key Peugeot 208 2018 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Hoş geldiniz
Açıklama ve görseller bilgi amaçlı olup bağlayıcı değildir.
Automobiles PEUGEOT, kullanım kılavuzunun baskısını güncellemeden
teknik özellikleri, aksesuarları ve donanımları değiştirme hakkını saklı
t u t a r.
Bu belgede aracınızın keyfini tam olarak çıkarmanıza imkan verecek
kullanımla ilgili talimat ve tavsiyeleri bulacaksınız. Garanti, bakım ve
yol yardımı gibi konularda bilgi sahibi olmanızı sağlayacak kullanım
kılavuzunu da Garanti ve Bakım bölümlerini de ayrıntılı şekilde
incelemeniz önerilir. Bu belgelerde aracınızı tamamen güvenli bir şekilde tanımanız için
gerekli olan bilgi ve tavsiyeler yer almaktadır. Peugeot 208'i tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.
Donanım seviyesine, versiyona ve satışa sunulduğu ülkenin özelliklerine
göre aracınızda bu belgede belirtilen donanımlardan bir kısmı bulunur.
Aracın sahibinin değişmesi durumunda, lütfen bu Kullanım Kılavuzunu
aracın yeni sahibine veriniz.Anahtar
Güvenlik uyarısı
Ek bilgiler
Çevre korumasına katkı sağlar
Soldan direksiyonlu araç
Sağdan direksiyonlu araç

27
Sistem, yaz saati/kış saati (ülkeye göre)
geçişlerini otomatik olarak yapmaz.
Kış ve yaz saatleri arasında geçiş, zaman
dilimini değiştirerek gerçekleştirilir.
Aydınlatma şiddeti ayarı
Bu sistem, gösterge paneli ve dokunmatik
ekranın aydınlatma şiddetini dış ortam
aydınlığına uyarlamak için kullanıcının ayar
yapmasına izin verir.
İki düğmeyle
Işıklar yanar:F
A
ydınlatma seviyesini
yükseltmek için bu
düğmeye basınız.
F

D
üşürmek için bu
düğmeye basınız.
Parlaklık istediğiniz seviyeye ulaştığında, bu
düğmeyi bırakınız.
Bir düğmeyle
F Aydınlatma gücünü değiştirmek için bu
düğmeye basınız.
F

A

ydınlatma istediğiniz güce ulaştığında,
düğmeyi bırakınız.
Farlar kapalıyken veya gündüz
modundayken (gündüz aydınlatması
devrede), düğme çalışmaz durumdadır.
Dokunmatik ekranlı
Aydınlatma şiddeti gündüz modu
(aydınlatma kumandası " 0" konumunda)
ve gece modu (aydınlatma kumandası
herhangi başka bir konumda) için farklı
şekilde ayarlanabilir.
F

A

yarlar Menüsünde, " Aydınlatma gücü"
işlevini seçiniz.
F

O

klara basarak veya imleci hareket
ettirerek aydınlatma şiddetini ayarlayınız.
1
G

38
Sırtlığın eğimi
F Kumandayı geri çekiniz.
Koltuk başlığı
F Yükseltmek için, yukarı doğru çekiniz.
F Ç ıkarmak için A uzantısına basınız ve
yukarı çekiniz.
F

Y
erine takmak için koltuk başlıklarının
kollarını koltuğun arkasında hizada tutan
deliklere takınız.
F

A
lçaltmak için A tırnağına ve baş
dayanağına aynı anda bastırınız.
Koltuk başlığını, alçalmasını engelleyen
kertikli bir yapıyla donatılmıştır; kaza
anında bu bir güvenlik önlemidir.
Koltuk başlığının üst kenarı başınızın
üstü ile aynı hizada olduğunda ayar
doğrudur.
Koltuk başlıkları çıkmış bir şekilde asla
araç kullanmayınız; başlıklar takılı ve
doğru ayarlanmış olmalıdır.
Manevralarınız sırasında en uygun görüş
düzenini sağlamak için araç geri vitese
takılır takılmaz aynanın rengi otomatik
olarak açılır.
Ön koltuklar
Koltuğu geriye almadan önce, hiç
kimsenin veya hiçbir şeyin koltuğun
hareketini engellemediğini kontrol ediniz.
Arka koltukta yolcu varsa sıkışma veya
ezilme ya da büyük nesnelerin koltuğun
arkasındaki zemine yerleştirilmesi halinde
koltuğun sıkışma riski vardır.
Standart koltuklar
Dikey ayar
F Kumandayı kaldırınız ve koltuğu öne veya
arkaya doğru kaydırınız.
Yükseklik ayarı
F İstediğiniz konumu elde edene kadar, yükseltmek için yukarıya çekin veya
indirmek için aşağıya doğru itin.
Ergonomi ve konfor

50
Arka pandizot
Pandizotu sökmek için:
F i ki kordonu sökünüz,
F

P
andizotu nazikçe kaldırınız ve çıkartınız.
Kullanmadığınızda:
-

a
rka koltukların arkasına dikey olarak,
-

v
eya ön koltukların arkasına dikey olarak
yerleştirebilirsiniz. Pandizotu yerine takmak için:
F

d
esteklerin iki tarafına takınız ve çentiklere
ulaşana kadar kaydırınız,
F
i
ki kordonu konumlandırmak için pandizotu
kaldırınız.
Sert bir fren sırasında arka pandizotun
üzerine konulan eşyalar fırlayarak tehlike
yaratabilir.
E

51
Far kumandası
Bazı iklim koşullarında (düşük sıcaklık,
nem) ön farlar ve stop lambalarının iç
yüzeyinde buğu oluşması normaldir; buğu
farlar yakıldıktan birkaç dakika sonra
kaybolur.
Yurtdışı seyahati
Aracınızı, satışa sunulduğu ülkeye göre
trafiğin ters aktığı bir ülkede kullanmayı
planlıyorsanız karşıdan gelen araçların
sürücülerinin gözlerini kamaştırmaması
için ön kısa farların ayarını değiştirmek
gerekir. PEUGEOT yetkili satıcısı veya
yetkili ser visi ile iletişime geçiniz.
Ana far modunun seçimi
Lambalar sönük (kontak kapalı)/Ön
gündüz farları (motor çalışırken).
Sadece park lambaları.
Kısa veya uzun farlar.
Farların otomatik yanması.
Kısa far/uzun far değişimi
Lambalar sönük ve kısa far modlarında, sürücü
kolu çekili tuttuğu sürece direkt olarak uzun
farları ("selektör yapma") yakabilir.
Gösterge
Gösterge panelindeki ilgili uyarı lambasının
yanması, seçilen aydınlatmanın çalıştığını
g ö s t e r i r.
Sis farları
Kısa veya uzun farlar yanarken çalışırlar.
İstenen simgeyi işaretin karşısına getirmek için
çeviriniz. Kısa farların/uzun farların yanması arasında
geçiş yapmak için kolu çekiniz.
Sadece arka sis lambası
F Yakmak için halkayı öne doğru döndürünüz.
Farların otomatik olarak sönmesi durumunda
(otomatik yanan farlar versiyonu), sis lambası
ve kısa farlar yanık kalır.
F

S
öndürmek için, halkayı geriye doğru
döndürünüz.
Ön sis farları ve arka sis lambası
Halkayı döndürün ve serbest bırakın:
F ö n sis lambalarını yakmak için öne doğru bir
kez,
F

a
rka sis lambasını yakmak için öne doğru
ikinci kez,
F

a
rka sis lambalarını söndürmek için geriye
doğru bir kez,
F

ö
n sis farlarını söndürmek için geriye doğru
ikinci kez döndürünüz.
4
Aydınlatma ve görüş

57
Cam sileceğini değiştirme
Bu konum ön silecek süpürgelerini camdan
ayırabilmeye yarar.
Bu konum, süpürgelerin temizlenebilmesine
veya değiştirilebilmesine imkân verir. Kış
ikliminde, süpürgeleri ön camdan ayırmak için
de yararlı olabilir.
Silecekleri dikey pozisyonda kaldırmak için:
F S ilecekleri ön camda dikey olarak
konumlandırmak için kontağı kapattıktan
sonra bir dakika içinde silecek kumandasını
çalıştırınız.
Park pozisyonuna geri döndürmek için:
F

K
ontağı açınız ve kumandayı hareket ettiriniz.
Süpürgenin sökülmesi
F İlgili cam sileceği kolunu kaldırınız.
F C am sileceği kanadının klipsini açınız ve çıkarınız.
Süpürgenin takılması
F İlgili yeni süpürgeyi takınız ve klipsini takınız.
F

K
olu dikkatli indiriniz. Düz süpürgeli sileceklerin etkililiğini korumak
için:
-
d

ikkatli tutunuz,
-
s
abunlu suyla düzenli olarak temizleyiniz,
-
s
üpürgelerle ön cam arasına bir karton
sıkıştırmak için kullanmayınız,
-
i
lk aşınma izlerini görür görmez süpürgeleri
değiştiriniz.
Arka cam sileceği
Kapalı.
Fasılalı silme.
Cam yıkayıcı ile silme (belli bir süre).
Önemli! kar ya da buzlanma olduğunda
ve bagaj kapısında bisiklet taşıyıcının
kullanımı durumunda, araç ayar
menüsünü veya dokunmatik ekranı
kullanarak otomatik arka cam sileceğini
devre dışı bırakınız.
Geri vites
Ön cam sileceği devredeyken, araç geri vitese
takılınca arka cam sileceği çalışır. Geri vitese takıldığında arka sileceğin
çalışması veya çalışmaması Sürüş/
Araç menüsünden ayarlanabilir..
4
Aydınlatma ve görüş

68
Çocuk koltukları üzerine
genel bilgiler
Çocukların taşınması ile ilgili kurallar
ülkeden ülkeye değişir. Ülkenizde geçerli
olan mevzuata uyunuz.
En uygun güvenliği sağlayabilmek için, lütfen
aşağıdaki tavsiyelere uyunuz:
-

A
vrupa mevzuatına uygun olarak
12
yaşından küçük ya da boyu bir buçuk
metreden kısa olan tüm çocuklar , emniyet
kemeri sistemi ya da ISOFIX kancalar ile
donatılmış oturma yerlerinde, resmi olarak
onaylanmış, kilolarına uyarlanmış, özel
çocuk koltuklarında yolculuk etmelidir.
-

İ

statistiksel olarak çocuklarınızın
taşınması için en güvenli yerler
aracınızın arka koltuklarıdır.
-

9
kg'dan küçük bir çocuk önde ya
da arkada kesinlikle sır tı yola dönük
biçimde taşınmalıdır.
Çocukların aracınızın arka koltuklarında
taşınması tavsiye edilir :
-

3
yaşına kadar sır tı yola dönük,
-

3
yaşından itibaren " yüzü yola
dönük ". Emniyet kemerinin doğru şekilde
yerleştirildiğinden ve sıkıldığından emin
olunuz.
Destek ayaklı çocuk koltukları için, destek
ayağının zeminle sağlam ve sabit bir
şekilde temas ettiğini kontrol ediniz.
Önde: Gerekirse yolcu koltuğunu
ayarlayınız.
Arkada: Gerekirse ilgili ön koltuğu
ayarlayınız.
Önde çocuk koltuğu
"
Sırtı yola dönük "
Ön yolcu koltuğuna sırtı yola dönük konumda
bir çocuk koltuğu yerleştirirken, aracın
koltuğunun en geri pozisyon ayarında ve sırtlığı
dik biçimde ayarlayınız.
Ön yolcu tarafındaki hava yastığı hiçbir istisna olmadan
devre dışı bırakılmalıdır. Aksi takdirde, Airbag
patladığında çocuğun çok ciddi şekilde yaralanma
ya da hayatını kaybetme riski bulunmaktadır.
"Yüzü yola dönük "
Ön yolcu koltuğuna yüzü yola dönük
konumda bir çocuk koltuğu yerleştirirken,
aracın koltuğunun, ileri geri ayarını en arkada
ve koltuk sırtlığını dik biçimde ayarlayınız ve ön
yolcu airbag'ini devrede bırakınız.
Ön yolcu koltuğuna bir çocuk koltuğu
yerleştirirken, aracın koltuğunu en yüksek
konumda , ileri geri ayarı en arkada ve sır tlığı
dik biçimde ayarlayınız .
Ön yolcu hava yastığını
devreden çıkarma
Devrede olan bir ön hava yastığı ile
korunan bir koltuğa asla sırtı yola dönük
şekilde bir çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz.
Çocuğun ölümüne veya ciddi şekilde
yararlanmasına yol açabilir.
G

74
"ISOFIX " bağlantılar
Aşağıda sunulan koltuklar, ISOFIX uyumlu
bağlantılarla donatılmıştır:
Her oturma yeri için üç halkadan oluşur:
-

a
raç koltuğunun sırtlığı ile minderi arasına
yerleştirilmiş ve bir etiket ile gösterilen iki
adet A kancası, -

ü
st kayışın bağlanması için koltuğun
arkasında bulunan ve bir etiket ile gösterilen
bir adet TOP üst bağlantı kancası B .
Bu sistem önden çarpma durumunda çocuk
koltuğunun öne doğru devrilmesini engeller.
Bu ISOFIX bağlantı sistemi, çocuk koltuğunun
aracınıza hızlı, emin ve sağlam bir şekilde
montajını sağlar.
ISOFIX çocuk koltukları iki adet A kancasına
sabitlenen iki kilitle donatılmıştır.
Bazı koltuklarda ayrıca B halkasına bağlanan
bir üst kayış bulunur. F

ü
st kayış bağlantısını B kancasına
sabitleyiniz.
F ü st kayışı sıkınız.
Arka koltuk sırasının sol tarafına bir
ISOFIX çocuk koltuğu yerleştireceğiniz
zaman önce emniyet kemerinin
çalışmasını engellememek için orta
koltuğun emniyet kemerini öne aracın
ortasına doğru çekiniz.
Yanlış yerleştirilmiş bir çocuk koltuğu,
bir kaza durumunda çocuğun güvenliğini
tehlikeye atabilir.
Çocuk koltuğu ile birlikte verilen montaj
kılavuzunda belirtilen talimatlara mutlaka
uyunuz.
Aracınıza ISOFIX çocuk koltuğu takma
hakkında daha fazla bilgi için özet tabloya
bakınız.
Önerilen edilen ISOFIX çocuk
koltukları
Ayrıca çocuk koltuğu üreticisinin montaj
notlarına bakarak koltuğun nasıl takılıp
çıkarıldığını öğreniniz.
Çocuk koltuğunu üst bağlantı kancasına
tutturmak için:
F

b

u oturma yerine bir çocuk koltuğu
takmadan önce koltuk başlığını çıkartınız ve
başka bir yere yerleştiriniz (çocuk koltuğunu
çıkarttıktan sonra koltuk başlığını yerine
takınız),
F

ç

ocuk koltuğunun kayışını, baş dayanağının
çubuk yuvalarını ortalayarak koltuk
sırtlığının arkasından geçiriniz,
G

78
Öneriler
Araçta çocuk koltuğunun yanlış şekilde
yerleştirilmesi, kaza durumunda çocuğun
güvenliğini tehlikeye atar.
Çocuk koltuğunun dengesini
bozabileceğinden altında emniyet
kemeri veya emniyet kemeri kilit yuvası
bulunmadığını kontrol ediniz.
Çok kısa süreli seyahatler için bile
olsa, emniyet kemerlerini veya çocuk
koltuklarının kayışını, çocuğun vücudunun
çevresinde en az boşluk kalacak şekilde
bağlamayı unutmayınız.
Çocuk koltuğunu emniyet kemeri ile
kullanırken, emniyet kemerinin çocuk
koltuğu üzerinde gerili olduğunu ve
çocuk koltuğunu aracınızın koltuğuna
sıkıca tutturduğunu kontrol ediniz. Yolcu
koltuğunuz ayarlanabiliyorsa, gerektiğinde
öne doğru itiniz.
Bir yolcu koltuğuna sır tlıklı bir çocuk
koltuğu takmadan önce koltuk başlığını
çıkartınız.
Önemli bir fren durumunda mermiye
dönüşmemesi için koltuk başlığının
düzgün saklandığına ya da sabitlendiğine
emin olunuz. Çocuk koltuğunu çıkarttıktan
sonra baş dayanağını yerine takınız.
Arkada oturan çocuklar
Arka koltuklarda oturan olduğunda ön
koltuk ile aşağıdakiler arasında her zaman
alan bırakınız:
-
a
rkaya bakan çocuk koltuğu,
-

"
yüzü yola dönük" şekilde yerleştirilmiş
çocuk koltuğundaki çocuğun ayakları.
Bunun için, ön koltuğu ileri kaydırınız ve
gerekirse sırtlığını da kaldırınız.
"Yüzü yola dönük" çocuk koltuğunun en
uygun şekilde yerleşmiş olması için sırtlığın
aracın araç koltuğunun sırtlığına mümkün
olduğu kadar yakın olduğunu hatta
mümkünse temas ettiğini kontrol ediniz.
Önde oturan çocuklar
Çocukların, ön yolcu koltuğunda taşınma
kuralları ülkeden ülkeye değişir. Aracı
sürdüğünüz ülkede geçerli olan mevzuata
başvurunuz.
Ön yolcu koltuklarına "sırtı yola dönük"
konumda bir çocuk koltuğu yerleştirildiği
anda, yolcu tarafı ön Airbag'ini devre dışı
bırakınız.
Aksi takdirde, hava yastığı patladığında
çocuğun çok ciddi şekilde yaralanma veya
ölme riski olabilir. Yükselticinin yerleştirilmesi
Kemerin göğüs bölümü, çocuğun
omzunun üzerine konumlanmalı ama
boğazına değmemelidir.
Emniyet kemerinin karın bölümünün,
çocuğunuzun kalçalarının üzerinden
geçmesine dikkat ediniz.
Sırtlığında omuz seviyesinde bir emniyet
kemeri kılavuzu bulunan bir yükseltici
koltuk kullanılmasını tavsiye ediyoruz.
Ek korumalar
Kapıların ve arka camların kaza ile açılmasını
önlemek için çocuk kilidini kullanınız.
Arka camları üçte birinden fazla açmayınız.
Küçük çocuklarınızı güneş ışınlarından
korumak için arka camlarınızı güneşlikle
donatınız.
Güvenlik açısından:
-

b
ir ya da birkaç çocuğu aracın içerisinde
yalnız ve başında kimse olmadan
bırakmayınız,
-

b
ir çocuğu ya da bir hayvanı, güneşe
maruz ve camları kapalı bir araçta
bırakmayınız,
-
anah

tarlarınızı, aracınızın içinde,
çocukların erişebileceği bir yere asla
bırakmayınız.
G

108
Yakıt beslemesinin
kesilmesi
Aracınız, kaza anında yakıt beslenmesini kesen
bir tertibat ile donatılmıştır.
Yanlış yakıt koymayı
engelleyen koruma
sistemi (Dizel)
(Ürünün satıldığı ülkeye bağlı olarak)
Dizel motorlu aracınız, depoya yanlışlıkla
benzin doldurulmasını önlemek için mekanik bir
sistem ile donatılmıştır. Bu sistem yanlış yakıt
dolumunu önler.
Deponun girişinde bulunan hata engelleme
sistemi tapa çıkarıldığında ortaya çıkar.
Çalıştırma
Depoyu doldurmak için bir bidon
kullanmak mümkündür.
Yakıtın rahatça akmasını sağlamak için
bidonun ağzını yaklaştırınız, fakat hata
önleme sisteminin kapağına direkt olarak
dayamayınız ve yavaşça dökünüz.
Yur t dışında sürüş
Dizel tipi tabancalar ülkeden ülkeye
değişiklik gösterebildiği için hatalı yakıt
engelleme sisteminin bulunması, depo
dolum işlemini imkansız hale getirebilir.
Tüm Dizel motorlu araçlar yanlış yakıt
koymayı engelleyen koruma sistemiyle
donatılmış değildir, bunun için yurtdışı
seyahatlerinde, aracı süreceğiniz ülkedeki
yakıt pompalarının uygun olduğunu
PEUGEOT yetkili satıcısı veya yetkili
ser visine kontrol etmenizi tavsiye ederiz.
Benzin tabancası, Dizel yakıt deposuna
sokulduğunda kapağa çarpar. Sistem kilitli kalır
ve yakıt doldurulmasını engeller.
Israr etmeyin ve Dizel tipi bir tabanca
sokun.
Kar zincirleri
Kışın, kar zincirleri aracın çekiş
gücünü ve frenleme esnasında
dengesini artırır.
Kar zincirleri yalnızca ön lastiklere
takılmalıdır. Zincirler, ince tipli stepnelere
takılmamalıdır.
Her bir ülke için değişiklik gösterebilen
kar zincirleri kullanımına ve izin verilen
azami sürate ilişkin mevzuatı göz önünde
bulundurunuz.
Yalnızca aracınızın lastik tipine takılmak üzere
tasarlanan zincirler kullanınız:
Orijinal lastik ebatları Azami bakla boyu
185/65
R15 9
mm
195/55
R16
205/45
R17 7
mm
Kar zincirleri hakkında daha fazla bilgi için
PEUGEOT yetkili satıcısı veya yetkili ser visine
başvurunuz.
P