adblue Peugeot 208 2015 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

3
208_tr_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Yakıt deposu 154
Kar zincirleri 1 58
Bir römork bağlanması

1
59
Enerji şarjı

1
61
Aksesuarlar
1

62
Bir cam sileceği süpürgesinin değiştirilmesi

1
6 4
Tavan barlarının montajı

1
65
Motor bölmesi
1

67
Seviyelerin kontrolü

1
70
Kontroller
1

73
BlueHDi ve AdBlue
® katkısı 1 74
Çift renk mat boya
1 81
Pratik bilgiler
Üçgen 1 82
Onarım kiti 1 83
Stepne
18

8
Bir ampulün değiştirilmesi

1
95
Sigortalar
2

02
Akü 12 V

2
08
Araç çekmek veya aracı çektirmek

2
12
Yakıt bitmesi (Dizel)

2
14
Arıza durumunda
Acil çağrı 222
Yardım çağrısı 2 23
7 inçlik dokunmatik ekran

2
25
Oto radyo / Bluetooth

2
95
Oto radyo

3
15
Audio ve telematik
Alfabetik dizin Semboller
Uyarı
Bu işaret, kendi güvenliğiniz için,
diğerlerinin güvenliği için ve aracınızın
zarar görme riskini ortadan kaldırmak
için uymanızın mecburi olduğu uyarıları
g ö s t e r i r.
BilgiBu işaret, aracınızı daha iyi
kullanabilmeniz için dikkatinizi ek bilgilere
ç e ke r.
Çevre korumasıBu işaret, çevreyi korumaya ilişkin
tavsiyelere eşlik eder.
Faydalı bilgilerBu simge, bazı pratik bilgilerin varlığını
hatırlatır.
Teknik özellikler
Genel bilgiler 2 15
Benzinli motorlar 2 16
Dizel motorlar

2
17
Boyutlar (mm olarak)

2
18
Tanımlama ögeleri

2
20
İçindekiler

Toplu bakış
10
208_tr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Motor bölümünün
görüntüsü
Tanımlama unsurları 2 20
Boyutlar 21 8 -219
Ampul değiştirme

1

95 -201
-

ö

n
-

a

rka Yakıt bitmesi Dizel

2

14
Motor kaputunun açılması
1
67
Benzinli motor bölmeleri

1

68
Dizel motor bölmeleri

1

69
Benzinli motorlar
2

15-216
Dizel motorlar

2

15, 217 Akü 12V

2
08 -211
Askıya alma, tasarruf modu
1
61
Motor bölümü sigortaları
2
02-203, 207
Ön konsol sigortaları
2
02-206
Benzinli araç ağırlıkları
2
15 -216
Dizel araç ağırlıkları
2
15, 217
AdBlue
® katkısı 1
74-180
Seviyelerin kontrolü

8
9, 168 -172, 178 -179
-

y

ağ
-

f

ren hidroliği
-

s

oğutma sıvısı
-

c

am yıkama sıvısı
-

k

atkı (Dizel HDi AdBlue
®)
Kontrol ve bakım
1 68 -169, 173
-

h

ava filtresi
-

y

ağ, yağ filtresi
-

p

artikül filtresi (Dizel)
-

f

ren hidroliği
-

f

ren balataları / diskleri

20
208_tr_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Gösterge tablosunun
ekranındaki uyarı lambasıDurum
Sebep Eylem / Gözlem
AdBlue
® katkısı
(Dizel BlueHDi) kontak açılır açılmaz,
sesli bir ikaz ve
katedilebilecek
mesafeyi belirten bir
mesaj ile birlikte sabit
yanar. Katedebilecek mesafe 600 ila 2 400 km
arasındadır.
En kısa zamanda AdBlue® katkısı ekleyiniz :
P
EUGEOT servis ağına veya bir kalifiye servis
atölyesine başvurunuz veya bu işlemi bizzat kendiniz
yapınız.
sesli bir sinyal ve
katedilebilecek
mesafeyi belirten bir
mesaj ile birlikte yanıp
s ö n e r. Katedilebilecek mesafe 0 ila 600 km
arasındadır.
Arızayı engellemek için mutlaka
AdBlue
® katkısı
ekleyiniz

: bir kalifiye servis atölyesine veya
PEUGEOT servis ağına başvurunuz veya bu işlemi
bizzat kendiniz yapınız.
sesli bir ikaz ve
motoru çalıştırma
yasağını belirten bir
mesaj ile birlikte yanıp
s ö n e r. AdBlue
® katkısı deposu boştur : ilgili
y
önetmeliğe istinaden bir tertibat
motorun çalıştırılmasını engeller. Motoru yeniden çalıştırabilmek için mutlaka
AdBlue®
katkısı eklemelisiniz

: bir kalifiye servis atölyesine
veya PEUGEOT servis ağına başvurunuz veya bu
işlemi bizzat kendiniz yapınız.
Katkı deposuna mutlaka en az 3,8 litre AdBlue
®
katkısı eklenmelidir.
Ekleme işlemi veya AdBlue
® katkısı hakkında daha fazla bilgi edinmek için ilgili başlığa bakınız.
Gösterge panelleri

Pratik bilgiler169
208_tr_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Aşağıdaki ögeler, değişik sıvıların seviyelerini
kontrol etmeyi, bazı elemanları yenisiyle
değiştirmeyi ve yakıt devresini tamamlamayı
sağlar.
Dizel
1. Cam yıkama suyu deposu.
2. Soğutma sıvısı deposu.
3.
F

ren hidroliği deposu.
4.
A

kü / Sigortalar.
5.
Sigor

ta kutusu.
6.
H

ava filtresi.
7.
M

otor yağı seviye çubuğu.
8.
M

otor yağının doldurulması.
9.
B

oşluk alma pompası (motor donanımına
göre).
AdBlue
® katkısının deposu bagajda, stepnenin
altında bulunur.
Motor bölmesine müdahale ederken
dikkatli olunuz çünkü motorun bazı
bölümleri çok sıcak olabilir (yanma riski)
ve motor fanı her an (kontak kapalıyken
bile) çalışmaya başlayabilir.
Seviyelerin kontrolü
Seviyeleri düzenli olarak üreticinin bakım
planına uyarak kontrol ediniz. Tersi
bildirilmediği sürece gerekliyse tamamlayınız.
Bir seviyenin önemli miktarda düşmesi
durumunda, ilgili devreyi bir kalifiye servis
atölyesi veya PEUGEOT servis ağı tarafından
kontrol ettiriniz.
7

Pratik bilgiler
174
208_tr_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
BlueHDi
ve AdBlue
® katkısı
SCR teknolojisi
AdBlue®, SCR sisteminin işleyişi için gerekli
olan solüsyonun ticari markasıdır.
BlueHDi araçlar, kapasitesi 17 litre olan özel
bir AdBlue
® deposu ile donatılmıştır.
AdBlue® deposunun doldurulması, 5 veya
10

litrelik bidonlarla veya 1,89 litrelik şişelerle
gerçekleştirilebilir.
BlueHDi'nin hedefi, SCR (Selected Catalytic
Reduction) sistemi diye adlandırılan özel
bir katalizör içinde azot oksitlerini (NOx) su
buharına ve azota dönüştüren bir tertibat
sayesinde havaya yayılan NOx (azot oksit)
emisyonunu %90'a kadar azaltmaktır.
Bu hedef, içten yanmalı motorların kirletici
atıklarını azaltmak amacıyla Avrupa Birliği'nin
uygulamaya geçirdiği "Euro 6" emisyon
normlarını karşılar.
BlueHDi motorlarda bulunan SCR teknolojisi,
egzoz sistemine AdBlue
® sıvısı enjekte
edilmesini gerektirir. Son kullanma tarihini kontrol ediniz.
Etiketteki tavsiyeleri okuyunuz.
AdBlue
® deposunu bizzat kendiniz doldurmak
isterseniz bidon ile verilen veya başka bir
yerden temin ettiğiniz uygun bir doldurma
borusuna sahip olduğunuza emin olunuz.
Bu işlem, PEUGEOT servis ağına veya
bir kalifiye servis atölyesine gittiğinizde de
geçekleştirilebilir.

Pratik bilgiler175
208_tr_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Faydalı bilgiler
Deponun içindeki AdBlue® sıvısı miktarı
yeterliyse ekrana herhangi bir bilgi gelmez.
Buna karşılık deponun içindeki katkı miktarı ile
katedilebilecek mesafe 2 400 km'nin (1 500
mil)
altına indiğinde, katedilebilecek mesafe
azaldıkça şiddetlenen ve en sonunda devamlı
olan değişik geçici ikazlarla (uyarı lambası,
mesaj, sesli sinyal) uyarılırsınız.
AdBlue
® deposu boşaldıktan sonra motor artık
çalıştırılamaz. Katedilebilecek mesafeye göre değişik uyarı
seviyeleri devreye girer.
Ulaştığınız her seviye için bilgilendirilirsiniz ve
uyarılar artarak geçiciden devamlıya geçer.
-

İ
lk seviye, katedilebilecek mesafe
2 400 km'nin (1 500 mil) altına düştüğünde
başlar.
-

İ
kinci seviye, katedilebilecek mesafe
600
km'nin (375 mil) altına düştüğünde
başlar.
0 kilometreye düştüğünde ise stop ettikten
sonra motoru bir daha çalıştırmak mümkün
olmayacaktır.
Katedilebilecek mesafe göstergeleri
AdBlue® katkısı eklemek için
uyarıların gelmesini beklememeniz
ve ekleme işlemini en kısa sürede
gerçekleştirmeniz şiddetle tavsiye
olunur.
Katedilebilecek mesafe
Katedilebilecek mesafe bilgisinin geçici olarak
ekrana gelmesi için bu düğmeye basınız.
Dokunmatik ekranile
:
5 000 km'den (3 100 mil'den) yüksekse, kesin
değer belirtilmez. -

"
Sürüş yardımı" menüsünü
seçiniz,
-

"
Diyagnostik" işlevini seçiniz,
-

C
HECK işlevini seçiniz.
7

Pratik bilgiler
176
208_tr_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Kontak açılır açılmaz, sesli bir sinyal ve
katedilebilecek mesafeyi kilometre veya
mil cinsinden bildiren bir mesaj (örn :
"Hava kirliliğini önleme sistemi katkısını
tamamlayınız
: Yakında araç çalıştırılamaz
1 500 km") ile birlikte bu gösterge lambası
yanar.
Katkı seviyesi tamamlanmadığı sürece, seyir
esnasında 300 km'de bir bu mesaj ekrana gelir.
AdBlue
® katkısı ekletmek için bir kalifiye
servis atölyesine veya PEUGEOT servis ağına
başvurunuz.
Bu eklemeyi bizzat kendiniz de yapabilirsiniz.
AdBlue
® katkısı ekleme işlemi hakkında daha
fazla bilgi için ilgili başlığa bakınız. Kontak açılır açılmaz, sesli bir sinyal ve
katedilebilecek mesafeyi kilometre veya
mil cinsinden bildiren bir mesaj (örn
:
"Hava kirliliğini önleme sistemi katkısını
tamamlayınız : Yakında araç çalıştırılamaz
600 km") ile birlikte bu gösterge lambası yanıp
s ö n e r.
Katkı seviyesi tamamlanmadığı sürece, seyir
esnasında 30 saniyede bir bu mesaj ekrana
gelir.
AdBlue
® katkısı ekletmek için bir kalifiye
servis atölyesine veya PEUGEOT servis ağına
başvurunuz.
Bu eklemeyi bizzat kendiniz de yapabilirsiniz.
Aksi takdirde artık motoru çalıştıramazsınız.
AdBlue
® katkısı ekleme işlemi hakkında daha fazla bilgi için ilgili başlığa bakınız. Kontak açıldığında, sesli bir sinyal ve ekranda
"Hava kirliliğini önleme sistemi katkısını
tamamlayınız
: Araç çalıştırılamaz" mesajı ile
birlikte bu gösterge lambası yanıp söner.
AdBlue
® deposu boştur : ilgili yönetmeliğe
i
stinaden bir tertibat motorun çalıştırılmasını
engeller.
Katedilebilecek mesafe 600 ile 2 400 km arasındaKatedilebilecek mesafe 0 ve 600 km arasında AdBlue® katkısı eksikliğine bağlı arıza
Motoru yeniden çalıştırabilmek için
gerekli eklemeyi yaptırmak amacıyla
bir kalifiye servis atölyesine veya
PEUGEOT servis ağına başvurmanızı
tavsiye ederiz.
Bu eklemeyi bizzat kendiniz
yapacaksanız, depoya mutlaka en az
3,8 litre AdBlue
® koymalısınız.

Pratik bilgiler
178
208_tr_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Katkı eklenmesi
AdBlue® sıvısı etrafa sıçramışsa,
hemen soğuk su ile yıkayınız veya temiz
ve nemli bir bez ile siliniz.
Katkıda kristaller oluşmuşsa, sıcak su
ve bir sünger ile kristalleri çıkartınız.
Uyulması gereken önlemler
Yalnızca ISO 22241 standardına uygun
AdBlue® katkısı kullanınız.
AdBlue® katkısı, üre bazlı bir solüsyondur.
Bu sıvı yanıcı değildir, renksiz ve kokusuzdur.
Serin bir yerde muhafaza ediniz.
Katkı deposunu doldurduktan sonra aşağıdaki
kurallara uyunuz
:
-

M
otoru çalıştırmadan kontağı açınız.
-

M
otoru çalıştırmadan evvel 10 saniye
bekleyiniz.
Boş AdBlue
® bidonlarını / şişelerini
çöpe atmayınız.
Bu amaçla kullanılan kutulara bırakınız
veya satış noktasına geri getiriniz. Aracın düz ve yatay bir satıhta bulunduğuna
emin olunuz.
Park etmek
F Kontağı kapatınız ve anahtarı çıkartınız.
Dışarıya akmışsa, deponun ağzını nemli bir bez
ile siliniz.
Kışın, aracın sıcaklığının -11°C'den
yüksek olduğunu kontrol ediniz. Aksi
takdirde, AdBlue
® donacak ve depoya
dökülemeyecektir. Ekleme yapabilmek
için aracı birkaç saat boyunca daha
sıcak bir ortamda park ediniz.

Pratik bilgiler179
208_tr_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Doldurmak
F Şişenin içeriğini, aracınızın AdBlue®
deposuna dökünüz.
Önemli

: aracınızın AdBlue
® deposu
tamamen boşsa - uyarı mesajları
ve motoru çalıştırmanın mümkün
olmaması durumu - mutlaka en az
3,8

litre (2 adet 1,89 litrelik şişe)
eklemeniz gerekir.
Katkı etrafa sıçramışsa, hemen soğuk
su ile yıkayınız veya nemli bir bez ile
siliniz.
Katkıda kristaller oluşmuşsa, sıcak su
ve bir sünger ile kristalleri çıkartınız.
F

D

ışarıya akmışsa, deponun ağzını nemli bir
bez ile siliniz.
Kapatmak
F Mavi kapağı deponun ağzına takınız ve sonuna kadar 1/6 tur saat yelkovanı
yönünde çeviriniz.
F

S
iyah kapağı, saat yelkovan yönünde
çeyrek tur bastırmadan çevirerek yerine
yerleştiriniz. Kapaktaki işaretin dayanaktaki
işaretin tam karşısında olduğunu kontrol
ediniz.
F

D
onanıma göre, stepneyi ve/veya
yerleştirme kutusunu bagajın dibindeki
yerine yerleştiriniz.
F

B
agaj halısı yerine yerleştiriniz ve bagaj
kapağını kapatınız.
Erişim
F AdBlue® deposuna erişmek için bagaj
halısını kaldırınız ve donanıma göre
stepneyi ve/veya yerleştirme kutusunu
çıkartınız.
Açmak
F Siyah kapağı bastırmadan çeyrek tur saat yelkovanın ters yönüne çeviriniz ve yukarı
doğru çekip çıkartınız.
F

M
avi kapağı 1/6 tur saat yelkovanın ters
yönüne çeviriniz.
F

K
apağı yukarı doğru çekip çıkartınız.
7

Pratik bilgiler
180
208_tr_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Önemli : "Hava kirliliği. önleme
s ist. katkısını tamamlayınız : Araç
çalıştırılamaz" mesajı ile belirtilen katkı
bitmesi ve sonrasında katkı eklenmesi
durumunda , kontağı yeniden açmadan
evvel sürücü kapısını açmadan,
aracın kilitlerini açmadan ve anahtarı
kontağa sokmadan mutlaka yaklaşık
5
dakika boyunca beklemelisiniz.
Kontağı açınız ve 10 saniye bekledikten
sonra motoru çalıştırınız.
AdBlue
®'yu orijinal şişesinde ve
çocuklardan uzak tutunuz.
AdBlue
®'yu asla başka bir kaba
aktarmayınız : saflığını kaybeder.
Katkıyı asla suyla karıştırmayınız.
Katkıyı asla mazot deposuna
dökmeyiniz.
AdBlue
® şişelerini / bidonlarını
aracınızda saklamayınız.
Saklama önerileri
SCR sistemi, aracınızın normal
koşullarda çalışmasını sağlayan bir
AdBlue
® deposu ısıtma tertibatına
sahiptir.
İstisnai durumlarda (aracın uzun
süre

-15°C'nin altı sıcaklıklarda
kalması), hava kirliliğini önleme
sisteminde arıza uyarısı aracınızın
AdBlue
®'sunun donmasından dolayı
olabilir.
Katkı yeniden sıvı hale dönene kadar
aracınızı birkaç saat boyunca daha
sıcak bir ortamda park ediniz.
Hava kirliliğini önleme sisteminin
uyarısı hemen değil ancak aracı birkaç
kilometre sürdükten sonra sönecektir.
AdBlue® katkısının donması
AdBlue® yaklaşık -11°C (12,2°F)
derecenin altında donar ve 25°C
dereceden itibaren bozulmaya başlar.
Bidonları / şişeleri, serin bir yerde ve
doğrudan güneş ışınlarında maruz
kalmayacak şekilde saklayınız.
Bu koşullarda, katkı en az bir sene
saklanabilir.
Katkı donmuşsa, oda sıcaklında
açıldıktan sonra yeniden kullanılabilir.
Faydalı bilgiler