stop start Peugeot 208 2018 Užívateľská príručka (in Slovak)

3
.
bit.ly/helpPSA
.
Zásady jazdy 80
Štartovanie – vypnutie motora 8 1
Parkovacia brzda

8
2
Manuálna prevodovka

8
3
Automatická prevodovka (EAT6)

8
4
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa

8
6
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu

87
S

ystém Stop & Start
87
D

etekcia podhustenia pneumatík
8
9
Obmedzovač rýchlosti

9
1
Regulátor rýchlosti (Tempomat)

9
3
Uloženie rýchlostí do pamäte

9
5
Active City Brake

9
6
Parkovacie snímače

9
8
Kamera spätného chodu

1
00
Park Assist

1
00Vhodné palivá
1 06
Palivová nádrž 1 07
Ochranná palivová vložka (nafta)

1
08
Snehové reťaze

1
08
Ťažné zariadenie

1
09
Režim úspory energie

1
10
Založenie strešných nosičov

1
10
Kapota motora

1
11
M o t o r
11

2
Kontrola hladín kvapalín

1
12
K o n t r o l y
11

4
AdBlue
® (motory BlueHDi) 1 17
Výstražný trojuholník
1
21
Úplné vyčerpanie paliva (nafta)

1
21
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky

1
22
Rezer vné koleso

1
25
Výmena žiarovky

1
29
Výmena poistky

1
33
12

V batéria
1
37
V leč enie
14

0Parametere motorov a
vlečné zaťaženia
1
42
Benzínové motory
1
43
Naftové motory
1
45
Rozmer y
14
7
Identifikačné pr vky
1
48
Riadenie
Praktické informácie
V prípade poruchy Technické parametre
Abecedný register
Prístup k doplnkovým videám
Audio a telematika
Audio systém
Audio systém Bluetooth
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Obsah

5
Ovládače na volante
1
Ovládanie osvetlenia
Ukazovatele smeru
2
Ovládače dotykového
displeja na volante: hlasitosť, zmena zdroja
3
Regulátor rýchlosti
Obmedzovač rýchlosti
Uloženie rýchlostí do pamäte
4
Ovládače audio systému na volante.
Bočný ovládací panel
(v závislosti od verzie)Aktivácia Park Assist
alebo Deaktivácia zadných parkovacích
snímačov
Deaktivácia systému DSC/ASR Deaktivácia systému Stop & Start
Reinicializácia systému detekcie
podhustenia pneumatík (bez
dotykového displeja)
Deaktivácia priestorovej ochrany
Zapnutie detskej poistky
Nastavenie svetlometov
Stredný ovládací panel
Centrálne zamykanie
Núdzové výstražné osvetlenie
5
Čelný airbag vodiča
Zvuková výstraha
6
Ovládanie stieračov skla
Palubný počítač
7
Ovládače dotykového displeja na volante.
.
Celkový prehľad

9
Denné počítadlo kilometrov
(km alebo míle).
Ukazovateľ hladiny
motorového oleja (v závislosti
od verzie).
Ukazovateľ zmeny
prevodového stupňa v prípade
manuálnej prevodovky.
Poloha ovládača a prevodový
s tupeň v prípade automatickej
prevodovky.
Digitálny ukazovateľ rýchlosti
(km/h alebo mph).
Zobrazenie/skr ytie digitálneho ukazovateľa
rýchlosti.
(v závislosti od verzie)
Nastavenia regulátora
rýchlosti.
Nastavenia obmedzovača
rýchlosti.
Ukazovateľ údržby.
Celkové počítadlo kilometrov
(km alebo míle). Podržte stlačené toto tlačidlo.
Zobrazí sa „- -“ alebo „0“.
Zatlačte na toto tlačidlo pre
zobrazenie alebo vypnutie
digitálneho ukazovateľa
rýchlosti.
Displeje
Palubný počítač
Časomer systému Stop & Start.
Zostávajúci jazdný dosah.
Okamžitá a
priemerná spotreba
vozidla.
Priemerná rýchlosť vozidla.
Prejdená vzdialenosť.
Prevodovka
Poloha Parkovanie.
Spätný chod.
Neutrál.
Automatický režim.
Sekvenčný režim.
Zvýšenie/zníženie prevodového
stupňa.
1
Pa

11
Zoznam výstražných kontroliek
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Červené výstražné kontrolky
STOPTr valo rozsvietená,
spojená s
inou
výstražnou kontrolkou
a
sprevádzaná
zobrazením správy
a

z
vukovým signálom.Signalizuje vážnu poruchu motora,
brzdového systému, posilňovača
riadenia alebo vážnu elektrickú
poruchu.
Vykonajte úkon (1) a následne (2).
+ Systém
diagnostiky
motora
Tr valo rozsvietená. Zistená závažná porucha motora. Vykonajte úkon (1) a následne (2).
Maximálna
teplota
chladiacej
kvapaliny motora Tr valo rozsvietená
s
ručičkou v čer venej
zóne. Teplota chladiacej kvapaliny je príliš
vysoká.
Vykonajte úkon (1), potom počkajte, kým motor
vychladne, a následne v
prípade potreby doplňte
hladinu kvapaliny. Ak problém pretr váva, vykonajte
úkon (2).
Tlak motorového
oleja Tr valo rozsvietená. Porucha mazacieho okruhu motora. Vykonajte úkon (1) a následne (2).
Nabitie batérie Tr valo rozsvietená. Porucha obvodu nabíjania batérie
(zanesené svorky, povolený alebo
pretrhnutý remeň alternátora atď.). Vyčistite a
utiahnite svorky. Ak výstražná kontrolka pri
naštartovaní motora nezhasne, vykonajte úkon (2).
1
Palubn

13
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Oranžové výstražné kontrolky
ServisDočasne svieti,
sprevádzaná
zobrazením správy. Bola zistená jedna alebo viacero
menej závažných porúch, ktoré
nie sú sprevádzané zobrazením
špecifickej výstražnej kontrolky.Identifikujte príčinu poruchy pomocou správy zobrazenej
na združenom prístroji.
Niektoré poruchy môžete vyriešiť vy sami, napríklad
otvorené dvere alebo počiatočné štádium zanesenia filtra
pevných častíc.
V prípade inej poruchy, akou je napríklad porucha systému
detekcie podhustenia pneumatík, vykonajte úkon (3).
Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná
zobrazením správy.Bola zistená jedna alebo viacero závažnejších
porúch, ktoré nie sú sprevádzané zobrazením
špecifickej výstražnej kontrolky.Identifikujte príčinu poruchy pomocou správy
zobrazenej na združenom prístroj, a potom vykonajte
úkon (3).
+ Ser visná výstražná
kontrolka svieti a

kľúč
údržby bliká a

potom
svieti. Zmeškaný termín ser visnej
prehliadky.
Iba pri naftových verziách BlueHDi.
Prehliadka vozidla sa musí uskutočniť, hneď ako to
bude možné.
Predhriatie
naftového
motora Dočasne rozsvietená. Pri zapnutí zapaľovania, ak to
vyžadujú poveternostné podmienky
a

teplota motora.
Skôr ako motor naštartujete, počkajte na zhasnutie
ko nt r o l k y.
Ak motor neštartuje, opäť zapnite zapaľovanie a počkajte,
pokiaľ kontrolka nezhasne, potom motor opäť naštartujte.
Stlačený
spojkový pedál Tr valo rozsvietená. Systém Stop & Start: prechod
do režimu START odmietnutý,
pretože spojkový pedál nie je úplne
zošliapnutý. Zošliapnite spojkový pedál na doraz.
(3): Navštívte sieť PEUGEOT alebo iný
kvalifikovaný ser vis.
(1)
: Bezpodmienečne zastavte vozidlo,
hneď ako vám to umožnia bezpečnostné
podmienky a vypnite zapaľovanie. (2): Kontaktujte sieť PEUGEOT alebo iný
kvalifikovaný ser vis.
1
Palubn

19
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Zelené výstražné kontrolky
Stop & Star tTr valo rozsvietená. V zastavenom vozidle systém Stop &
Start uviedol motor do režimu STOP.
Dočasne bliká. Režim STOP je dočasne nedostupný
alebo sa automaticky uviedol režim
Š TA R T.
Automatické
stieranie Tr valo rozsvietená. Automatické stieranie čelného skla
je aktivované.
Predné hmlové
svetlomety Tr valo rozsvietená. Predné hmlové svetlá sú rozsvietené.
Ukazovatele
smeru Blikajúca so zvukovým
signálom. Ukazovatele smeru sú zapnuté.
Obr ysové svetlá Tr valo rozsvietená. Svetlá sú rozsvietené.
Stretávacie
svetlá Tr valo rozsvietená. Svetlá sú rozsvietené.
Modré výstražné kontrolky
Diaľkové svetlá
Tr valo rozsvietená. Svetlá sú rozsvietené.
1
Palubn

21
Vyvolanie informácií o údržbe
Prístup k informáciám o údržbe máte
v ktoromkoľvek okamihu.
F

S
tlačte tlačidlo vynulovania denného
počítadla kilometrov.
I

nformácie o údržbe sa zobrazia na
niekoľko sekúnd a
následne zmiznú.
Ukazovateľ hladiny
motorového oleja
(v závislosti od verzie)
Na verziách vybavených elektrickou odmerkou
oleja sa údaj o správnosti hladiny oleja zobrazí
na združenom prístroji po dobu niekoľkých
sekúnd po informáciách o
údržbe.
Akékoľvek meranie hladiny oleja sa
správne vykoná vtedy, ak je vozidlo
v
horizontálnej polohe a s vypnutým
motorom po dobu viac ako 30
minút.
Nedostatok oleja
Je signalizovaný zobrazením správy „Nesprávna
hladina oleja“ na displeji združeného prístroja,
sprevádzanej rozsvietením ser visnej kontrolky
a zvukovým signálom.
Porucha ukazovateľa hladiny
oleja
Je signalizovaná zobrazením správy na
združenom prístroji „Meranie hladiny oleja
neplatné“.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo iný
kvalifikovaný ser vis. V prípade poruchy elektrickej odmerky
nebude hladina oleja kontrolovaná.
Po celú dobu nefunkčnosti systému je
potrebné vykonávať kontrolu hladiny
motorového oleja pomocou manuálnej
odmerky, ktorá sa nachádza v
motorovom
priestore.
Viac informácií o
kontrole úrovní hladín
nájdete v
príslušnej kapitole.
Teplota chladiacej kvapaliny
motora
Ak je pri naštartovanom motore ručička:
- v o blasti A , teplota chladiacej kvapaliny je
správna, -

v o
blasti B
, teplota chladiacej kvapaliny je
príliš vysoká; kontrolka maximálnej teploty
a výstražná centrálna kontrolka STOP
sa
rozsvietia sprevádzané zvukovým signálom
a výstražnou správou na displeji.
Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo
najlepších bezpečnostných podmienok.
Skôr ako motor vypnete, počkajte niekoľko
minút.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo iný
kvalifikovaný ser vis. V prípade, že sa nedostatok oleja potvrdí aj
kontrolou pomocou manuálnej odmerky hladiny
oleja, bezpodmienečne doplňte úroveň hladiny,
aby ste sa vyhli poškodeniu motora.
Ďalšie informácie o kontrole úrovne hladín
nájdete v príslušnej kapitole.
1
Palubn

24
Zákaz štar tovaniaPrekročili ste limit povolenej jazdy:
blokovacie zariadenie štartovania zabráni
opätovnému naštartovaniu motora.
Na opätovné naštartovanie motora je nutné
kontaktovať sieť PEUGEOT alebo iný
kvalifikovaný ser vis.
Po každom zapnutí zapaľovania sa rozsvietia tieto výstražné
kontrolky a začne blikať výstražná kontrolka AdBlue,
sprevádzané zvukovým signálom a
zobrazením správy
„Emissions fault: Starting prevented“ (Porucha systému na
redukciu emisií: Zákaz štartovania).
Palubný počítač
Displej združeného prístroja
F Každé zatlačenie konca ovládača stieračov skla postupne zobrazí jednotlivé
informácie. -

Ú
sek 1 zobrazuje:
•
p
riemernú rýchlosť,
•
p
riemernú spotrebu paliva,
•
p
rejdenú vzdialenosť,
pre pr vý úsek.
-
Ú
sek 2 zobrazuje:
•
p
riemernú rýchlosť,
•
p
riemernú spotrebu paliva,
•
p
rejdenú vzdialenosť,
pre druhý úsek.
-
O
kamžité informácie:
•
d
ojazd,
•
o
kamžitá spotreba paliva,
•
č
asomer systému Stop & Start.
S dotykovým displejom
Informácie sú prístupné
prostredníctvom ponuky Riadenie/
Voz idlo
.
Vynulovanie údajov o úseku
F Ak je požadovaný úsek zobrazený, zatlačte
na tlačidlo, umiestnené na konci ovládača
stierača po dobu dlhšiu ako 2
sekundy.
Úseky 1
a 2 sú nezávislé od seba a s rovnakým
použitím.
Úsek 1 umožňuje vykonať napríklad denné
výpočty a úsek 2
mesačné výpočty.
Zobrazenia údajov na dotykovom displeji
Palubn

25
Trvalé zobrazenie:
F V yberte ponuku „ Applications“
(Aplikácie), potom záložku „ Vehicle
apps “ (Aplikácie vozidla), a potom „ Tr i p
computer “ (Palubný počítač).
Informácie palubného počítača sa zobrazujú
na záložkách.
F

P
re zobrazenie požadovanej záložky
zatlačte na jedno z
tlačidiel.
Dočasné zobrazenie v
špecifickom okne:
F

P
rístup k informáciám a zobrazenie
záložiek získate stlačením konca ovládača
stieračov skla.
Záložka okamžitých informácií s
údajmi:
-

D
ojazd.
-

O
kamžitá spotreba paliva.
-

Č
asomer systému Stop & Start.
Záložka úseku „ 1“ s údajmi:
-

P
riemerná rýchlosť pre pr vý úsek.
-

P
riemerná spotreba paliva,
-

P
rejdená vzdialenosť.
Záložka úseku „ 2“ s údajmi:
-

P
riemerná rýchlosť pre druhý úsek.
-

P
riemerná spotreba paliva,
-

P
rejdená vzdialenosť.Vynulovanie údajov o úseku
F Ak je požadovaný úsek zobrazený, stlačte tlačidlo vynulovania alebo koniec ovládača
stieračov skla.
Úseky „ 1“ a „ 2“ sú od seba nezávislé a
ich
použitie je rovnaké.
Napríklad, úsek „ 1“ umožňuje denné výpočty
a
úsek „ 2“ umožňuje mesačné výpočty.
Zopár definícií
Dojazd
(km alebo míle)
Počet kilometrov, ktoré je ešte možné
najazdiť s pal
ivom zostávajúcim
v
nádrži (v závislosti od priemernej
spotreby na niekoľkých posledných
najazdených kilometroch).
Táto hodnota môže kolísať, ak dochádza
k zmene štýlu jazdy alebo profilu vozovky,
pri ktorých dôjde k
veľkej zmene okamžitej
spotreby.
Len čo je dojazd vozidla nižší než 30
km,
zobrazia sa pomlčky.
Po doplnení najmenej 5
litrov paliva sa dojazd
prepočíta a
zobrazí sa v prípade, ak presiahne
hodnotu 100
km.
Pokiaľ sa na vozidle za jazdy tr valo zobrazia
pomlčky namiesto čísel, obráťte sa na sieť
PEUGEOT alebo iný kvalifikovaný ser vis.
Okamžitá spotreba paliva
(l/100 km, km/l alebo mpg)V ypočítaná za niekoľko posledných
sekúnd.
1
Palubn

26
Táto funkcia sa zobrazuje až od rýchlosti
30 km/h.
Priemerná spotreba paliva
(l/100 km, km/l alebo mpg)
V ypočítaná od posledného
vynulovania údajov o
úseku.
Prejdená vzdialenosť
(km alebo míle)Vypočítaná od posledného
vynulovania údajov o
úseku.
Priemerná rýchlosť
(km/h alebo mph)Vypočítaná od posledného
vynulovania údajov o
úseku.
Celkový čas v režime stop
(minúty/sekundy alebo hodiny/
minúty)
Ak je vaše vozidlo vybavené funkciou Stop
& Start, časomer sčítava dobu režimu STOP
počas jazdy.
Vynuluje sa pri každom zapnutí zapaľovania.
Nastavenie dátumu a času
Združený prístroj
F Pri každom stlačení tlačidla sa prepne zobrazenie parametrov v nasledovnom poradí:
-
h

o d i ny,
-
m

inúty,
-

1
2 alebo 24 hodinový formát.
So systémom PEUGEOT
Connect Radio
F Vyberte ponuku Settings
(Nastavenia) na hornej lište
dotykového displeja.
F

Z

voľte položku „System configuration“
(Konfigurácia systému).
F

Z
voľte „ Date and time “ (Dátum
a čas).
F Zvoľte položku „ Date“ (Dátum) alebo „ Time“ (Čas).
F V yberte formáty zobrazenia.
F

Z
meňte dátum a/alebo čas pomocou numerickej
klávesnice.
F

P
otvrďte pomocou tlačidla „ OK“.
So systémom PEUGEOT
Connect Nav
Nastavenie dátumu a času je dostupné len
v prípade, ak je deaktivovaná synchronizácia
s
GPS. F

Z
voľte si ponuku „ Settings“
(Nastavenia).
F

S
tlačte tlačidlo „ OPTIONS“ (Možnosti) pre
prístup na vedľajšiu stránku.
F Zvoľte si „ Setting the time-
date “ (Nastavenie času-dátumu).
F Zvoľte záložku „ Date“ (Dátum) alebo „ Time“ (Čas).
F Z meňte dátum a čas pomocou numerickej
klávesnice a
potvrďte.
F Na vybranej záložke potvrďte stlačením tohto tlačidla.
Ďalšie nastavenia
Môžete si zvoliť:
- Z mena formátu dátumu (DD/MM/RRRR,
RRRR/MM/DD, atď.)
-

Z
mena formátu času (12 h/24 h).
-

Z
mena časového pásma.
-

A
ktivácia alebo deaktivácia synchronizácie
s
GPS (UTC).
Palubn