USB Peugeot 208 2018 Vodič za korisnike (in Croatian)

4
Vozačko mjesto1
Vanjski retrovizori
Električni podizači prozora
2
Otvaranje poklopca motora
3
Osigurači u armaturnoj ploči
4
Unutrašnji retrovizor
Stropno svjetlo
Unutrašnja prigušena rasvjeta
Poziv u
pomoć ili poziv asistenciji
Active City Brake
5
Taktilni ekran
Autoradio
Autoradio Bluetooth
Namještanje datuma i
sata
6
Ventilacija
Grijanje
Ručni klimatizacijski uređaj
Automatski klimatizacijski uređaj
Odmagljivanje/odleđivanje prednjeg stakla
Odmagljivanje/odleđivanje stražnjeg stakla
7
USB utičnica
Utičnica od 12 V
8
Ručni mjenjač
Automatski mjenjač
Pokazivač promjene stupnja prijenosa
9
Parkirna kočnica
10
Pretinac za rukavice
Osigurači
Pregled

49
Pomoćna utičnica od 12 V
F Za spajanje dodatne opreme koja radi pod naponom od 12 V (najveća snaga: 120 W)
podignite kapicu i
priključite odgovarajući
adapter.
Vodite računa o
najvećoj snazi utičnice
(opasnost od oštećenja vašeg uređaja).
USB utičnica
USB utičnica omogućuje priključivanje
prijenosnog uređaja, kao što je digitalni
audiouređaj kategorije iPod
® ili USB memorija.
USB čitač očitava zvučne datoteke koje se
nakon toga prenose u

vaš audiosustav i tako da
ih možete slušati iz zvučnika u
vozilu.
Datotekama možete upravljati tipkama na
obruču upravljača ili ili na audiosustavu.
Prijenosni uređaj priključen u

U
SB utičnicu
može se automatski puniti.
Tijekom punjenja prikazuje se poruka ako
potrošnja energije prijenosnog uređaja
premašuje jakost struje koju proizvodi
vozilo.
Oprema u prtljažniku
1. Stražnja polica
2. Kukice
3. Rasvjeta prtljažnika
4. Prsteni za učvršćenje tereta (ovisno
o


izvedbi)
Priključivanjem nekog električnog uređaja
koji nije homologirao PEUGEOT, poput
USB punjača, mogu nastati smetnje
u

radu električnih sklopova vozila, na
primjer u

prijemu telefonskog signala ili
u

prikazima na ekranima.
Više pojedinosti o

funkciji Audio i

telematika,
a posebice o

USB utičnici, možete pronaći
u

odgovarajućem dijelu odjeljka o

audioopremi. Na USB utičnicu može se spojiti i
pametni
telefon putem funkcije MirrorLink
TM, Android
Auto® ili CarPlay® tako da nekim aplikacijama
u

pametnom telefonu možete rukovati na
taktilnom ekranu.
3
Ergonomija i komfor

1
Autoradio/Bluetooth®
Sadržaj
Pr vi koraci
1
S

klopke na obruču upravljača
2
R

adio
2
M

ediji
3
T

elefon
6
P

ostavke zvuka
8
K

onfiguracija
9
Č

esta pitanja
9
R

adi sigurnosti vozilo uvijek mora biti
zaustavljeno za obavljanje postupaka koji
zahtijevaju veću pozornost vozača.
Kad je motor ugašen, sustav se isključuje
nakon prelaska u
štedljiv način rada kako
se ne bi ispraznio akumulator.Prvi koraci
Uključivanje/isključivanje,
podešavanje glasnoće.
Ugađanje zvuka: zvučni efekti, visoki
i
niski tonovi, loudness, raspored,
balans lijevo/desno, balans sprijeda/
straga, automatsko prilagođavanje
glasnoće.
Automatsko pretraživanje stanica
prema nižim frekvencijama.
Prelazak na prethodnu pjesmu (CD,
USB).
Pomicanje po popisu.
Zadržan pritisak: brzo pomicanje
prema natrag. Prikaz popisa stanica koje uređaj
hvata, pjesama ili mapa (CD/USB).
Zadržan pritisak: osvježavanje
popisa stanica koje uređaj hvata.
Odustajanje od radnje u
tijeku.
Prelazak na višu razinu (izbornik ili
mapa).
Automatsko pretraživanje stanica prema višim
frekvencijama.
Prelazak na sljedeću pjesmu (CD, USB).
Pomicanje po popisu.
Zadržan pritisak: brzo pomicanje prema naprijed.
Otvaranje glavnog izbornika.
Odabir memorirane radiostanice.
Radio, zadržan pritisak: memoriranje
stanice.
Ostali izvori: pogledajte odgovarajuće
odjeljke.
Izbacivanje CD-a.
Odabir izvora:
Radio: FM1, FM2, AM, CD, USB,
AUX, Streaming.
Telefon: prihvaćanje dolaznog
poziva.
Telefon, zadržan pritisak: prekid
poziva, otvaranje popisa poziva
u
spojenom telefonu.
.
Autoradio Bluetooth®

2
Sklopke na obruču upravljača
Radio: prelazak na prethodnu/
sljedeću memoriranu radiostanicu.
CD/USB: biranje žanra/izvođača/
mape/popisa pjesama.
Izbor prethodne/sljedeće stavke
u
n
ekom izborniku.
Radio: automatsko pretraživanje
prema višim frekvencijama.
CD/MP3/USB: prelazak na sljedeću
pjesmu.
CD/USB: zadržan pritisak: brzo
pomicanje prema naprijed.
Promjena izvora zvuka.
Potvrđivanje izbora.
Uspostavljanje/prekid veze.
Pritisnite i
držite: pristup popisu
poziva.
Radio: automatsko pretraživanje
prema nižim frekvencijama.
CD/MP3/USB: odabir prethodne
pjesme.
CD/USB: zadržan pritisak: brzo
pomicanje prema natrag.
Povećavanje glasnoće.
Smanjivanje glasnoće. Prekid zvuka: zvuk se isključuje
istovremenim pritiskom na tipke za
povećavanje i
smanjivanje glasnoće.
Zvuk se ponovo uključuje pritiskom
na jednu od dvije tipke za
podešavanje glasnoće.
Radio
Memoriranje stanice
Uzastopnim pritiscima na tipku SRC/
TEL odaberite valno područje FM1,
FM2
ili AM.
Duže pritisnite jednu tipku za
memoriranje stanice koju slušate.
Prikazuje se ime stanice, a
memoriranje se potvrđuje zvučnim
signalom.
Vanjsko okruženje (brežuljci, zgrade,
tunel, podzemna parkirališta itd.) može
ometati prijem, čak i
kad je uključeno RDS
praćenje stanica. To je normalna pojava
koja proizlazi iz načina širenja radiovalova,
što nikako ne znači da je audiooprema
neispravna.
Odabir stanice
Pritisnite neku tipku za slušanje
odgovarajuće memorirane stanice.
Upravljanje popisom
Za prikaz popisa stanica koje uređaj
hvata, poredanih po abecednom
redu, pritisnite tipku LIST .
Odaberite željenu radiostanicu
pomoću odgovarajuće tipke.
Potvrdite pritiskom na tipku " OK".
Kratko pritisnite jednu od tipki za
prelazak na sljedeće ili prethodno
slovo.
Za izradu ili ažuriranje popisa
stanica duže pritisnite tipku LIST . Za
to vrijeme prekida se radioprijem.
Unos frekvencije
Pritisnite MENU.
Označite " Radio".
Označite " Write freq. ".
Pritisnite +
ili - za odabir željene frekvencije.
Potvrdite pritiskom na tipku " OK".
Autoradio Bluetooth®

3
RDS
RDS ako je uključen, ta funkcija
omogućuje slušanje iste stanice u raznim
područjima kroz koja prolazite. Međutim, u
nekim uvjetima RDS praćenje frekvencije
nije osigurano u
cijeloj zemlji, jer
radiostanice ne pokrivaju 100
% teritorija.
Zbog toga tijekom putovanja može doći do
prekida prijema stanice.
Dok slušate FM1
ili FM1, pritisnite
MENU .
Označite " Radio".
Označite ili odznačite " RDS" za uključivanje,
odnosno isključivanje funkcije RDS.
Potvrdite pritiskom na tipku " OK" za
spremanje postavke.
Primanje poruka TA
Funkcija TA (Traffic Announcement) služi
za prijem informacija o prometu TA. Za
rad te funkcije potreban je dobar prijem
neke radiostanice koja emitira tu vrstu
informacija. Prilikom prijema informacija
o
prometu, trenutni izvor slušanja (radio,
CD, USB…) automatski se prekida radi
emitiranja poruke TA. Nakon završetka
emitiranja poruke nastavlja se slušanje
prethodno uključenog izvora. Pritisnite
MENU,
Označite " Radio".
Označite ili odznačite " TA" za
uključivanje, odnosno isključivanje
prijema informacija o prometu.
Potvrdite pritiskom na tipku " OK" za
spremanje postavke.
Prikaz tekstualnih informacija
Tekstualne informacije emitira
radiostanica i one se odnose na stanicu ili
na pjesmu koju slušate.
Kad je funkcija radija prikazana na
ekranu, pritisnite MENU.
Označite " Radio".
Označite ili odznačite " TXT" za
uključivanje, odnosno isključivanje
tekstualnih informacija.
Potvrdite pritiskom na tipku " OK" za
spremanje postavke.
Mediji
USB utičnica
Ova jedinica ima USB i jack utičnicu, ovisno
o modelu.
Sustav sastavlja popise pjesama (u
privremenoj memoriji), što nakon pr vog
spajanja može trajati od nekoliko sekundi
do više minuta.
Vrijeme čekanja može se skratiti
smanjivanjem broja neglazbenih datoteka
i
broja mapa. Popisi pjesama aktualiziraju
se nakon svakog isključivanja kontakta,
odnosno nakon svakog spajanja USB
memorije.
Popisi se memoriraju tako da će vrijeme
narednog učitavanja biti kraće ako oni
nisu promijenjeni.
.
Autoradio Bluetooth®

4
Umetnite USB memoriju u USB utičnicu
i li priključite USB uređaj na USB utičnicu
odgovarajućim kabelom (nije isporučen).
Radi očuvanja sustava, ne upotrebljavajte
USB razdjelnik. Uzastopnim pritiscima na tipku SRC/
TEL odaberite " USB".
Pritisnite jednu od ovih tipki za
prelazak na prethodnu ili sljedeću
pjesmu na popisu.
Pritisnite jednu od ovih tipki za
prelazak na prethodnu ili sljedeću
mapu, ovisno o
odabranom načinu
razvrstavanja.
Držite pritisnutu jednu od tipki za
brzo pomicanje prema naprijed ili
prema natrag.
Za prikaz strukture mapa
u
kompilaciji pritisnite LIST .
Odaberite redak na popisu.
Potvrdite s " OK".
Prelazak na višu razinu u
izborniku.Pritisnite
MENU.
Označite "Mediji ".
Označite ili odznačite " TA" za
uključivanje, odnosno isključivanje
prijma informacija o
prometu.
Odaberite način reprodukcije:
" Normal ", "Random ", "Random all "
ili " Repeat ".
Pomoćna utičnica (AUX)
Priključite prijenosni uređaj (MP3 uređaj i sl.)
n a Jack utičnicu pomoću audiokabela (nije
p r i l o ž e n).
Uzastopnim pritiscima na tipku SRC/
TEL odaberite " AUX".
Pr vo namjestite glasnoću na prijenosnom
uređaju (na visoku razinu). Zatim podesite
glasnoću autoradija. Za prikaz i
upravljanje
koristite tipke na prijenosnom uređaju. Ne priključujte isti uređaj istovremeno na
pomoćnu jack utičnicu i
USB utičnicu.
CD uređaj
Umetnite disk u uređaj za reprodukciju;
r eprodukcija počinje automatski.
Umetnite MP3
kompilaciju u CD uređaj.
Audiosustav pretražuje sve pjesme, što
može trajati od nekoliko sekunda do nekoliko
desetaka sekunda prije početka reprodukcije.
Uzastopnim pritiscima na tipku SRC/
TEL odaberite " CD".
Pritisnite jednu od ovih tipki za
prelazak na prethodnu/sljedeću
pjesmu na popisu.
Pritisnite jednu od ovih tipki za
prelazak na prethodnu ili sljedeću
mapu, ovisno o
odabranom
redoslijedu.
Držite pritisnutu jednu od ovih tipki
za brzo pomicanje prema naprijed ili
prema natrag.
Pritisnite LIST za prikaz strukture
mapa u
kompilaciji.
Autoradio Bluetooth®

5
Odaberite redak na popisu.
Potvrdite pritiskom na tipku "OK".
U pr voj razini strukture možete odabrati način
razvrstavanja pjesama.
-

Po Folders (CD ili USB): sve mape
s

audiodatotekama u perifernom uređaju,
poredane abecednim redoslijedom,
neovisno o
njihovoj strukturi.
-

Po Artist (samo USB): svi izvođači
definirani ID3
Tag oznakama, poredani
abecednim redoslijedom.
-

Po Genre (samo USB): svi žanrovi definirani
ID3

Tag oznakama.
-

Po Playlist (CD ili USB): ako su popisi
pjesama pohranjeni.
Informacije i s avjeti
Audiosustav prepoznaje samo datoteke
s
nastavcima ".mp3", ".wma" i ".wav" snimljene
na CD-u, a datoteke s
nastavkom ".ogg"
prepoznaje samo preko USB uređaja.
Preporučuje se da imena datoteka imaju manje
od 20
znakova, bez posebnih znakova (npr. "
?; ù) da bi se izbjegli problemi pri očitavanju ili
prikazu. Ako je disk snimljen u
nekom drugom formatu,
njegova reprodukcija možda neće biti ispravna.
Za isti disk uvijek se preporučuje korištenje
istog standarda snimanja, uz najmanju moguću
brzinu (najviše 4x) radi što bolje kvalitete zvuka.
U slučaju višekratnog snimanja CD-a,
preporučuje se standard Joliet.
Podržani formati popisa pjesama na CD-u,
MP3 uređaju, iPod uređaju i USB priključku su
".m3u" i ".wpl".
Broj datoteka koje se mogu prepoznati
ograničen je na 5000 u 500 mapa,
raspoređenih u najviše 8 razina.
Na jednom disku, CD uređaj može očitati do
255 MP3 datoteka raspoređenih u 8 razina
mapa, u najviše 192 mape. Međutim, ne
preporučuje se upotreba više od dvije razine
kako se ne bi skratilo vrijeme pristupa CD-u.
Prilikom reprodukcije, sustav ne vodi računa
o strukturi mapa.
Na USB ulaz ne smijete priključiti tvrdi disk ili
neku drugu vrstu USB uređaja. To bi moglo
izazvati oštećenje uređaja u
vozilu.
Koristite isključivo USB memorije u
formatu
FAT 32
(File Allocation Table).
Radi očuvanja sustava, ne upotrebljavajte
USB razdjelnik.
Audio streaming Bluetooth®
Funkcija Streaming omogućuje slušanje audio
datoteka u telefonu preko zvučnika u vozilu.
Spojite telefon: pogledajte odjeljak " Telefon".
U izborniku " Bluetooth: Audio " označite
telefon koji želite spojiti.
Audiosustav vozila automatski se spaja
s
upravo prijavljenim mobitelom. Odaberite izvor za streaming
pritiskom na tipku SRC/TEL .
U nekim slučajima, reprodukciju
audiodatoteka morate pokrenuti
preko tipkovnice.
Pjesme se biraju tipkama na tipkama
audiosustava i
tipkama na obruču upravljača
ako mobitel podržava tu funkciju.
Kontekstualni podaci mogu se prikazivati na
ekranu.
Kvaliteta zvuka ovisi o
kvaliteti emitiranja iz
telefona. Za ispravan rad preporučuje se uporaba
originalnih USB kabela Apple
®.
Za slušanje snimljenog CDR-a ili CDRW-a, za
snimanje izaberite po mogućnosti standarde
ISO

9660

razina 1, 2

ili Joliet.
.
Autoradio Bluetooth®

6
Spajanje uređaja za reprodukciju Apple®
Spojite uređaj za reprodukciju Apple® na USB
utičnicu odgovarajućim kabelom (nije priložen).
Reprodukcija počinje automatski.
Za upravljanje perifernim uređajem koristite
sklopke autoradija.
Mogućnosti razvrstavanja su iste kao
u
s

pojenom prijenosnom uređaju (izvođači/
albumi/žanrovi/popisi pjesama/audioknjige/
podcastovi).
Verzija softvera autoradija može biti
nekompatibilna s

generacijom vašeg Apple
®
uređaja za reprodukciju.
Telefon
Uparivanje mobitela putem
veze Bluetooth®
Kako sparivanje Bluetooth mobitela
s kompletom za telefoniranje bez ruku
Bluetooth u
audiosustavu vozila zahtijeva
veću pažnju, radi sigurnosti, vozač taj
postupak smije obavljati samo dok je
vozilo zaustavljeno, a kontakt uključen.
Više informacija (kompatibilnost, dodatna
pomoć itd.) možete pronaći na web-mjestu
www.peugeot.hr.
Uključite funkciju Bluetooth u
telefonu
i

provjerite je li vidljiv svima (pogledajte upute
za rukovanje telefonom).
Pritisnite tipku MENU.
Označite " Bluetooth ".
Odaberite " Pretražiti".
Otvara se prozor s
porukom "Searching
device ". Raspoložive usluge ovise o
mreži, o SIM
kartici i o kompatibilnosti upotrijebljenih
Bluetooth uređaja.
U uputama za rukovanje mobitelom i kod
vašeg operatera provjerite koje su vam
usluge na raspolaganju.
Na popisu označite telefon koji želite
upariti.
Potvrdite pritiskom na tipku " OK".
Istovremeno se može združiti samo jedan
mobitel.
U nekim slučajevima, umjesto naziva mobitela
može biti prikazana Bluetooth adresa.
Na ekranu je prikazana virtualna
tipkovnica: upišite kod od 4 znamenke.
Potvrdite pritiskom na tipku " OK".
Na ekranu telefona prikazuje se poruka: upišite
taj kôd i

potvrdite.
U slučaju neuspješnog uparivanja, broj
pokušaja je neograničen.
Na ekranu se prikazuje poruka kojom se
potvrđuje uspješno spajanje.
Sparivanje se može pokrenuti i
iz
mobitela, traženjem Bluetooth uređaja.
Autoradio Bluetooth®

12
Na ekranu se prikazuje poruka "USB peripheral error" (greška perifernog
USB uređaja) ili "Peripheral not recognised" (neprepoznat periferni uređaj).USB memorija nije prepoznata.Koristite samo USB memorije u formatu
FAT32 (Files Allocation Table od 28 bitova).
Telefon se automatski povezuje, prekidajući
vezu drugog telefona. Automatsko spajanje ima prioritet nad ručnim
spajanjem.Prilagodite postavke telefona kako biste uklonili
automatsko spajanje.
Nakon priključivanja na USB ulaz, uređaj ne
prepoznaje iPod. Generacija iPoda nije kompatibilna s
USB
priključkom.
Tvrdi disk ili uređaj nije prepoznat nakon
priključivanja na USB utičnicu. Za neke tvrde diskove i
uređaje potrebno je jače
napajanje od napajanja autoradija. Povežite periferni uređaj s
utičnicom od 230 V,
utičnicom od 12
V ili vanjskim napajanjem.
Pažnja : pobrinite se da periferni uređaj ne
prenosi napon veći od 5
V (opasnost od
uništenja sustava).
Tijekom streaminga zvuk se prekida na
trenutak. Neki telefoni daju prednost spajanja pomoću
profila "bez ruku".Obrišite profil spajanja "bez ruku" radi
poboljšanja streaminga.
Tijekom reprodukcije "Random all" uređaj ne
reproducira sve zapise. Tijekom reprodukcije "Random all" sustav može
uzeti u
obzir do 999 zapisa.
Ako je motor zaustavljen, audiosustav se
isključuje nekoliko minuta upotrebe. Nakon gašenja motora vrijeme rada autoradija
ovisi o
napunjenosti akumulatora.
Isključivanje autoradija je normalno: autoradio
prelazi u
štedljiv način rada i isključuje se kako
se akumulator ne bi ispraznio. Pokrenite motor kako bi se akumulator više
napunio.
Na ekranu se pojavljuje poruka "The audio
system is overheating" (audiosustav se
pregrijava). Radi zaštite uređaja u
slučaju previsoke vanjske
temperature, autoradio automatski prelazi
u način rada toplinske zaštite što dovodi do
smanjivanja glasnoće ili prekida reprodukcije
CD-a. Isključite audiosustav na nekoliko minuta kako
bi se sustav ohladio.
Autoradio Bluetooth®

3
U slučaju velike vrućine, glasnoća se
može ograničiti radi zaštite sustava. Može
prijeći u način rada u mirovanju (ugašen
ekran i
isključen zvuk) u trajanju od
najmanje 5
m

inuta
Normalan rad nastavlja se nakon
snižavanja temperature u
kabini.
Sklopke na obruču
upravljača
Tipke na obruču upravljača –
Tip 1
Radio:
Prelazak na prethodnu/sljedeću
memoriranu stanicu.
Odabir prethodne/sljedeće stavke
u izborniku ili popisu.
Mediji:
Prelazak na prethodnu/sljedeću
pjesmu.
Odabir prethodne/sljedeće stavke
u
izborniku ili popisu. Radio:
Kratak pritisak: prikaz popisa
stanica.
Duži pritisak: osvježavanje popisa.
Mediji:
Kratak pritisak: prikaz popisa mapa.
Duži pritisak: prikaz raspoloživih
vrsta razvrstavanja.
Promjena izvora slušanja
(radio, USB, AUX ako je oprema
priključena, CD, streaming).
Potvrđivanje izbora.
Povećavanje glasnoće.
Smanjivanje glasnoće.
Prekid zvuka/ponovno uključivanje
zvuka: istovremenim pritiskom na
tipke za povećavanje i
smanjivanje
glasnoće.
Tipke na obruču upravljača –
Tip 2
Glasovne naredbe :
Ta se tipka nalazi na obruču
upravljača ili na vrhu sklopke
svjetala (ovisno o
opremi).
Kratki pritisak, glasovne naredbe za
pametni telefon preko sustava.
Povećavanje glasnoće.
Isključivanje zvuka/ponovno
uključivanje zvuka.
Ili
Isključivanje zvuka istovremenim
pritiskom na tipke za povećavanje
i
sm

anjivanje glasnoće.
Ponovno uključivanje zvuka
pritiskom na jednu od tipki za
glasnoću.
Smanjivanje glasnoće.
Media (kratak pritisak): promjena
izvora multimedije.
.
PEUGEOT Connect Radio