audio Peugeot 208 2015 Упутство за употребу (in Serbian)

StartStart
Mirror Screen
FlipbookStart MyPeugeot Start MyPeugeot
Vodič za korisnike. Za prebacivanje na vaš pametni telefon.Da bi se prikazalo na ekranu na dodir vašeg vozila.
Zoom na audio i telematske funkcije. Pristup određenim pomoćima u vožnji.
Vodič za korisnike na sajtu
:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
Aplikacija Start MyPeugeot je dostupna za
vaše vozilo i omogućava vam da uzmete u ruke
novi Peugeot . App Store za pametne telefone kompatibilne
sa CarPlay
® i Google Play za pametne telefone
kompatibilne sa MirrorLinktM.
Potražite ceo Vodič za korisnike na internet
stranici. Rezime glavne opreme i njihovih podešavanja.
Interaktivnost Start MyPeugeot u formatu
pejzaža postaje dostupna preko ekrana na
d o d i r. Sinhronizacija pametnog telefona omogućava
korisnicima prikaz aplikacija koje su
prilagođene tehnologiji CarPlay
® i MirrorLinktM
pametnog telefona.
Počev od uvodne strane koja predstavlja
gamu, izaberite jezik, kliknite na model, zatim
na izdanje prebacivajući se na datum prve
registracije. Biblioteka pokazivača.
Poslednje ažurirane informacije su
vidljive pomoću ikonica

:

3
208_sr_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Rezervoar za gorivo 154
Lanci za sneg 1 58
Vuča prikolice

1
59
Punjenje strujom

1
61
Dodatna oprema

1
62
Zamena metlice brisača

1
64
Postavljanje krovnih šina

1
65
Ispod haube

1
67
Provera nivoa tečnosti

1
70
Provere

1
73
BlueHDi i aditiv AdBlue
® 1 74
Mat boja Straight cut
1 81
Praktične informacije
Trougao 1 82
Komplet za popravku 1 83
Rezervni točak

1
88
Zamena sijalice

1
95
Osigurači
2

02
Akumulator 12 V

2
08
Vuča
21

2
Nedostatak goriva (dizel)

2
14
U slučaju kvara
Hitan poziv 222
Poziv za pomoć 2 23
Ekran na dodir 7 inča

2
25
Autoradio / Bluetooth

2
95
Autoradio
3

15
Audio i telematska oprema
Abecedni sadržaj Legenda
Upozorenje
:
Ovaj simbol označava upozorenja koja
morate obavezno da poštujete zbog vaše
lične bezbednosti, bezbednosti drugih i da
ne biste oštetili vaše vozilo.
Informacije :Ovaj simbol vam skreće pažnju na
dodatne informacije potrebne za bolje
funkcionisanje vašeg vozila.
Zaštita prirode :Ovaj simbol prati sve savete u vezi sa
zaštitom životne sredine.
Korisni savetiOvaj simbol podseća na nekoliko korisnih i
praktičnih informacija.
Tehničke karakteristike
Opšte 2 15
Benzinski motori 2 16
Dizel motori

2
17
Dimenzije (u mm)

2
18
Elementi identifikacije

2
20
Sadržaj

29
208_sr_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Ekran osetljiv na dodir
Omogućava pristup :
- m enijima za podešavanje funkcija i opreme
vozila,
-

m
enijima za konfigurisanje audio opreme i
ekrana,
-

k
omandama audio opreme i telefona i
informacijama koje se na njih odnose. Radi sigurnosti, vozač mora
obavezno da obavlja ove operacije
koje zahtevaju dodatnu pažnju
isključivo kada se vozilo ne kreće.
Neke funkcije nisu dostupne dok traje
vožnja.
U zavisnosti od opreme, omogućava :
-

p
rikazivanje upozoravajućih poruka i
grafički prikaz parking senzora,
-

p
ristup komandama sistema za navigaciju,
povezanim uslugama i informacijama koje
se na njih odnose.Preporuke
Potrebno je da jače pritiskate ekran, naročito
prilikom klizećih pokreta (pregledanja lista,
pomeranja kar te...).
Jednostavan dodir nije dovoljan.
Ekran ne uzima u obzir pritiskanje sa više
prstiju.
Ova tehnologija omogućava upotrebu
ekrana na dodir na svim temperaturama i sa
rukavicama.
Ne koristite zašiljene predmete na ekranu na
d o d i r.
Ne dodirujte ekran na dodir vlažnim rukama.
Koristite čistu, meku krpicu za čišćenje ekrana
na dodir.
Stanje lampica
Pojedini tasteri imaju lampice koje pokazuju
stanje odgovarajućih funkcija.
Zelena lampica
: uključili ste odgovarajuću
funkciju.
Narandžasta lampica
: isključili ste
odgovarajuću funkciju.
1
I

Ergonomija i udobnost
72
208_sr_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Utičnice - Konektovanje
Utičnica 12 V
F Da biste priključili pomoćni uređaj od 12 V
(maksimalna snaga : 120 W), podignite
poklopac i priključite odgovarajući adapter.
Poštujte maksimalnu snagu utičnice
(u protivnom postoji rizik od oštećenja
dodatne opreme).
USB/Jack portovi
Ovo kućište za konekciju koje se nalazi na
centralnoj konzoli se sastoji od USB i JACK
porta.
Omogućava vam priključivanje prenosivih
uređaja, kao što su iPod
® ili USB.
On očitava audio zapise koji se potom prenose
na vaš audio sistem, kako biste ih slušali u
vozilu.
Ovim sadržajima možete da upravljate putem
komandi na volanu ili preko radio komandi i
možete da ih vidite na višenamenskom ekranu.
Za dodatne informacije u vezi sa
upotrebom ove opreme, pogledajte
poglavlje "Audio i telematska oprema".
Korišćenjem preko USB-a, prenosiva oprema
može automatski ponovo da se napuni.
Tokom punjenja, prikazuje se poruka da li je
potrošnja prenosivog uređaja iznad amperaže
koju pruža vozilo.
Uključivanje električne opreme koja
nije istovetna sa PEUGEOT, kao što
je punjač sa USB priključkom, može
izazvati smetnje u radu električnih
delova vozila, kao što su loš prijem
radio signala ili smetnje u prikazima na
ekranima.

Praktične informacije161
208_sr_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Punjenje strujom
Režim rasterećenja u potrošnji struje
Sistem upravlja korišćenjem određenih funkcija
u zavisnosti od količine struje koja je ostala u
akumulatoru.
U vožnji, prekid dovoda električne energije
isključuje određene funkcije, kao što su rad
klime, odmrzavanje zadnjeg stakla...
Isključene funkcije se automatski ponovo
uključuju čim uslovi to dozvole.
Režim uštede energije
Sistem upravlja vremenskim trajanjem
korišćenja određenih funkcija u zavisnosti od
količine struje koja je ostala u akumulatoru.
Nakon zaustavljanja motora, možete i dalje
koristiti neke funkcije, u ukupnom maksimalnom
trajanju od 30 minuta, funkcije kao što su audio
sistem i telematika, brisači, oborena svetla,
plafonska svetla...Uključivanje režima uštede
energije
Nakon isteka tog vemena, pojavljuje se poruka
za štedljiv način rada na ekranu, a aktivirane
funkcije se stavljaju na čekanje - stand by.
Ako ste razgovarali telefonom u trenutku
prelaska na režim uštede energije, razgovor će
moći da potraje još oko 10 minuta uz pomoć
handsfree seta vašeg autoradia.
Isključivanje režima uštede
energije
Funkcije se automatski ponovo aktiviraju pri
narednom korišćenju vozila.
Da biste ponovo mogli da koristite ove funkcije,
startujte motor i pustite ga da radi najmanje
5 minuta. Istrošena baterija ne omogućava
startovanje motora.
7

222
208_sr_Chap10a_BTA_ed01-2016
Hitan poziv
PEUGEOT SOS poziv
Prilikom davanja kontakta zelena
lampica se pali u trajanju od 3 sekunde
što znači da poziv može biti izvršen.
Funkcionisanje


: "Hitan poziv".
Kontinuirani pritisak u trajanju od 2 sekunde
upućuje poziv ka " Peugeot SOS poziv".
-

Z

elena lampica treperi.
-

Z

vučna poruka potvrđuje uspostavljanje
poziva.
Zelena lampica neprekidno svetli, upozoravajući
da je veza uspostavljena. Ona se gasi kada se
veza prekine.
Treba se obratiti servisnoj mreži PEUGEOT
kada je narandžasta lampica upaljena :
- ako treperi pa se gasi, sistem ne funkcioniše.
- ako neprekidno svetli, upozorava da rezervna baterija treba da se promeni.
U oba slučaja, postoji opasnost da usluge
hitnih poziva za pomoć i za asistenciju ne
funkcionišu.
Obratite se servisnoj mreži PEUGEOT u
najkraćem mogućem roku. Test funkcionisanja :
Uslovi korišćenja :
-
u z
emljama gde ne postoji ova platforma,
ili kada vozač svojevoljno odbije ovakvu
uslugu, poziv se direktno upućuje
službama za pružanje pomoći (112) bez
lokalizacije vozila. Broj 112 je broj telefona
za hitne pozive i važi unutar Evropske
unije.
-

"P

eugeot SOS poziv" podleže opštim
uslovima upotrebe dostupnog servisa na
prodajnom mestu i tehničkim i tehnološkim
ograničenjima.
Iznenadan pritisak
:
-

j
edan slučajan pritisak pali zelenu lampicu.
-

p
onovni pritisak poništava poziv. Zvučna
poruka potvrđuje poništavanje.
-

r
azgovor je završen, obavestite
sagovornika da je reč o greški. Zelena
lampica će se ugasiti na kraju razgovora.
"
Peugeot SOS poziv" će odmah locirati vaše
vozilo, uspostaviti kontakt sa vama na vašem
jeziku* i u zavisnosti od situacije uputiti poziv za
pomoć kompetentnim spasilačkim službama*.
*
U z

avisnosti od geografske pokrivenosti teritorije
" Peugeot poziv asistenciji Peugeot S
o
S


poziv" i jezika koji izabere vlasnik vozila.
Spisak zemalja pokrivenih "PEUGEOT
CONNECT uslugama" dostupan je na
prodajnom mestu kao i na sajtu www.peugeot.rs. Nefunkcionisanje sistema ne sprečava
da vozilo bude voženo.
Audio i Telematska oprema

223
208_sr_Chap10a_BTA_ed01-2016
PEUGEOT poziv asistenciji
U slučaju da je računar vazdušnog
jastuka registrovao sudar, i nezavisno
od eventualnog otvaranja vazdušnog
jastuka, hitan poziv za pomoć biće
upućen automatski.
Ako ste svoje vozilo kupili van mreže
PEUGEOT, možete da proverite
konfigurisanje ovih usluga i da zatražite
izmene u svojoj mreži.
U višejezičnoj zemlji, podešavanje je
moguće na službeni nacionalni jezik po
vašem izboru.
U slučaju imobilizacije vašeg vozila,
jedan kontinuirani pritisak u tajanju
od 2 sekunde uspostavlja poziv.
Glasovna poruka potvrđuje da je
poziv uspešno upućen.
Neočekivan poziv

:
-

B

rzi pritisak poništava poziv. Poništavanje
je potvrđeno zvučnom porukom.
Iz tehničkih razloga, a posebno za
što kvalitetnije PEUGEOT CONNECT
usluge prema korisnicima, proizvođač
zadržava pravo da u svakom trenutku
izvrši ažuriranje telematskih sistema
na vozilu.Ako dobijete ponudu Peugeot

Connect Packs sa uključenim SOS
paketom i asistencijom, takođe imate
i dodatne usluge u ličnom prostoru
My Peugeot putem internet sajta
PEUGEOT vaše zemlje, dostupnog na
www.peugeot.com.
Poziv za pomoć
10
Audio i Telematska oprema

225
208_sr_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Ekran na dodir 7 inča
Navigacija GPS - Autoradio multimedij - Telefon Bluetooth®
Sadržaj
Prvi koraci
2 26
Komande na volanu

2
28
Meniji
2

29
Navigacija
2

30
Navigacija - Navođenje

2
38
Saobraćaj
2

42
Radio Media

2
44
Radio
25

0
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
52
Mediji
25

4
Podešavanja
2

58
Povezivanje prenosivih uređaja

2
66
Internet browser

2
67
MirrorLink
tM 2 70
CarPlay® 2 74
Telefon
2
78
Najčešća pitanja

2
86
Sistem je zaštićen tako da može da funkcioniše isključivo na
vašem vozilu. Iz bezbednosnih razloga, vozač treba da sve operacije koje
zahtevaju njegovu punu pažnju obavezno obavlja kada je vozilo
zaustavljeno.
Prikaz poruke za stupanje na režim uštede energije signalizira
pripravnost električne opreme u funkciji.
Pogledajte odeljak "Režim uštede energije".
10
Audio i Telematska oprema

227
208_sr_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Podešavanje jačine (svaki izvor je nezavisan,
uključujući informacije o saobraćaju i uputstva
za navigaciju).Pritisnite na
Menu da bi se prikazalo
defilovanje menija.
Pritisnite na SRC da bi se prikazalo
defilovanje menija.
Dok motor radi, jedan stisak vam
omogućava da isključite zvuk.
Kada je kontakt prekinut, jednim
pritiskom pokrećete sistem.
Biranje izvora (u skladu sa verzijom)

:
-

R

adio FM / DAB"* / AM.
-

"

USB ključ".
-

C

D plejer (nalazi se ispod kasete)*.
-
A
ndroid telefon preko MirrorLinktM ili
CarPlay®.
-
T
elefon koji je povezan sa Bluetooth-
om* i sa širenjem multimedija Bluetooth*
(streaming).
-

Č

itač medija koji je povezan sa pomoćnim
portom ( jack, kabl se ne isporučuje).
-

J

ukebox*, nakon što ste prethodno kopirali
audio fajlove na unutrašnju memoriju
sistema.
* U zavisnosti od opreme.
Prečice

: pomoću tastera koji su smešteni u
gornjoj traci ekrana na dodir, moguće je da
direktno pristupite izboru zvučnog izvora, na
listi stanica (ili naslova u skladu sa izvorom).
Ekran je "rezistivan", neophodno je
jače ga pritisnuti, naročito kada su
potrebni "klizeći" pokreti (pregled liste,
pomeranje karte...). Jednostavan dodir
neće biti dovoljan. Neće biti uzet u
obzir ni pritisak sa više prstiju.
Ekran se može koristiti i kada nosite
rukavice. Ova tehnologija omogućava
upotrebu ekrana bez obzira na
temperaturu vazduha. U slučaju jake vrućine, jačina zvuka
može se ograničiti kako bi se sačuvao
sistem. Povratak na normalnu situaciju
se vrši kada se spusti temperatura u
kabini.
Za održavanje ekrana, preporučuje
se korišćenje meke, neabrazivne krpe
(krpica za naočare) bez upotrebe
proizvoda za čišćenje.
Ne koristite zašiljene predmete za
komande na ekranu.
Nemojte dodirivati ekran prljavim
rukama.
10
Audio i telematska oprema

229
208_sr_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Meniji
Settings
Radio Media
Navigation
Driving
Povezani servisi Telephone
Podesite zvuk (balans, ambijent...) i prikaz
( jezik, jedinica, datum, vreme...).
Izaberite izvor zvuka, radio stanicu,
prikazivanje fotografija.
Podesite navođenje i izaberite destinaciju.
Pristupite putnom računaru.
Uključite, isključite, podesite neke funkcije
vozila.
Povežite se na "Internet browser".
Izvršite neke aplikacije vašeg pametnog
telefona putem MirrorLink
tM ili CarPlay®. Povežite telefon na Bluetooth
®.
Pristupite funkciji CarPlay® nakon što uključite
kabl USB vašeg pametnog telefona.
(U zavisnosti od opreme)
(U zavisnosti od opreme)
10
Audio i telematska oprema