bluetooth Peugeot 208 2018 Manuale del proprietario (in Italian)

12
Connessione smartphone
CarPlay®
Per ragioni di sicurezza e poiché
necessita di un'attenzione particolare
da parte del guidatore, l'utilizzo dello
smartphone è vietato durante la guida.
Le manipolazioni devono essere effettuate
a

veicolo fermo .
La sincronizzazione di uno smartphone
permette agli utenti di visualizzare le
applicazioni compatibili con la tecnologia
CarPlay
® dello smartphone sul display del
veicolo, avendo in precedenza attivato la
funzione CarPlay
® dello smartphone.
Poiché i
principi e le norme sono
costantemente in evoluzione, si consiglia
di mantenere sempre aggiornato il
sistema operativo dello smartphone .
Per conoscere i

modelli di smartphone
predisposti, collegarsi all'indirizzo Internet
della marca del proprio Paese.
Collegare un cavo USB. Lo smartphone
è in modalità carica quando è collegato
mediante il cavo USB.
Dal sistema, premere Telefono per
visualizzare l'interfaccia CarPlay®. oppure
Se lo smartphone è già collegato
mediante Bluetooth
®
Collegare un cavo USB. Lo smartphone
è in modalità carica quando è collegato
mediante il cavo USB.
Nel sistema, premere " Telefono"
per visualizzare la prima schermata.
Premere il tasto " TEL" per accedere alla
seconda schermata.
Premere " CarPlay" per visualizzare
l'interfaccia CarPlay
®.
Al collegamento del cavo USB, la funzione
CarPlay
® disattiva la modalità Bluetooth®
del sistema.
È possibile tornare alla navigazione
CarPlay
® in qualsiasi momento
premendo il tasto Navigazione del
sistema.
Connessione smartphone
Android Auto
Per ragioni di sicurezza e poiché
necessita di un'attenzione particolare
da parte del guidatore, l'utilizzo dello
smartphone è vietato durante la guida.
Le manipolazioni devono essere effettuate
a


veicolo fermo .
Sullo smartphone, scaricare
l'applicazione Android Auto.
La sincronizzazione dello smartphone
permette agli utenti di visualizzare le
applicazioni adattate alla tecnologia
Android Auto dello smartphone sul display
del veicolo.
I principi e le norme sono costantemente
in evoluzione; per garantire il corretto
funzionamento del processo di
comunicazione tra smartphone e sistema,
lo smartphone deve obbligatoriamente
essere sbloccato; aggiornare il sistema
operativo dello smar tphone e la data e
l'ora dello smar tphone e del sistema .
Per conoscere i
modelli di smartphone
predisposti, collegarsi all'indirizzo Internet
della marca del proprio Paese.
PEUGEOT Connect Radio

13
Per ragioni di sicurezza, le applicazioni
sono consultabili solo a veicolo fermo, alla
ripresa della guida la loro visualizzazione
s'interrompe.
La funzione "Android Auto" necessita
di uno smartphone e di applicazioni
compatibili.
Telefono non collegato in
Bluetooth®
Collegare un cavo USB. Lo smartphone
è in modalità carica quando è collegato
mediante il cavo USB.
Nel sistema, premere " Telefono"
per visualizzare la prima schermata.
Premere " Android Auto " per
lanciare l'applicazione dal sistema.
In funzione del modello di smartphone,
potrebbe essere necessario attivare la funzione
" Android Auto ".
Durante la procedura, appaiono
più schermate associate ad alcune
funzioni.
Accettare per lanciare e terminare la
connessione. Durante il collegamento dello
smartphone al sistema, si
raccomanda di attivare il
"Bluetooth"
® sullo smartphone.
Telefono collegato in Bluetooth®
Nel sistema, premere "
Telefono"
per visualizzare la prima schermata.
Premere il tasto " TEL" per visualizzare la
seconda schermata.
Premere "Android Auto " per
lanciare l'applicazione dal sistema.
Diverse modalità audio rimangono accessibili
sul margine del display Android Auto,
utilizzando i
pulsanti touch nella barra
superiore.
L'accesso ai menu del sistema può avvenire in
qualsiasi momento mediante dei tasti dedicati.
In funzione della qualità della rete Internet,
potrebbe essere necessario un tempo d'attesa
prima che le applicazioni siano disponibili.
Abbinamento di un telefono
Bluetooth®
Per ragioni di sicurezza e poiché
richiedono una particolare attenzione
da parte del guidatore, le operazioni
di abbinamento tra il telefono cellulare
Bluetooth e il sistema viva voce Bluetooth
del sistema audio, devono essere
effettuate a


veicolo fermo .
Attivare la funzione Bluetooth del telefono
e accertarsi che sia "visibile da tutti"
(configurazione del telefono).
Procedura dal telefono
Selezionare il nome del sistema
nella lista degli apparecchi rilevati.
Nel sistema, accettare la richiesta di
connessione del telefono. Per finalizzare l'abbinamento,
indipendentemente dalla procedura, dal
telefono o
dal sistema, confermare e
validare il codice visualizzato come sul
sistema e sul telefono.
.
PEUGEOT Connect Radio

14
Procedura dal sistema
Premere Telefono per visualizzare
la prima schermata.
Premere " Ricerca Bluetooth ".
Appare la lista dei telefoni rilevati.
Selezionare il nome del telefono
scelto nella lista.
Se la procedura di abbinamento non
riesce, si consiglia di disattivare e quindi
riattivare la funzione Bluetooth del telefono.
In funzione del tipo di telefono,
verrà chiesto di accettare o meno il
trasferimento della rubrica e dei messaggi.
Riconnessione automatica
Al ritorno nel veicolo, l'ultimo telefono
collegato, se ancora presente, viene
riconosciuto automaticamente ed
entro circa 30


secondi dall'inserimento
del contatto l'abbinamento avviene
automaticamente (Bluetooth attivato). Per modificare il profilo di connessione:
Premere Telefono per visualizzare
la prima schermata.
Premere il tasto " TEL" per accedere alla
seconda schermata.
Premere " Connessione Bluetooth "
per visualizzare la lista delle
periferiche abbinate.
Premere il tasto "dettagli" di una
periferica abbinata
Il sistema propone di collegare il telefono con
3

profili:
- "
Telefono " (kit viva voce, solo telefono),
- "
Streaming " (streaming: riproduzione
senza fili dei file audio del telefono),
- "
Dati Internet ".
Selezionare uno o più profili.
Premere " OK" per confermare.
La capacità del sistema di collegare un
solo profilo dipende dal telefono.
I tre profili possono collegarsi per default. I ser vizi disponibili dipendono dalla rete,
dalla scheda SIM e dalla compatibilità
degli apparecchi Bluetooth utilizzati.
Verificare sulla guida d'uso del telefono e
presso l'operatore i
ser vizi ai quali si può
accedere.
I profili compatibili con il sistema sono:
HFP, OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP e
PA N .
Collegarsi al sito della Marca per
ulteriori informazioni (compatibilità, aiuto
complementare, ecc.).
Gestione dei telefoni abbinati
Questa funzione consente di collegare
o di scollegare una periferica e di
cancellare un abbinamento.
Premere Telefono per visualizzare
la prima schermata.
Premere il tasto " TEL" per accedere alla
seconda schermata.
Premere " Connessione Bluetooth "
per visualizzare la lista delle
periferiche abbinate.
PEUGEOT Connect Radio

20
Sistemi Multimediali
DOMANDARISPOSTASOLUZIONE
La lettura della chiavetta USB inizia dopo un
tempo eccessivamente lungo (circa 2-3
minuti).Alcuni file forniti con la chiavetta possono
rallentare di molto l'accesso alla lettura della
chiavetta (moltiplicazione per 10
del tempo di
catalogazione). Cancellare i
file forniti con la chiavetta e
limitare il numero di sottocartelle nella struttura
della chiavetta.
Alcuni caratteri delle informazioni del sistema
multimediale in corso di lettura non vengono
visualizzati correttamente. Il sistema audio non riesce a
visualizzare
alcuni tipi di caratteri. Utilizzare dei caratteri standard per nominare
i
brani e le cartelle.
La lettura dei file in streaming si avvia. La periferica collegata non lancia
automaticamente la lettura.Lanciare la lettura dalla periferica.
I nomi dei brani e la durata di lettura non
appaiono sul display dello streaming audio. Il profilo Bluetooth non permette di trasferire
queste informazioni.
PEUGEOT Connect Radio

21
Telefono
DOMANDARESPONSOSOLUZIONE
Non è possibile collegare il telefono Bluetooth. È possibile che la funzione Bluetooth del telefono sia disattivata o
che l'apparecchio non
sia visibile. Verificare che il Bluetooth del telefono sia
attivato.
Verificare nei parametri del telefono che sia
"Visibile da tutti".
Il telefono Bluetooth non è compatibile con il
sistema. È possibile verificare la compatibilità del
telefono sul sito della marca (ser vizi).
Android Auto e CarPlay non funzionano. Android Auto e CarPlay potrebbero non attivarsi se i
cavi USB sono di cattiva qualità.Utilizzare cavi USB originali per garantire la
compatibilità.
La suoneria del telefono in collegamento
Bluetooth non è udibile. La suoneria dipende sia dal sistema che dal
telefono.Alzare il volume del sistema audio,
eventualmente al massimo, e alzare il volume
del telefono, se necessario.
La rumorosità dell'ambiente influisce sulla
qualità della chiamata.
Diminuire la rumorosità dell'ambiente (chiudere
i vetri, abbassare la ventilazione, rallentare, ecc.).
I contatti sono elencati in ordine alfabetico. Alcuni telefoni propongono delle opzioni di
visualizzazione. In funzione dei parametri
scelti, i contatti possono essere trasferiti in un
ordine specifico.Modificare le impostazioni di visualizzazione
della rubrica del telefono.
.
PEUGEOT Connect Radio

1
PEUGEOT Connect Nav
Navigazione GPS –
Applicazioni – Sistema
audio multimedia – Telefono
Bluetooth
®
Indice
Operazioni preliminari
2
C

omandi a volante
3
M

enu
3
C

omandi vocali
5
N

avigazione
1
1
Navigazione connessa a
Internet
1
3
Applicazioni

1
6
Radio

21
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
2
2
Media

23
T

elefono
2
5
Configurazione

2
9
Domande frequenti

3
2Le varie funzioni e regolazioni descritte
variano in funzione della versione e della
configurazione del veicolo.
Per ragioni di sicurezza e poiché
necessitano di un'attenzione particolare
da parte del guidatore, le operazioni
di abbinamento del telefono cellulare
Bluetooth al sistema viva voce Bluetooth
del sistema audio, devono essere
realizzate a
veicolo fermo
e a contatto
inserito.
Il sistema è protetto in modo da funzionare
solo su questo veicolo.
Il messaggio Modalità economia
d'energia segnala l'imminente passaggio
in stand-by.
Qui di seguito troverete un link per
accedere ai codici modalità OSS (Open
Source Software) del sistema.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
PEUGEOT Connect Nav

2
12:13
18,5 21,5
23 °COperazioni preliminari
A motore avviato, una pressione
permette di interrompere il suono.
A contatto interrotto, una pressione
attiva il sistema.
Regolazione del volume del sonoro.
Utilizzare i
tasti disposti da ogni lato o al di
sotto del display touch screen per accedere ai
menu, poi premere i
pulsanti che appaiono sul
display.
Secondo il modello, utilizzare i
tasti "Modo"
o "Menu" disposti sul lato sinistro del display
touch screen per accedere ai menu, poi
premere i
tasti che appaiono sul display touch
screen.
In qualsiasi momento, è possibile visualizzare
il menu premendo brevemente sul display con
tre dita.
Tutte le aree sensibili del display touch screen
sono bianche.
Premere sulla croce per risalire di un livello.
Premere "OK" per confermare.
Il display touch screen è di tipo
"capacitivo".
Per la manutenzione del display, si
raccomanda di utilizzare un panno
morbido non abrasivo (panno per occhiali)
senza prodotto additivo.
Non utilizzare oggetti appuntiti sul display.
Non toccare il display con le mani bagnate.
* secondo l'equipaggiamento.
Alcune informazioni sono visualizzate in
permanenza nella fascia superiore del display
touch screen:
-

P

romemoria delle informazioni sulla
climatizzazione (secondo la versione) e
accesso diretto al menu corrispondente.
-
A

ccesso diretto alla scelta della modalità
sonora e all'elenco delle stazioni (o elenco
dei titoli in funzione della modalità).
-

A

ccesso alle notifiche dei messaggi, alle
email, agli aggiornamenti cartografici
e, secondo i

ser vizi, alle notifiche della
navigazione.
-

A

ccesso alle regolazioni del display touch
screen e del quadro strumenti digitale.
Selezione della modalità sonora (secondo la
versione):
-

R
adio FM/DAB/AM*.
-
Ch

iavetta USB.
-

C
D Lettore (Secondo il modello).
-

L
ettore multimediale collegato mediante la presa
ausiliaria (secondo il modello).
-

T
elefono collegato tramite Bluetooth e
trasmissione multimediale Bluetooth* (streaming).
PEUGEOT Connect Nav

4
12:13
18,5 21,5
23 °C
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Navigazione connessa a Internet
Accedere alle regolazioni della
navigazione e scegliere la destinazione.
Utilizzare i


servizi Internet disponibili
in tempo reale, in funzione
dell'equipaggiamento.
Applicazioni
Eseguire alcune applicazioni da uno
smartphone connesso via CarPlay®,
MirrorLinkTM o Android Auto.
Verificare lo stato delle connessioni
Bluetooth
® e Wi-Fi.
Radio Media Telefono
Collegare un telefono tramite
Bluetooth®, leggere messaggi ed
email e inviare messaggi rapidi.
Impostazioni
Impostare un profilo personale
e/o impostare il suono (balance,
acustica, ecc.) e la visualizzazione
(lingua, unità, data, ora, ecc.).
Selezionare una modalità audio,
un'emittente radio, visualizzare foto.
PEUGEOT Connect Nav

9
Comandi vocali "Telefono"
Se un telefono è collegato al sistema
questi comandi vocali possono essere
effettuati a


partire da qualsiasi schermata
principale dopo aver premuto il tasto del
telefono situato sul volante, a condizione
che non sia in corso una chiamata.
Se nessun telefono è collegato in
Bluetooth, un messaggio vocale annuncia:
"Per favore, collegare un telefono" e la
sequenza vocale verrà chiusa. Comandi vocali
Messaggi d'aiuto
Chiamare <…> * Per effettuare una chiamata, dire
"Chiama" seguito dal nome del contatto,
ad esempio:Chiamare Davide a
casa". Si
può anche specificare il tipo di telefono,
ad esempio:Chiamare Davide a
casa". Per
effettuare una chiamata mediante numero,
dire "Componi" seguito dal numero telefonico,
ad esempio "Componi 07776
835 417". Per
controllare la segreteria telefonica, dire
"Chiama segreteria telefonica". Per inviare
un messaggio di testo, dire "Invia messaggio
istantaneo a", seguito dal contatto, e quindi
il nome del messaggio rapido da inviare. Ad
esempio, "Invia messaggio rapido a


Davide",
"Arriverò in ritardo". Per visualizzare un elenco
di chiamate, dire " Visualizza chiamate".Per
ulteriori informazioni sugli SMS, dire "Aiuto con
i


messaggi".
Comporre <…>*
Visualizza i
contatti*
Visualizzare tutte le chiamate *
Chiamare segreteria telefonica *
*

Q
uesta funzione è disponibile solamente
se il telefono collegato al sistema supporta
il caricamento della rubrica e le ultime
chiamate se il caricamento è stato
effettuato.
.
PEUGEOT Connect Nav

10
Se un telefono è collegato al sistema
questi comandi vocali possono essere
effettuati a

partire da qualsiasi schermata
principale dopo aver premuto il tasto del
telefono situato sul volante, a condizione
che non sia in corso una chiamata.
Se nessun telefono è collegato in
Bluetooth, un messaggio vocale annuncia:
"Per favore, collegare un telefono" e la
sequenza vocale verrà chiusa. Comandi vocali
Messaggi d'aiuto
Inviare SMS rapido a <…> Per ascoltare i
messaggi, è possibile dire
"Ascolta i
messaggi più recenti". Per inviare
un messaggio, ha a
disposizione un elenco di
messaggi rapidi pronti per l'uso. È sufficiente
specificare il nome del messaggio rapido
dicendo ad esempio "mandare SMS rapido
a
Davide Bianchi, sono in ritardo". Cercare
l'elenco dei messaggi rapidi a
disposizione nel
menu degli SMS.
È possibile dire "Chiama" o "Invia messaggio
rapido a" e quindi selezionare una riga
dall'elenco. Per spostarsi in un elenco, dire " Vai
all'inizio", "Vai alla fine", "Pagina successiva"
o "Pagina precedente". Per annullare una
selezione, dire "Annulla". Per annullare l'azione
attuale e iniziare da capo, dire "Cancella".
Ascoltare i
messaggi più recenti*
Il sistema invia unicamente gli "SMS"
predefiniti.
Comandi vocali " Messaggi
di testo "
* Questa funzione è disponibile solamente
se il telefono collegato al sistema supporta
il caricamento della rubrica e le ultime
chiamate se il caricamento è stato
effettuato.
PEUGEOT Connect Nav