park assist Peugeot 208 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3
.
bit.ly/helpPSA
.
Рекомендации по вож дению 80
Пуск — вык лючение двигателя 8 1
Стояночный тормоз

8
2
Механическая коробка передач

8
3
Автоматическая коробка передач (EAT6)

8
4
Индикатор перек лючения передач

8
6
Система помощи при трогании на ук лоне или
на подъеме
87
С истема «стоп-старт» 87
С
истема контроля давления воздуха в шинах
8
9
Ограничитель скорости
9

1
Рег улятор скорости «CRUISE»

9
3
Внесение скоростных режимов в память
системы
95
С истема Active City Brake 9 6
Датчики парковки

9
8
Видеокамера заднего обзора

1
00
Система «Park Assist»

1
00Допустимые виды топлива

1
06
Топливный бак
1
07
Предотвращение заправки
непредусмотренным типом топлива
(на дизеле)
1 08
Цепи противоскольжения 1 08
Буксирное устройство
1

09
Энергосберегающий режим
1

10
Установка багажных дуг

1
10
К а п о т
111
Д

вигатели
1
12
Проверка уровней
1

12
П р о в е р к и
11

4
AdBlue
® (двигатели BlueHDi) 1 17
Треугольный знак аварийной остановки
1
21
Если топливо в баке закончилось
(на дизельной модификации)
1 21
Ремонтный комплект для временного
устранения прокола в шине
1 22
Запасное колесо 1 25
Замена лампы

1
29
Замена предохранителя
1

33
Акк умуляторная батарея 12
В
1
37
Буксировка автомобиля
1

40Характеристики двигателей и буксируемых
прицепов
1

42
Бензиновые двигатели
1
43
Дизельные двигатели
1
45
Габаритные размеры
1
47
Идентификационные данные
1
48
Вождение автомобиляПрактические советы по эксплуатации и обслуживанию
В случае неисправности
Технические характеристики
Алфавитный указатель
Доступ к дополнительным
видеофильмам
Аудиосистема и телематика
Аудиосистема
Аудиосистема Bluetooth
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Оглавление

5
Переключатели на рулевом
колесе
1
Выключатель световых приборов
Указатели поворотов
2
Рулевой блок управления
сенсорным дисплеем:
громкостью, сменой источника аудиосигнала
3
Круиз-контроль
Ограничитель скорости
Изменение параметра пороговой скорости
4
Блок управления
автомагнитолой на рулевом колесе
Боковая панель контрольных
ламп
(в зависимости от варианта исполнения)Вк лючение системы автоматической
парковки Park Assist
или Вык лючение системы помощи при
парковке задним ходом
Вык лючение систем DSC/ASR Отк лючение системы «стоп-старт»
Инициализация cистемы
обнару жения низкого давления в
шинах (на версиях без сенсорного
дисплея)
Отключение контроля пространства
салона
Вк лючение «детской» блокировки
дверных замков
Корректор фар
Центральная панель
управления
Центральный электрический замок
Аварийная световая сигнализация
5
Фронтальная подушка безопасности водителя
Звуковой сигнал
6
Выключатель стеклоочистителя
Бортовой компьютер
7
Рулевой блок управления
сенсорным дисплеем
.
Общий обзор

98
Датчики парковки
Это вспомогательная функция, которая ни
в коей мере не освобож дает водителя от
необходимости сохранять бдительность.
Водитель обязан сохранять внимание и
контроль над автомобилем.
Перед началом маневра водитель всегда
должен проверять обстановк у вокруг
автомобиля.
Водитель должен убедиться в наличии
свободного пространства для маневра на
всем его протяжении.
Помощь при парковке задним
ходом
Система активируется с вк лючением передачи
заднего хода.
Звуковое сопровождение
Визуальное сопровож дение маневра
Визуальное сопровож дение дополняет собой
звуковые сигналы, отображая на экране полосы,
которые постепенно приближаются к автомобилю
(белый: препятствия дальше всего, оранжевый:
близкие препятствия и красный: очень близкие
препятствия).
При максимальном приближении к нему на
дисплее появится символ «Опасно».
Помощь при парковке
передним ходом
Помощь при парковке передним ходом
активируется при обнаружении датчиками
препятствия перед автомобилем, если он
движется со скоростью менее 10 км/ч.
Система помощи при парковке передним ходом
отк лючится, как только движущийся вперед
автомобиль простоит более трех сек унд, либо
перед ним не останется препятствий, либо его
скорость превысит 10
км/ч.
Местоположение препятствия относительно
автомобиля определяется по звук у,
исходящему от динамиков (переднего
или заднего) – по траектории движения
автомобиля, спереди или сзади.
Данная функция доступна только на версиях с
системой Park Assist.
Дополнительную информацию о Park Assist см. в
соответствующем разделе.
При помощи вмонтированных в бампер
датчиков данная функция предупреж дает о
приближении препятствий (например, пешеходов,
транспортных средств, деревьев, барьеров),
попадающих в их зону обнару жения.
Ее активное состояние подтверж дается звуковым
сигналом.
Система отк лючается с вык лючением передачи
заднего хода.
О приближении к препятствию свидетельствует
прерывистый звуковой сигнал, частота которого
возрастает с приближением автомобиля к
препятствию.
Местоположение препятствия определяется по
звук у, исходящему от динамиков (правого или
левого).
Когда расстояние от автомобиля до препятствия
составит менее тридцати сантиметров, сигнал
начнет звучать непрерывно.
Вождение автомобиля

100
Видеокамера заднего обзора
Видеокамера заднего обзора автоматически
активируется при вк лючении передачи заднего
хода.
Изображение передается на сенсорный экран.
Работа видеокамеры заднего обзора может быть
дополнена работой системы помощи при парковке.
Наложенные поверх изображения
ориентирующие линии облегчают
маневрирование.
Они появляются в виде пролегающей «по земле»
трассы и не позиционируют автомобиль по
отношению к высоким препятствиям (напр., к
другим автомобилям и т.п.).
Искажение изображения на мониторе следует
воспринимать как норму.Синие линии
1 обозначают главное направление
движения автомобиля (расстояние меж ду ними
равно ширине автомобиля без зеркал заднего
в и д а).
Красными линиями 2 показано расстояние
около 30 см от края заднего бампера вашего
автомобиля.
Зеленые линии 3 обозначают зону около
1-2 метров за задним бампером вашего
автомобиля.
Наличие камеры заднего обзора на автомобиле
ни в коем случае не освобож дает водителя от
необходимости проявлять бдительность.
Мойка под струей высокого давления
При мойке автомобиля не приближайте
шланг к камере на расстояние менее 30
см.
В случае открывания крышки багажного
отделения изображение исчезнет.
Видеокамеру заднего обзора необходимо
систематически протирать сухой мягкой тряпкой.
Система «Park Assist»
Данная система подбирает подходящее для
парковки место и оказывает помощь при заезде
на параллельную стоянк у и при выезде с нее.
Наличие системы Park Assist на автомобиле
ни в коей мере не освобож дает водителя от
необходимости проявлять бдительность на дороге.
Водитель обязан сохранять контроль над
автомобилем и следить, чтобы его маневрам при
заезде на стоянк у ничто не мешало.
В некоторых случаях датчики мог у т не обнару жить
препятствия небольшого размера, расположенные
в слепых зонах.
Во время выполнения маневров рулевое
колесо быстро вращается: не держите
рулевое колесо, не просовывайте руки в
спицы рулевого колеса.
Следите за тем, чтобы ничто не мешало
выполнению маневра (свободная одеж да,
шарф, галстук и т. д.). Не риск уйте получить
травму!
Она воздействует на рулевое управление и
обеспечивает водителю визуальный контроль,
сопровождающийся звуковыми сигналами.
На автомобиле с механической коробкой передач
под контролем водителя остаются ускорения,
торможение, перек лючение передач и сцепление.
На автомобиле с автоматической коробкой
передач под контролем водителя остаются
ускорения, торможение и перек лючение передач.
Систему всегда можно перевести из
автоматического режима в ручной, взяв на себя
рулевое управление.
Вождение автомобиля

101
Система не производит оценк у мест для
параллельной парковки, которые явно
меньше или явно больше габаритной длины
автомобиля.
Помощь при парковке сама активируется
при маневрировании, поэтому на дисплее
может загореться контрольная лампа в
сопровож дении звукового сигнала, которые
не влияют на парковк у.
Изменение размера шин (их замена
высокопрофильными, зимними шинами и
т.п.) может нарушить нормальный порядок
автоматической парковки.
Когда система Park Assist активна, она
предотвращает переход системы «стоп-
старт» в режим STOP. В режиме STOP
активация системы Park Assist приводит к
пуску двигателя.
Параллельная парковка
F Когда вы найдете подходящее место, ограничьте скорость до 20 км/ч.
Данная система оказывает помощь при заезде на
параллельную парковк у и при выезде с нее.
F

Р
асположите автомобиль перед этим местом.
Для вк лючения системы Park Assist:
F

Н
ажмите на этот вык лючатель.
Лампа вык лючателя не загорается.
На дисплее появится сообщение. F

В
ыберите режим параллельной парковки.
П

ри этом загорается контрольная лампа
выключателя.
F
В
к лючите указатель поворота в сторону
парковочного места.
F

П
оезжайте вдоль свободного места со
скоростью менее 20 км/ч, чтобы замерить его
и держитесь на расстоянии 0,5... 1,5 м от ряда
припаркованных автомобилей.
6
Вождение автомобиля

102
F Поезжайте вперед, пока не появится новое сообщение.
F

В
к лючите передачу заднего хода и отпустите
рулевое колесо. Начинает работать система помощи при
парковке.
Перемещаясь со скоростью не более 8
км/ч,
продолжайте маневрировать, следуя указаниям,
подаваемым системой «помощи при парковке»,
пока не появится сообщение о завершении
маневра.
Лампа вык лючателя погаснет, при этом прозвучит
звуковой сигнал.
Водитель вновь принимает управление
автомобилем на себя.
При выезде с «параллельной » парковки
F Собираясь уехать с параллельной парковки,
запустите двигатель.
Вк лючение системы Park Assist выполняйте
только на неподвижном автомобиле:
F

Н
ажмите на этот вык лючатель.
Лампа вык лючателя не загорается.
На дисплее появится сообщение.
F

В
ыберите режим убытия с парковки.
При этом загорается контрольная лампа выключателя.
F

В
к лючите указатель поворота в сторону
выезда с места стоянки.
П

ри выезде контрольная лампа указателя
поворота будет мигать при любом положении
переключателя.
F

В
к лючите переднюю или заднюю передачу, и
отпустите рулевое колесо.
После замера свободного пространства появится
сообщение, подтверж дающее возможность
парковки при наличии достаточного места.
<h`^_gb_Z\lhfh[bey

103
Помощь при выезде с парковки вошла в активную
ф а з у.
Перемещаясь со скоростью ниже 5 км/ч,
продолжайте маневрировать, следуя указаниям,
подаваемым системой «помощи при парковке»,
пока не появится сообщение о завершении
маневра.
Маневр будет считаться законченным после
того как передняя ось автомобиля окажется за
пределами места парковки.
Лампа вык лючателя погаснет, при этом прозвучит
звуковой сигнал.
Водитель вновь принимает управление
автомобилем на себя.
Отключение
Система перестает быть активной:
- п ри вык лючении зажигания,
-

п
ри заглохшем двигателе,
-

е
сли не предпринято никаких действий в
течение 5
мину т после вк лючения режима
маневрирования,
-

п
осле длительного простоя автомобиля во
время совершения маневра,
-

е
сли сработала противобуксовочная система
ASR,
-
е

сли скорость движения автомобиля
превысила допустимый порог,
-

е
сли водитель прервет вращение рулевого
колеса,
-

е
сли водитель нажмет на вык лючатель
системы Park Assist,
-

е
сли автомобиль не удается расположить
надлежащим образом (для заезда или выезда
требуется слишком много маневров),
-

е
сли дверь водителя открыта,
-

е
сли переднее колесо наезжает на
препятствие.
На дисплее появится сообщение. В таких случаях водитель должен принять
управление автомобилем на себя.
Если система перестала работать во время
маневрирования, ее необходимо вновь
активировать, чтобы она продолжила
замеры.
Отключение
Система автоматически отк лючается:
- в с лучае буксировки прицепа,
-

е
сли дверь водителя открыта,
-

е
сли автомобиль движется со скоростью
выше 70
км/ч.
Для отк лючения системы на более
продолжительный срок следует обратиться
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
6
Вождение автомобиля

104
Контроль исправности
В случае неисправности системы
на панели приборов загорится эта
контрольная лампа и/или на дисплее
появится сообщение в сопровож дении
короткого звукового сигнала.
Контрольная лампа будет мигать в
течение нескольких сек унд. Если
проблема возникает во время работы
системы, контрольная лампа гаснет.
В случае неисправности системы рулевого
управления с усилителем, на панели
приборов загорятся эти контрольные лампы.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Если боковое расстояние меж ду вашим
автомобилем и местом парковки слишком
велико, система, возможно, не сможет измерить
место.
Предметы, выходящие за габариты автомобиля
(длинный или широкий груз), система Park Assist
во время совершения маневров не учитывает.
В ненастную погоду или зимой проверяйте
отсу тствие на датчиках грязи, инея или
снега.
В случае сбоев проверьте систему
в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Вождение автомобиля

152
B
C
D
G
I
J
L
P
R
S
U
BlueHDi ......................................................... 22, 117, 121
Bluetooth .................. ................................ 6, 13 -14, 25 -26
CDS
....................................

..........................................60
CD-плеер
....................................

....................... 9, 23 -24
Connexion Apple CarPlay

......................................1
2, 16DAB (Digital Audio Broadcasting) —
Цифровое радиовещание
................................. 8
, 22
G.P.S. Навигационная система
.................................
12
I
SOFIX
......................................................................... 75
ISOFIX (крепления)
..................................................... 74
J
ack
.........
.....................................................................
23
LED — Светодиоды
....................................
....... 54, 129
Park Assist
.................................................................
10
0
PEUGEOT Connect Nav
................................................ 1
P
EUGEOT Connect Radio
............................................ 1
R
DS
.........
.............................................................7, 21-22
SCR (селективный каталитический преобразователь)
...................... 11

7
STOP (контрольная лампа)

.......................................11
US

B
....................................
......................... 3, 3, 9, 23 -24
Центральный электрический замок
........................
28
Ц

епи противоскольжения
................................
10

8 -109
Цифровое радиовещание — DAB (Digital Audio Broadcasting) ................................. 8
, 22
Частота (радио)

.....................................

................ 21-22 Шины
......................................................................
6
, 116
Шторные подушки безопасности........................ 66- 67
Щетки стек лоочистителя (замена)
..........................
57
Э
ко-вождение (рекомендации)
.................................. 6
Э
кономичное вождение
.............................................. 6
Э
кономия электроэнергии
.......................................
11
0
Экран панели приборов
............................................
24
Э
кстренное автоматическое торможение
.........
9
6 -97
Электронная блокировка пуска двигателя
............ 8
2
Электронный рег улятор тормозных сил REF
........
60
Э
лемент питания к люча-пульта ДУ
..........................
31
Э
тикетки с идентификационными
данными автомобиля
........................................... 14
8
Яркость
..................
......................................................
16
Active City Brake
.....................................................
9
6 -97
AdBlue
® .................................... ................ 18, 22, 117-118
AFU ......... ..................................................................... 60Ц
Ч
Ш
Щ
Э
Я
A
ФФары ближнего света .........................................5 1, 130
Фары дальнего света ............................1 9, 51, 130 -131
Фары подсветки поворота

........................................55
Ф

ильтр воздушный
....................................
...............115
Фильтр дизтоплива
....................................

...............112
Фильтр масляный
..................................................... 11

5
Фильтр сажевый

.....................................
............114 -115
Фильтр салонный

....................................
............ 41, 115
Фонари аварийной световой сигнализации
... 5

8, 121
Фонари заднего хода

............................................... 13

2
Фонари освещения номерного знака

....................13

3
Фонари противотуманные задние
......................... 13

0
Фонари стоп-сигнала
............................................... 13

2
Фонари стояночные
................................................... 54
Ф

онари указателей поворотов
......................... 5
2, 130
Фонарь заднего хода
................................................ 13

2
Фонарь противотуманный задний
.............. 1

8, 51, 132
Фронтальные подушки безопасности

..........6
5, 67, 69
Установка багажных дуг на крыше

..................
11
0 -111
Установка на ноль индикатора техобслуживания
............................................... 2
0 -21
Установка текущего времени
........................ 2
6, 17, 31
Установка тек ущей даты................................ 26, 17, 31
Алфавитный указатель