radio Peugeot 208 2014 Ägarmanual (in Swedish)

06
249
Om "DAB / FM auto tracking" är aktiverad kan det uppstå några sekunders förskjutning när systemet växlar till den analoga "FM\
"]-stationen och ibland kan även volymen variera.
När den digitala signalkvaliteten på nytt blir bra växlar syste\
met automatiskt tillbaka till "DAB".
Välj " RADIO ".
Tryck på MENU för att visa " MAIN MENU " och väljs sedan " Media ".
Välj radio i listan som visas.
Välj byte av ljudkälla.
Välj "DAB Radio" .
Med digitalradio får du högre ljudkvalitet och grafi sk information från den valda radiostationen.
Med "multiplex/ensemble" visas ett urval av radiostationer i alfabetisk ordning.
Tryck på MENU för att visa " MAIN MENU " och välj sedan " Media ".
Välj " RADIO ".
Välj " Settings ".
Välj " Automatic channel hopping DAB-FM " och sedan " Validate ".
"DAB" har inte 100% täckning.
När den digitala signalmottagningen är dålig kan "DAB / FM auto\
tracking" DAB/FM-stationsföljning) användas för att fortsät\
ta lyssna på samma radiostation, genom att den automatiskt växlar till motsvarande analog "FM"-station (om en sådan fi nns).
Om den "DAB"-station som du lyssnar på inte fi nns på "FM"-bandet (alternativet " DAB/FM " är nedtonat), eller om "DAB / FM auto tracking" inte är aktiverat, bryts ljudet när den digitala signale\
n blir för dålig.
RADIO
Digitalradio - DAB/FM-stationsföljning
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Digitalradio

06
250
CD, CD MP3, USB-spelare, AUX-ingång
Sätt in CD:n i spelaren, sätt USB-minnet i USB-uttaget eller anslut en annan USB-utrustning till USB-uttaget med hjälp av en lämplig kabel (medföljer inte).
Systemet sätter ihop spellistor (temporärt minne) som kan ta från några sekunder till fl era minuter att skapa, första gången utrustningen ansluts.
Om du minskar antalet fi ler som inte är musikfi ler och antalet kataloger minskar väntetiden.
Spellistorna uppdateras varje gång som tändningen slås ifrån eller varje gång ett USB-minne ansluts. Bilradion minns dessa listor och så länge de inte ändras kommer inläsningstiden att vara kortare.
Val av ljudkälla
Med knappen SRC (ljudkälla) på rattreglagen kan du gå direkt till nästa ljudkälla, om den är aktiv.
Tryck på knappen OK för att bekräfta ditt val.
" CD / CD MP3 "
" USB, IPod "
"Bluetooth (streaming)" " Auxiliary "
"Radio"
Välj ändring av ljudkälla och sedan önskad ljudkälla.
Tryck på knappen MODE tills RADIO / MEDIAvisas.
Ändringen går också att göra i det övre bandet.
MUSIK

06
251
CD, CD MP3, USB-läsare
Bilradion läser ljudfi ler med fi ltilläggen ".wma, .aac, .fl ac, .ogg, .mp3" med en kapacitet mellan 32 Kbps och 320 Kbps.
Den stödjer även VBR (Variable Bit Rate).
Inga andra fi ltyper (.mp4, osv.) kan läsas.
WMA-fi ler ska vara av standardtypen wma 9.
Samplingsfrekvenserna som stöds är 11, 22, 44 och 48 KHz.
Vi rekommenderar att du använder fi lnamn med mindre än 20 tecken och inte använder specialtecken (t ex: " " ? . ; ù) fö\
r att undvika problem vid avspelning eller visning.
För att kunna läsa en bränd CDR eller CDRW, ska du vid bränningen företrädesvis välja standarderna ISO 9660 nivå 1, 2 eller Jo\
liet.
Om skivan bränns i ett annat format, fi nns det risk för att den inte kan läsas korrekt.
Det är tillrådligt att alltid använda samma standard på en o\
ch samma skiva, med lägsta möjliga hastighet (högst 4x), för \
en optimal ljudkvalitet.
Om det gäller en fl ersessions-CD, rekommenderas standarden Joliet.
Information och råd
Systemet stöder separata spelare som USB Mass Storage, BlackBerry ® eller Apple ® eller Apple ®® -spelare ® -spelare ®
via USB-uttaget. Anpassningskabeln medföljer inte.
Kringutrustningen hanteras via ljudanläggningens reglage.
Övrig kringutrustning, som inte systemet känner igen när den ansluts, bör anslutas till extrauttaget med hjälp av en Jack-kabel (medföljer inte).
För att kunna läsas ska ett USB-minne vara formaterat som FAT 16 eller 32.
MUSIK
Systemet stöder inte anslutning av två identiska apparater samtidi\
gt (två minnen, två Apple ® -spelare) men det går att ansluta ett minne ® -spelare) men det går att ansluta ett minne ®
och en Apple ® -spelare. ® -spelare. ®
Du rekommenderas att använda godkända USB-kablar från Apple ®
för en korrekt användning.

06
253
Ljudströmning
Med streaming-funktionen går det att lyssna på telefonens ljudfi ler via bilens högtalare.
Anslut telefonen: se avsnittet "Kommunikation" och sedan "Bluetooth".
Välj profi len " Audio " (audio) eller " All " (alla).
Om uppspelningen inte börjar automatiskt, kan det bli nödvändig\
t att starta den från telefonen.
Det kan antingen göras via den externa apparaten eller med knapparna på bilradion.
När streaming-funktionen är ansluten, betraktas telefonen som en media-ljudkälla.
Vi rekommenderar aktivering av läge " Repeat " (Upprepa) i Bluetooth-utrustningen.
Anslutning av APPLE ® -spelare
Anslut Apple ® -spelaren till USB-uttaget med ® -spelaren till USB-uttaget med ®
hjälp av en lämplig kabel (medföljer ej).
Uppspelningen börjar automatiskt.
Styrningen görs via ljudanläggningens reglage.
Disponibla funktioner är de som den anslutna separata spelaren innehåller (artister / album / genrer / spellistor / ljudböcker /\
podcasts).
Den använda klassifi ceringen görs i normalfallet per artist. För att ändra den aktuella klassifi ceringen, ska du gå uppåt i trädstrukturen till den första nivån och sedan välja önska klassifi cering (spellistor till exempel) och bekräfta för att gå nedåt i trädstrukt\
uren tills du kommer till önskat spår.
Kopior av fotografi er och omslag är inte kompatibla med bilradion. Dessa kopior kan endast göras med ett USB-minne.
MUSIK
Programvaruversionen i bilradion kan vara inkompatibel med den generation av Apple ® -spelare som du använder. ® -spelare som du använder. ®
Vänd dig till PEUGEOT för att erhålla en lista över kompatibla utrustningar och en eventuell programuppdatering.

06
Användning och extra ingång (AUX)
(audiokabel medföljer inte)
Anslut den separata enheten (MP3-spelare …) till JACK-uttaget med en lämplig audio-kabel.
Ställ först in ljudvolymen på den separata utrustningen (hö\
g nivå). Ställ sedan in ljudvolymen på bilradion.
Reglagen styrs via den separata enheten.
Välj ändring av ljudkälla.
Tryck på knappen MODE tills RADIO visas
Välj ljudkällan AUXILIARY(extraingång eller AUX)
MUSIK
254

06
255
- " Ambiance " (6 förvalda equalizerlägen)
- " Bass " (bas)
- " Treble " (diskant)
- " Loudness " (in-/urkoppling av loudness)
- " Balance " (Surround) (" Driver " (förare), " Driver " (förare), " DriverAll passengers " (alla passagerare), " Only front speakers " (enbart högtalarna fram))
Ljudinställningarna ( Ambiance (equalizer), Bass (bas), Treble(diskant), Loudness ) skiljer sig åt och är oberoende för varje ljudkälla.
Reglagen för surroundinställning och balans är gemensamma fö\
r alla funktionerna.
"Surroundinställningen" (med hjälp av Arkamys©-systemet) är en funktion som gör det möjligt att anpassa ljudkvaliteten, beroende \
på antalet lyssnare i fordonet.
Integrerat ljudsystem: Sound Staging från Arkamys © .
Sound Staging låter föraren och passagerarna uppleva ett helt omslutande ljud, som om de faktiskt befann sig framför en riktig scen.
Denna nya upplevelse är möjlig tack vare programvaran i radion som behandlar de digitala signalerna från mediaspelarna (radio, CD, MP3…), utan att ändra högtalarinställningarna. Denna signalbehandling tar hänsyn till kupéns egenskaper för att ljud\
et ska bli optimalt.
Programvaran Arkamys© som är installerad i din bilradio behandlar © som är installerad i din bilradio behandlar ©
den digitala signalen från alla mediaspelare (radio, CD, MP3...) fö\
r att återge en naturlig ljudbild där instrument och röster place\
ras harmoniskt i rummet, framför passagerarna i höjd med vindrutan.
Audio
Välj " Audio " (ljud).
Tryck på MENU för att öppna " MAIN MENU " (huvudmeny) och välj sedan " Settings " (inställningar).
Välj " Ambiance " (equalizer) eller " Balance " (surround).
INSTÄLLNINGAR

259
Nivå 1Nivå 2Nivå 3Kommentarer
Communications (Kommunikation)

Bluetooth

Bluetooth (equipment) (utrustning)
Connect (Anslut)
Telephone (Telefon)
Connect (Anslut) / koppla ifrån den valda telefonen. Streaming Audio (Ljudströmning)
Internet
Search (Sök)
All profi les (Alla profi ler)
Starta en sökning efter annan kringutrustning Telephone (hands free) (Telefon (hands-free)
Streaming Audio (Ljudströmning)
Delete (Ta bort) Delete (Ta bort) den valda telefonen.
Update (Uppdatera) Importera kontakter från den valda telefonen för att spara dem i bilradion.
Settings (Inställningar)/ Bluetooth connexion B (anslutningar) Gör dina Bluetooth-inställningar.
Validate (Bekräfta) Spara parametrar.
Call (Ring)
Call (Ring) Ange ett nummer med hjälp av sifferknapparna.
Tryck sedan för att ringa.
Contacts (Kontakter) Lista över kontakter.
Hang up (Avsluta samtalet) Hang up (Avsluta) det pågående samtalet.
Swap / Conference call (Växla / Konferenssamtal) Växla kontakt och behåll samtidigt den aktuella kontakten.
Ta emot ett inkommande samtal och tala med fl era samtalsparter samtidigt.
Micro OFF (Mikrofon av) Stäng tillfälligt av mikrofonen.
Privacy mode (Sekretessläge) Växla till din egen telefon för att kunna föra ett privat samta\
l.
Quit (Lämna) Quit (Lämna) denna undermeny.

Nedanstående tabell innehåller svaren till de vanligaste frågor\
na som ställs rörande bilradion.
VANLIGA FRÅGOR
272
FRÅGASVARLÖSNING
Navigation, vägvisning
Beräkningen av rutten lyckas inte. Vägvisningsvillkoren kanske står i motsats till den lokala platsen\
(uteslutning av betalvägar på motorväg med vägtull). Kontrollera vägvisningsvillkoren här: Navigation Menu (Navigationsmenyn) / Guidance options (Vägvisningsalternativ) / Defi ne calculation criteria (Ange beräkningsvillkor)
Jag kan inte ange mitt postnummer. Det går endast att ange postnummer med högst 5 siffror.
POI visas inte. Inga POI har valts. Välj POI i listan över POI.
Ljudsignalen för Risk areas (Riskområden) fungerar inte.
Ljudsignalen är inte aktiverad. Aktivera varningssignalen i menyn Navigation - guidance (Navigation - vägvisning) / Guidance options (Vägvisningsalternativ) / Set parameters for risk areas (Inställningar för riskområden).
Systemet föreslår ingen omväg förbi en händelse på sträckan.
Vägvisningskriterierna tar inte med väginformationen (TMC). Välj funktionen "Traffi c info" (Trafi kinfo) i listan över vägvisningskriterer.
Jag tar emot varningen Risk areas (Riskområden) trots att inga sådana fi nns på min väg.
Förutom vägvisningen meddelar systemet när det fi nns riskområden (Risk areas) i ett konformigt område framför bilen. Det kan dä\
rför visa varningen Risk areas när det fi nns riskområden på närliggande eller parallella vägar.
Zooma in kartan för att visa det exakta läget för Risk areas (Riskområden). Välj On the route (Längs vägen) för att inte varna utanför rutten eller för att korta meddelandets väntetid.

VANLIGA FRÅGOR
273
FRÅGASVARLÖSNING
Vissa trafi kstockningar längs vägen anges inte i realtid.
Vid starten tar det några minuter innan systemet tar emot trafi kinformatonen. Vänta tills trafi kinformationen tas emot (bildsymboler för trafi kmeddelanden visas på kartan).
Filtren är för avgränsade. Ändra inställningen för "Geographic fi lter" (Geografi skt område).
I vissa länder tas endast stora trafi kleder (motorvägar, ...) i beaktande av trafi knyheterna. Detta är normalt. Systemet är beroende av de trafi knyheter som är tillgängliga.
Höjden över havet visas inte. Vid starten kan initialiseringen av GPS leda till att det tar upp till 3 \
minuter för att ta emot mer än 4 satelliter på rätt sätt. Vänta tills systemet är helt i gång. Kontrollera att systemet tar emot signaler från minst 4 satelliter (lång tryckning på knappen SETUP och välj sedan "GPS coverage" (GPS-täckning)).
Beroende på den geografi ska omgivningen (tunnel, ...) eller väderleken, kan mottagningen av GPS-signalen variera. Detta är normalt. Systemet är beroende av mottagningsförhållandena för GPS-signalen.
Telefon, Bluetooth
Jag lyckas inte ansluta min Bluetooth-telefon. Det kan hända att telefonens Bluetooth-funktion är inaktiverad ell\
er att apparaten inte är synlig. - Kontrollera att telefonens Bluetooth-funktion är aktiverad.
- Kontrollera i inställningarna att din telefon är "Synlig för alla".
Bluetooth-telefonen är inte kompatibel med systemet. Du kan kontrollera om din telefon är kompatibel på www.peugeot.se (tjänster).
Ljudet i den Bluetooth-anslutna telefonen är ohörbart.
Ljudet beror både på systemet och på telefonen. Öka ljudvolymen för radion, eventuellt till maximum, och öka telefonens ljudnivå vid behov.
Det omgivande ljudet inverkar på telefonsamtalets kvalitet. Minska det omgivande ljudet (stäng rutorna, minska ventilationen, sakta in ...).

VANLIGA FRÅGOR
274
FRÅGASVARLÖSNING
Vissa kontakter är dubblerade på listan. Alternativen för synkronisering av kontakter föreslår synkronis\
ering av SIM-kortets kontakter, telefonkontakterna eller båda. Då båda synkroniseringarna har valts, är det möjligt att vissa kontakter v\
isas dubbelt.
Välj "Display SIM card contacts" (Visa SIM-kortskontakter) eller "Display telephone contacts" (Visa telefonkontakter).
Kontakterna är inte klassifi cerade i alfabetisk ordning.
Vissa telefoner erbjuder visningsalternativ. Beroende på vilka parametrar som valts, kan kontakter överföras i en speciell ordning. Ändra visningsparametrarna i telefonboken.
Systemet tar inte emot SMS. Bluetooth-funktionen ger inte möjlighet att skicka SMS till systemet.\

CD, MP3
CD-skivan matas ut eller läses inte av CD-spelaren.
CD-skivan har placerats upp och ned, är oläslig, innehåller int\
e ljuddata eller innehåller ett ljudformat som inte kan läsas av bilradion. - Kontrollera att CD-skivan placerats rätt i CD-spelaren.
- Kontrollera CD-skivans skick: den kan inte spelas om den är skadad.
- Kontrollera innehållet om det är fråga om en bränd CD-skiva: läs råden som lämnas i avsnittet "AUDIO".
- CD-spelaren som ingår i bilradion kan inte läsa DVD-skivor.
- På grund av otillräcklig kvalitet kan vissa brända CD-skivor inte läsas av ljudsystemet.
CD:n har bränts i ett format som inte är kompatibelt med spelaren \
(udf etc.
CD-skivan skyddas av ett system mot piratkopiering som inte känns ige\
n av bilradion.
Efter att en CD-skiva satts in eller efter anslutning av ett USB-minne är väntetiden lång.
Då ett nytt medium sätts in läser systemet av ett antal data (\
katalog, titel, artist, osv.). Det kan ta från några sekunder till några minuter. Detta är helt normalt.
Ljudet i CD-spelaren är sämre än vanligt. Den använda CD-skivan är repad eller av dålig kvalitet. Använd CD-skivor av god kvalitet och förvara dem på rätt sätt.
Bilradions inställningar (bas, diskant, equalizer) är inte anpas\
sade. Återställ bas- eller diskantinställningen till 0, utan att välja någon equalizerinställning.