Peugeot 208 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

9
Napi kilométer-számláló (km
vagy mér föld).
Motorolajszint-jelző
(változattól függően).
Kézi sebességváltó:
fokozatváltás-jelző.
Automata sebességváltó
előválasztó karjának helyzete
és fokozata.
Digitális sebességjelző (km/h
vagy mph).
A digitális sebességmérő megjelenítése/
elrejtése
(változattól függően)
Sebességszabályozó
küszöbök.
Sebességkorlátozó küszöbök.
Karbantartásjelző.
Összkilométer-számláló (km
vagy mér föld). Tartsa lenyomva ezt
a
gombot.
„- -” vagy „0” jelenik meg.
A digitális sebességmérő
megjelenítéséhez vagy
elrejtéséhez nyomja meg ezt
a
gombot.Kijelzők Fedélzeti számítógép
A Stop & Start számlálója
A gépjármű hatótávolsága.
A gépjármű pillanatnyi vagy
átlagfogyasztása.
A gépjármű átlagsebessége.
A gépjármű által megtett távolság.
Sebességváltó
Parkolási fokozat (parkolás).
Hátramenet (hátra).
Üres fokozat.
Automata üzemmód (haladás).
Szekvenciális üzemmód.
Magasabb/alacsonyabb
fokozatba kapcsolás.
1
Fedélzeti műszerek

10
Visszajelzések
A megjelenített szimbólumok, vizuális indikációk
tájékoztatják a sofőrt arról, hogy hibát
észlelt a
diagnosztika (figyelmeztető lámpa),
meghibásodott valamelyik rendszer (üzemi vagy
kikapcsolásra figyelmeztető lámpák). Bizonyos
figyelmeztető lámpák kétféleképpen (folyamatos
vagy villog) vagy több színben világítanak.
Kapcsolódó figyelmeztetések
Egyes visszajelzések megjelenését hangjelzés
és/vagy a műszer falon megjelenő üzenet is
kísérheti.
A gépjármű működési állapotától függően
a
figyelmeztető lámpa típusa meghatározhatja,
hogy a
helyzet normális-e, illetve
meghibásodás tapasztalható-e: bővebben lásd
az egyes figyelmeztető lámpák leírását.
A gyújtás ráadásakor
Egyes narancssárga vagy piros figyelmeztető
lámpák néhány másodpercre felvillannak
a
gyújtás ráadását követően. Ezeknek
a
figyelmeztető lámpáknak a motor indítása
után röviddel ki kell aludniuk. (1


)
: Amint biztonságosan megteheti,
azonnal álljon meg a gépjárművel
, és vegye
le a gyújtást.
(2) Keresse fel a PEUGEOT hálózatát vagy egy
szakszervizt.
(3) : Keressen fel egy PEUGEOT kereskedést
vagy szakszervizt.
Sport program.
Havas út program (motortól függően).
Napi kilométer-számláló
nullázása
Amikor a kijelzőn a napi megtett kilométerek
s záma látható, néhány másodpercen keresztül
tartsa lenyomva a
gombot.
Folyamatosan világító
hibajelző lámpa
Járó motornál vagy vezetés közben a piros vagy
nar ancssárga figyelmeztető lámpák világítása
további kivizsgálást igénylő hibát jeleznek, melyek
a
hozzájuk tartozó üzenet és a dokumentációban
szereplő információk alapján elháríthatók.
Amikor a visszajelző lámpák
t ovábbra is világítanak
Az (1) (2) és (3) referenciák a figyelmeztető
lámpák jelzéseinek leírásában jelölik, hogy
szakszer viz beavatkozása is szükséges-e az
azonnal elvégzendő intézkedéseken felül.
Fedélzeti műszerek

11
Figyelmeztető lámpák listája
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Piros figyelmeztető lámpák
L E Á L L Í TÁ SFolyamatos, egy
másik figyelmeztető
visszajelzéshez
kapcsolódik, üzenet
és hangjelzés kíséri. Súlyos meghibásodást jelöl
a
motorban, fékrendszerben,
kormányszer vóban, illetve komoly
elektronikai hibát jelöl. Végezze el az (1) -es majd a (2) -es lépést.
+ A motor
öndiagnosztikai
rendszere
Folyamatos.
Jelentős motorhiba észlelése. Végezze el az (1) -es majd a (2) -es lépést.
Maximális
hűtőfolyadék-
hőmérséklet Folyamatos, mutató
a
piros zónában. A hűtőfolyadék hőmérséklete túl
magas. Végezze el az (1) -es lépést, majd várja meg, amíg
a
motor lehűl, ha folyadékfeltöltésre van szükség. Ha
a
probléma továbbra is fennáll, végezze el a (2) -es
lépést.
MotorolajnyomásFolyamatos. A motor kenési rendszere
meghibásodott. Végezze el az (1) -es majd a (2) -es lépést.
Töltés
visszajelző Folyamatos.
Az akkumulátor töltőköre
meghibásodott (szennyezett
érintkezők, laza vagy szakadt ékszíj
s t b.) . Tisztítsa meg és húzza meg a
sarukat. Ha
a
figyelmeztető lámpa nem alszik el a motor
indításakor, végezze el a (2) -es lépést.
1
Fedélzeti műszerek

12
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Nyitott ajtó(k) Folyamatos, az ajtó
helyét jelző üzenet
kíséretében. Ha valamelyik ajtó vagy
a
csomagtérajtó nincs teljesen
bezár va (10
km/h sebesség alatt).
Folyamatos, az ajtó
helyét jelző üzenettel
és hangjelzés
kíséretében. Ha valamelyik ajtó vagy
a
csomagtérajtó nincs teljesen
bezár va (10
km/h sebesség fölött).
Be nem csatolt /
kicsatolt
biztonsági öv Folyamatosan világít
vagy villog, hangjelzés
kíséretében. Egy biztonsági öv nem lett becsatolva
vagy ki lett csatolva.
Rögzítőfék Folyamatos. A rögzítőfék be van húzva, vagy nincs
megfelelően kiengedve.
Fékrendszer Folyamatos. A fékkörben a
fékfolyadék szintje
jelentős mértékben csökkent. Végezze el a
feltöltést (1) a gyártó ajánlásainak
megfelelő fékfolyadékkal. Ha a
probléma továbbra is
fennáll, végezze el a (2) -es lépést.
+ Folyamatos.
Az elektronikus fékerőelosztó (REF)
meghibásodott. Végezze el az (1) -es majd a (2) -es lépést.
Fedélzeti műszerek

13
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Narancssárga figyelmeztető lámpák
SzervizIdeiglenesen
bekapcsolva, a
kijelzőn megjelenő
üzenet kíséretében. Egy vagy több olyan kisebb
rendellenesség merült fel, amelynek
nincs külön visszajelzése.A kombinált kijelzőn megjelenő üzenet segítségével
azonosítsa a
hiba okát.
Egyes rendellenességeket maga is javíthat, például egy
nyitott ajtót vagy a
részecskeszűrő kezdődő eltömődését.
Egyéb rendellenesség – például az abroncsnyomás-
ellenőrző rendszer meghibásodása – esetén végezze el
a (3) -as lépést.
folyamatos, üzenet
kíséretében. Olyan nagyobb rendellenesség,
amelynek nincs külön visszajelzése. A kombinált kijelzőn megjelenő üzenet segítségével
azonosítsa a
rendellenesség okát, majd végezze el a
(3) -as lépést.
+
A szervizlámpa
folyamatosan világít,
és a
k
arbantartást jelző
kulcs is villog, majd
folyamatosan világít.A karbantartás esedékessé vált. Csak BlueHDi dízel kivitel esetén. Haladéktalanul végeztesse el a gépjármű időszakos
karbantartását.
Dízelmotor
előizzítása Átmeneti kijelzés.
A gyújtás ráadásakor, ha az időjárási
körülmények és a
motorhőmérséklet
szükségessé teszi. Az indítással várja meg, amíg a
visszajelzés kialszik.
Ha a
motor nem indul be, kapcsolja ki, majd be
a
gyújtást, ismét várja meg, amíg a visszajelzés
kialszik, majd indítsa el a
motort.
Nyomja be
a tengelykapcsoló
pedáltFolyamatos. Stop&Start: nem nyomta be teljesen
a
tengelykapcsoló-pedált, így
a
START üzemmód nem kapcsol be. Nyomja be ütközésig a
tengelykapcsoló-pedált.
(3) : Keressen fel egy PEUGEOT kereskedést
vagy szakszervizt.
(1


) : Amint biztonságosan megteheti,
azonnal álljon meg a

gépjárművel , és vegye
le a

gyújtást. (2)
Keresse fel a
PEUGEOT hálózatát vagy egy
szakszervizt.
1
Fedélzeti műszerek

14
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Blokkolásgátló
rendszer (ABS) Folyamatosan világít.
A blokkolásgátló rendszer
meghibásodott.
A gépjármű hagyományos fékrendszere továbbra is működik.
Vezessen óvatosan, mérsékelt sebességgel, majd végezze
el a (3) -as lépést.
Dinamikus
menetstabilizáló
(DSC)/
kipörgésgátló
(ASR)Villog.
A DSC/ASR beállítás bekapcsol,
ha a
kerekek kipörögnek vagy az
abroncsok elveszítik a
tapadást.
Folyamatos. A DSC/ASR rendszer meghibásodott. Végezze el a (3) -as lépést.
Szervokormány Folyamatos. A szer vokormány meghibásodott. Vezessen óvatosan, mérsékelt sebességgel, majd
végezze el a (3) -as lépést.
Alacsony
üzemanyagszint Folyamatos, mutató
a
piros zónában. A visszajelző első felgyulladásakor
még kb. 5
liter üzemanyag áll
rendelkezésére. A lehető leghamarabb tankoljon, hogy elkerülje az
üzemanyag teljes kifogyását.
Villog, mutató a
piros
zónában. Nagyon kevés üzemanyag maradt
a
t

artályban.Soha ne hagyja, hogy a
tar tály teljesen kiürüljön,
ellenkező esetben károsodik a
befecskendező és
a
károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszer.
Légzsákok Folyamatos. Valamelyik légzsák vagy a
biztonsági
övek előfeszítője meghibásodott. Végezze el a (3) -as lépést.
Benyomott
fékpedál
Folyamatos.
Nem elégséges vagy nincs nyomás
a
f
ékpedálon.
Automata sebességváltó esetén a
P
fokozatból történő
induláskor, járó motor mellett a fékpedál felengedése
előtt.
Fedélzeti műszerek

15
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
Első utasoldali
légzsák(KI) Folyamatos.
Az utasoldali frontlégzsák ki van
kapcsolva.
A kapcsoló „OFF” helyzetben van. Az ülésre menetiránynak háttal gyermekülés
szerelhető, kivéve a
légzsákok működési
rendellenessége esetén (világító
légzsákvisszajelzés).
Alacsony
abroncsnyomás Folyamatos,
hangjelzés és üzenet
kíséri. Egy vagy több kerékben nem
megfelelő a
levegőnyomás.A lehető leghamarabb ellenőrizze a
gumiabroncsok
nyomását.
A nyomásérték szabályozása után újra kell
inicializálni a
r

endszert.
+
Az alacsony abroncsnyomásra
figyelmeztető lámpa villog,
majd folyamatosan világít, és
a

szervizlámpa folyamatosan
világít.A rendszer működésében zavar
lépett fel: a gumiabroncsnyomás
ellenőrzése nem biztosított. A gumiabroncsnyomás-ellenőrzés nem biztosított.
A lehető leghamarabb ellenőrizze az abroncsok
nyomását, és hajtsa végre a (3) -as lépést.
A motor
öndiagnosztikai
rendszere Villog.
A motorkezelő rendszer
meghibásodott. Elképzelhető, hogy a
katalitikus átalakító
meghibásodott.
Végezze el a (2) -es lépést hiba nélkül .
Folyamatos. A környezetvédelmi rendszer
meghibásodott. A visszajelzésnek a
motor beindítása után ki kell
aludnia.
Gyorsan végezze el a (3) -as lépést.
+ A motor
öndiagnosztikai
rendszere
Folyamatos.
Kisebb motorhiba észlelése történt. Végezze el a (3) -as lépést.
1
Fedélzeti műszerek

16
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
AdBlue
®
(1.6 literes
B lueHDi Euro
6.1


motorral)Hangjelzés és a még
m egtehető kilométerek
számát mutató
üzenet kíséretében
a
gyújtás ráadásától
folyamatosan világít.A még megtehető hatótávolság
2400 és 600 km között van. A lehető leghamarabb töltse fel az AdBlue®-tartályt,
vagy hajtsa végre a (3) -as lépést.
+
Hangjelzés és
a még megtehető
kilométerek számát
mutató üzenet
kíséretében az
AdBlue
® figyelmeztető
lámpája villog, és
a


szervizlámpa
folyamatosan világít.
A hatótávolság 600 km-nél
k evesebb. Fel kell
töltenie az AdBlue® folyadékszintet,
elkerülendő a

motor leállását , vagy végre kell
hajtania a (3) -as lépést.
Hangjelzés
és az indítás
akadályoztatottságát
jelző üzenet
kíséretében az
AdBlue
® figyelmeztető
lámpái villognak,
és a


szervizlámpa
folyamatosan világít.
Az AdBlue®-tartály kiürült: a motor
indítását megakadályozó rendszer
az előírásoknak megfelelően
meggátolja a
motor beindítását. A motor újraindításához töltse fel az AdBlue®
folyadékszintet, vagy hajtsa végre a (2) -es lépést.
Feltétlenül legalább 5

liter AdBlue
® folyadékot kell
a

tartályba tölteni.
(2) Keresse fel a

PEUGEOT hálózatát vagy egy
szakszervizt. (3)
: Keressen fel egy PEUGEOT kereskedést
vagy szakszervizt.
Fedélzeti műszerek

17
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
AdBlue®
(1.5 literes
B lueHDi Euro 6.2)A gyújtás ráadását
követően körülbelül
30
percig világít,
hangjelzés és a
még
megtehető kilométerek
számát mutató üzenet
kíséretében. A hatótávolság 800
és 2400 km
között van. Végezze el az AdBlue® utántöltését.
Hangjelzés és a

még
megtehető kilométerek
számát mutató
üzenet kíséretében
a

gyújtás ráadásától
folyamatosan világít. A még megtehető hatótávolság
600

és 2400

km között van. A lehető leghamarabb
töltse fel az AdBlue
®-tartályt,
vagy hajtsa végre a (3) -as lépést.
Hangjelzés és a

még
megtehető kilométerek
számát mutató üzenet
kíséretében villog. A hatótávolság 100

km-nél kevesebb. Fel kell töltenie az AdBlue
® folyadékszintet,
elkerülendő a

motorindítás letiltását , vagy el kell
végeznie a (3) -as lépést.
Hangjelzés és az
indítás letiltásáról
tájékoztató üzenet
kíséretében villog. Az AdBlue
®-tartály kiürült: a motor
indítását megakadályozó rendszer az
előírásoknak megfelelően meggátolja
a

motor beindítását. A motor újraindításához töltse fel az AdBlue®
folyadékszintet, vagy végezze el a (2) -es lépést.
Feltétlenül legalább 5

liter AdBlue
® folyadékot kell
a

tartályba tölteni.
1
Fedélzeti műszerek

18
Figyelmeztetés/visszajelzőÁllapotOk Teendő/megjegyzések
+
+
SCR
környezetvédelmi
rendszerFolyamatos a gyújtás
r áadásakor,
hangjelzés és üzenet
kíséri. A rendszer a(z) SCR
környezetvédelmi rendszer hibáját
észleli.
Amikor a
kipufogógáz-kibocsátás újra eléri
a megfelelő szintet, a figyelmeztetés eltűnik.
Az AdBlue®
visszajelzés a gyújtás
ráadását követően
villogva jelez hangjelzés
és a

hatótávolságot
mutató üzenet
kíséretében, miközben
a
ka

rbantartás/szerviz-
és a

motordiagnosztika
figyelmeztető
visszajelzések is
világítanak.A kijelzett üzenettől függően még
1100 kilométert tehet meg, mielőtt
bekapcsolna a
motor indítását
megakadályozó berendezés. A lehető leghamarabb végezze el a (3) -as lépést az
indítás letiltásának megelőzése
érdekében.
Az AdBlue® visszajelzés
a

gyújtás ráadását
követően villogva jelez
hangjelzés és egy üzenet
kíséretében, miközben
a
ka

rbantartás/szerviz-
és a

motordiagnosztika
figyelmeztető
visszajelzések is
világítanak.A motorba épített indításgátló
megakadályozza a m otor újraindítását
(a környezetvédelmi rendszerben
jelzett és jóváhagyott hatótávolság
lejárta után). A motor indításához végezze el a (2) -es lépést.
Hátsó
ködzár fény Folyamatosan világít.
A jelzőlámpa világít.
Fedélzeti műszerek