετε ένα από τα πλήκτρα για ναεπιλέξετε ένα κομμάτι του CD.
Κρατήστε πατημένο ένα από τα πλήκτρα
για γρ
ήγορο προχώρημα εμπρός ή πίσω.

ΑΚΡΟΑΣΗ ΕΝΟΣ CD

04
278
AUDIO (ΗΧΟΣ)










CD, USB


ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ

Στον ίδιο δίσκο, το CD pla
yer μπορεί να διαβάσει μέχρι 255 αρχεία MP3 κατανεμημένα σε 8 επίπεδα καταλόγων με 192 καταλόγους το
πολύ. Συνιστάται ωστόσο τα επίπεδα να περιορίζονται σε δύο, ώστε
να μειώνεται ο απαιτούμενος χρόνος πρόσβασης στην ανάγνωση
του CD.
Κατά την ανάγνωση, η διάτα
ξη των φακέλων δεν τηρείται.
Για να μπορέσετε να δια
βάσετε ένα εγγράψιμο ή επανεγγράψιμο CD(CDR ή CDRW), επιλέγετε κατά την εγγραφή τα πρότυπα ISO 9660
επίπεδο 1, 2 ή Joliet κατά προτίμηση.
Αν ο δίσκο
ς έχει γραφτεί σε άλλη μορφή, υπάρχει πιθανότητα ο δίσκοςνα μη διαβάζεται σωστά.
Στον ίδιο δίσκο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε πάντοτε το ίδιο πρότυπο
εγγραφής, με την πιο χαμηλή δυνατή ταχύτητα
(4x maximum) για βέλτιστη ποιότητα ήχου.
Στην ειδική περίπτωση ενό
ς CD πολλαπλών διαδοχικών εγγραφών(multi-sessions), συνιστάται το πρότυπο Joliet.


Μην συνδέετε σκληρό δίσκο ή συσκευέ
ς USB άλλες από ήχου στην
υποδοχή USB, καθώς μπορεί να προκληθεί ζημιά στην εγκατάσταση.

Το ηχοσύστημα δια
βάζει μόνο τα αρχεία με προέκταση ".mp3",".wma", ".wav" σε CD και μπορεί επιπλέον να διαβάζει τα αρχεία μεπροέκταση ".ogg" μόνο σε USB.

Ένα υψηλό ποσοστό συμπίεσης μπορεί να υποβαθμίσει την ποιότητα του ήχου.

Τα αποδεκτά pla
ylists σε CD, MP3, Ipod και σύνδεση USB είναι τύπου".m3u" και ".wpl".

Ο αναγνωριζόμενος αριθμός αρχείων περιορίζεται στις 5.000 σε 500 καταλόγους 8 επιπέδων το πολύ.

04
279










ΣΥΣΚΕΥΗ CD, USB
AUDIO (ΗΧΟΣ)


ΑΚΡΟΑΣΗ ΜΙΑΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ


Βάλτε μια συλλογή MP3 στο CD Pla
yer ή συνδέστε ένα "κλειδί" στην υποδοχή USB.
Το σύστημα συν
θέτει λίστες ανάγνωσης (προσωρινή μνήμη)
. τη δημιουργία των οποίων μπορεί να χρειαστεί από μερικά
δευτερόλεπτα έως αρκετά λεπτά.
Οι λίστες ανάγνωσης ενημερώνονται σε κάθε κλείσιμο του διακόπτη
μηχανής ή σύνδεση "κλειδιού" USB.
Η ανάγνωση
ξεκινά αυτόματα μετά από ένα ορισμένο χρονικό
διάστημα το οποίο εξαρτάται από τη χωρητικότητα του "κλειδιού"USB.

Κατά την πρώτη σύνδεση, η προτεινόμενη τα
ξινόμησηείναι ανά φάκελο. Σε επόμενη σύνδεση, διατηρείται το σύστημα ταξινόμησης που είχε προηγουμένως επιλεχθεί.
Για να ακούσετε έναν δίσκο ή ένα
"κλειδί" που βρίσκεται ήδη μέσα στη
συσκευή, πιέζετε επαναλαμβανόμενα
SRC/TELκαι επιλέγετε" CD " ή"
USB ".


Πιέστε ένα από τα πλήκτρα για ναεπιλέξετε το προηγούμενο ή επόμενο
κομμάτι.

Πιέστε ένα από τα πλήκτρα για να
επιλέξετε τον προηγούμενο ή επόμενο
κατάλογο ανάλογα με την επιλεγμένη
ταξινόμηση.

Κρατήστε πατημένο ένα από τα πλήκτρα
για γρήγορο προχώρημα προς ταεμπρός ή προς τα πίσω.