stop start Peugeot 208 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

.
17
9697
97
Краткое знакомство с автомобилем
Системы обеспечения комфортного вождения
Система"стоп-старт"
Переход двигателя в режим STOP
На панели приборов загорится символ "ECO" , и двигатель перейдет в "спящий" режим:
Переход двигателя в режим S TA R T
Отключение / Повторное включение
Вы можете в любой момент отк лючить систему, нажав на кнопку "ECO OFF" ; при этом загорится световой сигнализатор кнопки.
Система вновь активируется автоматически при каж дом запуске ключом.
Перед заправкой бака топливом и перед тем, как приступить к любым работам под капотом, обязательно выключите зажигание ключом.
Символ "ECO" гаснет, двигатель начинает работать:
- на автомобиле с механической коробкой передач: при нажатии на педаль сцепления, - на автомобиле с секвентальной коробкой передач: ● когда рычаг селектора находится на A A Aили M , а педаль тормоза отпущена, ● или когда рычаг селектора находится на N при отпущенной педали тормоза, и вы переводите его на A или A или AM , ● либо когда вы вк лючаете передачу заднего хода.
- на автомобиле с дизельным - на автомобиле с дизельным - на автомобиле с двигателем : ● с механической коробкой передач:в режиме движения со скоростью менее 20 км/ч при переводе селектора на нейтральную передачу и при отпущенной педали сцепления, ● с секвентальной коробкой передач:в режиме движения со скоростью менее 6 км/ч с нажатой педалью тормоза или селектором на N . - на автомобиле с бензиновым двигателем - на остановке.
В отдельных случаях режим START может отк лючаться автоматически; при этом индикатор "ECO" несколько секунд мигает и затем гаснет.
В отдельных случаях режим STOP может не срабатывать; при этом индикатор "ECO"мигает несколько секунд, затем гаснет.

26
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания
Нога на сцеплении * Г о р и т п о с т о я н н о . Переход системы "стоп-старт" из режима STOP в режим START невозможен, так как педаль сцепления нажата не полностью.
Чтобы двигатель перешел в режим START, необходимо полностью нажать на педаль сцепления.
" Стоп-старт" Г о р и т п о с т о я н н о . На остановившемся автомобиле (у светофора, знака обязательной остановки, в дорожном заторе и т.п.) система "стоп-старт" перевела двигатель в режим STOP.
Сигнализатор погаснет, а двигатель автоматически заведется в режиме START, как только Вы решите трону ться с места.
Мигает несколько секунд, затем г а с н е т .
Режим STOP временно не срабатывает. и л и Режим START автоматически отключается.
Дополнительную информацию об отдельных случаях в работе режимов STOP и START читайте в рубрике "Стоп-старт".
Сигнализатор автоматической работы стеклоочистителя
Г о р и т п о с т о я н н о . Выключатель очистителя ветрового стек ла переведен вниз. Автоматическое включение очистителя ветрового стек ла активировано. Чтобы отключить автоматическое включение, нажмите на вык лючатель книзу или переведите его в какое-либо иное положение.
* Не касается модификаций с матричной панелью приборов.

96
Вождение автомобиля
Система "стоп-старт" Система "стоп-старт" слу жит для кратковременного перевода двигателя в "спящий" режим STOP на остановках у светофоров, в дорожных заторах и т.п. При трогании с места двигатель автоматически переходит в режим самозапуска START, как только вы решите продолжить движение. При этом он перезапускается мгновенно, без сбоев и шума. Система "стоп-старт" идеально подходит для вож дения в условиях города, так как способствует уменьшению расхода топлива, сокращению выбросов отработавших газов и снижению шумности в моменты остановок.
Работа системы
Переход двигателя в режим
STOP
На панели приборов загорается символ "ECO" , и двигатель переходит в "спящий" режим:
- на автомобилях с дизельным двигателемна автомобилях с дизельным двигателемна автомобилях с : ● с механической коробкой передач - в режиме движения со скоростью менее 20 км/ч при переходе на нейтральную передачу и при отпущенной педали сцепления. ● с секвентальной коробкой передач - на автомобиле, замедлившем движение до
скорости ниже 8 км/ч, - при нажатии на педаль тормоза или переводе рычага селектора на N . - на автомобилях с бензиновым двигателем - на остановке.
Никогда не заправляйте автомобиль топливом, если его двигатель находится в режиме STOP; необходимо обязательно выключить
зажигание к лючом.
Для облегчения маневрирования на стоянке, переход в режим STOP приостанавливается на несколько секунд после вык лючения передачи заднего хода. "Спящий" режим STOP не нарушает рабочих функций бортовых систем автомобиля - таких, как, например, тормозная система, усилитель рулевого управления и другие.
Отдельные случаи в работе системы: режим STOP не срабатывает
Режим STOP не активируется, если: - дверь водителя открыта, - ремень безопасности водителя отстегну т, - с момента последнего пуска к лючом скорость движения автомобиля не превышала 10 км/ч, - требуется поддержать комфортный микрок лимат в салоне автомобиля, - вк лючена функция удаления конденсата со стекол, - определенные обстоятельства (состояние аккумуляторной батареи, ненадлежащая температура двигателя, система экстренного торможения, температура за бортом) требуют этого для контроля и обеспечения работы с и с т е м .
Счетчик времени суммирует продолжительность всех остановок в режиме STOP на протяжении всего пу ти. При каж дом вк лючении зажигания к лючом,
счетчик автоматически обнуляется.
Символ "ECO" мигает несколько секунд, а затем гаснет.
Такая работа системы совершенно нормальна.

97
4
Вождение автомобиля
Переход двигателя в режим S TA R T
На панели приборов гаснет символ "ECO" , и двигатель запускается: "ECO" , и двигатель запускается: "ECO"
- на автомобиле с механической коробкой передач - при нажатии на педаль сцепления, - на автомобиле с секвентальной коробкой передач : ● если рычаг селектора находится на A или M , - при отпускании педали тормоза, ● либо, если рычаг селектора находится на N и педаль тормоза отпущена, - при переводе рычага селектора на A или M , ● либо при вк лючении передачи з а д н е г о х о д а .
В целях обеспечения безопасного и комфортного вож дения, режим START автоматически отк лючается в моменты, когда:
Отдельные случаи в работе системы: автоматическое отключение режима START
- вы открываете дверь водителя, - вы отстегиваете ремень безопасности водителя, - определенные обстоятельства (состояние аккумуляторной батареи, ненадлежащая температура двигателя, система экстренного торможения, работа системы кондиционирования воздуха и т.п.) требуют этого для обеспечения работы систем или автомобиля.
При отк лючении системы в режиме STOP двигатель мгновенно с а м о з а п у с т и т с я .
Систему можно отк лючить в любой момент, нажав на кнопку "ECO OFF" . При этом загорится подсветка кнопки, а на дисплее появится сообщение.
Отключение системы
Символ "ECO" мигает несколько
секунд, а затем гаснет.
Такая работа системы совершенно нормальна.

98
Вождение автомобиля
В дальнейшем система автоматически становится активной при каж дом пуске двигателя к лючом.
Активирование системы
Нажмите вновь на кнопку "ECO OFF" . Система активируется, при этом подсветка кнопки погаснет, а на дисплее появится сообщение.
Контроль исправности
В случае выхода из строя системы, подсветка к лавиши "ECO OFF" будет мигать, а затем будет гореть постоянно. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр. При неисправности в режиме STOP,
двигатель может заглохну ть. При этом загорятся все контрольные лампы. В этом случае следует вык лючить зажигание, а затем повторно завести двигатель к лючом.
Перед тем как начать что-либо делать в моторном отсеке, отк лючите систему "стоп-старт", чтобы иск лючить риск получения травмы, связанный с ее автоматической работой в режиме START.
Для этой системы требуется специальная аккумуляторная батарея с особыми характеристиками (ее технические параметры и артикульный номер можно узнать в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре). Установка аккумуляторной батареи, не сертифицированной компанией "Автомобили PEUGEOT", может повлечь за собой сбои в работе системы.
Т е х н и ч е с к о е о б с л у ж и в а н и е
В системе "стоп-старт" используются новейшие технологии. Любые работы с такими батареями должны осуществляться иск лючительно в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.

05
226
Маршрут к новому конечному пункту
Выбор конечного пункта
Выберите "Navigation GPS" .
Выберите " Save " ("Сохранить"), чтобы внести в картотеку контактов набранный адрес.
В память системы можно внести до 200 адресов.
Выберите "Validate" или нажмите на дисплей (на синюю стрелку), чтобы включить режим наведения.
Выберите "Address" .
Назовите страну ("Country:") в строке открывшегося списка, далее - в том же порядке:
город ("City:") или его почтовый код, дорогу ("Road:") и номер ("N°/:"). Подтвердите каждую позицию.
Выберите "Guide" .
Задайте ограничивающие критерии: "Near", "Ferries", "Tollroads" .
Задайте критерии наведения: " The fastest ", или " Shortest route ", или " Time/Distance compromise ". На карте справа показывается выбранный маршрут.
Для удаления информации из навигатора, нажмите на "Settings", а затем на "Stop navigation" .
Для восстановления информации в навигаторе, нажмите на "Settings", а затем на "Restart navigation" .
Нажмите на MENU , чтобы открыть " MAIN MENU " и выберите " Navigation " .
НАВИГАЦИЯ - НАВЕДЕНИЕ

.
331
глоссарий
M
MP3MP3 - популярный формат цифрового кодирования звуковой информацииMUSICМУЗЫК А
MUTEMUTE - режим, в котором звук отк лючается и переводится в "спящий" режимNN AVН А В И ГАТО РOODOОдометрOFFOFF - вык лючено
OKOK - подтверж дение произведенного действияONON - вк люченоPPASSENGER AIRBAGПодушка безопасности пасса жира
PAUS EПАУЗА - приостановка действия или работы системыPHONEТЕЛЕФОНPMПополудниPOP/ROCKМузыкальный жанр: поп/рокPOWER (HY)Мощность гибридного приводаP/SГ УР -гидроусилитель руля
PTYPT Y - функция поиска ра диостанции по типу программыRRADIOРадиоприемник
RDMВоспроизведение файлов в слу чайном порядке
RDSRDS - многоцелевой стандарт, предназначенный д ля передачи информационных сообщений по каналам ЧМ-ра диовещания в диапазоне УКВREAR (HY)Подача возду ха к за дним сиденьямRESTВосстановить настройки по умолчанию
ROLLOVER PROTECTIONЗащитные дуги д ля защиты привязанных ремнями безопасности водителя и пасса жиров в слу чае опрокидывания автомобиля в ДТПRPTПовторить
SS (Seconde)Секунда
S TA R TСтарт - системная команда на пуск двигателя
STOPСтоп - системная команда на останов двигателя
STOP and START SYSTEM
Система "стоп- старт" - предназначена д ля экономии топлива, снижения вредных выбросов и шума за счет сокращения времени работы двигателя на холостом ходуTTATA - ра диосообщения о дорожном движенииTECHNOМузыкальный жанр: "техно"
TMCTMC - информация о транспортных потоках и метеорологических условиях на дорогахTOPВЕРХ
TOP TETHERTOP TETHER - торговая марка устройства д ля крепления детских кресел
TRIPВыбор источника информации для бортового компьютераT WIN AIRBAGСдвоенные боковые подушки безопасностиUURBAN RY THMIKМузыкальный жанр: "ритмик-урбан"VV (Volt)В - ВольтVOCALEВокал, голосVSCVSC - система динамической стабилизацииW/X/Y
WD (4WD-2WD)WD (4WD -2WD) - колесная формула автомобиля: 4х4; 4х 2; ZERO EMISSION (HY)Нулевой вых лоп (на гибридном приводе)
ZEV (HY)Гибридный автомобиль с нулевым выхлопом