USB Peugeot 208 2018 Manuale del proprietario (in Italian)

4
Posto di guida1
Retrovisori esterni
Alzacristalli elettrici
2
Apertura del cofano
3
Fusibili nel cruscotto
4
Retrovisore interno
Plafoniera
Illuminazione dell'abitacolo
Chiamata d'emergenza o

d'assistenza
Active City Brake
5
Display touch screen
Sistema audio
Sistema audio Bluetooth
Impostazione di data e ora
6
Ventilazione
Riscaldamento
Climatizzazione manuale
Climatizzazione automatica
Disappannamento/sbrinamento anteriore
Disappannamento – Sbrinamento del lunotto
7
Presa USB
presa 12
V
8
Cambio manuale
Cambio automatico
Indicatore di cambio marcia
9
Freno di stazionamento
10
Cassettino portaoggetti
Fusibili
Panoramica

49
Presa accessori 12 V
F Per collegare un accessorio 12 V (potenza
max. 120 W), togliere l'elemento protettivo e
collegare l'adattatore idoneo.
Rispettare la potenza massima della
presa (rischio di danneggiamento del
dispositivo).
Por ta USB
La presa USB permette di collegare un
equipaggiamento portatile, come un lettore
audio digitale tipo iPod
®, o una chiavetta USB.
Il lettore USB legge i

file audio e li trasmette
al sistema audio, per diffusione attraverso gli
altoparlanti del veicolo.
Questi file sono gestiti dai comandi del volante
o

dal sistema audio. Quando è collegato alla porta USB,
l'equipaggiamento portatile si ricarica
automaticamente.
Durante la ricarica, appare un messaggio
se l'assorbimento dell'equipaggiamento
portatile è superiore all'amperaggio fornito
dal veicolo.
Allestimenti del bagagliaio
1. Ripiano posteriore
2. Ganci
3. Illuminazione del bagagliaio
4. Anelli d'aggancio (secondo la versione)
Il collegamento di un equipaggiamento
elettrico non omologato da PEUGEOT,
come un apparecchio di ricarica con
presa USB, potrebbe provocare dei
malfunzionamenti degli equipaggiamenti
elettrici del veicolo, ad esempio una
cattiva ricezione radio o

visualizzazione
sui display disturbata.
Per ulteriori informazioni sul Sistema audio e
telematica, e in particolare sulla porta USB,
consultare la parte audio corrispondente nella
sezione relativa. La presa USB permette anche di collegare un
telefono in connessione MirrorLink
TMAndroid
Auto® o CarPlay® per beneficiare di alcune
applicazioni del telefono sul display touch
screen.
3
Ergonomia e confort

1
Sistema audio/Bluetooth®
Sommario
Operazioni preliminari
1
C

omandi al volante
2
R

adio
2
M

edia
3
T

elefono
6
I

mpostazioni audio
8
C

onfigurazione
9
D

omande frequenti
9
Pe

r motivi di sicurezza, il veicolo deve
sempre essere fermo per consentire al
guidatore di effettuare operazioni che
richiedano attenzione.
Quando il motore è spento, il sistema si
spegne dopo l'attivazione della modalità
risparmio energetico per preser vare la
batteria.Operazioni preliminari
Accensione/Spegnimento,
regolazione del volume.
Regolazione delle opzioni audio:
acustiche sonore, toni alti, toni bassi,
loudness, ripartizione, balance
sinistra/destra, balance anteriore/
posteriore, volume automatico.
Ricerca automatica della radio con
frequenza inferiore.
Selezione del brano del CD, USB
precedente.
Visione di un elenco.
Pressione continua: ritorno veloce. Visualizzazione della lista delle
stazioni captate, dei brani o
delle
cartelle CD/USB.
Pressione prolungata: aggiornamento
della lista delle stazioni captate.
Interrompere l'operazione in corso.
Risalire nella struttura del menu
(menu o

rubrica).
Ricerca automatica della frequenza radio
superiore.
Selezione brano CD, USB successivo.
Visione di un elenco.
Pressione continua: avanzamento veloce.
Accesso al menu generale.
Selezione emittente radio
memorizzata.
Radio, pressione lunga:
memorizzazione di una stazione.
Extra radio: vedere le sezioni
corrispondenti.
Espulsione del CD.
Selezionare la fonte:
Radio: FM1, FM2, AM, CD, USB,
AUX, Streaming.
Telefono: accettare una chiamata in
entrata.
Telefono, pressione continua:
riagganciare, accedere alla lista delle
chiamate del telefono collegato.
.
Sistema audio Bluetooth®

2
Comandi al volante
Radio: selezione della stazione
precedente/successiva memorizzata.
CD/USB: selezione del genere/
artista/cartella della lista della
classifica.
Selezione voce precedente/
successiva in un menu.
Radio: ricerca automatica di
frequenza crescente.
CD/MP3/USB: selezione brano
successivo.
CD/USB: pressione continua:
avanzamento veloce.
Cambiamento di modalità sonora.
Conferma di una selezione.
Attivare/interrompere una chiamata telefonica.
Pressione continua: visualizza la lista delle
chiamate.
Radio: ricerca automatica di
frequenza decrescente.
CD/MP3/USB: selezione brano
precedente.
CD/USB: pressione continua: indietro
veloce.
Aumento del volume.
Diminuzione del volume.Mute on: disattivare l'audio
premendo contemporaneamente
i
tasti per aumentare e abbassare il
volume.
Mute off: premere uno dei due tasti
del volume.
Radio
Memorizzare una stazione
Premere più volte SRC/TEL per
selezionare la gamma d'onda FM1,
FM2
o AM.
Premere a
lungo un tasto per
memorizzare la stazione in corso
di ascolto. Appare il nome della
stazione e un segnale sonoro
conferma la memorizzazione.
L'ambiente esterno (colline, edifici,
tunnel, parcheggi sotterranei, ecc.) può
bloccare la ricezione, anche in modalità
di ascolto RDS. Questo fenomeno è
normale nella propagazione delle onde
radio e non indica affatto un'anomalia di
funzionamento dell'autoradio.
Selezione di una stazione
Premere un tasto per ascoltare
la stazione memorizzata
corrispondente.
Gestire una lista
Premere LIST per visualizzare
la lista delle stazioni captate,
classificate in ordine alfabetico.
Selezionare con uno dei tasti la
stazione radio desiderata.
Confermare con " OK".
Premere brevemente uno dei tasti
per passare alla lettera successiva
o


precedente.
Con una pressione continua di
LIST si crea o
si aggiorna la lista
delle stazioni, la ricezione audio si
interrrompe momentaneamente.
Scegliere una frequenza
Premere MENU .
Selezionare " Radio".
Selezionare " Scritt freq.".
Premere + ,
oppure premere - per selezionare la
frequenza desiderata.
Confermare con " OK".
Sistema audio Bluetooth®

3
RDS
L'RDS, se attivato, permette di continuare
ad ascoltare la stessa emittente grazie alla
ricerca di frequenza. Tuttavia, in alcune
condizioni, la ricerca di questa stazione
RDS non è assicurata in tutto il Paese,
poiché le stazioni radio non coprono il
100% del territorio. Ciò spiega la perdita di
ricezione della stazione durante un tragitto.
In modalità FM1 o FM2, premere
M ENU .
Selezionare " Radio".
Togliere o mettere la spunta su " R DS"
per attivare o disattivare l'RDS.
Confermare con " OK" per
memorizzare la scelta.
Ascoltare i m essaggi TA
La funzione TA (Traffic Announcement)
rende prioritario l'ascolto dei messaggi
d'allarme TA. Per essere attiva questa
funzione necessita una buona ricezione
di una stazione radio che emette questo
tipo di messaggi. Quando viene emessa
un'informazione sul traffico, il sistema
multimediale in corso (radio, CD, USB, …)
s'interrompe automaticamente per diffondere
il messaggio TA. L'ascolto normale riprende
al termine dell'emissione del messaggio.
Premere MENU .
Selezionare " Radio".
Selezionare o deselezionare " TA" per
attivare o disattivare il ricevimento
degli annunci sul traffico.
Confermare con " OK" per
memorizzare la scelta.
Visualizzare le info TESTO RADIO
Le info testo radio sono delle informazioni
trasmesse dalla stazione radio e relative
al programma della stazione o
del brano
in corso di ascolto.
Quando sul display è visualizzata la
radio, premere MENU.
Selezionare " Radio".
Mettere o togliere la spunta a
" T
XT " per attivare o
disattivare la
visualizzazione delle Info Testo Radio.
Confermare con " OK" per
memorizzare la scelta.
Media
Presa USB
Questa inter faccia è composta da una porta
USB e da una presa jack, secondo la versione.
Il sistema crea delle liste di lettura
(memoria temporanea) e il tempo di
creazione può richiedere da pochi secondi
ad alcuni minuti al primo collegamento.
La riduzione del numero di file non
musicali e delle cartelle permette di
diminuire il tempo d'attesa. Le playlist
vengono aggiornate a
ogni interruzione
del contatto o
alla connessione di una
chiavetta USB.
Le liste sono memorizzate: se non
vengono modificate, il tempo di
caricamento successivo sarà ridotto.
.
Sistema audio Bluetooth®

4
Inserire la chiavetta USB nella porta USB,
oppure collegare la periferica USB alla porta
USB tramite un cavo adatto (non fornito).Al fine di preser vare il sistema, non
utilizzare ripartitori USB. Premere più volte SRC/TEL per
selezionare " USB".
Premere uno di questi tasti per
accedere al brano precedente
o
successivo della lista.
Premere uno di questi tasti per
selezionare la cartella precedente
o
successiva in funzione della
classificazione scelta.
Tenere premuto uno dei tasti per
un avanzamento o
un arretramento
rapido.
Premere LIST per visualizzare
la struttura delle cartelle della
compilation.
Selezionare una linea nella lista.
Confermare con " OK".
Risalire di un livello nel menu. Premere MENU
.
Selezionare " Media".
Selezionare o


deselezionare TA per
attivare o
disattivare il ricevimento
degli annunci sul traffico.
Selezionare il modo di lettura:
" Normale ", "Casuale ", "Tu t t i
casuali " o "Ripetizione ".
Presa ausiliaria (AUX)
Collegare l'equipaggiamento portatile (lettore
MP3, ecc.) alla presa Jack utilizzando un cavo
audio (non fornito).
Premere più volte SRC/TEL per
selezionare " AUX".
Regolare innanzitutto il volume
dell'equipaggiamento esterno (volume
elevato). Regolare successivamente il volume
del sistema audio. Il pilotaggio dei comandi
avviene dall'equipaggiamento esterno. Non collegare uno stesso
equipaggiamento alla presa Jack e alla
presa USB contemporaneamente.
Lettore CD
Inserire nel lettore un CD, la lettura inizia
automaticamente.
Inserire una compilation MP3
nel lettore CD.
Il sistema audio ricerca l'insieme dei brani
musicali; l'operazione può durare da qualche
secondo a


diverse decine di secondi prima che
la lettura abbia inizio.
Premere più volte il tasto SRC/TEL
per selezionare " CD".
Premere uno di questi tasti per
accedere al brano precedente/
successivo della lista.
Premere uno di questi tasti per
selezionare la cartella precedente
o
successiva in funzione della
classificazione scelta.
Premere a
lungo uno di questi
tasti per un avanzamento o
ritorno
veloce.
Premere LIST per visualizzare
la struttura delle cartelle della
compilation.
Sistema audio Bluetooth®

5
Selezionare una linea nella lista.
Confermare con "OK".
Risalire fino al primo livello della struttura ad
albero per scegliere la classificazione dei brani:
-

Per Cartelle (CD o
USB): tutte le cartelle
contenenti file audio riconosciuti sulla
periferica, elencati in ordine alfabetico,
senza rispettare la struttura.
-

Per Cantante (USB solamente): tutti i
nomi
degli artisti definiti negli ID3
Tag, elencati in
ordine alfabetico.
-

Per Genere (USB solamente): tutti i
generi
definiti negli ID3
Tag.
-

Per Playlist (CD o
USB): secondo le playlist
salvate.
Informazioni e consigli
L'autoradio legge unicamente i file audio con
l 'estensione ".mp3", ".wma", "wav" su supporto
CD e può in più leggere i
file con estensione
".ogg" solamente come USB.
Si consiglia di nominare i
file con meno di
20
caratteri escludendo caratteri speciali (come
ad esempio: " ?; ù) per evitare problemi di
lettura o
di visualizzazione. Se il disco è masterizzato in un altro formato,
è possibile che la lettura non avvenga
correttamente.
Su uno stesso disco, si raccomanda di
utilizzare sempre lo stesso standard di
masterizzazione con la velocità più bassa
possibile (al massimo 4x) per una qualità del
suono ottimale.
Nel caso particolare di un CD multi-sessione, si
raccomanda lo standard Joliet.
Le playlist accettate su CD, MP3, Ipod e
connessione USB sono di tipo ".m3u" e ".wpl".
Il numero di file riconosciuto è limitato a
5000 in
500 cartelle su un massimo di 8 livelli.
Su uno stesso disco, il lettore CD può leggere
fino a 255 file MP3 ripartiti su 8 livelli di
cartelle con 192 cartelle al massimo. Tuttavia,
si raccomanda di limitarsi a 2 livelli al fine di
diminuire il tempo d'accesso alla lettura del CD.
Durante la lettura, la struttura delle cartelle non
viene rispettata.
Non collegare un disco fisso o apparecchi
USB che non siano equipaggiamenti audio
alla presa USB. Ciò rischia di danneggiare
l'impianto.
Utilizzare unicamente delle chiavette USB in
formato FAT 32
(File Allocation Table).
Al fine di preser vare il sistema, non
utilizzare una presa multipla USB.
Streaming audio Bluetooth®
Lo streaming permette l'ascolto dei file musicali
del telefono attraverso gli altoparlanti del
veicolo.
Collegare il telefono: vedere rubrica
" Telefono ".
Nel menu " Bluetooth: Audio ", selezionare il
telefono con cui collegarsi.
Il sistema audio si collega automaticamente ad
un telefono appena abbinato.
Attivare la modalità streaming
premendo il pulsante SRC/TEL .
In alcuni casi, la lettura dei file audio
deve essere attivata dalla tastiera.
È possibile selezionare i
brani comuni
attraverso i
pulsanti del sistema audio e
i
comandi al volante, se il telefono supporta
questa funzione.
Le informazioni contestuali possono essere
visualizzate sul display.
La qualità d'ascolto dipende dalla qualità
dell'emissione del telefono. Si raccomanda di utilizzare dei cavi USB
ufficiali Apple
® per garantire un utilizzo
conforme.
Per poter leggere un CDR o

un CDRW
masterizzato, preferibilmente selezionare gli
standard ISO

9660

livello 1, 2

o Joliet durante
la masterizzazione.
.
Sistema audio Bluetooth®

6
Connessione lettori Apple®
Collegare il lettore Apple® alla presa USB
mediante un cavo adatto (non fornito).
La lettura inizia automaticamente.
Il pilotaggio della periferica si effettua mediante
i


comandi dell'autoradio.
Le classificazioni disponibili sono quelle del
lettore portatile collegato (artisti/album/generi/
playlist/audiobook/podcast).
La versione del software del sistema audio
potrebbe essere incompatibile con la
generazione del proprio lettore Apple
®.
Telefono
Abbinare un telefono
Bluetooth®
Per ragioni di sicurezza e poiché
richiedono una particolare attenzione
da parte del guidatore, le operazioni
di abbinamento tra il telefono cellulare
Bluetooth al sistema viva voce Bluetooth
dell'autoradio, devono essere effettuate
a
veicolo fermo.
Entrare nel sito www.peugeot.it per maggiori
informazioni (compatibilità, ulteriore supporto,
e c c .) .
Attivare la funzione Bluetooth del telefono e
accertarsi che sia visibile da tutti (attenersi alle
istruzioni del telefono). Premere il tasto MENU .
Selezionare " Bluetooth".
Selezionare " Ricerca".
Appare una finestra con " Ricerca periferica
in corso ". I ser vizi disponibili dipendono dalla rete,
dalla scheda SIM e dalla compatibilità
degli apparecchi Bluetooth utilizzati.
Verificare sul manuale del telefono e
presso l'operatore i
ser vizi ai quali si può
accedere.
Nella lista, selezionare il telefono da
abbinare.
Confermare con " OK".
È possibile abbinare un solo telefono alla volta.
In alcuni casi, appare l'indirizzo Bluetooth al
posto del nome del telefono.
Sul display viene visualizzata una tastiera
virtuale: scegliere un codice di 4 cifre.
Confermare con "OK".
Sul display del telefono appare un messaggio:
comporre lo stesso codice e confermare.
In caso di non riuscita dell'operazione il numero
di prove è illimitato.
Su display appare un messaggio per
confermare la riuscita delle connessione. L'abbinamento può anche essere
effettuato dal telefono cercando gli
equipaggiamenti Bluetooth presenti.
Sistema audio Bluetooth®

12
Sul display appare il messaggio "Errore
periferica USB" o "Periferica non riconosciuta".La chiavetta USB non viene riconosciuta. Utilizzare unicamente delle chiavette USB in
formato FAT32 (File Allocation Table 28 bit).
Scollegando un telefono se ne collega
automaticamente un altro. La connessione automatica primeggia sulle
connessioni manuali.Modificare le regolazioni del telefono per
eliminare la connessione automatica.
L'iPod non viene riconosciuto durante la
connessione alla presa USB. L'iPod è di una generazione incompatibile con la
connessione USB.
Il disco fisso o
la periferica non vengono
riconosciuti durante la connessione alla presa
USB. Alcuni dischi fissi e periferiche necessitano di
un'alimentazione elettrica superiore a
quanto
fornisca l'autoradio. Collegare la periferica alla presa 230
V, la presa
12
V o a un alimentatore esterno.
Attenzione : assicurarsi che la periferica non
trasmetta una tensione superiore a
5 V (rischio
di distruzione del sistema).
In lettura streaming, il suono si interrompe
momentaneamente. Alcuni telefoni danno priorità alla connessione
del profilo "viva voce".Eliminare la connessione del profilo "viva voce"
per migliorare la lettura streaming.
In lettura "Tutti casuali", non tutti i
brani vengono
riprodotti. In lettura "Tutti casuali", il sistema prende in
conto fino a
999 piste.
A motore spento, l'autoradio si spegne dopo
svariati minuti di utilizzo. Quando il motore è spento, il tempo di
funzionamento dell'autoradio dipende dalla
carica della batteria.
Lo spegnimento è normale: l'autoradio entra in
modalità risparmio energetico e si spegne allo
scopo di preser vare la batteria del veicolo.Avviare il motore del veicolo per ricaricare la
batteria.
Il messaggio "Surriscaldamento sistema audio"
viene visualizzato sul display. Per proteggere l'equipaggiamento in caso
di temperatura ambiente troppo elevata,
l'autoradio passa ad una modalità automatica di
protezione termica che porta ad una riduzione
del volume sonoro o
all'arresto della lettura del
CD. Spegnere il sistema audio per qualche minuto
per far raffreddare il sistema.
Sistema audio Bluetooth®

2
Operazioni preliminari
A motore avviato, una pressione
permette di interrompere il suono.
A contatto interrotto, una pressione
attiva il sistema.Alcune informazioni sono visualizzate in
permanenza nella fascia superiore del display
touch screen:
-

P
romemoria delle informazioni sulla
climatizzazione (secondo la versione) e
accesso diretto al menu corrispondente.
-

R
ichiamo delle informazioni del media in
utilizzo o
del telefono.
-

P
romemoria delle informazioni sulla privacy.
-

A
ccesso alle Impostazioni del display touch
screen e del quadro strumenti digitale.
Selezione della modalità sonora (secondo la
versione):
-

S
tazioni radio FM/DAB/AM (secondo
l'equipaggiamento).
-

T
elefono collegato tramite Bluetooth e
trasmissione multimediale Bluetooth* (streaming).
-
Ch

iavetta USB.
-

L
ettore multimediale collegato mediante la presa
ausiliaria (secondo l'equipaggiamento).
-

L
ettore CD (secondo l'equipaggiamento).
Mediante il menu "Impostazioni" è
possibile creare un profilo relativo
ad una sola persona o ad un gruppo
di persone che hanno dei punti in
comune, con la possibilità d'impostare
molteplici regolazioni (memorie radio,
impostazioni audio, acustiche, ecc.), la
presa in conto delle impostazioni avviene
automaticamente.
Alzare o

abbassare il volume utilizzando
la ghiera o

i tasti "più" o "meno" (secondo
l'equipaggiamento).
Utilizzare i

tasti disposti da ogni lato o

al di
sotto del display touch screen per accedere ai
menu, poi premere i

pulsanti che appaiono sul
display touch screen.
Secondo il modello, utilizzare i

tasti "Modo"
o "Menu" disposti a

sinistra del display touch
screen per accedere ai menu, poi premere
i

pulsanti che appaiono sul display touch
screen.
In qualsiasi momento, è possibile visualizzare
il menu premendo brevemente sul display con
tre dita.
Tutte le aree sensibili del display touch screen
sono bianche.
Per le pagine con diverse schede in basso al
display, è possibile passare da una pagina
all'altra toccando la scheda della pagina
desiderata, oppure scorrendo le pagine verso
sinistra o

destra con un dito.
Premere nella zona grigia per risalire di un
livello o


per confermare. Premere sulla freccia indietro per risalire di un
livello o


per confermare.
Il display touch screen è di tipo
"capacitivo".
Per la manutenzione del display, si
raccomanda di utilizzare un panno
morbido non abrasivo (ad es. panno per
occhiali) senza prodotto additivo.
Non utilizzare oggetti appuntiti sul display.
Non toccare il display con le mani bagnate.
PEUGEOT Connect Radio