audio Peugeot 208 2014 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

05
Μετάβαση από το ένα μενού στο άλλο.
ΠΛΟΗΓΗΣΗ
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3
"Navigation" (Πλοήγηση)
Traffi c info (Κίνηση στους δρόμους)Traffi c info (Κίνηση στους δρόμους)
Points of interest (Σημεία ενδιαφέροντος)Points of interest (Σημεία ενδιαφέροντος)
Audio settings (Ρυθμίσεις ήχου)
Traffi c info options (Επιλογές πληροφοριών για την κίνηση στους δρόμους)
Map heading (Προσανατολισμός χάρτη)
Map colour Map colour Map colour(Χρώμα χάρτη)
Main menu (Κύριο μενού)Main menu (Κύριο μενού)Main menu (Κύριο μενού)Main menu (Κύριο μενού)
224

225225225
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3Σχόλια
Navigation (Πλοήγηση)
Traffi c (Κίνηση στους δρόμους)
Along the route (Πάνω στη διαδρομή)
Περιορισμός του καταλόγου πληροφοριών για την κίνηση στους δρόμους, σε ακτίνα 50 χλμ ή στον προορισμό. Near (Κοντά σε)
Around (Γύρω από)
Read message (Ανάγνωση μηνύματος)
Audio settings (Ρυθμίσεις ήχου)
Criteria (Κριτήρια)
Ρύθμιση παραμέτρων επιλογών. Diversion (Παράκαμψη)
Hazard zone (Επικίνδυνο σημείο)
Voice (Φωνή) Επιλογή έντασης ήχου φωνής και εκφώνησης των ονομάτων των οδών.
Maps (Χάρτες)
Validate (Επιβεβαίωση) Αποθήκευση επιλογών.
Settings (Ρυθμίσεις)
Traffi c info options (Επιλογές πληροφοριών για την κίνηση)
Along the route (Πάνω στη διαδρομή)
Ρύθμιση παραμέτρων επιλογής μηνυμάτων και ακτίνας επιλογής.
Near (Κοντά σε)
Around (Γύρω από)
Read message (Ανάγνωση μηνύματος)
Settings (Ρυθμίσεις)
Validate (Επιβεβαίωση) Αποθήκευση επιλογών.
Validate (Επιβεβαίωση) Αποθήκευση παραμέτρων.
Navigation (Πλοήγηση)
Map (Χάρτης)
Points of interest (Σημεία ενδιαφέροντος)
Map heading (Προσανατολισμός χάρτη) Επιλογή εμφάνισης και προσανατολισμού χάρτη.
Map colour Map colour Map colour(Χρώμα χάρτη) Επιλογή εμφάνισης χάρτη.
Points of Interest (Σημεία ενδιαφέροντος)
Κατάλογος διαθέσιμων κατηγοριών.
Μετά την επιλογή της κατηγορίας, επιλογή των σημείων ενδιαφέροντος.
Validate (Επιβεβαίωση) Αποθήκευση παραμέτρων.

05
239

Φωνητικό μήνυμα πλοήγησης
Ένταση ήχου / Όνομα οδών
Επιλέξτε "Audio" (Ήχος).
Επιλέξτε "Voice" (Φωνητικό μήνυμα).
Ρυθμίστε " Voice synthesizer volume " (Ένταση φωνητικού μηνύματος) ή/και " State street names " (Εκφώνηση ονόματος οδών κατά την πλοήγηση).
Επιλέξτε "Validate" (Επιβεβαίωση).
Πιέστε MENU για να εμφανιστεί το " MAIN MENU " (Κύριο μενού) και κατόπιν επιλέξτε " Settings " (Ρυθμίσεις).
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

06
249
Αν η λειτουργία "DAB / FM auto tracking" είναι ενεργοποιημένη, υπάρχει μια χρονική διαφορά μερικών δευτερολέπτων όταν το σύστημα περνάει στο αναλογικό ραδιόφωνο "FM" με κάποια μεταβολή της έντασης ήχου μερικές φορές.
Όταν η ποιότητα του ψηφιακού σήματος αποκαθίσταται, το σύστημα ξαναπερνάει αυτόματα στη λειτουργία "DAB".
Επιλέξτε " RADIO " (Ραδιόφωνο).
Πιέστε MENU για να εμφανιστεί το " MAIN MENU " (Κύριο μενού) και μετά επιλέξτε " Media " (Μέσα).
Επιλέξτε τον ραδιοφωνικό σταθμό από την προτεινόμενη λίστα.
Επιλέξτε την αλλαγή πηγής ήχου.
Επιλέξτε "DAB Radio" .
Το ψηφιακό ραδιόφωνο προσφέρει ακρόαση υψηλής ποιότητας και επίσης την εμφάνιση πληροφοριών που αφορούν την επικαιρότητα του σταθμού που έχει επιλεγεί.
Τα διάφορα "multiplex/σύνολα" σας προτείνουν ραδιοφωνικούς σταθμούς που είναι ταξινομημένοι με αλφαβητική σειρά.
Πιέστε MENU για να εμφανιστεί το " MAIN MENU " (Κύριο μενού) και κατόπιν επιλέξτε " Media " (Μέσα).
Επιλέξτε " RADIO " (Ραδιόφωνο).
Επιλέξτε " Settings " (Ρυθμίσεις).
Επιλέξτε " Automatic channel hopping DAB-FM " (Αυτόματη παρακολούθηση DAB-FM) και κατόπιν " Validate " (Επιβεβαίωση).
Η λειτουργία "DAB" δεν καλύπτει 100% την επικράτεια.
Όταν η ποιότητα του ψηφιακού σήματος δεν είναι καλή, χάρη στη λειτουργία "DAB / FM auto tracking" (Αυτόματη παρακολούθηση DAB/FM) μπορείτε να συνεχίσετε να ακούτε τον ίδιο σταθμό, αφού το σύστημα περνάει αυτόματα στον αντίστοχο αναλογικό σταθμό "FM" (εφόσον υπάρχει).
Αν ο σταθμός "DAB" που ακούτε δεν είναι διαθέσιμος στα "FM" (επιλογή " DAB/FM " με αχνούς χαρακτήρες), ή αν η λειτουργία "DAB / FM auto tracking" δεν είναι ενεργοποιημένη, υπάρχει διακοπή του ήχου όταν η ποιότητα του ψηφιακού σήματος παύει να είναι καλή.
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ
Ψηφιακό ραδιόφωνο - Παρακολούθηση DAB / FM DAB (Digital Audio Broadcasting)
Ψηφιακό ραδιόφωνο

06
253

Streaming audio
Το streaming επιτρέπει την ακρόαση αρχείων ήχου του τηλεφώνου μέσω των ηχείων του αυτοκινήτου.
Συνδέστε το τηλέφωνο: βλέπε ενότητα "Communication" (Επικοινωνία) και κατόπιν "Bluetooth".
Επιλέξτε το προφίλ " Audio " (Ήχος) ή " All " (Όλα).
Αν η ανάγνωση δεν ξεκινήσει αυτόματα, μπορεί να χρειαστεί να ξεκινήσετε την ανάγνωση ήχου μέσω του τηλεφώνου.
Η διαχείριση γίνεται μέσω της περιφερειακής συσκευής ή χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα του ηχοσυστήματος.
Αφού συνδεθεί σε επίπεδο streaming, το τηλέφωνο θεωρείται πηγή media.
Συνιστάται η ενεργοποίηση της λειτουργίας " Repeat " (Επανάληψη) στην περιφερειακή συσκευή Bluetooth.
Σύνδεση συσκευών ανάγνωσης APPLE®
Συνδέστε τη συσκευή ανάγνωσης Apple® στην ® στην ®
υποδοχή USB με ειδικό καλώδιο (δεν παρέχεται με το αυτοκίνητο).
Η ανάγνωση ξεκινά αυτόματα.
Η διαχείριση γίνεται μέσω των χειριστηρίων του συστήματος ήχου.
Οι διαθέσιμες κατηγοριοποιήσεις είναι εκείνες της περιφερειακής συνδεδεμένης συσκευής (καλλιτέχνες/ άλμπουμ / είδη / playlists / audiobooks / podcasts).
Η κατηγοριοποίηση που χρησιμοποιείται από προεπιλογή είναι εκείνη των καλλιτεχνών. Για να αλλάξετε κατηγοριοποίηση, ανεβείτε στο μενού μέχρι το πρώτο επίπεδο (πχ. playlists) και επιβεβαιώστε για να κατεβείτε στο μενού μέχρι την επιθυμητή περιοχή.
Οι αντιγραφές φωτογραφιών καθώς και τα εξώφυλλα δεν είναι συμβατά με το ηχοσύστημα. Οι αντιγραφές αυτές γίνονται μόνο με συσκευή USB.
ΜΟΥΣΙΚΗ
Η έκδοση λογισμικού του ηχοσυστήματος μπορεί να μην είναι συμβατή με τη γενιά της συσκευής σας Apple®.
Για τη λίστα των συμβατών εξοπλισμών και τις ενημερώσεις του λογισμικού, απευθυνθείτε στο δίκτυο της PEUGEOT.

06
255
- "Equalizer" (Μουσικό περιβάλλον) (6 επιλογές)
- "Bass" (Μπάσα)
- "Treble" (Πρίμα)
- "Loudness" (Λειτουργία Loudness) (Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση)
- "Balance" (Κατανομή ήχου), "Driver" (Οδηγός), "All passengers" (Όλοι οι επιβάτες), " Front speakers only " (Μόνο μπροστινά ηχεία)
Οι ρυθμίσεις ήχου Equalizer (Μουσικό περιβάλλον), Equalizer (Μουσικό περιβάλλον), EqualizerBass (Μπάσα), Treble (Πρίμα), Loudness (λειτουργία Loudness) είναι διαφορετικές και ανεξάρτητες για κάθε πηγή ήχου.
Οι ρυθμίσεις κατανομής ήχου και εξισορρόπησης των ηχείων είναι κοινές για όλες τις πηγές.
Η κατανομή του ήχου (η χωροθέτηση χάρη στο σύστημα Arkamys©) είναι μια ηχητική επεξεργασία που επιτρέπει την προσαρμογή της ποιότητας του ήχου ανάλογα με τον αριθμό των επιβατών στο αυτοκίνητο.
Ήχος μέσα στο αυτοκίνητο: το Sound Staging της Arkamys © . Με το σύστημα Sound Staging, ο οδηγός και οι επιβάτες "βυθίζονται" σε μια "ηχητική σκηνή" που αναπαράγει τη φυσική ατμόσφαιρα μιας αίθουσας θεάματος, δηλαδή πραγματικά μπροστά σε σκηνή και ένας σε μια "ηχητική σκηνή" που αναπαράγει τη φυσική ατμόσφαιρα μιας αίθουσας θεάματος, δηλαδή πραγματικά μπροστά σε σκηνή και ένας σε μια "ηχητική σκηνή" που αναπαράγει τη φυσική ατμόσφαιρα μιας
ήχος που σε περιβάλλει. αίθουσας θεάματος, δηλαδή πραγματικά μπροστά σε σκηνή και ένας ήχος που σε περιβάλλει. αίθουσας θεάματος, δηλαδή πραγματικά μπροστά σε σκηνή και ένας
Η νέα αυτή αίσθηση είναι εφικτή χάρη στο λογισμικό που έχει εγκατασταθεί στο ηχοσύστημα, το οποίο επεξεργάζεται τα ψηφιακά σήματα των συσκευών ανάγνωσης ψηφιακών μέσων (ραδιόφωνο, εγκατασταθεί στο ηχοσύστημα, το οποίο επεξεργάζεται τα ψηφιακά σήματα των συσκευών ανάγνωσης ψηφιακών μέσων (ραδιόφωνο, εγκατασταθεί στο ηχοσύστημα, το οποίο επεξεργάζεται τα ψηφιακά
CD Player, MP3…) χωρίς να αλλάζει τη ρύθμιση των μεγαφώνων. Η σήματα των συσκευών ανάγνωσης ψηφιακών μέσων (ραδιόφωνο, CD Player, MP3…) χωρίς να αλλάζει τη ρύθμιση των μεγαφώνων. Η σήματα των συσκευών ανάγνωσης ψηφιακών μέσων (ραδιόφωνο,
επεξεργασία αυτή λαμβάνει υπόψη της τα χαρακτηριστικά του χώρου CD Player, MP3…) χωρίς να αλλάζει τη ρύθμιση των μεγαφώνων. Η επεξεργασία αυτή λαμβάνει υπόψη της τα χαρακτηριστικά του χώρου CD Player, MP3…) χωρίς να αλλάζει τη ρύθμιση των μεγαφώνων. Η
επιβατών έτσι ώστε να είναι η καλύτερη δυνατή. επεξεργασία αυτή λαμβάνει υπόψη της τα χαρακτηριστικά του χώρου επιβατών έτσι ώστε να είναι η καλύτερη δυνατή. επεξεργασία αυτή λαμβάνει υπόψη της τα χαρακτηριστικά του χώρου
Το λογισμικό Arkamys© που είναι εγκατεστημένο στο ηχοσύστημά © που είναι εγκατεστημένο στο ηχοσύστημά ©
σας επεξεργάζεται το ψηφιακό σήμα όλων των μέσων (ραδιόφωνο, Το λογισμικό Arkamysσας επεξεργάζεται το ψηφιακό σήμα όλων των μέσων (ραδιόφωνο, Το λογισμικό Arkamys
CD Player, MP3, ...) και επιτρέπει την αναπαραγωγή μιας φυσικής σας επεξεργάζεται το ψηφιακό σήμα όλων των μέσων (ραδιόφωνο, CD Player, MP3, ...) και επιτρέπει την αναπαραγωγή μιας φυσικής σας επεξεργάζεται το ψηφιακό σήμα όλων των μέσων (ραδιόφωνο,
ηχητικής σκηνής, με αρμονική τοποθέτηση των μουσικών οργάνων CD Player, MP3, ...) και επιτρέπει την αναπαραγωγή μιας φυσικής ηχητικής σκηνής, με αρμονική τοποθέτηση των μουσικών οργάνων CD Player, MP3, ...) και επιτρέπει την αναπαραγωγή μιας φυσικής
και των φωνών στο χώρο, μπροστά από τους επιβάτες, στο ύψος ηχητικής σκηνής, με αρμονική τοποθέτηση των μουσικών οργάνων και των φωνών στο χώρο, μπροστά από τους επιβάτες, στο ύψος ηχητικής σκηνής, με αρμονική τοποθέτηση των μουσικών οργάνων
του παρμπρίζ.
Ήχος
Επιλέξτε "Audio" (Ήχος).
Πιέστε MENU για να εμφανιστεί το "MAIN MENU" (Κύριο μενού) και κατόπιν επιλέξτε "Settings" (Ρυθμίσεις).
Επιλέξτε " Equalizer " (Μουσικό περιβάλλον) ή Equalizer " (Μουσικό περιβάλλον) ή Equalizer"Balance" (Κατανομή ήχου).
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

259
Επίπεδο 1Επίπεδο 2Επίπεδο 3Σχόλια
Communication (Επικοινωνία)
Bluetooth
Bluetooth (εξοπλισμός)
Connect (Σύνδεση)
Telephone (Τηλέφωνο)
Σύνδεση Connect/αποσύνδεση επιλεγμένου τηλεφώνου. Streaming Audio (Streaming Audio)
Internet (Διαδίκτυο)
Search (Αναζήτηση)
All profi les ('Ολα τα προφίλ)
Εκκίνηση αναζήτησης άλλου περιφερειακού. Telephone (hands free) (Τηλέφωνο (Ανοιχτή ακρόαση))
Streaming Audio (Streaming Audio)
Delete (Διαγραφή) Διαγραφή Delete του επιλεγμένου τηλεφώνου.
Update (Ενημέρωση) Εισαγάγετε τις επαφές του τηλεφώνου που έχετε επιλέξει για να τις αποθηκεύσετε στο ηχοσύστημα.
Settings / (Ρυθμίσεις) Bluetooth Connections (Συνδέσεις bluetooth bis) Ρύθμιση παραμέτρων του bluetooth.
Validate (Επιβεβαίωση) Αποθήκευση των παραμέτρων.
Call (Πραγματοποίηση κλήσης)
Call (Πραγματοποίηση κλήσης) Πληκτρολόγηση ενός αριθμού με τα ψηφία του πληκτρολογίου.
Κατόπιν πιέστε για να πραγματοποιήσετε την κλήση.
Contacts (Επαφές) Κατάλογος επαφών.
Hang up (Τερματισμός κλήσης) Τερματισμός Hang up της τρέχουσας κλήσης.
Swap (Εναλλαγή) / Conference call (Κλήση διάσκεψης) Αλλαγή επαφής κρατώντας ταυτόχρονα στη γραμμή τον πρώτο συνομιλητή σας.
Απάντηση στην εισερχόμενη κλήση και συνομιλία με περισσότερα του ενός άτομα.
Micro OFF(Μικρόφωνο κλειστό) Προσωρινή διακοπή της λειτουργίας του μικροφώνου.
Privacy mode (Ιδιωτική συνομιλία) Μεταφορά της συνομιλίας στην τηλεφωνική σας συσκευή για προσωπική συνομιλία.
Quit (Έξοδος) Έξοδος Quit από το σύντομο μενού.

07
260
Το προφίλ " Hands-free " (Λειτουργία ανοιχτής ακρόασης) πρέπει να χρησιμοποιείται κατά προτίμηση αν δεν επιθυμείτε την ανάγνωση "Streaming".
Η δυνατότητα του συστήματος για σύνδεση σε ένα μόνο προφίλ εξαρτάται από το τηλέφωνο. Από προεπιλογή μπορούν να συνδεθούν και τα 2 προφίλ.
Σύνδεση τηλεφώνου Bluetooth
Πρώτη σύνδεση Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτεί αυξημένη προσοχή από τον οδηγό, η διαδικασία σύνδεσης κινητού τηλεφώνου Bluetooth με το σύστημα ανοιχτής ακρόασης του ηχοσυστήματος, πρέπει να γίνεται όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο .
Επιλέξτε " Bluetooth " .
Πιέστε MENU για να εμφανιστεί το " MAIN MENU " (Κύριο μενού) και κατόπιν επιλέξτε " Communication " (Επικοινωνία).
Επιλέξτε "Search" (Αναζήτηση).
Εμφανίζεται η λίστα τού ή των περιφερειακών συσκευών που ανιχνεύθηκαν.
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth του τηλεφώνου και βεβαιωθείτε ότι "είναι ορατό από όλα" (διαμόρφωση του τηλεφώνου).
Το σύστημα προτείνει τη σύνδεση του τηλεφώνου:
- σ ε "All profi les" (Όλα τα προφίλ) (για να επιλέξετε και τα 2 προφίλ).
- σε προφίλ "Telephone (hands free)" (Τηλέφωνο - Ανοιχτή ακρόαση) (τηλέφωνο μόνο),
- σε προφίλ "Streaming Audio" (Ήχος streaming: ανάγνωση μουσικών αρχείων του τηλεφώνου).
Επιλέξτε και επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε το όνομα της περιφερειακής συσκευής που θέλετε από τη λίστα και κατόπιν πιέστε "Validate" (Επιβεβαίωση). Επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο www.peugeot.gr για περισσότερες πληροφορίες (συμβατότητα, πρόσθετη βοήθεια, ...).
BLUETOOTH

07
265

Ήχος κουδουνίσματος κλήσης
Επιλέξτε "Audio" (Ήχος).
Πιέστε MENU για να εμφανιστεί το " MAIN MENU " (Κύριο μενού) και κατόπιν επιλέξτε " Settings " (Ρυθμίσεις).
Επιλέξτε "Ringtones" (Ήχοι κουδουνίσματος).
Μπορείτε να ρυθμίσετε τη μελωδία και την ένταση ήχου του κουδουνίσματος που ακούγεται.
Επιλέξτε "Contacts" (Επαφές).
Πιέστε MENU για να εμφανιστεί το "MAIN MENU" (Κύριο μενού) και κατόπιν επιλέξτε "Communication" (Επικοινωνία).
Επιλέξτε "Files" (Καρτέλες).
Επιλέξτε:
- "New" (Νέα) για να προσθέσετε μια νέα επαφή.
- "Modify" (Τροποποίηση) για να διορθώσετε την επαφή που θέλετε.
- "Delete" (Διαγραφή) για να διαγράψετε την επαφή που θέλετε.
- "Delete all" (Διαγραφή όλων) για να διαγράψετε όλες τις πληροφορίες της επαφής που θέλετε.
Επιλέξτε "Validate" (Επιβεβαίωση). Επιλέξτε "Directory status" (Κατάσταση καταλόγου) για να δείτε τον αριθμό των χρησιμοποιούμενων καρτελών, των διαθέσιμων κλπ.
Διαχείριση επαφών / καρτελών
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

05
293
ΤΗΛΕΦΩΝΟ
Πιέστε MENU και κατόπιν επιλέξτε "Bluetooth" .
Επιλέξτε "BT management" (Διαχείριση συνδέσεων) και επιβεβαιώστε. Εμφανίζεται η λίστα των αναγνωρισμένων τηλεφώνων.
Δηλώνει τη σύνδεση του προφίλ ήχου.
Διαχείριση συνδέσεων
Επιλέξτε ένα τηλέφωνο και επιβεβαιώστε με "OK" .
Δηλώνει τη σύνδεση του προφίλ τηλεφώνου hands-free.
Κατόπιν επιλέξτε ή καταργήστε την επιλογή:
- "Tel." : σύνδεση hands-free
- "Audio" : ανάγνωση αρχείων ήχου
Πιέζοντας "OK" επιβεβαιώνετε την επιλογή.
Επιλέξτε "Delete" (Διαγραφή) για να καταργήσετε τη ζευγοποίηση του τηλεφώνου.