USB port Peugeot 208 2013 Manual del propietario (in Spanish)

8
To m a d e c o n t a c t o
10. Aireadores laterales orientables yobturables
11.Difusor de desempañado o deshelado de
las lunas laterales delanteras 12 .Cuadro de a bordo
13. Difusor de desempañado o deshelado delparabrisas
14. Captador de luminosidad
15. Guantera/Neutralización del airbag del
acompañante
16.Airbag del acompañante
17. Pantalla multifunción/Autorradio
18. Aireadores centrales orientables yobturables

Puesto de conducción
1.
Mandos del regulador/limitador de
velocidad2. Mandos en el volante de la pantalla táctil
3.
Mando de luces e indicadores de dirección 4.
Mandos de limpiaparabrisas/lavaparabrisas/ordenador de a bordo 5.
Mando de aper tura del capó
6.Mando de reglaje del volante
7. Airbag del conductor

Claxon
8.Reglaje de la altura de los faros 9. Línea de mandos
19.
Botones de la señal de emergencia y del cierre centralizado 20.
Mandos de calefacción/aire acondicionado
21.Toma de accesorios de 12 V
To m a USB/Jack
Toma USB adicional 22. Compartimento abierto
Portalatas 23. Palanca de cambios24.
Reposabrazos central con compartimentos
interiores 25.Freno de estacionamiento

74
Confort








Toma USB adicional


Según la versión, el vehículo puede estar equipado con una segunda toma USB, situada en la consola central.Durante su uso,nodebeutilizarse latomaUSB/Jackpara recargar un dispositivo portátil (existeriesgo de sobrecarga).










To m a U S B /J a c k
Este módulo de conexión, compuesto por una
toma JACK y un puerto USB, está situado en la consola central.
Permite conectar un dispositivo portátil, como
un reproductor digital de tipo iPod® o una llave ®
USB.
El sistema lee los archivos en formato deaudio y los transmite al sistema de audio para ser escuchados a través de los altavoces del
vehículo. Los archivos pueden manejarse con los mandos del volante o desde el frontal delautorradio, y se visualizan en la pantallamultifunción.
Cuando está conectado al puerto USB,
el dispositivo por tátil puede recargarse automáticamente.
Para más detalles sobre el uso de este equipamiento, consulte el capítulo"Audio y Telemática".

05
233
Triángulo rojo y amarillo: información de tráfico, por ejemplo:
PRINCIPALES SÍMBOLOS DE TRÁFICO
Trián
gulo negro y azul: información general, por ejemplo:
ESCUCHAR LOS MENSAJES TA

Seleccione "TA".

Pulse la tecla MODE
hasta visualizar " RADIO".

Seleccione "Anuncio tráfico vocal (TA)".

Seleccione "Validar".r


La función TA (Información de Tráfico) da prioridad a la reproducción
de los mensajes de alerta TA. Para estar activa, esta función requiere
la correcta recepción de una emisora de radio que emita este tipo de
mensa
jes. Cuando se emite una información de tráfico, el soporte
de audio en funcionamiento (Radio, CD, USB, etc.) se interrumpe
automáticamente para difundir el mensaje TA. La emisión normal del soporte se reanuda en cuanto finaliza la difusión del mensaje.

TRÁFICO

06
246














CD, CD MP3, REPRODUCTOR USB, AUXILIAR


Inserte el CD en el reproductor, la llave USB en la toma USB o conecte el dispositivo USB a
la toma USB mediante un cable adaptado (no
incluido).
El sistema crea listas de reproducción
(memoria temporal). El tiempo de creación de dichas listas puede variar entre unos segundos y varios minutos en la primera conexión.
R
educir el número de archivos no musicales y el número de carpetas permite disminuir el
tiempo de espera.
Las listas de re
producción se actualizan cada
vez que se corta el contacto o cada vez que se conecta una llave USB. No obstante, el
autorradio memoriza dichas listas, y si no sehan modificado, el tiempo de carga se reducirá.
SELECCIONAR LA FUENTE

La tecla SRC(fuente) de los mandos en el volante permite pasar
directamente al siguiente soporte musical, disponible si la fuente está activa.
"CD/CD MP3"
"
USB, IPod
"
"
Bluetooth (streaming)
"
" Auxiliar" r
"Radio"
Seleccione el cambio de fuente y después seleccione la fuente. P
ulse la tecla MODE
hasta visualizar
RADIO/MEDIA .
El cambio de fuente también se puede realizar desde la banda superior.
MÚSICA

06
247

CD, CD MP3, REPRODUCTOR USB


El autorradio reproduce archivos audio de formato "wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3" a una velocidad comprendida entre 32 Kbps y 320 Kbps.
También reproduce el modo VBR
(Variable Bit Rate).

Cualquier otro tipo de archivo (.mp4, etc.) no se reproducirá.
Los
ficheros WMA deben ser de tipo wma 9 estándar.
Las
frecuencias de muestreo reproducidas son 11, 22, 44 y 48 KHz.

Se recomienda escribir nombres de ficheros de menos de
20 caracteres, sin utilizar caracteres especiales (ej.: « » ? ; ù) paraevitar cualquier problema de reproducción o visualización.

Para poder reproducir un
CDR o un CDRW grabado, seleccione
durante la grabación los estándares ISO 9660 nivel 1, 2 o Joliet, preferentemente.
Si el disco está
grabado en otro formato, es posible que la reproducción no se efectúe correctamente.
En un mismo disco, le recomendamos que utilice siempre el mismo
estándar de grabación, a una velocidad lo más baja posible(4x máximo) para una calidad acústica óptima.
En el caso particular de un disco multisesión, le recomendamos el
estándar Joliet.
INFORMACIÓN Y CONSEJOS
El sistema también reproduce dispositivos
portátiles USB de almacenamiento masivo oreproductores Apple®a través de la toma USB (cable de adaptación no incluido).
La gestión del dispositivo se realiza a través de
los mandos del sistema audio.
El resto de dis
positivos, no reconocidos por el sistema cuando se conectan, deberán conectarse a la toma auxiliar mediante un cable Jack (no incluido).
Para que pueda reproducirse, la llave U
SB debe estar formateadaen FAT 16 o 32.
MÚSICA

El sistema no funciona si se conectan simultáneamente dos
dispositivos idénticos (dos llaves, dos reproductores Apple® ) pero sí ®
es posible conectar una llave y un reproductor Apple®.

Se recomienda utilizar cables USB originales Apple® para garantizar ®
una utilización óptima.

06
249






STREAMING AUDIO
El streaming permite escuchar los ficheros audio del teléfono a
través de los altavoces del vehículo.
Conecte el teléfono: consulte el apartado "Comunicación" y elapartado "Bluetooth
".
Seleccione el perfil "Audi
o
" o "Todos".
Si la reproducción no comienza automáticamente puede que sea
necesario iniciarla desde el teléfono.
El control se efectúa desde el dis
positivo o desde el autorradio utilizando las teclas.
Una vez conectado en streamin
g, el teléfono se considera un
soporte musical.
Se recomienda activar el modo "Repetición
" en el dispositivoBluetooth.



CONECTAR REPRODUCTORES APPLE®
Conecte el reproductor Apple® iPod a la toma USB mediante un cable adaptado (no incluido).
La reproducción comienza automáticamente.
El control se realiza mediante los mandos del sistema audio.
Las clasi
ficaciones disponibles son las del dispositivo portátil conectado (artistas/álbumes/géneros/playlists/audiobooks/podcasts).
Por de
fecto, se utiliza la clasificación por artistas. Para modificar la clasificación utilizada, en el menú principal, seleccione laclasificación que desee (playlists, por ejemplo) y valide para navegar por los menús hasta la canción que desea escuchar.
Las fotos y las carátulas de los discos no son compatibles con el autorradio. Únicamente se podrán visualizar si están en la llave yp
USB.
MÚSICA
La versión del software del autorradio puede ser incompatible con lageneración de su reproductor Apple®.
La lista de dispositivos compatibles y la actualización del softwareestán disponibles en la red PEUGEOT.

PREGUNTAS FRECUENTES
270
PREGUNTARESPUESTASOLUCIÓN

Algunos contactos
aparecen en la lista por duplicado. Las opciones de sincronización de los contactos proponen sincroniza
r los contactos de la tarjeta SIM, del teléfono o de los dos. Cuando se
selecciona la sincronización de ambos, es posible que algunos contactos aparezcan por duplicado. Seleccione "Ver contactos de la tar
jeta SIM" o"Ver contactos del teléfono".
L
os contactos no
aparecen clasificados por orden alfabético. Al
gunos teléfonos proponen opciones de visualización. Según los parámetros seleccionados, los contactos pueden transferirse en un ordenespecífico. Modi
fique los parámetros de visualización de la
agenda del teléfono.
El sistema no recibe los SMS(mensaje cortos de texto). El modo Bluetooth no permite transmitir los SMS al sistema.
El
CD es expulsado sistemáticamente o el reproductor no lo lee.El
CD se ha insertado al revés, no se puede reproducir, no contiene
datos de audio o está grabado en un formato de audio ilegible por elautorradio.
- Veri
fique el sentido de inserción del CD en el
reproductor.

- Veri
fique el estado del CD: el CD no se
reproducirá si está demasiado dañado.

- Verifique el contenido: si se trata de un CD
grabado, consulte el apartado "AUDIO".

- El reproductor de
CD del autorradio no
reproduce los DVD.

- El sistema de audio no reproducirá algunos
CD grabados si son de mala calidad. El CD está
grabado en un formato que no es compatible con el reproductor.
El
CD está protegido con un sistema de protección antipiratería noreconocido por el autorradio.
El tiem
po de espera
después de introducir un
CD o conectar una llave
USB es demasiado largo. Al introducir o conectar un nuevo so
porte musical, el sistema lee
determinados datos (carpeta, título, artista, etc.). Esto puede tardar desde unos segundos a algunos minutos. E
ste fenómeno es normal.
El sonido del reproductor
de
CD está degradado. El CD utilizado está rayado o es de mala calidad. Inserte un CD de buena calidad y consérvelo en buenas condiciones.
Los a
justes del autorradio (graves, agudos, ambiente) no están adaptados. Vuelva a poner el nivel de los agudos o los graves
a 0, sin seleccionar ningún ambiente.

04
282
AUDIO











CD, USB


INFORMACIÓN Y CONSEJOS
En un mismo disco, el re
productor de CD puede leer hasta
255 archivos MP3, clasificados en 8 niveles de carpetas con un
máximo de 192 carpetas en total. No obstante, se recomienda limitar
la clasi
ficación a dos niveles con el fin de reducir el tiempo de acceso a la reproducción del CD.
Durante la reproducción, no se respeta la clasi
ficación en carpetas.
Para poder reproducir un
CD-R o un CD-RW grabado, durante la grabación, seleccione los estándares ISO 9660 nivel 1, 2 o Jolietpreferentemente.
Si el CD está
grabado con otro formato, es posible que la
reproducción no se efectúe correctamente.
Se recomienda utilizar el mismo estándar de grabación dentro de
un mismo CD, con la velocidad más lenta posible (4x máximo) para
obtener una calidad de audio óptima.
En el caso particular de un
CD multisesión, se recomienda utilizar el
estándar Joliet.
No conecte discos duros ni dispositivos U
SB que no sean dispositivos
de audio a la toma USB, ya que podría dañar la instalación.
El autorradio solo reproduce los archivos con extensión ".mp3",
".wma", ".wav" en soporte CD, y además puede reproducir ficheroscon la extensión ".ogg" exclusivamente al utilizar un USB.

Un índice de compresión elevado puede a
fectar a la calidad de audio.

Las listas de reproducción compatibles con un
CD, MP3, iPod y una conexión USB son de tipo ".m3u" y ".wpl".
El número de archivos reconocido está limitado a 5.000, or
ganizados en 500 carpetas de hasta un máximo de 8 niveles de contenido.

04
284
Seleccione una línea de la lista.
Salte una pá
gina.
Pulse MENU, seleccione "Soporte musical"
y seleccione odeseleccione "TA "para activar o
desactivar la recepción de los mensajesde tráfico.
R
etroceda al nivel anterior.
AUDIO
Acceda a la carpeta contenedora para elegir la clasificación de las pistas:
-
por Carpetas
(CD o USB): la totalidad de las carpetas que contienen archivos de audio reconocidos en el dispositivoperiférico, clasificadas por orden alfabético sin respetar los niveles;
-
por Artista
(sólo USB): la totalidad de los nombres de los artistas
definidos en los ID3 Tag, clasificados por orden alfabético;
-
por Género(sólo USB): la totalidad de los géneros definidos en
los ID3 Tag;
-
por Playlist(CD o USB): según las listas de reproducciónguardadas. P
ulse LISTpara visualizar los niveles de carpetas de la recopilación.
Seleccione el modo de
reproducción: "Normal",
"Aleatorio", "Aleat. todo"
o"Repetición".

04AUDIO

IPOD ® o REPRODUCTOR PORTÁTIL
El control del dispositivo se efectúa mediante los mandos del
sistema de audio. Consulte el apartado "CD, USB".

Los archivos de audio de un dispositivo portátil de
almacenamiento masivo * pueden escucharse a través
de los altavoces del vehículo conectándolo a la tomaUSB (cable no incluido).
El
software iPod ® debe actualizarse regularmente para®
garantizar una mejor conexión.Las listas de reproducción son las establecidas en el iPod
®.
El iPod ®debe ser de 3ª generación o superior.

*
Comprobar en el manual de instrucciones del reproductor portátil.