audio Peugeot 208 2013 Ägarmanual (in Swedish)

05
Växla mellan de båda menyerna.

NAVIGATION
Nivå 1Nivå 2Nivå 3
















"Navigation"
Traffic (Trafik)
k)
POI on mapo(POI på kartan)

Audio settings
(Inställning av ljud)

Options traffic info(Alternativ för trafikinformation)

Map heading(Kartriktning)
Map colour
(Färg på karta)
r
Main Menu (Huvudmeny)

222

223223
Nivå 1Nivå 2Nivå 3Kommentarer

Navigation

Traffic (Trafik)


Along the route(Längs med rutt)
Förfina listan med trafikinformation längs rutten inom en radie på 50 km eller fram till destinationen. Near (Nära)

Around(Runt)


Read message (Läsa meddelande)



Audio settin
gs(Ljudinställningar)

Criteria (Villkor)
Ange alternativ.
Diversion (Avvik)
Hazard zone
(Riskområde)

Voice (Röst)Välj röstvolym och aktivera uppläsning av gatunamn.

Maps (Kartor)

Validate (Bekräfta) Spara dina val.



Settin
gs(Inställningar)




Options traffic info(Alternativ för trafikinformation)

Along the route (Längs med rutt)

Ange alternativ för meddelandena samt filterradien.

Near (Nära)
Around (Runt)

Read message (Läs meddelande)
Settings (Inställningar)
Validate
(Bekräfta) Spara dina val.

Validate (Bekräfta)
Spara parametrar.

Navi
gation

Map(Karta)


POI onmap (POIpå karta)
pp(

Map heading (Kartriktning)Välj hur kartan ska visas och dess riktning.

Map colour
(Färg på karta)
Välj hur kartan ska visas.

Points of Interest (Intressanta platser)
Lista över tillgängliga kategorier.
Välj POI efter val av kategori.



Validate (Bekräfta)Spara parametrar.

05

Dessa funktioner är tillgängliga endast om riskområdena har laddats
ned och installerats i systemet.
V
älj "Navigation GPS" (GPS-navigation).

V
älj "Settings" (inställningar).

V
älj " Hazard zone" (riskområde).


INSTÄLLNING AV VARNINGAR - RISKOMRÅDEN


Nu kan du aktivera varningen "Hazard zone
" (riskområde) ochdärefter:


- "With audio warnin
g" (med ljudvarning)

- "Warnin
gs only when navigating" (varna bara vid navigering)

- "Alert settin
g" (varningsinställning): den här inställningen anger hur lång tid som återstår till radarvarningen.

V
älj Validate(godkänn)
.
Tr
yck på MENU
för att öppna " MAIN MENU"(huvudmeny) och välj sedan " Navigation"(navigation).
NAVIGATION - VÄGVISNING
229

05
237






INSTÄLLNING AV TALADE KÖRINSTRUKTIONER
LJUDVOLYM / GATUNAMN
V
äljAudio(Ljud).
V
äljVoice(röst).
Ställ in " Voice synthesizer volume" (volym på talsyntes) och/eller " State street names
" (namnen läses upp under vägvisningen).
V
älj Validate (Godkänn) . Tr
yck på MENU för att öppna " MAIN MENU"(huvudmeny) och välj sedan " Settings"(inställningar).
INSTÄLLNINGAR

Nivå 1Nivå 2Nivå 3Kommentarer
Media

Radio

Radio
stationFrequenc
y(Frekvens) Ange önskad radiostations frekvens.
Update
(Uppdatera)
Uppdatera listan beroende på mottagning.
Memory (Minne)
Bookmark
(Favorit)

Välj en radio genom att trycka på den.
Music (Musik)
News
(Nyheter)
Audio settings (Ljudinställningar) Ställ in ljudets fördelning i bilen.
Settings (Inställningar)


Radio options
(Alternativ för radio)
Frequency hopping (RDS) (Stationsföljning (RDS))
Aktivera eller inaktivera alternativen.

Radio text data display (TXT) (Visning av radiotext)

Automatic channel hopping DAB-FM (Automatisk stationsföljning DAB-FM)

Traffic warnings (TA) (Trafikinfo(TA))

Traffic reports and transport flashes (Trafikrapport och transportsändning)

News and sport programming (Nyheter och sport program)

Newsflashes and special events (Extra nyhetssändningar och speciella händelser)
Validate Spara dina val.
Validate
(Bekräfta) Spara parametrar.
Media


Music
Folder (Mapp)
Tryck två gånger på mappen för att gå en nivå nedåt. Tryck på 5 eller bakåtknappen för att gå en nivå uppåt.Playlist (Spellista)

Genre
(Stil)
Settings
(Inställningar)

Ställ in ljudets fördelning i bilen.

Options
(Alternativ)
Random
(all tracks): (Slumpvis (alla spår))

Välj uppspelingsalternativ.
Random (current album): (Slumpvis (nuvarande album)

Loop: (Slinga)

Auxilary source amplification: (Extra ljudkälla)
Music / Select album (Välja album)
Välj ett album med ledning av de fodral som visas.
Validate
(Bekräfta) Spara parametrar.

06
249






LJUDSTRÖMNING
Med streaming-funktionen går det att lyssna på telefonens ljudfiler
via bilens högtalare.

An
slut telefonen: se avsnittet "Kommunikation " och sedan "Bluetooth".
Väl
j profilen " Audio" (audio) eller "All
" (alla).
Om uppspelningen inte börjar automatiskt, kan det bli nödvändigt att starta den från telefonen.
Det kan antin
gen göras via den externa apparaten eller medknapparna på bilradion.
När streamin
g-funktionen är ansluten, betraktas telefonen som en
media-ljudkälla.
Vi rekommenderar aktivering av l
äge " Repeat" (Upprepa) i Bluetooth-utrustningen.

ANSLUTNING AV APPLE ®
-SPELARE

Anslut Apple ®-spelaren till USB-uttaget med hjälp av en lämplig kabel (medföljer ej).
Uppspelningen börjar automatiskt.
Styrningen görs via ljudanläggningens reglage.
Dis
ponibla funktioner är de som den anslutna separata spelaren innehåller (artister / album / genrer / spellistor / ljudböcker / podcasts).
Den använda klassificerin
gen görs i normalfallet per artist. För att
ändra den aktuella klassificeringen, ska du gå uppåt i trädstrukturen
till den första nivån och sedan välja önska klassificering (spellistor tillexempel) och bekräfta för att gå nedåt i trädstrukturen tills du kommer
till önskat spår.
Kopior av
fotografier och omslag är inte kompatibla med bilradion.
Dessa kopior kan endast göras med ett USB-minne.
MUSIK
Programvaruversionen i bilradion kan vara inkompatibel med dengeneration av Apple ®-spelare som du använder.
Vänd di
g till PEUGEOT för att erhålla en lista över kompatibla utrustningar och en eventuell programuppdatering.

06


















ANVÄNDNING AV EXTRAINGÅNGEN (AUX)
Audiokabel medföljer inte

Anslut den separata enheten (MP3-spelare…) till JACK-uttaget
med en lämplig audio-kabel.
Ställ först in l
judvolymen på den separata utrustningen (hög nivå).Ställ sedan in ljudvolymen på bilradion.

Reglagen styrs via den separata enheten. V
älj ändring av ljudkälla. Tr
yck på knappen MODE
tills RADIO
visas

Välj ljudkällanAUXILIARY(extraingångYeller AUX)
MUSIK
250

06
251
-"Ambiance" (6 förvalda equalizerlägen)
-"Bass" (bas)


- " Treble
" (diskant)


- " Loudness" (in-/urkoppling av loudness)


- Distribution
(Surround) ("Driver" (förare), "rAll passengers"(alla passagerare), "Only front speakers" (enbart högtalarna
fram))



L
judinställningarna ( Ambiance
(equalizer), Bass
(bas), Treble(diskant), Loudness ) skiljer sig åt och är oberoende för varje ljudkälla.
Re
glagen för surroundinställning och balans är gemensamma för alla funktionerna.
"Surroundinställnin
gen" (med hjälp av Arkamys©-systemet) är en
funktion som gör det möjligt att anpassa ljudkvaliteten, beroende på
antalet lyssnare i fordonet.

Inte
grerat ljudsystem: Sound Staging från Arkamys© .
Sound Staging låter föraren och passagerarna uppleva ett helt omslutande ljud, som om de faktiskt befann framför en riktig scen.
Denna n
ya upplevelse är möjlig tack vare programvaran i radion som behandlar de digitala signalerna från mediaspelarna (radio, CD, MP3…), utan att ändra högtalarinställningarna. Dennasignalbehandling tar hänsyn till kupéns egenskaper för att ljudet ska
bli optimalt.
Pro
gramvaran Arkamys© som är installerad i din bilradio behandlar ©
den digitala signalen från alla mediaspelare (radio, CD, MP3...) för
att återge en naturlig ljudbild där instrument och röster placeras
harmoniskt i rummet, framför passagerarna i höjd med vindrutan.

AUDIO

Välj " Audio" (ljud).
Tr
yck på MENU
för att öppna " MAIN MENU
" (huvudmeny) och välj sedan " Settings
" (inställningar).

V
älj " Ambiance
" (equalizer) eller "Distribution" (surround).
INSTÄLLNINGAR

255
Nivå 1Nivå 2Nivå 3Kommentarer
Communications
(Kommunikation)

Bluetooth


Bluetooth (equipment) (utrustning)
Connect
(Anslut)
Telephone
(Telefon)
Connect (Anslut) / koppla ifrån den valda telefonen.Streaming Audio (Ljudströmning)
Internet
Search
(Sök)
All profiles (Alla profiler)
Starta en sökning efter annan kringutrustningTelephone (hands free) (Telefon (hands-free)
Streaming Audio (Ljudströmning)
Delete(Ta bort)

Delete (Ta bort) den valda telefonen.
Update (Uppdatera)

Importera kontakter från den valda telefonen för att sparadem i bilradion.
Settings(Inställningar)/ Bluetooth connexion B(anslutningar)

Gör dina Bluetooth-inställningar.
Validate (Bekräfta)
Spara parametrar.

Call (Ring)
Call (Ring)
Ange ett nummer med hjälp av sifferknapparna.
Tryck sedan för att ringa.
Contacts (Kontakter)

Lista över kontakter.
Hang up(Avsluta
samtalet) Hang up (Avsluta) det pågående samtalet.
Swap / Conference call(Växla /
Konferenssamtal)
Växla kontakt och behåll samtidigt den aktuella kontakten.

Ta emot ett inkommande samtal och tala med flera samtalsparter samtidigt.
Micro OFF (Mikrofon av)
Stäng tillfälligt av mikrofonen.
Privacy mode (Sekretessläge)

Växla till din egen telefon för att kunna föra ett privat samtal.
Quit (Lämna) Quit (Lämna) denna undermeny.

07
256

Profilen " Handsfree
" ska helst användas om uppspelning med
"Streaming" inte är önskvärd.

S
ystemets möjlighet att bara ansluta en enda profil beror på
telefonen. Båda profilerna kan anslutas som standard.
















PARKOPPLA EN BLUETOOTH-TELEFON
FÖRSTA ANSLUTNINGEN


Av säkerhetsskäl måste du stanna bilenföre parkoppling av
Bluetooth-telefonen med handsfreesystemet i bilen, eftersom dettakräver odelad uppmärksamhet från förarens sida.
V
älj " Bluetooth" (Bluetooth). Tr
yck på MENU för att öppna " MAINMENU
" (huvudmeny) och välj sedan "Communications
" (Kommunikationer).
Välj Search(sök).
Listan över identi
ferade kringutrustningar visas.
Aktiv
era telefonens Bluetooth-funktion
och försäkra dig om att den "syns av alla"(inställning på telefonen).
Systemet föreslår anslutning av telefonen:
-
i"All profiles" (för att välja bägge profilerna).

- i profilen "
Telephone (hands free)" (endast telefon),

- i pro
filen "Streaming Audio" (streaming: uppspelning av
telefonens musikfiler),
V
älj och godkänn.
Väl
j namnet på den kringutrustning som
valts i listan och tryck sedan på "Validate" (godkänna) .
Gå in på www.peugeot.se där du hittar mer information (kompatibilitet, mer hjälp...).
BLUETOOTH