audio Peugeot 208 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

05
239

Речевой информатор навигатора
Громкость / Названия улиц
Выберите "Audio" ("Аудиосистема").
Выберите "Voice" ("Голос").
Настройте " Voice synthesis volume " и/или " State street names " (нажмите в режиме наведения).
Выберите "Validate" ("Подтвердить").
Нажмите на MENU , чтобы открыть " MAIN MENU " ("Главное меню") и выберите " Settings " ("Настройки").
РЕГУЛИРОВКИ

06
249
Если система "DAB / FM auto tracking" активирована, переход на аналоговую частоту "FM" на несколько секунд затянется, а громкость может слегка измениться.
Как только цифровой сигнал вновь улучшится, система автоматически возобновит работу в режиме "DAB".
Нажмите на " RADIO " .
Нажмите на MENU , откройте " MAIN MENU " и выберите " Media " .
В открывшемся списке выберите "радио".
Выберите смену источника аудиосигнала.
Выберите "DAB Radio" .
Цифровое радиовещание обеспечивает высококачественный прием аудиосигнала и графической информации от передающих новостные программы радиостанций.
На многих "multiplex/ensemble" можно найти алфавитный список таких радиостанций.
Нажмите на MENU , откройте " MAIN MENU " и выберите " Media " .
Выберите " RADIO " .
Выберите " Settings " .
Выберите " Automatic channel hopping DAB-FM ", а затем - " Validate " .
Сеть "DAB" не охватывает территорию на 100%.
При ухудшении качества цифрового сигнала система "DAB / FM auto tracking" поддерживает принимаемую радиостанцию путем автоматического переключения радиоприемника на соответствующую аналоговую частоту "FM" (при ее наличии).
Если вещающая в сети "DAB" радиостанция отсутствует на частоте "FM" (индикация " DAB/FM " заштрихована), или если режим "DAB / FM auto tracking" не активирован, звук прервется из-за ухудшения качества цифрового сигнала.
РАДИОПРИЕМНИК
Цифровое радиовещание -
Поддержка DAB / FM
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Цифровое радиовещание

06
253

Аудиостриминг
Стриминг позволяет прослушивать аудиофайлы с телефона через автомобильные динамики.
Подключите свой телефон: см. рубрику "Communications", затем - "Bluetooth".
Выберите профиль " Audio " или " All " .
Если проигрывание аудиофайлов не включается автоматически, его следует включить с телефона.
Управление осуществляется либо с периферийного устройства, либо с панели автомагнитолы.
Телефон, подключенный в режиме стриминга, работает как медийный источник аудиосигнала.
На периферийном устройстве Bluetooth рекомендуется активировать режим " Repeat " .
Подключение плееров APPLE ®
Подключите плеер Apple ® к разъему USB при ® к разъему USB при ®
помощи соответствующего кабеля (с автомобилем не поставляется).
Воспроизведение начнется автоматически.
Настройки осуществляются через панель управления аудиосистемой.
При проигрывании используется сортировка файлов, содержащаяся в подключенном плеере (исполнители / альбомы / жанры / плей-листы / аудиокниги / темы).
По умолчанию используется сортировка по исполнителям. Для смены сортировки нужно вернуться в начало меню, выбрать необходимый вид сортировки (например, плей-лист) и подтвердить, чтобы затем выбрать в меню необходимую композицию.
Фотографии и изображения конвертов на автомагнитоле не воспроизводятся. Их можно просматривать только при воспроизведении с флеш-карты USB.
МУЗЫКА
Версия программного обеспечения автомагнитолы может оказаться несовместимой с поколением, к которому относится Ваш плеер Apple ® .
Перечень совместимых с системой устройств и обновление программного обеспечения можно получить в торгово-сервисной сети PEUGEOT.

06
255
- "Ambiance" (6 типов акустического поля на выбор)
- "Bass"
- "Treble"
- "Loudness" (Включить/Отключить)
- "Распределение" ("Для водителя", "Для всех пассажиров", " Только передние громкоговорители " )
Такие настройки как Ambiance, Bass, Treble, Loudness для каждого источника аудиосигнала осуществляются раздельно и независимо.
Регулировки распределения и баланса являются общими для всех источников аудиосигнала.
Распределение (или объемное распространение системой Arkamys©) звука - это функция аудиосистемы, позволяющая привести качество звучания в соответствие с количеством пассажиров в салоне.
Бортовая аудиосистема: Sound Staging d’Arkamys © .
Аудиосистема Sound Staging воспроизводит для водителя и пассажиров "сценическое звучание", создавая эффект присутствия в концертном зале: объемный звук приближает сцену к слушателю.
Столь новое восприятие звука стало возможным благодаря программному обеспечению, обрабатывающему цифровой сигнал, поступающий в аудиосистему с любого источника аудиосигнала (радиоприемника, CD-плеера, MP3-носителя и т.д.) без вмешательства в настройки громкоговорителей. При обработке сигнала система учитывает характеристики салона, чтобы обеспечить оптимальное звучание.
Программа системы Arkamys©, установленной в автомагнитоле, предназначена для цифровой обработки аудиосигнала, поступающего со всех медиаисточников (радиоприемника, CD, MP3-плеера и др.), чтобы воспроизвести естественное сценическое звучание и обеспечить гармоничное сочетание и расстановку инструментов и вокала в пространстве прямо напротив слушателя - в зоне ветрового стекла.
Настройки аудиосистемы
Выберите "Audio".
Нажмите на MENU , чтобы открыть "MAIN MENU" и выберите "Settings".
Выберите "Ambiance" или " Распределение " .
РЕГУЛИРОВКИ

07
260
Лучше предпочесть профиль " Hands-free " ("Свободные руки"), если у Вас нет намерения пользоваться функцией "стриминг".
Способность системы выбирать только один профиль зависит от возможностей телефонного аппарата. Она может подключить оба профиля по умолчанию.
Синхронизация телефона Bluetooth
Первое подключение
По соображениям безопасности и необходимости уделить особое внимание этому виду настроек, синхронизацию мобильного телефона Bluetooth с системой громкой связи автомагнитолы следует осуществлять на остановленном автомобиле .
Выберите " Bluetooth " .
Нажмите на MENU , чтобы открыть " MAIN MENU " и выберите " Communications " .
Выберите "Search" ("Поиск").
При этом откроется список распознанных периферийных устройств.
Активируйте функцию Bluetooth своего телефона и убедитесь, что его "видят все" (настройки телефона). Система предложит подключить телефон:
- в "All profi les" (чтобы устанавливить оба профиля).
- в профиле "Telephone (hands free)" (только телефон),
- в профиле "Streaming Audio" ("стриминг" - считывание музыкальных файлов с телефона),
Выберите и подтвердите.
Выберите из списка нужное Вам периферийное устройство и нажмите на "Validate". Зайдите на сайт www.peugeot.ru за дополнительной информацией (о совместимости, дополнительной помощи и т.д.).
ФУНКЦИЯ "BLUETOOTH"

07
265

Настройка рингтона
Выберите "Audio".
Нажмите на MENU , чтобы открыть " MAIN MENU " и выберите " Settings " .
Выберите "Ringtones".
Вы можете выбрать мелодию и настроить громкость звонка.
Выберите "Contacts".
Нажмите на " MENU ", чтобы открыть "MAIN MENU" и выберите "Communications".
Выберите "Files".
Выберите:
- "New", чтобы добавить новый контакт.
- "Modify", чтобы исправить выбранный контакт.
- "Delete", чтобы удалить выбранный контакт.
- "Delete all", чтобы удалить всю информацию о выбранном контакте.
Выберите "Validate" . Выберите "Directory status", чтобы проверить свободные и заполненные ячейки картотеки.
Управление контактами / Картотека
РЕГУЛИРОВКИ

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
274
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ
Телефонные контакты повторяются в списке. Опции синхронизации контактов предлагают синхронизировать контакты с SIM-карты, телефонные контакты или и те и другие контакты вместе. Во время синхронизации контактов с SIM-карты и с телефона есть вероятность повторяющихся контактов в списке.
Выберите "Показать на дисплее контакты с SIM-карты" или "Показать контакты, сохраненные в телефоне".
Контакты высвечиваются не в алфавитном порядке.
Некоторые телефоны предлагают дополнительные опции. В зависимости от выбранных параметров контакты могут располагаться в особом порядке, не в алфавитном.
Изменить параметры показа на дисплее телефонного списка контактов.
Почему система не принимает SMS-сообщений? В режиме Bluetooth передача SMS-сообщений блокируется.
CD, MP3
Почему компакт-диск либо систематически выбрасывается дисководом CD-плеера, либо не читается?
Компакт-диск перевернут, неудобочитаем, не содержит аудиоинформации или формат записанной на нем аудиоинформации не соответствует формату, на который рассчитан CD-плеер автомагнитолы.
- Проверьте, не перевернут ли компакт-диск в дисководе.
- Проверьте состояние диска: слишком поврежденный диск читаться не будет.
- Если диск записан самостоятельно, см. рекомендации в рубрике "AUDIO" ("Аудиосистема").
- CD-плеер автомагнитолы не предназначен для проигрывания дисков DVD.
- Некоторые компакт-диски не будут читаться CD-плеером в связи с их низким качеством.
CD-диск был записан в формате, не читаемом плеером (udf, ...).
Компакт-диск защищен системой защиты от пиратского использования, которая не распознается CD-плеером автомагнитолы.
Время ожидания после загрузки компакт-диска CD или подключения USB-разъема может оказаться продолжительным.
При загрузке нового медианосителя система считывает с него необходимую часть информации (список произведений, наименование, исполнитель и т.д.). Этот процесс может занять от нескольких секунд до нескольких минут.
Это - нормальное явление.
Почему качество звука CD-плеера ухудшилось?
Компакт-диск поцарапан или он низкого качества. Пользуйтесь только высококачественными компакт-дисками и храните их в надлежащих условиях.
Настройки автомагнитолы (высокие и низкие частоты тембра, звуковое поле) неправильны. Установите уровень высоких или низких частот тембра на 0, при этом звуковое поле не настраивайте.

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
276
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ
Настройки, конфигурация
При изменении настроек высоких и низких частот настройка акустического поля отключается.
Выбор акустического поля предполагает настройку высоких и низких частот.
Невозможно отрегулировать один параметр без настройки другого.
Измените настройки высоких и низких частот или акустического поля, чтобы добиться желаемого звукового окружения.
При изменении акустического поля настройки высоких и низких частот устанавливаются на ноль.
При смене настроек баланса, распределение звука не работает.
Выбор распределения должен осуществляться вместе с настройкой баланса.
Невозможно отрегулировать один параметр без настройки другого.
Измените настройки баланса или распределение звука, чтобы добиться желаемого звукового окружения.
При смене распределения звука настройки баланса не работают.
Как устранить расхождение в качестве звучания источников аудиосигнала (радиоприемника, CD-плеера и т.п.)?
Для оптимального звуковоспроизведения настройки аудиосистемы Volume, Bass, Treble, Equalizer, Loudness (громкость, низкий, высокий тембр, акустическое поле, тонкомпенсация) могут адаптироваться к различным источникам аудиосигнала, что ведет к разнице звучания при смене источника (радиоприемника, CD-плеера и т.п.).
Проверьте соответствие аудионастроек Volume, Bass, Treble, Equalizer, Loudness (громкости, низкого, высокого тембра, акустического поля, тонкомпенсации) каждому из источников. Так, регулировки всех функций в режиме AUDIO Le-Ri balance, Fr-Re balance, Treble, Bass (баланс левых и правых громкоговорителей, баланс передних и задних громкоговорителей, высокие и низкие частоты тембра) следует перевести в среднее положение, установить "Linear" ("Плоскую") характеристику звукового поля, а функцию тонкомпенсации установить в положение "активирована" для CD-плеера и в положение "не активирована" для радиоприемника.

300
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ
Как устранить расхождение в качестве звучания источников аудиосигнала (радиоприемника, CD-плеера...)?
Для оптимального звуковоспроизведения настройки аудиосистемы (громкость, тембр, акустическое поле, тонкомпенсация) могут адаптироваться к различным источникам аудиосигнала, что ведет к разнице звучания при смене источника (радиоприемника, CD-плеера...).
Проверьте соответствие аудионастроек (громкости, тембра, акустического поля, тонкомпенсации) каждому из источников. Так, регулировки всех функций в режиме "audio" (высокие и низкие частоты тембра, баланс передних и задних громкоговорителей, баланс левых и правых громкоговорителей) следует перевести в среднее положение, установить характеристику звукового поля, а функцию тонкомпенсации установить в положение "активирована" для CD-плеера и в положение "не активирована" для радиоприемника.
При смене настроек высоких и низких частот акустическое поле не выбрано.
При смене акустического поля настройки высоких и низких частот устанавливаются на ноль.
Выбор акустического поля предполагает настройку высоких и низких частот. Произвести одни настройки, не выполнив другие, можно только после выбора акустического поля.
Измените настройки высоких и низких частот, либо настройки акустического поля, чтобы достичь желаемого звучания.
Изменяя регулировку баланса, отменяется распределение звука.
Выбор распределения в системе "conductor" предполагает регулировку баланса звука. Измените настройку баланса звука или настройку звука по динамикам, чтобы достичь желаемого звучания.
В приведенной ниже таблице собраны ответы на наиболее часто задаваемые вопросы.

318
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
ВОПРОСОТВЕТЧТО ДЕЛАТЬ
Как устранить расхождение в качестве звучания источников аудиосигнала (радиоприемника, CD-плеера...)?
Для оптимального звуковоспроизведения настройки аудиосистемы (громкость, тембр, акустическое поле, тонкомпенсация) могут адаптироваться к различным источникам аудиосигнала, что ведет к разнице звучания при смене источника (радиоприемника, CD-плеера...).
Проверьте соответствие аудионастроек (громкости, тембра, акустического поля, тонкомпенсации) каждому из источников. Так, регулировки всех функций в режиме AUDIO (высокие и низкие частоты тембра, баланс передних и задних громкоговорителей, баланс левых и правых громкоговорителей) следует перевести в среднее положение, установить "плоскую" характеристику звукового поля, а функцию тонкомпенсации установить в положение "активирована" для CD-плеера и в положение "не активирована" для радиоприемника.
При смене настроек высоких и низких частот акустическое поле не выбрано.
При смене акустического поля настройки высоких и низких частот устанавливаются на ноль.
Выбор акустического поля предполагает настроку высоких и низких частот. Невозможно произвести одни настройки, не выполнив другие. Измените настройки высоких и низких частот, либо настройки акустического поля, чтобы достичь желаемого звучания.
В приведенной ниже таблице собраны ответы на наиболее часто задаваемые вопросы.